Lenco IR-2100 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

IR-2100 Internet-Radio

-1-

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie dieses

Empfangsgerät in Betrieb setzen.

-2-

Anordnung der Bedienelemente

1. LCD-Display

2. Wiedergabe/Pause oder Sender 1

3. Zurück oder Sender 2

4. Vor oder Sender 3

5. Browse oder Sender 4

6. Stopp oder Sender 5

7. 5+

8. Standby-Taste

9. Mode-Taste

10. Back-Taste

11. Reply-Taste (reserviert führ
zukünftige funktion)

12. Select-Taste

13. Volume Down-Taste

14. Volume Up-Taste

15. Tuning Up-Taste

16. Tuning Down-Taste

-3-

INBETRIEBNAHME

ARM Powered

Network

Initializing

Network

Gehen Sie bitte auf folgende Weise vor, um Ihr Radios an Ihr Netzwerk anzuschließen.

Schritt 1 – Einschalten des Radios

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem entsprechenden Anschluss auf der Rückseite des Radios
und schalten Sie dann das Gerät ein.
Achtung: Benutzen Sie nur das mit diesem Radio mitgelieferte Netzkabel. Die Benutzung von
Stromnetzen, die nicht den technischen Daten des Geräts entsprechen, kann permanenten
Schäden am Radio zur Folge haben und gefährlich sein.

Die Anzeige auf der Vorderseite des Radios leuchtet dann auf und zeigt Folgendes an:

Reciva Enabled

Gefolgt von:

Wenn Sie beim Ausschalten Internet-Radio empfangen oder den Media-Player benutzt haben,
geht das Radio automatisch in den Internet-Radio-Modus. Wenn Sie beim Ausschalten
UKW-Radio empfangen haben, geht das Radio automatisch in den UKW-Radiomodus.

Nach wenigen Sekunden erscheint folgende Anzeige:

Connecting to

Schritt 2 – Verbindung zum Netzwerk

Hinweis: Sie können bei Fehleingaben jederzeit durch Betätigung der BACK-Taste zur
vorigen Anzeige zurückkehren.

Hinweis: Wählen Sie bitte zunächst ein geeignetes Netzwerk
(1) Betätigen Sie die SELECT-Taste.
(2) Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis „Configure“ in der Anzeige erscheint.

(3) Betätigen Sie die SELECT-Taste.
(4) Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis „Network Config“ in der Anzeige erscheint.

Configure

Network Config

-4-

Wired Only

(5) Betätigen Sie die SELECT-Taste.
(6) Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis „Wired/Wireless“ in der Anzeige erscheint.

(7) Betätigen Sie die SELECT-Taste.

(8) Betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten, bis die gewünschte Verbindungsart angezeigt

wird. Es stehen zur Verfügung: Auto, Wired Only (Ethernet), Wireless Only (WLAN).

Wired/ Wireless

Auto

Wenn Sie die Option Auto wählen, wird die Verbindungsart automatisch gewählt.
Wenn Sie Wired Only wählen, wird eine normale Ethernet-Kabelverbindung benutzt.
Vergewissern Sie sich in diesem Fall, dass ein Ethernet-Kabel am RJ45-Anschluss an der
Rückseite des Geräts angeschlossen ist.
Hinweis: Der RJ45-Anschluss verfügt über 2 LEDs. Die grüne LED zeigt an, dass eine
Netzwerkverbindung vorhanden ist. Die orange LED zeigt vorhandene Netzwerkaktivität an.
Wenn Sie Wireless Only wählen, können nur drahtlose Wi-Fi-Verbindungen benutzt werden.

(9) Wenn die ESSID des gewünschten Zugangspunkts in der Anzeige erscheint, betätigen Sie

bitte die SELECT-Taste. Es kann sein, dass Sie an dieser Stelle einen WEP- (Wired Equivalent
Privacy) oder WPA-Zugangscode (Wi-Fi Protected Access) eingeben müssen.

Wenn kein WEP- oder WPA-Zugangscode für Ihr Netzwerk konfiguriert wurde, erscheint:

Ansonsten erscheint:

In diesem Fall verwendet Ihr Netzwerk einen der folgenden Verschlüsselungssysteme:
WEP (Wired Equivalent Privacy) oder WPA (Wi-Fi Protected Access). Sie müssen dann den
korrekten WEP- bzw. WPA Zugangscode eingeben, damit das Radio eine Verbindung zu Ihrem
Netzwerk aufbauen kann.

Network OK

Ecryption Key Required

Nach 3 Sekunden oder nach Betätigung der SELECT-Taste geht das Radio zur Code-Eingabe über.
Zur Eingabe des Codes benutzen Sie bitte die TUNING UP/DOWN-Tasten und wählen Sie die
Zeichen einzeln aus. Betätigen Sie die SELECT-Taste nach der Auswahl jedes einzelnen
Zeichens.

Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Zeichen zur Auswahl in der Mitte der Anzeige steht.

Bedenken Sie dabei bitte, dass WEP- und WPA-Codes in Groß- und Kleinschreibung
unterscheiden .

Nach der vollständigen Eingabe des Codes, gehen Sie bitte mithilfe der TUNING

-5-

UP/DOWN-Tasten auf END und betätigen Sie die SELECT-Taste.

In der Anzeige erscheint „Connecting to network“ sobald der Verbindungsaufbau beginnt.

<{}~ END <>0

Connecting to Network

Danach wird erscheint:

In der Anzeige erscheint <Station Update From Reciva>. Die bedeutet, dass neue Radiosender seit
der letzten Verbindung hinzugefügt wurden oder alte Sender gelöscht wurden. Die Liste der
verfügbaren Sender wird dann entsprechend aktualisiert.

Network OK

-6-

BEDIENUNG

Auswahl von Radiosendern

1. Betätigen Sie die SELECT-Taste. In der Anzeige erscheint <Stations>. Betätigen Sie dann die
SELECT-Taste erneut.

Wenn Sie in der Anzeige <Stations> nicht vorfinden, betätigen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten
solange, bis in der Anzeige <Stations> erscheint. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste zur
Bestätigung.

2. Benutzen Sie die TUNING UP/DOWN-Tasten zur Auswahl von <Location> oder <Genre>.

Über <Location> können Sie nach Sendern in bestimmten Ländern suchen.
Über <Genre> können Sie Radiosender sortiert nach Inhalten auswählen, wie z. B. 90s, Klassik,
Dance oder Rock.

< Stations >

< Location >

ODER

< Genre >

3. Benutzen Sie die SELECT-Taste zur Auswahl der gewünschten Suchoption.

In der Anzeige wird die Gesamtzahl der geladenen Sender angezeigt. Der erste Sender wird dann
angezeigt. Alle Sender werden alphanumerisch aufgelistet.

4. Betätigen Sie die SELECT-Taste, wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

In der Anzeige erscheint dann <Station Selected Buffering x%> während die Sendedaten gepuffert
werden.

Während Sie einen bestimmten Sender hören, werden folgende Informationen in der Anzeige
angezeigt:
Beispiel:
BBC Radio 1: Sendername
32 kbps WMA: Übertragungsinformationen
Real Enabled: Media-Player-Funktionen

UKW-Radio

-7-

Wenn Sie vom Internet-Radio-Modus zum UKW-Radio-Modus wechseln wollen, betätigen Sie bitte

(RDS Message)

Preset 1

die MODE-Taste oder wählen Sie im Menü „Tuner“. Das Radio sucht danach automatisch nach
dem nächsten Sender.

In der oberen Anzeigezeile erscheint dann die Sendefrequenz. Darunter werden RDS-Nachrichten
angezeigt (falls vorhanden).

Es ist möglich zwischen Stereo und Mono umzuschalten. Dadurch ist es möglich den Empfang bei
einem schlechten UKW-Signal zu verbessern.

Um zwischen Stereo und Mono umzuschalten, betätigen Sie bitte die SELECT-Taste. Wenn der
Stereo-Empfang aktiviert ist, können Sie durch Betätigung der SELECT-Taste den Mono-Empfang
aktivieren und umgekehrt.

Automatische Sendersuche:

Wenn Sie nach einem UKW-Sender suchen wollen, halten Sie eine der TUNING
UP/DOWN-Tasten bitte für 2 Sekunden gedrückt. Danach sucht das Radio das Frequenzband in
der entsprechenden Richtung ab. Sobald ein Sender gefunden wird, stoppt die Suche automatisch.
Wenn kein Sender gefunden werden kann, stoppt die Suche, nachdem das gesamte
UKW-Frequenzband abgesucht wurde.

Podcast-Empfang:

Um Zugriff auf Pdocast-Dienste zu erhalten, wählen Sie bitte im Menü „Podcast“. Danach können
Sie das gewünschte Podcast-Programm wählen.

106.20MHz FM

Verändern der Lautstärke Sie können Sie Lautstärke jederzeit durch Betätigung der VOLUME
UP/DOWN-Tasten verändern. In der Anzeige erscheint entsprechend ein Lautstärkebalken.

Speichern eines Radiosenders unter den SendertastenHalten Sie bitte während der
Wiedergabe des gewünschten Radiosenders die Sendertaste, unter der Sie den Radiosender
speichern wollen (Nummern 1-5), für 2 Sekunden gedrückt.

Beispiel: Halten Sie die Sendertaste 1 gedrückt. In der LCD-Anzeige erscheint dann „Assigned to
Preset 1“. Wenn Sie den Radiosender A unter Senderspeicher 6 speichern wollen, müssen Sie
zuerst mithilfe der Taste 5+ auf die Senderspeicher 6-10 umschalten, bevor Sie die Taste 1
gedrückt halten. Dies funktioniert ebenfalls für UKW-Sender (getrennte Speicher).

Assigned to

Zur Wiedergabe eines gespeicherten Senders brauchen Sie lediglich im Radiomodus die
entsprechende Sendertaste betätigen. Wenn Sie also z. B. Sender A unter der Sendertaste 1
gespeichert haben, betätigen Sie einfach die Sendertaste 1, um den Sender A aufzurufen. Wenn
Sie eine Sendertaste betätigen, der noch kein Sender zugeordnet wurde, erscheint in der Anzeige
„Preset # empty“.

Speichern eines Radiosenders über die Fernbedienung

Um einen Sender zu speichern, müssen Sie den gewünschten Sender zunächst wie

-8-