Lenco MES-204 User Manual [nl]

MES-204

Twin 7″ scherm Auto DVD/CD/MP3 Speler met DivX Afspelen, USB poort en Kaart sleuf

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding goed door vóór u het apparaat gaat bedienen.

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

MES-204

VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK, MAAK NIET OPEN.

VOORZICHTIG: VERWIJDER NIET DE BUITENKANT (OF ACHTERKANT) VAN HET APPARAAT, OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. LAAT AL HET ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

Het symbool van de bliksemschicht met pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van onbeschermde “gevaarlijke voltage” binnenin het apparaat dat voldoende kan zijn om elektrische schok te veroorzaken.

Het symbool van het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek attendeert de gebruiker op de instructies voor bediening en onderhoud in de handleiding, die wordt meegeleverd met dit apparaat.

WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het gevaar op schokken of brand te voorkomen. Er is gevaarlijke, hoge spanning aanwezig binnen het gesloten omhulsel. Maak de kast van het apparaat niet open. Het behandelen van de snoeren van dit product stelt u bloot aan lood, een chemisch product dat bij de Staat van Californië als kankerverwekkend bekendstaat, het kan zorgen voor geboorteafwijkingen en andere schade bij voortplanting. Was de handen goed na het behandelen.

VOORZICHTIG: Deze Digitale Video Disk speler werkt met een laser systeem. Open niet de buitenkant of forceer de veiligheidssluitingen, om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Als het apparaat open is en de sluitingen geforceerd zijn, is de laserstraling aanwezig zichtbaar. Om elektrische schok te voorkomen: stop het brede blad van de stekker in het brede gat van het stopcontact en stop de stekker er volledig in.

Gebruik van de knoppen, aanpassingen of uitvoering van procedures anders dan beschreven in deze handleiding kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling. KIJK NIET IN DE LASER STRAAL.

LET OP: In dit product opgenomen is copyright beschermde technologie, die beschermd is door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze met copyright beschermde technologie moet door Macrovision geautoriseerd worden en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte vertoningen, tenzij anders is geautoriseerd door Macrovision. ‘Reverse engineering’ of demontage is verboden.

FCC Verklaring:

Voor de klant: Vul hieronder het serienummer in dat aan de onderkant van het apparaat staat. Bewaar deze informatie voor latere raadpleging.

Model Nr. _________________________________ Serie Nr. ________________________________ _

FCC Verklaring: Dit apparaat komt overeen met Deel 15 van de FCC Reglementen. Bediening is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewilde werking kan veroorzaken.

Noot: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenzen van Klasse B digitale apparatuur, overeenkomstig Deel 15 van de FCC Reglementen. Deze grenzen zijn ontworpen om te voorzien in bescherming tegen schadelijke interferentie in een huiselijke installatie. Deze apparatuur gebruikt, genereert en straalt radio frequentie energie uit, en als deze niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt kan dat schadelijke interferentie aan de radiocommunicatie veroorzaken. Het is echter geen garantie dat de interferentie zich niet zal voordoen in bepaalde gevallen. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio of televisie ontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer aan de te zetten, wordt de gebruiker aangeraden te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: - Verplaats of heroriënteer de ontvangstantenne. – Vergroot de afstand tussen de andere apparatuur en deze ontvanger. – Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact dan die waar de ontvanger op is aangesloten. – Raadpleeg uw verkoper of een ervaren radio/TV technicus voor hulp.

Gebruik van een beschermde kabel is vereist om overeen te komen met de Klasse B-grenzen uit onderdeel B van Deel 15 van de FCC Reglementen.

VOORZORGSMAATREGELEN

Maak geen wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur, tenzij dat wordt aangegeven in de handleiding. Als deze veranderingen of aanpassingen nodig zijn, kan het zijn dat u gevraagd wordt de werking van het apparaat te stoppen.

Deze speler heeft ingebouwde

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratoria. Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratoria, Vertrouwelijke Ongepubliceerde Werken. 1992-1997 Dolby Laboratoria. Alle rechten voorbehouden.

Raadpleeg voor informatie over het recyclen of van de hand doen van dit product uw lokale autoriteiten of de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.

Als een videorecorder wordt aangesloten op de speler, zal het beeld van de video output vervormd worden tijdens het opnemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees de instructies: U dient alle veiligheids- en bedieningsinstructies te lezen voor u het product gaat gebruiken.

2. Bewaar de instructies: Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor latere raadpleging.

3. Opvolgen van de waarschuwingen: Alle waarschuwingen op het product en in deze handleiding moeten opgevolgd worden.

4. Volg de instructies: Alle bedieningsinstructies moeten opgevolgd worden.

5. Reinigen: Koppel dit product eerst los van het stopcontact voor u het gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen van dit apparaat.

6. Hulpstukken: Gebruik alleen hulpstukken die aangeraden worden door de fabrikant. Gebruik van andere hulpstukken kan gevaarlijk zijn.

7. Water en vocht: Gebruik dit product niet in de buurt van water (b.v. bij een badkuip, wastafel, gootsteen, wasteil, in een natte kelder, bij een zwembad, etc.).

8. Hitte: Plaats dit product niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, warmte roosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. Accessoires: Plaats dit product niet op een onstabiele kar, standaard, statief, console of tafel. Gebruik alleen met karretjes, standaards, statieven, consoles of tafels die door de fabrikant worden aangeraden of die verkocht worden bij het product. Plaatsing van het product moet gebeuren volgens de instructies van de fabrikant en plaatsingsvoorwerpen moeten door de fabrikant worden aangeraden.

10. Als het product op een karretje staat, moet dat met zorg verplaatst worden. Snel stoppen, overmatig krachtgebruik en ongelijkmatige oppervlakten kunnen ervoor zorgen dat de combinatie kantelt.

11. Ventilatie: Sleuven en openingen in de buitenkant van dit product zijn bedoeld voor ventilatie, om betrouwbare werking van het apparaat te garanderen en om het te beschermen tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet geblokkeerd worden door het product op een bed, bank, kleed of ander gelijksoortige oppervlakte te plaatsen. Plaats dit product niet in een ingebouwde situatie, zoals in een boekenkast of op een rek, tenzij er voldoende ventilatie is of wanneer de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.

12. Stroombronnen: Dit product moet alleen aangesloten worden op het soort stroombronnen zoals aangegeven staat op het label. Als u niet zeker weet wat voor stroomvoorziening u in uw huis heeft, raadpleeg dan uw verkoper of het lokale elektriciteitsbedrijf. Raadpleeg voor apparaten die werken op batterijen of op andere stroombronnen de bedieningsinstructies.

13. Stroombronnen: Verbind de stekker van dit apparaat alleen met een stopcontact zoals hier aangegeven is of op het label staat aangegeven, omdat het anders kan leiden tot brand of elektrische schokken. Pak de stekker niet vast met natte handen. Als u dat wel doet kan dit leiden tot elektrische schok.

14. Elektriciteitsdraden: Plaats een extern antenne systeem niet in de buurt elektriciteitsdraden of ander elektrisch licht of stroomcircuits, of waar die op zulke elektriciteitsdraden kan vallen. Wanneer u een extern antenne systeem installeert, moet u uiterste zorg betrachten om niet met draden en kabels in aanraking te komen, want contact daarmee kan fatale gevolgen hebben.

15. Batterij: Er is ontploffingsgevaar als de batterij niet goed geplaatst is. Vervang de batterij alleen met dezelfde of gelijkwaardige batterijen. Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals direct zonlicht, vuur, etc.

16. 12V Auto adapter: Ontkoppel de auto adapter wanner u die niet gebruikt. Gebruik deze adapter niet in 24V voertuigen.

17. Gebruik van het apparaat in een voertuig: In geen geval kan dit apparaat gebruikt worden door de bestuurder van een rijdend gemotoriseerd voertuig, of onbeschermd gelaten in een rijdend voertuig. Als dit apparaat gebruikt wordt door een passagier in uw voertuig wees er dan zeker van dat het goed vast zit of wordt vastgehouden, en geen veiligheidsmaatregelen belemmert (b.v. airbag, gordels, etc). Alle passagiers moeten hun gordels om hebben bij gebruik van dit apparaat tijdens het rijden. Als u twijfelt raadpleeg dan de fabrikant van uw voertuig voor advies. Gebruikmaking van andere auto adapters kan schade toebrengen aan dit product.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

18. Gebruik van koptelefoon of oordopjes: Gehoorspecialisten adviseren om bij gebruik van koptelefoons geen constant hoog volume af te spelen. Dit kan afname van het gehoor tot gevolg hebben. Als u een toon in uw oren hoort of gehoorsafname heeft, stop dan met luisteren en win medisch advies in.

19. Aarding of polarisatie: Dit product kan uitgevoerd zijn met een gepolariseerde wisselstroom stekker, waarvan het ene blad breder is dan het andere. Deze stekker past alleen in één richting in het stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als het niet lukt de stekker volledig in het stopcontact te stoppen, probeer dan de richting van de stekker te veranderen. Als de stekker nog steeds niet past, vraag dan een elektricien het verouderde stopcontact te vervangen. Probeer niet het veiligheidsdoel van de van de gepolariseerde stekker te trotseren.

20. Stroomsnoer bescherming: Snoeren voor stroomtoevoer moeten zo worden neergelegd of geleid dat er niet overheen gelopen kan worden of dat ze verdrukt kunnen raken door andere voorwerpen die er tegenaan of op geplaatst zijn. Let vooral op het snoer bij de stekkers, de wandcontactdozen en op de plaats waar ze uit het apparaat komen.

21. Beschermende hulpstuk stekker: Dit product kan uitgevoerd zijn met een hulpstuk stekker met bescherming tegen overbelasting. Dit is een veiligheidsmaatregel. Zie de bedieningsinstructies voor vervanging of suggesties om de instellen te herstellen. Als het nodig is de stekker te vervangen, controleer dan goed of de onderhoudstechnicus een vervangende stekker gebruikt die dezelfde bescherming tegen overbelasting heeft als de originele stekker, zoals aangegeven door de fabrikant.

22. Aarden van buiten antenne: Als een buiten antenne aan het product is verbonden, zorg er dan voor dat het antenne systeem zo is geaard dat het beschermd tegen stroomgolven en opgebouwde statische ladingen. Artikel 810 van de National Electrical Code, ANS/NFPA 70, geeft informatie met betrekking tot de goede aarding van de mast en de ondersteunende structuur, aarding van de draad die leidt naar een ontladingsunit voor de antenne, de maat van aarding conductors, locatie van de ontladingsunit, verbinding met de aardingselektroden en de vereisten voor de aardingselektrode (zie figuur).

Antenne Lead-In Wire

Grond Klem Elektrische onderhoudsapparatuur Antenne ontladingsunit (NEC Sectie 810-20) Aardings Conductors (NEC Sectie 810-21) Groep klemmen Power Service Aarding Elektrode Systeem (NEC Art250, Deel H)

23. Bliksem: Koppel dit product los van de wandcontactdoos voor extra bescherming en ontkoppel de antenne of het kabelsysteem tijdens onweer en bliksem of wanneer het apparaat langere tijd onbeheerd of ongebruikt blijft. Dit voorkomt schade aan het product, veroorzaakt door bliksem of stroomgolven.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

24. Wanneer u op enig moment in de toekomst dit product van de hand zou willen doen, realiseert zich dan dat Elektrisch afval niet met het huishoudelijk afval kan worden weggegooid. Recycle als de faciliteiten voor handen zijn. Raadpleeg uw lokale autoriteiten of verkoper voor advies over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur)

25. Overbelasting: Voorkom overbelasting van wandcontactdozen of verlengsnoeren omdat dit brand of elektrische schok kan veroorzaken.

26. Invoer van objecten en vloeistof: Duw nooit objecten van welke soort dan ook in de openingen in dit apparaat, omdat die gevaarlijke stroompunten kunnen raken wat kan resulteren in brand of elektrische schok. Mors nooit vloeistof van welke soort dan ook op dit product.

27. Onderhoud: Probeer niet zelf het onderhoud van dit product uit te voeren, omdat het openen of verwijderen van de buitenkant u kan blootstellen aan gevaarlijke voltage of andere gevaren. Raadpleeg voor al het onderhoud gekwalificeerd personeel.

28. Schade-vereist onderhoud: Koppel dit apparaat los van de wandcontactdoos en richt u tot gekwalificeerd personeel voor onderhoud onder de volgende omstandigheden: a) wanneer de stroomtoevoer of de stekker beschadigd is; b) als er vloeistof in het product is gemorst of wanneer er objecten op zijn gevallen; c) als het product blootgesteld is geweest aan regen of water; d) als het apparaat niet normaal functioneert wanneer u de bedieningsinstructies volgt. Doe alleen aanpassingen aan bedieningsknoppen die in de bedieningsinstructies vermeld staan, onjuiste aanpassingen van andere knoppen kunnen resulteren in schade en het kost gekwalificeerde technici veel tijd om het product weer te herstellen; e) als het product gevallen of beschadigd is geraakt; f) wanneer het product een duidelijke verandering vertoond in de uitvoering — dit duidt op noodzaak van onderhoud.

29. Onderdelen vervangen: Wanneer onderdelen vervangen moeten worden, zorg er dan voor dat de onderhoudstechnicus onderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd of dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schok of andere gevaren.

30. Safety Check: Vraag de onderhoudstechnicus om na voltooiing van onderhoud of reparatie van dit product een ‘safety check’ uit te voeren, om vast te stellen dat het product weer goed werkt.

31. Plaatsing tegen muur of plafond: Het product mag alleen zo tegen een muur of plafond geplaatst worden als door de fabrikant wordt aangeraden.

INHOUDSOPGAVE

VOORZORGSMAATREGELEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................................................................ 4

INHOUDSOPGAVE

INHOUD VAN DE VERPAKKING

OVER OPTISCHE DISKS ..............................................................................................................10

Disk vereisten .................................................................................................................10

Zorg en onderhoud van de disk .........................................................................................10

Omgaan met een disk Reinigen van de disk

BEDIENINGSKNOPPEN ..........................................................................................................11

Voorkant (hoofdunit) ...........................................................................................................11

Linkerkant (hoofdunit) Rechterkant (hoofdunit)

Achterkant (hoofdunit) ........................................................................................................12

Linkerkant (monitor) Rechterkant (monitor)

Voorkant (monitor) ..............................................................................................................13

Afstandsbediening

Installeren van de batterij .....................................................................................................15

Stroomvoorziening..................................................................................................................15

AANSLUITINGEN

Stroom, Audio en Video uitvoer verbindingen ....................................................................... 16

Aansluiten op een stopcontact

Uivoeren AV signaal van de hoofdunit naar de monitor door auto stroomsnoer ......16

Gebruik van de autostekker ..........................................................................................17

Uitvoer van AV signaal van de hoofdunit naar de monitor ........................................17

Audio en Video aansluiten (externe apparaten) ....................................................................17

USB/SD/MMC kaart aansluiten ...........................................................................................18

Aansluiten op een versterker uitgerust met een DolbyPro Logic Surround .....................18

Oplaadbare batterij ...................................................................................................19

Gebruik van Koptelefoon/Oordopjes ....................................................................................19

...................................................................................................................

......................................................................................................................

............................................................................................................................

...............................................................................................

....................................................................................................

..............................................................................................................

...........................................................................................................

.................................................................................................................

..............................................................................................................

............................................................................................

10 10

12 12

13 13

BASIS BEDIENING ....................................................................................................................20

Basis Afspelen .......................................................................................................................20

Play/Pauze/Stop ............................................................................................................20

Vorige/Volgende (skip)

Vooruit/Achteruit spoelen ............................................................................................20

Slow/Stap .......................................................................................................................20

Menu navigatie ....................................................................................................................21

Nummer toetsen ....................................................................................................................21

Disk foutmeldingen .............................................................................................................21

Power Management ...............................................................................................................21

.....................................................................................................

INHOUDSOPGAVE

FUNCTIES VAN DE SPELER........................................................................................................22

Menu/Titel ..............................................................................................................................22

Instellen

Display ...................................................................................................................................22

Herhaal stand

Herhaal A-B stand ..................................................................................................................23

Multi-hoek/Ondertitels/Audio

Zoom ......................................................................................................................................23

Clear .......................................................................................................................................23

Zoeken ....................................................................................................................................23

LCD Menu ..............................................................................................................................24

Programma Functie USB/SD/MMC kaart toegang

INSTELLEN ...........................................................................................................................................25

Taal instellen .....................................................................................................................25

Scherm instellen Audio instellen Speciale instellingen

SPECIFICATIES .........................................................................................................................27

HOOFDSTEUNZAKKEN ............................................................................................................28

PROBLEEM OPLOSSEN ......................................................................................................... 29

......................................................................................................................................

..........................................................................................................................

.....................................................................................................

DVD Mode......................................................................................................................23

CD Mode ........................................................................................................................23

..................................................................................................................

..................................................................................................

.........................................................................................................................

............................................................................................................................

........................................................................................................................

24 24

25 26 26

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Controleer of de volgende items in de verpakking zitten. Als er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met uw lokale verkoper.

Hoofdunit

Adapter voor in de auto, met AV kabel

Afstandsbediening

Wisselstroom adapter (2A)

Stroomsnoer

Monitor

Wisselstroom adapter (1A)

Audio & Video kabel

Koptelefoon

Hoofdsteunzakken

Type Disc Mark Content Type Disc Size Max. Playback Time

DVD-Video Discs

Audio + Video

(moving picture)

12 cm

133 min (SS- SL)

242 min (SS- DL)

266 min (DS-SL)

484 min (DS-DL)

Audio Compact Discs (CDs)

Audio 12 cm 74 min

JPEG CDs -- Still Picture 12 cm --

OVER OPTISCHE DISKS

Disk vereisten

Deze DVD speler ondersteunt afspelen van de volgende disks.

Dit apparaat kan CD-R en CD-RW disks afspelen die JPEG afbeeldingbestanden bevatten. Disks die hier niet vermeld staan, worden niet ondersteund door dit apparaat (zoals PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.)

Zorg en onderhoud van de disk

Optische disks (DVD’s, CD’s) bevatten ‘high-density’ gecomprimeerde data en vereisen goed omgaan met de disk.

Omgaan met een disk

--Hou een DVD/CD vast bij de randen. Vermijd het aanraken van de opgenomen kant van de schijf. Om een DVD/CD uit het doosje te halen drukt u op het middelste rondje waarmee de disk wordt

vastgehouden en neem de disk uit het doosje.

--Stel een schijfje niet langdurig bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid of hoge temperaturen.

--Verbuig of verdruk de disk niet.

--Stop de disk na gebruik altijd terug in het doosje om de kans op krassen te verkleinen. Berg de disks altijd verticaal in de kast op.

--Plak geen stickers of labels op welke kant van de disk dan ook.

Reinigen van de disk

Gebruik een droge, zachte doek om vingerafdrukken en stof van de afspeelkant van de disk te vegen. Veeg in een rechte lijn straalsgewijs van het midden naar de rand van de disk. Kleine stofdeeltjes en lichte vlekjes beïnvloeden de afspeelkwaliteit niet.

Gebruik nooit chemicaliën zoals platensprays, anti-statische sprays, benzine of verdunners om de disk mee schoon te maken. Als u dat wel doet zal dat het oppervlakte van de disk permanent beschadigen.

+ 22 hidden pages