LENCO DVT-227 User Manual

z Introduction
z Warning
z Caution
z Main Unit Description
z Remote Control
z OSD basic adjustment

z DVD manual

Contents

z Specifications

z Trouble Shooting

1

Introduction

Thank you very much for your purchase of our product of LCD TV. It serves as a normal color

TV and PC monitor. To enjoy your set to the full from the very beginning, read this manual

carefully and keep it handy for ready reference.

INSTALLATION

① Locate the receiver in the room where direct light does not strike the screen. Total darkness or

a reflection on the picture screen can cause eyestrain. Soft and indirect lighting is recommended

for comfortable viewing.

② Allow enough space between the receiver and the wall to permit ventilation.

③ Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature

component failure.

④ This TV receiver can be connected to AC100-240V 50/60HZ.

⑤ Do not install the receiver in a location near heat sources such as radiator, air ducts, direct

sunlight, or in a place somewhere like close compartment and close area. Do not cover the

ventilation openings when using the set.

⑥ The indicator light will last about 30 seconds to go out after cutting off the electricity, during

this period, you cannot repower it on until the indicator light goes out. Thanks a lot for your

attention!

2

Warning

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol is intended to alert the user to avoid the risk
of electric shock, do not disassemble this equipment by anyone
except a qualified service personnel.

CAUTION

DO NOT OPEN

This symbol is intended to alert the user to the presence
of important operation and maintenance instructions in
the literature accompanying the equipment.

3

Caution

Caution

High voltages are used in the operation of this product.

- Do not remove the back cabinet from your set. Refer
servicing to qualified service personnel.

Caution

To prevent fire or electrical shock hazard, Do not expose

the main unit to moisture.

Caution

Do not drop or push objects into the television cabinet

slots or openings. Never spill any kind of liquid on the

television receiver.

Caution

Avoid exposing the main unit to direct sunlight and other

source of the heat. Do not stand the television receiver

directly on other produces which give off heat. E. g. video

cassette players, Audio amplifiers. Do not block the

ventilation holes in the back cover. Ventilation is essential

to prevent failure of electrical component. Do not squash

power supply cord under the main unit.

4

Caution

Caution

Never stand on, lean on, push suddenly the product

or its stand. You should pay special attention to

Do not place the main unit on an unstable cart stand,

shelf or table. Serious injury to an individual, and

damage to the television, may result if it should fall.

children.

Caution

Caution

When the product is not used for an extended period

of time, it is advisable to disconnect the AC power

cord from the AC outlet.

Caution

The LCD panel used in this product is made of glass.

Therefore, it can break when the product is dropped

or applied with impact. Be careful not to be injured

by broken glass pieces in case the LCD panel breaks.

5

Main unit description

Control Panel Button Function

VOL+ : Volume up.
VOL- : Volume down.
CH+ : TV channel up.
CH- : TV channel down.
MENU : Press to select the main menu.
TV/AV : Select the input signal.
POWER : Switch on when at standby mode or enter the standby mode.

TV Terminal Connections

1. HDMI input terminal.

2. VGA input terminal of simulation signal of PC.

3. SCART input terminal.

4. S-video input terminal.

5. Video input terminal.

6. AUDIO input terminal.

7. PC AUDIO terminal.

8. HEADPHONE output terminal.

9. ATV antenna/close circuit TV network port.

Power Input Configuration

AC POWER

6

Remote control

POWER: Power on/off button, press once to turn the TV on

and press again to turn the TV off.

MUTE: Press this button to mute or restore sound.
DVD SETUP: Press this button to enter the DVD main menu

and press again to exit the main menu.
(Used for models with DVD function only)
TITLE: Press this button to return the title menu.
(Used for models with DVD function only)
MENU(BLUE): Press this button to return the root menu or
exit the DVD main menu.
(Used for models with DVD function only)
USB/CR: Press to select the MEDIA signal source.
(Used for models with USB/CR function only)
NICAM/A2: In the TV condition, press this key to select the
stereo effects.

SLEEP: Set the sleep timer.
ASPECT: Press to select the different picture size.

EJECT

(Used for models with DVD function only)

DISPLAY: Display TV information.
AUTO: Press to adjust the picture automatically in PC mode.
PMODE: Select picture mode.
SMODE: Select sound mode.
DTV:

This button is not available.

SOURCE: Press to change signal source.
ENTER: Enter the selected option or perform the selected
operation.
MENU: Press this button to enter the main menu for various

optional adjustable setting.

EXIT: Exit the OSD (On-screen display).
0-9: Select and switch to a channel using 0 - 9.

-/--: Switch the program digit.

: Switch back and front between the current and previous

channels.

: press to eject the DVD-disc in DVD mode.

7

CHc/CHd: Change the channel up and down.
VOLc/VOLd : Adjust the volume.
TEXT: Press to enter the Teletext mode.
HOLD: Freeze a multi-page passage on screen in Teletext

mode.

INDEX: Press this button to go to the index page.
REVEAL: Press this button to reveal the hidden information

in Teletext page. Press again to hide the information.
SIZE: Display the top, bottom or all of page to read easily in
Teletext mode.
SUBPAGE: Carry out the function of SUBCODE in the text
while enter the text display mode.

PLAY/PAUSE

：Press to start playing the disc or Media,

or to pause playing.
(Used for models with DVD or USB/CR function only)

STOP

：Stop playing the disc or Media.

(Used for models with DVD or USB/CR function only)

REV

：Press to play backward.

(Used for models with DVD or USB/CR function only)

FWD

：Press to play forward.

(Used for models with DVD or USB/CR function only)

PREV

: Skip to previous chapter

(Used for models with DVD or USB/CR function only)

NEXT

：Skip to next chapter

(Used for models with DVD or USB/CR function only)
ZOOMǖSelect the zoom picture.

(Used for models with DVD function only)
GOTOǖJump to the appointed chapter or title.

(Used for models with DVD function only)
SUBTITLE(BLUE)ǖSelect the disc caption.

(Used for models with DVD function only)
ANGLEǖSelect the angle.

(Used for models with DVD function only)

8

PROGRAMǖSelect the disc program.
(

Used for models with DVD function)

INTROǖPress the button to display the time of chapter
remain or elapsed.

Used for models with DVD function)

(
REPEATǖSelect the repeat mode.

Used for models with DVD function)

(
ABǖSelect the segment to repeat.

Used for models with DVD function)

(
RED, GREEN, YELLOW, BLUE: Correspond to the
different colored subjects.
(

Used for models with european region function)

9

OSD basic adjustment

PICTURE

You can select the type of picture, which best corresponds to your viewing.

1. Press the “MENU” button to enter the

OSD menu. Then press “c/d” button
to select the “PICTURE” menu. Enter
the “PICTURE” menu by pressing
“f” button.

2. Press “c/d” button to select

“PICTURE MODE” and press the
“e/f” button to select the picture

mode .

3. Press “c/d” button to select “BRIGHTNESS” and press the “e/f” button to enter brightness

adjustment menu to adjust brightness.

4. Press “c/d” button to select “CONTRAST” and press the “e/f” button to enter contrast

adjustment menu to adjust contrast.

5. Press “c/d” button to select “SATURATION” and press the “e/f” button to enter color

adjustment menu to adjust saturation.

6. Press “c/d” button to select “SHARPNESS” and press the “e/f” button to enter sharpness

adjustment menu to adjust sharpness.

7. Press “c/d” button to select “HUE” and press the “e/f” button to enter hue adjustment

menu to adjust hue.
Note: The item hue is only for NTSC

8. Press “c/d” button to select “COLOUR TEMP” menu and press the “e/f” button to select

the color temp.

SOUND

You can select the type of sound, which best
corresponds to your listening.

1. Press the “MENU” button to enter the

OSD menu. Then press “c/d” button to
select the “SOUND” menu. Enter the
“SOUND” menu by pressing “f” button .

2. Press “c/d” button to select “SOUND

MODE” and press the “e/f” button to

select the sound mode.

3. Press “c/d” button to select “BASS” and press the “e/f” button to enter bass adjustment

menu to adjust bass.

10

4. Press “c/d” button to select “TREBLE”

and press the “e/f” button to enter treble
adjustment menu to adjust treble.

5. Press “c/d” button to select

“BALANCE” and press the “e/f” button
to enter balance adjustment menu to adjust
balance.

6. Press “c/d” button to select “AVL” and

press the “e/f”button to select the avl
function on or off.

7. Press “c/d” button to select “EQ” and press the “ENTER” button to enter. Press “e/f”
button to select the frequency of wave band and press the “c/d” button to adjust .

FUNCTION

1. Press the “MENU” button to enter the

OSD menu. Then press “c/d” button to
select the “FUNCTION” menu. Enter the
“FUNCTION” menu by pressing “f”
button .

2. Press “c/d” button to select

“LANGUAGE” menu and press the
“e/f” button to select the OSD language
which you desire.

3. Press “c/d” button to select “OSD DURATION” and press the “e/f” button to select the

OSD duration which you desire.

4. Press “c/d” button to select “ASPECT RATIO” and press the “e/f” button to select the

aspect ratio which you desire.

5. Press “c/d” button to select “TT LANGUAGE” menu and press the “e/f” button to select

local teletext language.

6. Press “c/d” button to select “RESET”

and press the “ENTER” button to enter.
Press the “e/f” button to select “YES” or
“NO” and press “ENTER” button to
confirm. Select “YES” to reset the
function and select “NO” to return the
previous menu.

11

TV

You can make the desired adjustment in the TV
mode.

1. Press “c/d” button to select “CHANNEL”

and press the “e/f” button to select the
different channel.

2. Press “c/d” button to select “AUTO

SEARCH” and press the “ENTER” button
to enter. Press the “e/f” button to select

“YES” or “NO” and press “ENTER”
button to confirm . Select “YES” to
do auto search and select “NO” to

return the previous menu.

3.Press“c/d” button to select

“MANU.SEARCH” and press the “e/f”
button to enter. Press the “e/f” button to
select

“YES” or “NO” and press
“ENTER” button to confirm . Select
“YES” to do manual search and select
“NO” to return the previous menu.

4. Press “c/d” button to select “FINE TUNE”

and press the “e/f” button to select the
frequency which you want to fine tune.

5. Press “c/d” button to select “COLOR

SYSTEM” and press the “e/f” button to
select the local color system .

6. Press “c/d” button to select “SOUND

SYSTEM” and press the “e/f” button to
select the local sound system.

7. Press “c/d” button to select “CHANNEL EDIT” and press the “ENTER” button to enter.
a. Press “c/d” button to select one channel

and press “RED” button to pitch on. Press
“c/d” button to select another channel
which you want to swap . Press “ENTER”
button to confirm.

b. Press “c/d” button to select one channel

and press “GREEN” button to pitch on.
Press “c/d” button to select another
channel which you want to insert . Press
“ENTER” button to confirm.

c. Press “c/d” button to select one channel and press “YELLOW” button to pitch on.. Press

“c/d” button to select another channel which you want to copy. Press “ENTER” button to
confirm.

12

d. Press “c/d” button to select the channel

which you want to delete and press

“BLUE” button to pitch on. Press

“ENTER” button to confirm.

e. Press “c/d” button to select the channel

in the list, press “ENTER” button to enter
the “EDIT SUB” menu.

f. Press “c/d” button to select“CHANNEL

EDIT NAME”menu and press “ENTER”
button to enter the rename channel’s window.
Input channel name at “____”, press
“c/de/f” button to select “letter”,
“number”, “_”, “〔”, “〕”, “EMPTY” or
“BAK SPC”, and press “ENTER” button
to confirm.

Press “c/de/f” button to select “OK”

to save and return to the previous menu.

Press “c/de/f” button to select

“CANCEL” to exit and return to the
previous menu.

8. Press “c/d” button to select “SKIP” and press the “e/f”button to select skip the channel on

or off.

PC

1. Press the “MENU” button to enter the

OSD menu. Then press “c/d” button to
select the “PC” menu. Enter the “PC”
menu by pressing “f” button.

2. Press “c/d” button to select

“H POSITION” menu and press the
“e/f” button to enter “H Position”
adjustment menu to adjust “H Position”.

3. Press “c/d” button to select

“V POSITION” and press the “e/f” button to enter “V Position” adjustment menu to adjust
“V Position”.

4. Press “c/d” button to select “PHASE” and press the “e/f” button to enter phase adjustment

menu to adjust phase.

5. Press “c/d” button to select “CLOCK” and press the “e/f” button to enter clock adjustment

menu to adjust clock.

6. Press “c/d” button to select “AUTO ADJUST” menu and press the “ENTER” button to do

auto adjustment.

13

BASIC PLAY BACK

IMPORTANT NOTE;

DVD manual

Preparations

Press the TV/AV button on the front panel or
SOURCE button to select the DVD source.

Basic playback

1. press EJECT to open the disc tray,
Place a disc on the disc tray,.(If there is no disc
placed on the disc tray in DVD mode, OPEN will
display on the screen all the times )

There is only one disc size. Place the
disc in the correct guide on the disc tray.
If the disc is out of the guide, it may
damage the disc and cause the DVD player
to malfunction Do not place a disc Which
is unplayable in this DVD player.

2. Press EJECT to close the disc tray. The
playback will automatically start.
Some disc may not playback automatically,
you can press PLAY/PAUSE or ENTER button
to start playback.
Some disc may start playback with a
menu .use the cursor button on the remote
control to select menu options and press
PLAY/PAUSE or ENTER to start, or press
digits to select a menu options directly.

Pause playback

Press PLAY/PAUSE or ENTER to pause
playback (still mode).The sound will be muted
during still mode.
Press PLAY/PAUSE or ENTER to resume
normal playback.

Stop playback

1. Press STOP button to go to stop mode,
the TV screen will show the start-up logo, For
some disc the player can recall the location
where stopped, such as DVDs and audio CDs,.
Press PLAY/PAUSE or ENTER to resume
playback from the location where playback is
stopped,

3. Press STOP twice to stop completely

Previous and Next

During play back, press PREV key can go
back to the beginning of this chapter , then
each press of this key will skip a chapter till
the start of the disc .( note; Disc function may
vary depending on disc format)
Each press of NEXT
will skip the current chapter and play the next
one,.

Fast forward and Fast reverse

key during playback

Press F.FWD to fast forward through the

disc. Each time the
pressed , the fast forward motion speed
changes . it would cycle through 2x, 4x, 8x,
16x, 32x, and normal.
press PLAY/ENTER to resume normal
playback,
press F.REV to fast reverse through the
disc. Each time the F.REV
pressed, the fast reverse motion speed
changes, it would cycle through 2X, 4X, 8X,
16X, 32X and normal.
press PLAY/ENTER to resume normal
playback.

ZOOM

Press this button can zoom enlarge or lessen
the picture . Each time pressed the picture
times will be change, in zoom mode press
navigation buttons to move the picture
displayed on the screen

F.FWD button is

button is

14

ALL DESCRIBING FUNCTION IS FOR DVD DISCS. IF YOU PLAY OTHER FORMAT
DISC, THE OPERATION AND DISPLAY ON SCREEN MAY DIFFERENT.

SUBTITLE

Press “ SUBTITLE ”, the screen will display
“ SUBTI-TLE 01/XX XXXXX “, “01” indicates
the ordinal number of this language; “XX”
indicates total number of language; “XXXXX”
indicates the language of country, (the number
of language depends on disc). This function can
select up to 32 languages display-ed on screen.

REPEAT

Press REPEAT button multiple times to reach
desired play mode;
DVD
Chapter repeat, title repeat, all repeat
CD
Track repeat, all repeat
MP3
Single, Repeat one, Repeat folder, Folder,
Shuffle, random

REPEA T A-B

Press A-B to mark the start-point, press again to
set an end point to complete setting, The
selected section A-B will be repeated
immediately.,
Press the repeat A-B again to cancel this
function.

ANGLE

When enjoying sports, concert or theatre, press
this key to watch same actions in different
angles. (Valid for discs possessing this function ,
Using a disc recorded in multi-angle you can
view the scene from different angles, for
example, front, side, whole view and exterior
scene, )

MEUN

Press this key to display foot menu, select item
according to your preference. (This function
will work with a DVD having a multi-layer
menu.).

PROGRAM

When playing discs, press “PROGRAM” to
enter program mode. Press the digit buttons to
select the program number that you want ,
when finished, move the cursor to select
“START”. This will start the program
playback . if you want to cancel this function,
press “STOP”, then press PLAY/PAUSE or
ENTER NOTE; This function is invalid for
MP3

TITLE/PBC

With some DVD discs pressing this key will
display the title menu, You can then use the
digit buttons to select the item you prefer.

15

SPECIAL FUNCTION PLAYBCK

You can view Kodak picture CD and JPEG picture CD on this TV.

Playback

Insert a Kodak picture CD or JPEG picture CD into the tray and the disc will be loaded
Automatically. If the disc type can be identified, the player will start showing the pictures one by
one (slide show mode).if a navigation menu will be displayed use the navigation buttons to select a
file, then press the ENTER button.
Each picture in the CD will be displayed consecutively in a slide-show fashion and will be scaled to
fit in the whole TV screen. Some slide show transition modes are provided use “PROGRAM” key
to select. Customer can set transition effects for each picture.
TO display an image indefinitely, press the “PAUSE” key .To view the next or previous picture
press “NEXT” or “PREV” key. To resume the slide show press the “ENTER” key.
Press the STOP button to preview the photos in a folder, press navigation buttons to rotate a picture.

ZOOM

We provide zoom in/out function for the pictures, press the ZOOM key to execute zoom function
and select the zoom enlarging scale by pressing and buttons.

SCREEN SAVER FUNCTION

If this unit is not working by 3 minutes, it will go to sleep mode with screen saver on. In this mode,
you can press any key on remote control or on front panel to activate the unit.
You can set SCREEN SAVER function to OFF in GENERAL SETUP PAGE of DVD SYSTEM
SETUP.

MP3 PLAYBACK

When playing an MP3 disc. a navigation menu will be displayed automatically. In the menu. Use
up or DOMN navigation buttons to choose the folder. Then PLAY/PAUSE or ENTER to enter the
folder. Use UP or DOMN navigation buttons to choose the file and press PLAY/PAUSE or. ENTER
Pressing the left navigation button will take you to the previous screen menu.

MPEG4 DISC FUNCTION INTRODUCTION

MPEG-4 is the forth video and audio encoding standard released by MPEG (The abbreviation of
“moving pictures Experts Group”).VCD is based on MPEG-1 technology and DVD is based on
MPEG-2 MPEG-4 takes advantage of narrow bandwidth, purser the best picture quality by
compress and transmit the data in frame reconstruct
technology.The audio data is compressed by WMA or MP3
standard.MPEG-4 is the most advanced compression
technology standard In AV field. It has the highest
compression rate. By MPEG-4 Technology, we can encode
and compress a DVD film into one Or two CD-R disc with
pretty good picture quality, or can burn Several films that
has same quality as VCD into one CD-R disc, Or can burn
several films that has similar quality to DVD into DVD-ROM disc.
Note:

1.The MPEG-4 discs in market now have many different formats, such as XVID,AVI,RM etc. But
some discs with “MPEG4” logo in market are not encoded by MPEG technology. It is normal that
some of the discs can’t be played well in this player because of the incorrect encoding standard.

16

DVD SYSTEM SETUP

General Setup Process
press the DVD-SETUP button, the general setup
page, preference page will be displayed in turn,
press
enter the submenu.
press
ENTER to confirm.
press DVD SETUP repeatedly to exit the set-up
menus.

General setup page
ASPECT RATIO DESCRIPTION

When using the DVD with the internal TV, select
4:3/LB.

The following information applies only when the
DVD output is connected to an external TV.

or to select, the item, then press to

or to select, then press PLAY/PAUSE or

4:3 /PS (PS=Pan and Scan)
You may select if you have a normal aspect ratio (4:3) TV, although the
NORMAL/LB (letter box) is a more common (letter box) choice. In PS mode,
widescreen material will fill the screen, but at the expense of chopping off
extreme left and right edges of the original film picture. For this feature to
work, the disc must be specially coded. Such discs are uncommon.
4:3/LB (LB=Letter Box)
You may select this if you have a normal aspect ratio (4:3) TV. Widescreen
material will be shown in pure unaltered form, allowing the entire picture area
of the original film to be viewed without any side cropping. Black bars will
appear above and below the picture,
16:9
You may select this if you have a widescreen (16:9)TV, back bars may still
appear above and below the picture even if using a widescreen TV, this is
because some film directors prefer to use ultra widescreen aspect ratios e.. g .

2.35:1. This will normally be indicated on the DVD packaging.

17

DVD SYSTEM SETUP(CONTINUED)

General Setup Page

TV Display: user can select different display wide
model such as 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE.

On Screen Display (OSD) Language:

Users can select on-screen display
Language.

Screen Saver: if the screen saver is on, then there
will be an animated picture of DVD on the screen
whenever the DVD player is idle for more than 3
minutes.

Last memory: memorize the chapter you have just
watched. When last memory is on , if you turn on the
DVD again after off it will display from the chapter
you watched when you turn off the DVD.

18

Preference page

The preference page is only available when there is no disc in the player . these
settings are applied consistently to all discs which are inserted and played.

TV Type: this player
Supports different TV output, including
Auto, NTSC, and PAL systems.
Usually please set to Auto

Parental:the parental control function
works in conjunction with the different
censorship
classes assigned to DVDs.
These classes help to control the types of
DVDs that the family watches, there are
up to 8 censorship classes for DVDs.

Note;
To change this setting you must enter your password. (initial password is 8888)

Password change;

You can change your password. by
entering 4 digits. Your must confirm the
4 digits before the new password can be
accepted

NOTE: If you forget your password or a
password is accidentally set enter 8888
as the password, this will enable you to
regain control.

19

Default: resets all settings (except password
and parental lock status) for this DVD player
back to the manufacturers original settings,
press ENTER to perform the reset,

Note;

Some functions may not be available
depending no the type of disc.
ANALOG AUDIO SETUP PAGE

1.Press the DVD-SETUP button,the Analog
Audio Setup Page, Preference
Page will be displayed in turn.

2.press c or d to select,the item,then press to enter the submenu.

3.Press c or d to select then press PLAY/PAUSE or ENTER to comfirm.

4.Press DVDSETUP repeatedly to exit the set-up menus.

Note1: If the DVD have the USB and CARD terminal, you can use the function with these
operation as below. When the current source is DVD, press “USB/CR” button to display the
threshold. Press “c/d” button to select “USB” or “CARD” and press “ENTER” button to confirm.
Press “c/d” button to select the item which you want to play and press the “ENTER” button to
play . Press “e” button to return back the previous catalogue when you have enter one
subdirectories at least . Press “

stop . Press “

” to play backward . Press “ ” button to play forward . Press “ ” button to

skip the previous chapter . Press “

” button to start playing or pause playing . Press “ ” button to

” button to skip the next chapter .

Note2:The DVD's work temperature is 0℃ to 40℃.

20

PLAYABLE DISCS

The following discs can be played;

DISCS

DVD VIDEO

AUDIO CD

JPEG

LABEL

CONTENTS
Audio + video
(moving picture)

Audio

Video(picture)

DIMENSION

12cm

12cm

12cm

KODAK CD

CD-R

CD-RW

CD+G

MPEG4

Support discs DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4
Kodak CD , W MA.

You cannot play discs other than those listed above,

You cannot play non-standardized discs, even if they may be labeled as above,

The performance of CD-R or CD-RW disc is depend on the way of disc-burning. In a few
Cases, their performance may not be very well or even not playable.

Audio or video

Video(picture)

Audio or video
(moving picture)

Audio or video
(moving picture)

Video(picture)

(moving picture)

12cm

12cm

12cm

12cm

12cm

21

DICS PROTECTION AND DVD CHARACTERSTICS

ON HANDLING DISCS

Do not touch the playback side of the disc.

. Do not attach paper or tape to disc.

ON CLEANING DISCS

Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration.

Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc

clean.

If you can not wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with

a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth.

Do not use any type of solvent such as thinner, benzene, commercially

available cleaners or anti-static spray for vinyl Lps. It may damage the disc.

ON STORING DISCS

Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat

source,

Do not store discs in place subject to moisture and dust such as a

bathroom or near a humidifier.

Store discs vertically in a case. Stacking or placing object on discs

outside of their case may cause warping.

STRUCTURE OF DISC CONTENTS

Normally, DVD discs are divided into titles, and the titles are sub-divided

into chapters. Audio CD are divided into tracks.

Each title, chapter, or track is assigned a number, which is called title

number, chapter number or track number respectively.

There may be discs that do not have these number .

Compare DVD disc with other discs;

Encode

method

Capacity

Playing

Time

Disc diameter 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm

Horizontal

resolution

Picture

proportion

Subtitle 32 kinds 16 kinds 4 kinds

Sound quality 48khz, 96khz/

DVD LG SVCD VCD CD

Digital/MPEG‖ Analog Digital Digital/MPEG 1 Digital

Single-

side

Single-

layer

4.7G

133

minutes

More than 500 line No more than

Multiple kinds One kind One kind One kind

6, 20 ,24bit

Double

-side

Single

-layer

8.5G

242

minutes

Single-

Side

Double-

Layer

9.4G

266

minutes

Double-

Side

Double-

Layer

17G

484

minutes

650MB

Single-side

60 minutes

Double-side

120 minutes

430 line

44.1khz/

16bit

45 minutes

No more than

350 line

44.1khz/

16bit

650MB

74 minutes

No more than

250 line

44.1khz/

16bit

650MB

74 minutes

44.1khz/

16bit

22

Specifications

RGB INPUT

Horizontal

Model Resolution

DOS 720x400 31.5 70
VGA 640x480 31.5 60

SVGA 800x600 37.9 60

XGA 1024x768 48.4 60

WXGA 1360x768 47.7 60

WXGA+ 1440x900 55.9 60

Frequency

(KHz)

Vertical

Frequency

(HZ)

*1360x768 is only used for 22〞and 23〞LCD TV.
*1440x900 is only used for 19〞 LCD TV.

HDMI INPUT

Horizontal

Model Resolution

Frequency

(KHz)

Vertical

Frequency

(HZ)

VGA 640 x 480 31.47 59.94

480i 720 x480i 15.73 59.94/60

576i 720 x 576i 15.63 50

480p 720 x480p 31.47 59.94/60

576p 720 x 576p 31.26 50

720p 1280 x 720p 37.50

1080i 1920 x 1080i 28.13

23

44.96

33.75

50

59.94/60

50

59.94/60

Trouble Shooting

Before consulting service personnel, check the following chart for a possible cause of the trouble
you are experiencing and for a solution.

PROBLEM SOLUTION

TV will not turn on

No picture, no sound

Poor picture, sound OK

●Make sure the power cord is plugged in.

●The batteries in the remote control may be

exhausted replace the batteries.

●Check the interface cable between TV and
antenna/cable TV.

●Press the power button on the remote.

●Press the SOURCE button the remote, then press the

“▲/▼”button repeatedly to select the TV source.

●Check the interface cable between TV and

antenna/cable TV.

●Try another channel, the station may have broadcast

difficulties.

●Adjust the brightness/contrast in the Video menu.

Audio noise ●Move any infrared equipment away from the TV.

The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which requires sophisticated technology
to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have
no impact on the performance of the product.

24

If at any time in the future you should need to dispose of this product please
note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Inhalt

z Einleitung
z Warnhinweise
z Vorsichtsmaßnahmen
z Beschreibung des Hauptgeräts
z Fernbedienung
z Grundlegende OSD-Einstellungen

z DVD-Betrieb

z Technische Daten

z Fehlerbehebung

1

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Sie können ihn als normalen Fernseher oder

PC-Monitor benutzen. Damit Sie die Funktionen dieses Gerät von Beginn an vollständig ausreizen

können, lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung durch und halten Sie sie zum

Nachschlagen ständig zur Hand.

AUFSTELLUNG

1. Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm

fallen kann. Vollkommene Dunkelheit oder Reflexionen können zur Ermüdung der Augen
führen. Es wird empfohlen weiches, indirektes Licht zu benutzen.

2. Lassen zwischen dem Gerät und der Wand genügen Abstand, um eine ausreichende Ventilation

zu gewährleisten.

3. Vermeiden Sie besonders warme Orte, um möglichen Schäden am Gehäuse bzw.

Funktionsstörungen vorzubeugen.

4. Schließen Sie das Gerät an eine Wechselstromsteckdose mit 100-240 Volt und 50/60 Hz an.

5. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper,

Lüftungsschächte, direktes Sonnenlicht oder an Orten mit unzureichender Luftzirkulation, auf.

Blockieren Sie während der Benutzung niemals die Ventilationsöffnungen.

6. Die Kontrolllampe bleibt für ca. 30 Sekunden an, nachdem der Strom abgetrennt wurde.

Während Dessen es nicht möglich ist das Gerät wieder einzuschalten. Sie müssen dann warten,

bis die Kontrolllampe wieder aus geht.

2

Warnhinweise

STROMSCHLAGGEFAHR!

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR,
GERÄT NICHT ÖFFNEN!
IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN, DIE
VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

Dieses Symbol dient dazu den Benutzer darauf hinzuweisen,
dass das Gerät nur von ausgebildetem Wartungspersonal
geöffnet werden darf, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

ACHTUNG

NICHT ÖFFNEN!

Dieses Symbol verweist auf wichtige Funktions- und
Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten
Bedienungsanleitung.

3

Vorsichtsmaßnahmen

Achtung

Dieses Gerät arbeitet mit Hochspannung.
Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich an
ausgebildetes Wartungspersonal.

Achtung

Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie
es das Gerät Feuchtigkeit auszusetzen.

Achtung

Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gehäuses.
Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät
kommen.

Achtung

Vermeiden Sie es das Gerät direktem Sonnenlicht oder anderen
Hitzequellen auszusetzen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf
andere Gerät, die Hitze produzieren, z. B. Videorekorder oder
Verstärker. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen auf der
Geräterückseite. Ventilation ist für einen einwandfreien Betrieb
ohne Funktionsstörungen besonders wichtig. Achten Sie darauf,
dass das Gerät nicht auf das Netzkabel gestellt wird.

4

Caution

Achtung

Sie sollten sich niemals auf das Gerät stellen oder sich dagegen
lehnen bzw. auf das Gerät oder dessen Standfuß plötzlich drücken.
Achten Sie besonders auf Ihre Kinder.

Achtung

Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen,
Gestelle, Regale oder Tische. Es können schwere Verletzungen und
Schäden am Gerät entstehen, wenn es herunterfällt.

Achtung

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Achtung

Die Oberfläche des in diesem Produkt verwendeten
LCD-Bildschirms besteht aus Glas.
Diese kann brechen, wenn das Gerät herunterfällt oder starken
Stößen ausgesetzt wird. Vermeiden Sie Verletzungen, wenn die
Glasoberfläche brechen sollte.

5

Beschreibung des Hauptgeräts

Bedienelemente und Tastenfunktionen

VOL+ : Lautstärke erhöhen
VOL- : Lautstärke verringern
CH+ : Fernsehkanal vor
CH- : Fernsehkanal zurück
MENU : Aufrufen des Hauptmenüs
TV/AV : Auswahl des Eingangssignals
POWER : Einschalten des Gerät oder Bereitschaftsbetrieb

TV Terminal Connections

1. HDMI-Eingang

2. VGA-Eingang zum Anschluss an einen PC

3. SCART-Eingang

4. S-Video-Eingang

5. Video-Eingang

6. AUDIO-Eingang

7. PC-AUDIO-Anschluss

8. Kopfhörerausgang

9. ATV-Antennen-/Kabelanschluss

Stromversorgung

Netzeingang Hauptschalter

6

Fernbedienung

POWER: Ein-/Ausschalttaste – Betätigen Sie diese Taste, um

den Fernseher einzuschalten. Betätigen Sie die Taste ein
weiteres Mal, um den Fernseher wieder auszuschalten.
MUTE: Betätigen Sie diese Taste, um die Tonausgabe aus­oder wieder einzuschalten.
DVD SETUP: Betätigen Sie diese Taste, um das
DVD-Hauptmenü aufzurufen. Betätigen Sie die Taste erneut,
um das Menü wieder zu verlassen.
(Nur für Modelle mit DVD-Funktion)
TITLE: Betätigen Sie diese Taste, um zum Titelmenü
zurückzukehren.
(Nur für Modelle mit DVD-Funktion)
MENU (BLAU): Betätigen Sie diese Taste, um in das
Hauptmenü zurückzukehren oder das DVD-Hauptmenü zu
verlassen.
(Nur für Modelle mit DVD-Funktion)
USB/CR: Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl eines
Eingangssignals.
(Nur für Modelle mit USB/CR-Funktion)
NICAM/A2: Betätigen Sie diese Taste im TV-Modus zum
Aktivieren des Stereo-Effekts.

SLEEP: Einstellen der Einschlaffunktion.
ASPECT: Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl eines

anderen Bildformats.

EJECT

Ladefach auszuwerfen.
(Nur für Modelle mit DVD-Funktion)

DISPLAY: Anzeige von TV-Informationen
AUTO: Benutzen Sie diese Taste zur automatischen

Einstellung des Bilds im PC-Modus.

PMODE: Auswahl des Bildmodus.!
SMODE: Auswahl des Soundmodus.
DTV:
SOURCE: Auswahl eines Eingangssignals

: Betätigen Sie diese Taste, um eine DVD aus dem

Diese Taste ist nicht verfügbar.

7

ENTER: Auswahlbestätigung der gewählten Option oder
Aktivierung von Funktionen.
MENU: Betätigen Sie diese Taste, um in das Hauptmenü zur
Einstellung verschiedener Optionen zu gelangen.

EXIT: Bildschirmanzeige (OSD) ausschalten.
0-9: Kanalauswahl mithilfe der Zifferntasten 0 bis 9.

-/--: Eingabeziffer wechseln.

: Umschalten zwischen dem momentanen und vorigen

Kanal.

CHc/CHd: Kanalauswahl
VOLc/VOLd : Lautstärkeregelung
TEXT: Fernsehtextmodus
HOLD: Anhalten des Seitenvorschubs im Fernsehtextmodus.
INDEX: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des

Inhaltsverzeichnisses.
REVEAL: Betätigen Sie diese Taste, um versteckte
Informationen von Fernsehtextseiten anzuzeigen. Betätigen
Sie die Taste ein zweites Mal, um die Informationen wieder
zu verstecken.
SIZE: Seitenanzeige im Fernsehtextmodus (obere/untere
Seitenhälfte, gesamte Seite).
SUBPAGE: Ausführung von SUBCODE im Text, wenn die
Textanzeige in den Anzeigemodus geht.

PLAY/PAUSE

: Starten oder vorübergehendes Anhalten

der Wiedergabe.
(Nur für Modelle mit DVD- oder USB/CR-Funktion)

STOP

: Stoppen der Disc- oder Media-Wiedergabe

(Nur für Modelle mit DVD- oder USB/CR-Funktion)

REV

: Schnellrücklauf.

(Nur für Modelle mit DVD- oder USB/CR-Funktion)

FWD

: Schnellvorlauf.

(Nur für Modelle mit DVD- oder USB/CR-Funktion)

PREV

: Voriges Kapitel

(Nur für Modelle mit DVD- oder USB/CR-Funktion)

NEXT

: Nächstes Kapitel

(Nur für Modelle mit DVD- oder USB/CR-Funktion)

8

ZOOM: Bildvergrößerung !
(Nur für Modelle mit DVD-Funktion)
GOTO: Zum gewählten Kapitel oder Titel springen
(Nur für Modelle mit DVD-Funktion)
SUBTITLE (BLAU): Einstellen der Disc-Untertitel!
(Nur für Modelle mit DVD-Funktion)
ANGLE: Auswahl der Kameraperspektive!
(Nur für Modelle mit DVD-Funktion)
PROGRAM: Zusammenstellen eines Disc-Programms.
(Für Modelle mit DVD-Funktion)
INTRO: Anzeige der Kapitelabspielzeit!
(Für Modelle mit DVD-Funktion)
REPEAT: Auswahl des Wiederholungmodus!
(Für Modelle mit DVD-Funktion)
AB: Abschnittswiederholung
(Für Modelle mit DVD-Funktion)
Farbtasten Rot, Grün, Gelb, Blau: Tasten zum direkten
Zugriff auf farblich markierte Seiten.
(Für Modelle mit europäischer Regionsfunktion)

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

9

Grundlegende OSD-Einstellungen

BILD

Sie können die Bildausgabe entsprechend Ihren Anforderungen einstellen.

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das

OSD-Menü aufzurufen. Benutzen Sie
dann die Tasten c/d zur Auswahl des
PICTURE-Menüs. Betätigen Sie die
Tast e f, um in das Bildmenü zu gehen.

2. Benutzen Sie die Tasten c/d zur

Auswahl von „PICTURE MODE“ und
dann die Tasten e/f zur Auswahl des
gewünschten Bildmodus.

3. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „BRIGHTNESS“ und betätigen Sie

e/f, um die Helligkeit einzustellen.

4. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „CONTRAST“ und betätigen Sie

e/f, um den Kontrast einzustellen.

5. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „SATURATION“ und betätigen Sie

e/f, um die Sättigung einzustellen.

6. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „SHARPNESS“ und betätigen Sie

e/f, um die Bildschärfe einzustellen.

7. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „HUE“ und betätigen Sie e/f, um

den Farbton einzustellen.
Hinweis: Der Farbton kann nur bei der Benutzung von NTSC eingestellt werden.

8. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von „COLOR TEMP“ und benutzen Sie

die Navigationstasten ◄►, um die Farbtemperatur einzustellen.

AUDIO

Sie können die Audioausgabe entsprechend
Ihren Anforderungen einstellen.

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das

OSD-Menü aufzurufen. Benutzen Sie
dann die Tasten c/d zur Auswahl des
SOUND-Menüs. Betätigen Sie die
Tast e f, um in das Audiomenü zu
gehen.

2. Benutzen Sie die Navigationstasten

▲/▼ zur Auswahl von „SOUND MODE“ und betätigen Sie die Tasten e/f zur Auswahl.

3. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „BASS“ und betätigen Sie e/f,

um die Bässe einzustellen.

10

4. Benutzen Sie die Navigationstasten

c/d zur Auswahl von „TREBLE“ und
betätigen Sie e/f, um die Höhen
einzustellen.

5. Benutzen Sie die Navigationstasten

c/d zur Auswahl von
„BALANCE“ und betätigen Sie e/f,
um die Balance einzustellen.

6. Betätigen Sie zur Auswahl von

„AVL“ und dann die Tasten , um die AVL-Funktion ein- bzw. auszuschalten.

7. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „EQ“ und betätigen Sie die

ENTER-Taste zum Öffnen. Benutzen Sie die Tasten e/f zur Auswahl eines Frequenzbands
und betätigen Sie die Tasten c/d zum Einstellen.

FUNKTIONEN

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das

OSD-Menü aufzurufen. Benutzen Sie
dann die Tasten c/d zur Auswahl des
FUNCTION-Menüs. Betätigen Sie die
Tast e f, um in das Funktionsmenü zu
gehen.

2. Benutzen Sie die Navigationstasten

c/d zur Auswahl von
„LANGUAGE“ und betätigen Sie die
Tast en e/f zur Auswahl der gewünschten Anzeigesprache.

3. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „OSD DURATION“ und betätigen

Sie die Tasten e/f zur Auswahl der gewünschten Anzeigedauer.

4. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „ASPECT RATIO“ und betätigen

Sie die Tasten e/f zur Auswahl des gewünschten Bildformats.

5. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „TT LANGUAGE“. Dann können

Sie mit den Tasten e/f die von Ihnen benutzte Fernsehtextsprache wählen.

6. Benutzen Sie die Navigationstasten

▲/▼ zur Auswahl von „RESET“ und
betätigen Sie die ENTER-Taste zur
Bestätigung. Benutzen Sie die
Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl
von YES oder NO und betätigen Sie die
ENTER-Taste zur Bestätigung. Wählen
Sie YES, um den Reset auszuführen und
NO, um zum vorgen Menü
zurückzukehren.

11

TV

Sie können hier die gewünschten
Veränderungen am Fernsehmodus machen.

1. Benutzen Sie die Navigationstasten

c/d zur Auswahl von
„CHANNEL“ und benutzen Sie dann
die Navigationstasten e/f zur Auswahl
eines anderen Kanals.

2. Betätigen Sie die Navigationstasten

▲/▼ zur Auswahl von „AUTO
SEARCH“ und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die
Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von YES oder NO und betätigen Sie die ENTER-Taste
zur Bestätigung.
die automatische Suche zu starten und
NO, um zum vorgen Menü
zurückzukehren.

3. Betätigen Sie die Navigationstasten

▲/▼ zur Auswahl von
„MANU.SEARCH“ und betätigen Sie
die Tasten e/f zum Öffnen. Benutzen
Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur
Auswahl von YES oder NO und
betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.
starten und NO, um zum vorgen Menü zurückzukehren.

4. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „FINE TUNE“ und benutzen Sie

dann die Navigationstasten e/f zur Auswahl der Frequenz, die Sie feineinstellen wollen.

5. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „COLOR SYSTEM“ und benutzen

Sie dann die Navigationstasten e/f zur Auswahl des korrekten Farbsystems.

6. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „SOUND SYSTEM“ und benutzen

Sie dann die Navigationstasten e/f zur Auswahl des korrekten Tonsystems.

7. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „CHANNEL EDIT“ und betätigen

Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.

a. Benutzen Sie die Navigationstasten

c/d zur Auswahl eines Kanals gefolgt
von der roten Farbtaste, um ihn zu
aktivieren. Benutzen Sie die Tasten
c/d zur Auswahl eines zweiten Kanals,
der mit dem ersten getauscht werden
soll. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur
Bestätigung.

Wählen Sie YES, um

Wählen Sie YES, um die manuelle Suche zu

12

b. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl eines Kanals gefolgt von der grünen

Farbtaste, um ihn zu aktivieren. Benutzen Sie die Tasten c/d zur Auswahl eines zweiten
Kanals, den Sie einfügen wollen. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.

c. Benutzen Sie die Navigationstasten

c/d zur Auswahl eines Kanals gefolgt
von der gelben Farbtaste, um ihn zu
aktivieren. Benutzen Sie die Tasten
c/d zur Auswahl eines zweiten Kanals,
den Sie kopieren wollen. Betätigen Sie
die ENTER-Taste zur Bestätigung.

d. Benutzen Sie die Navigationstasten zur

Auswahl eines Kanals den Sie löschen wollen gefolgt von der blauen Farbtaste, um ihn zu
aktivieren. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.

e. Benutzen Sie die Navigationstasten

c/d zur Auswahl von eines Kanals in
der Liste und betätigen Sie die
ENTER-Taste zum Öffnen des
Bearbeitungsmenüs.

f. Benutzen Sie die Navigationstasten

c/d zur Auswahl von „CHANNEL
EDIT NAME“ und betätigen Sie die
ENTER-Taste, um den Kanalnamen zu ändern.

Geben Sie den neuen Kanalnamen unter „___“ ein. Benutzen Sie die Navigationstasten
c/de/f zur Auswahl der benötigten Buchstaben, Ziffern, „_“, „(“, „)“, EMPTY (Leer) oder
BAK SPC (Zurück). Betätigen Sie danach die ENTER-Taste zur Bestätigung.

Benutzen Sie die Navigationstasten c/de/f zur Auswahl von „OK“ und zum Zurückkehren

in vorige Menü.

Benutzen Sie die Navigationstasten

c/de/f zur Auswahl von
„CANCEL“, um die Eingabe
abzubrechen und ins vorige Menü
zurückzukehren.

8. Betätigen Sie die Navigationstasten
c/d zur Auswahl von „SKIP“ und
dann die Navigationstasten e/f, um
Kanäle ein- bzw. abzuschalten.

13

PC

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das

OSD-Menü aufzurufen. Benutzen Sie
dann die Tasten c/d zur Auswahl des
PC-Menüs. Betätigen Sie die Taste f,
um in das PC-Menü zu gehen.

2. Benutzen Sie die Navigationstasten

c/d zur Auswahl von „H
POSITION“ und betätigen Sie e/f, um
die gewünschte horizontale Bildposition
einzustellen.

3. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „V POSITION“ und betätigen Sie

e/f, um die gewünschte vertikale Bildposition einzustellen.

4. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „PHASE“ und betätigen Sie e/f,

um die Bildphase einzustellen.

5. Benutzen Sie die Navigationstasten c/d zur Auswahl von „CLOCK“ und betätigen Sie e/f,
um die Taktfrequenz einzustellen.

6. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „AUTO ADJUST“ und betätigen Sie
die ENTER-Taste zum Starten der automatischen Einstellung.

14

NORMALE WIEDERGABE

WICHTIGER HINWEIS:

DVD-Betrieb

Vorbereitung

Betätigen Sie die TV/AV-Taste auf dem Gerät oder die

Grundlegende Wiedergabe bedien ung

SOURCE-Taste zur Auswahl des DVD-Modus.

1. Betätigen Sie die EJECT-Taste zum Öffnen des Disc-Ladefachs.

Legen Sie eine CD in das Disc-Ladefach. (Wenn sich im DVD-Player

keine Disc befindet, erscheint „OPEN“ auf dem Bildschirm.)

Es wird lediglich eine Disc-Größe unterstützt. Legen Sie die Disc auf

korrekte Weise in das Disc-Ladefach. Wenn die Disc nicht richtig

eingelegt wurde, kann sie beschädigt werden und der DVD-Player

kann Funktionsstörungen aufweisen. Achten Sie darauf, dass Sie eine

abspielbare Disc in den DVD-Player einlegen.

2. Betätigen Sie die EJECT-Taste zum Öffnen des Disc-Ladefachs.

Die Wiedergabe startet automatisch.

Bei bestimmten Discs ist eine automatische Wiedergabe nicht

möglich. Betätigen Sie in diesem Fall die PLAY/PAUSE-Taste oder

die ENTER-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Bei bestimmten Discs kann die Wiedergabe nicht über das Menü

gestartet werden. Benutzen Sie in diesem Fall die Navigationstasten

auf der Fernbedienung zur Auswahl der Menüoptionen und betätigen

Sie die PLAY/PAUSE-Taste oder die ENTER-Taste, um die

Wiedergabe zu starten. Sie können ebenfalls die Zifferntasten zur

direkten Auswahl der Menüoptionen benutzen.

Wiedergabe vorübergehend Anhalten

Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste oder die ENTER-Taste,

um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten (Standbild). Die

Tonausgabe wird im Standbildmodus unterbunden.
Stoppen der Wiedergabe

Betätigen Sie PLAY/PAUSE-Taste oder die ENTER-Taste zum

Fortfahren der normalen Wiedergabe.

1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste

und die Wiedergabe springt zum Anfangsbildschirm zurück. Bei

manchen Discs, wie z. B. DVDs oder Audio-CDs, ist es für den

DVD-Player möglich sich die letzte Wiedergabeposition zu merken.

2. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste oder die ENTER-Taste,

um danach die Wiedergabe von der letzten Wiedergabeposition

aus fortzuführen.

3. Betätigen Sie die STOP-Taste zweimal, um die Wiedergabe

vollständig zu stoppen.

Voriger und nächster Titel

Betätigen Sie die Taste

Anfang des Kapitels zurückzuspringen. Wenn Sie mit der

Betätigung der Taste fortfahren, springt die Wiedergabe mit jeder

Betätigung ein Kapitel zurück. (Hinweis: Diese Disc-Funktion

kann u. U. vom Disc-Format abhängig sein.)

Mit jeder Betätigung der NEXT-Taste

Wiedergabe ein Kapitel nach vorne.

Schnellvorlauf / Schnellrücklauf

Benutzen Sie die Taste , um den Schnellvorlauf zu aktivieren.

Mit jeder Betätigung der Taste wird die Geschwindigkeit

des Schnellvorlaufs verändert. Sie können die Geschwindigkeiten

2x, 4x, 8x, 16x, 32x und Normal einstellen.

Betätigen Sie die PLAY/ENTER-Taste, um mit der normalen

Wiedergabe fortzufahren.

Benutzen Sie die Taste , um den Schnellrücklauf zu

aktivieren. Mit jeder Betätigung der Taste wird die

Geschwindigkeit des Schnellrücklaufs verändert. Sie können die

Geschwindigkeiten 2x, 4x, 8x, 16x, 32x und Normal einstellen.

Betätigen Sie die PLAY/ENTER-Taste, um mit der normalen

Wiedergabe fortzufahren.

Bildvergrößerung

Betätigen Sie diese Taste zum Vergrößern oder Verkleinern des

Bilds. Mit jeder Tastenbetätigung wird die Bildgröße verändert.

Benutzen Sie die Navigationstasten im Vergrößerungsmodus, um

den Bildausschnitt zu bewegen.

während der Wiedergabe, um zum

springt die

15

ALLE HIER BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN GELTEN FÜR DVD-DISCS. DIE BEDIENUNG UND ANZEIGE
KANN BEI ANDEREN DISC-FORMATEN ABWEICHEN.

UNTERTITEL

Betätigen Sie die SUBTITLE-Taste und auf dem Bildschirm

erscheint „SUBTITLE 01/XX XXXXX“. 01 steht dabei für die

Nummer der jeweiligen Sprache. XX steht für die Gesamtzahl

der verfügbaren Sprachen. XXXXXX steht für die

Landessprache (die Nummer der Sprache ist abhängig von der

verwendeten Disc). Mit dieser Funktion haben Sie Zugriff auf

bis zu 32 Untertitelsprachen.

WIEDERHOLUNG

Benutzen Sie die REPEAT-Taste, um den Wiederholungsmodus

zu wechseln.

DVD

Kapitelwiederholung, Titelwiederholung, alle wiederholen

CD

Titelwiederholung, Alle Titel wiederholen

MP3

Normal, Einzelwiederholung, Verzeichniswiederholung,

Verzeichniswiedergabe, Zufallswiedergabe

A-B Abschnittswiederholung

Betätigen Sie die Taste A-B zum Markieren eines

Anfangspunkts (A) und dann ein weiteres Mal zum Markieren

eines Endpunkts (B). Der so markierte Abschnitt wird dann in

einer Endlosschleife wiederholt.

Betätigen Sie die Taste A-B erneut, um die Wiederholung

abzubrechen.

Kameraperspektive

Bei Sport-, Konzert- oder Theateraufzeichnungen können Sie

diese Taste zum Wechseln der Kameraperspektive benutzen.

(Nur gültig für Discs, die über diese Funktion verfügen. Wenn

Sie eine Disc abspielen, die mit verschiedenen

Kameraperspektiven aufgenommen wurde, können Sie diese

Wechseln. Beispiel: Vorne, Seite, Gesamtansicht und

Außenansicht.)

Menü

Benutzen Sie die MENU-Taste zur Anzeige des

Verzeichnismenüs und wählen Sie den gewünschten

MEnüpunkt. (Diese Funktion ist bei DVDs mit mehrseitigen

Menüs verfügbar.)

Programmmodus

Betätigen Sie während der Wiedergabe die PROGRAM-Taste,

um in den Programmmodus zu gehen. Press the digit buttons

to select the program number that you want , when finished,

move the cursor to select “START”. This will start the

program playback . if you want to cancel this function, press

“STOP”, then press PLAY/PAUSE or ENTER NOTE; This

function is invalid for MP3

TITLE/PBC

With some DVD discs pressing this key will display the title

menu, You can then use the digit buttons to select the item you

prefer.

16

SPEZIELLE WIEDERGABEFUNKTIONEN

Sie können auf diesen Fernseher Kodak-Picture-CDs und JPEG-CDs wiedergeben.

Wiedergabe

Legen Sie eine Kodak-Picture-CD oder eine JPEG-CD in das Disc-Ladefach und die Disc wird
automatisch eingelesen. Sobald der Disc-Typ festgestellt ist, startet der Player die Wiedergabe der Bilder
im Diashow-Modus. Wenn ein Auswahlmenü erscheint, benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl
einer Datei und betätigen Sie die ENTER-Taste.
Alle Bilder auf der CD werden nacheinander auf dem Bildschirm angezeigt und der Größe nach
angepasst. Sie können mithilfe der PROGRAM-Taste einen Bildübergangseffekt wählen Der Benutzer
kann für jedes Bild einen Übergangseffekt einstellen.
Um die Anzeige des Bilds unbegrenzt anzuhalten, betätigen Sie bitte die PAUSE-Taste. Benutzen Sie die
NEXT/PREV-Tasten zur Auswahl des vorigen bzw. nächsten Bilds. Um mit der Diashow fortzufahren,
betätigen Sie bitte die ENTER-Taste.
Betätigen Sie die STOP-Taste, um zur Vorschauansicht zu gehen. Benutzen Sie die Navigationstasten
zum Drehen des Bilds.

Bildvergrößerung

Betätigen Sie die ZOOM-Taste, um die Bildvergrößerungsfunktion zu aktivieren und benutzen Sie die
Tast en

und zur Auswahl eines Vergrößerungsfaktors.

BILDSCHIRMSCHONERFUNKTION

Wenn das Gerät für mindestens 3 Minuten inaktiv ist, wird der Bildschirmschoner automatisch aktiviert.
In diesem Zustand können Sie eine beliebige Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung betätigen,
um den normalen Betriebszustand wieder herzustellen.
Gehen Sie in das Einstellungsmenü des DVD-Systems, um die Bildschirmschonerfunktion auszustellen.

MP3-Wiedergabe

Bei der Wiedergabe von MP3-Discs, wird automatisch ein Navigationsmenü angezeigt. Benutzen Sie die
Navigationstasten Oben/Unten im Menü zur Auswahl eines Verzeichnisses. Betätigen Sie dann
PLAY/PAUSE- oder ENTER-Taste zum Öffnen des Verzeichnisses. Benutzen Sie die Navigationstasten
Oben/Unten zur Auswahl einer Datei und dann die PLAY/PAUSE- oder ENTER-Taste zum Starten der
Wiedergabe. Wenn Sie die linke Navigationstaste betätigen, gelangen Sie zum vorigen Menübildschirm.

MPEG4-FUNKTION

MPEG-4 ist der vierte Video/Audio-Standard der MPEG-Arbeitsgruppe (Moving Pictures Experts
Group). VCDs basieren auf MPEG1-Technologie und DVDs auf MPEG2. MPEG-4 bietet den Vorteil
geringerer Brandbreiten und die beste Bildqualität im Verhältnis zur Datenkomprimierung. Audiodaten
werden im WMA- oder MP3-Standard komprimiert. MPEG-4 ist
die modernste Kompressionstechnologie im AV-Bereich. Sie
verfügt über die höchsten Komprimierungsraten. Mit
MPEG4-Technologie können Sie einen DVD-Film auf ein oder
zwei CD-R-Discs mit relativ guter Bildqualität verkleinern oder
mehrere Film mit ähnlicher Qualität auf eine DVD brennen.
Hinweis:

1. MPEG4-Dateien liegen häufig in verschiedenen Formaten vor (XVID, AVI, RM, etc.) und manche

Discs, die mit MPEG4-Symbol verkauft werden, sind nicht mit MPEG-Technologie kodiert. Es ist
deswegen normal, dass nicht alle Discs wiedergegeben werden können, wenn nicht der richtige
Kodierungsstandard vorliegt.

17

DVD-SYSTEMEINSTELLUNGEN

Allgemeiner Einstellungsvorgang

1.Betätigen Sie die DVD-SETUP-Taste zur
Anzeige der allgemeinen Einstellungsseite oder
der Benutzereinstellungsseite.

2.Benutzen Sie
Option und
Untermenüs.

3.Benutzen Sie
betätigen Sie dann die WIEDERGABE/PAUSE­oder ENTER-Taste zur Bestätigung.

4.Benutzen Sie die DVD-SETUP-Taste ebenfalls
zum Verlassen des Einstellungsmenüs.

Allgemeine Einstellungen
BILDSEITENVERHÄLTNIS

Wenn Sie den DVD-Player mit dem internen
Fernseher benutzen, wählen Sie das Format
4:3/LB.

Benutzen Sie die folgende Anleitung, wenn Sie den
DVD-Player an einen externen Fernseher
anschließen.

4:3 /PS (PS=Pan and Scan)
Sie können das Bildformat entweder auf das normale Bildseitenverhältnis (4:3)
einstellen oder auf NORMAL/LB (was im Normalfall die bessere Wahl ist). Im
PS-Modus werden Breitbildfilme so dargestellt, dass der gesamte Bildschirm
ausgefüllt wird und links und rechts der äußerste Rand abgeschnitten wird.
Damit diese Funktion benutzt werden kann, muss die Disc entsprechend kodiert
worden sein. Auf diese Weise kodierte Discs sind allerdings selten.
4:3/LB (LB=Letter Box)
Wählen Sie diese Option, wenn Sie über einen Fernseher mit normalem
Bildseitenverhältnis (4:3) verfügen. Breitleinwandfilme werden in diesem Fall
unverändert dargestellt, ohne dass dabei Teile des Bilds entfernt werden.
Entsprechend erscheinen oben und unten im Bild schwarze Balken.
16:9
Wählen Sie diese Option, wenn Sie über einen Breitbildfernseher (16:9)
verfügen. Bedenken Sie bitte, dass selbst bei einem Breitbildfernseher unten
und oben im Bild schwarze Balken auftreten können. Dies liegt daran, dass
bestimmte von Filmregisseuren verwendete Bildseitenverhältnisse (z. B.
2,35:1) noch breiter sind als Ihr Fernseher. Das Bildseitenverhältnis des Film
wird normalerweise auf der DVD-Verpackung angegeben.

oder zur Auswahl einer

zum Aufrufen des jeweiligen

oder zur Auswahl und

18

DVD-SYSTEMEINSTELLUNGEN

Allgemeine Einstellungen

Bildseitenverhältnis: Sie können hier verschiedene
Bildformate einstellen (z. B. 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9
WIDE).

Einstellen der OSD-Sprache:

Wählen Sie hier die Bildschirmanzeigesprache.

Bildschirmschoner: Bei eingeschaltetem
Bildschirmschoner, erscheint ein animiertes Bild auf
dem Bildschirm, wenn der DVD-Player für mehr als
3 Minuten inaktiv ist.

Wiedergabespeicher: Hierbei merkt sich das Gerät
das zuletzt wiedergebene Kapitel. Wenn diese
Funktion eingeschaltet ist, könnenSie den
DVD-Player aus und wiedereinschalten und dann mit
der Wiedergabe des letzten Kapitels fortfahren.

19

Voreinstellungen

Die Benutzereinstellungsseite ist
nur verfügbar, wenn sich im Gerät
keine Disc befindet. Die hier
gemachten Einstellungen beziehen
sich auf alle Discs die eingelegt und
abgespielt werden.
Farbsystem: Dieses Gerät
unterstützt die Videoausgabe auf
verschiedenen System, u. a. Auto,
NTSC und PAL.
Im Normalfall sollte die Option
„Auto“ gewählt werden.
Benutzersperre: Mit der
Altersstufenfunktion können Sie das
Altersstufensystem für DVDs benutzen.
Es stehen bis zu 8 Altersstufen zur Verfügung, mit denen Sie steuern können, auf
welche Discs Ihre Familienmitglieder zugriff haben.

Hinweis:
Um diese Einstellungen zu verändern, müssen Sie Ihre Passwort eingeben. (Das

werkmäßig eingestellte Passwort ist

8888.)

Passwort ändern:

Sie können das Passwort selbst
verändern, indem Sie vier Ziffern
eingeben. Sie müssen Ihr
vierstelliges Passwort bestätigen,
bevor es übernommen wird.

HINWEIS: Wenn Sie ihr Passwort
versehentlich vergessen oder
verändern, können Sie mit dem
Passwort 8888, den Zugriff
zurückerlangen.

20

Systemreset: Durch diese Funktion
werden alle Einstellungen (mit
Ausnahme des Passworts und der
Alterseinstufung) gelöscht und auf
die ursprünglichen
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Betätigen Sie die ENTER-Taste, um
den Reset durchzuführen.

Hinweis:

Bestimmte Funktionen stehen u. U.
je nach Disc-Typ nicht zur
Verfügung.
ANALOGE
AUDIOEINSTELLUNGEN

1. Betätigen Sie die DVD-SETUP-Taste zur Anzeige der analogen

Audioeinstellungsseite.

2. Benutzen Sie die Tasten c oder d zur Auswahl und betätigen Sie die Taste ,
um ins Untermenü zu gelangen.

3. Benutzen Sie d oder c zur Auswahl und betätigen Sie dann die
PLAY/PAUSE- oder ENTER-Taste zur Bestätigung.

4. Benutzen Sie die DVD-SETUP-Taste ebenfalls zum Verlassen des
Einstellungsmenüs.

Hinweis 1: Wenn das Gerät über einen USB- oder Speicherkartenanschluss verfügt, können Sie
diese Funktion auf folgende Weise benutzen. Wenn sich das Gerät im DVD-Betrieb befindet,
benutzen Sie die USB/CR-Taste zur Anzeige der Auswahl. Benutzen Sie die Navigationstasten
▲/▼ zur Auswahl von USB oder CARD und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.
Benutzen Sie dann erneut die Tasten c/d zur Auswahl der gewünschten Datei die Sie wiedergeben
wollen und betätigen Sie die ENTER-Taste zum Starten der Wiedergabe. Betätigen Sie die Taste e,
um zurück zur Auswahlliste zu gehen, wenn Sie sich in einem Unterverzeichnis befinden. Betätigen
Sie die Taste
Tast e

zum Stoppen der Wiedergabe. Betätigen Sie die Taste , um den Schnellrücklauf zu

zum Starten oder vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe. Betätigen Sie die

aktivieren. Betätigen Sie die Taste , um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Betätigen Sie die
Tast e

, um zum vorigen Kapitel zu springen. Betätigen Sie die Taste , um zum nächsten

Kapitel zu springen.
Hinweis 2: Die Betriebstemperatur des DVD-Players liegt zwischen 0°C und 40°C.

21

ABSPIELBARE DISCS

Die folgenden Discs können mit diesem Gerät abgespielt werden:

DISC

DVD VIDEO

AUDIO CD

JPEG

BESCHRIFTUNG

INHALT
Audio + Video
(bewegte Bilder)

Audio

Video (Bild)

ABMESSUNGEN

12 cm

12 cm

12 cm

KODAK CD

CD-R

CD-RW

CD+G

MPEG4

Unterstützte Disc-Formate sind: DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G,
MPEG-4, Kodak CD , W MA.

Oben nicht aufgelistete Disc-Typen können nicht abgespielt werden.

Discs in nicht standardisierten Formaten können nicht abgespielt werden, selbst wenn sie ein
in der obigen Liste aufgeführtes Symbol tragen.

Die Abspielperformance einer CD-R/RW ist abhängig von der Art und Weise wie sie
aufgenommen wurde. In Einzelfällen kann die Abspielperformance zu wünschen übrig lassen oder
die Disc ist gar nicht abspielbar.

Audio oder video

Video (Bild)

Audio oder video
(bewegte Bilder)

Audio oder video
(bewegte Bilder)

Video (Bild)

(bewegte Bilder)

12 cm

12 cm

12 cm

12 cm

12 cm

22

DISC-SCHUTZ UND DVD-EIGENSCHAFTEN

BENUTZUNG DER DISCS

Berühren Sie nicht die Abspielseite der Disc.
. Kleben Sie kein Papier oder Film an der Disc.

Wiedergabeseite

REINIGUNG DER DISCS

Fingerabdrücke und Schmutz können zur Abnahme
der Bild- und Tonqualität führen. Wischen Sie die Disc
von der Mitte ausgehend mit einem weichen Tuch ab.
Halten Sie die Disc immer sauber.

Wenn es nicht möglich ist den Schmutz mit einem
weichen Tuch zu entfernen, benutzen Sie ein weiches,
leicht angefeuchtetes Tuch und trocknen Sie mit einem
trockenen Tuch nach.
Benutzen Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel,
wie z. B. Verdünnungsmittel, handelsübliche
Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für
Schallplatten. Diese können die Disc beschädigen.

AUFBEWAHRUNG DER DISCS

Bewahren Sie die Discs niemals in direktem
Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen auf.
Bewahren Sie die Discs nicht an Orten auf, an
denen Sie Staub und Feuchtigkeit ausgesetzt sind, wie
z. B. im Badezimmer oder neben einem
Luftbefeuchter.

Bewahren Sie die Discs vertikal in ihrer Hülle
auf. Das Stapeln der Discs oder Darauflegen von
Gegenständen, wenn die Discs nicht in ihrer Hülle
sind, kann dazu führen, dass sie sich verformen.
AUFBAU DES DISC-INHALTS

Normalerweise werden DVDs in Titel unterteilt, die
wiederum in Kapitel unterteilt sind. Audio-CDs
werden in verschiedene Musiktitel unterteilt
(Audiospuren).

Title 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapite 5

AUDIO-CD

Musiktitel 1 Musiktitel 2 Musiktitel 3 Musiktitel 4 Musiktitel 5

Jedem Titel, Kapitel oder Audiotitel wird eine
Nummer zugeordet (Titelnummer, Kapitelnummer
bzw. Musiktitelnummer).
Es kann vereinzelt vorkommen, dass eine Disc nicht
über diese Nummern verfügt.

DVD-DISC

23

Vergleichstabelle – Disc-Typen

Kodierung

Kapazität

Wiedergabez
eit

Disc-Durch
messer

Horizontale
Auflösung

Bildverhältnis Mehrfache Arten Eine Art Eine Art Eine Art

DVD LG SVCD VCD CD

Digital/MPEG‖

Einseit
ig
Einsch
ichtig
4,7 G
B

133
Minut
en

12 cm 30 cm / 20 cm 12 cm 12 cm 12 cm

über 500 Zeilen Nicht mehr

Doppe
lseitig
Einsch
ichtig
8,5 G
B

242
Minut
en

Einseitig
Doppelsc
hichtig
9,4 GB

266
Minuten

Doppelse
itig
Doppelsc
hichtig
17 GB

484
Minuten

Analog Digital Digital/MP

EG1

650 MB

Einseitig
60 Minuten
Doppelseitig
120 Minuten

als
430 Zeilen

45 Minuten

Nicht mehr
als
350 Zeilen

650 MB

74 Minuten

Nicht mehr
als
250 Zeilen

Digital

650 MB

74
Minute
n

Untertitel 32 16 4

Tonqualität 48 khz, 96 khz / 6, 20,24 bit 44,1 khz / 16b

it

44,1 khz /
16bit

44,1 khz /
16bit

44,1 kh
z / 16bit

24

Technische Daten

RGB-EINGANG

Modell Auflösung

DOS 720 x 400 31,5 70
VGA 640 x 480 31,5 60

SVGA 800 x 600 37,9 60

XGA 1024 x 768 48,4 60

WXGA 1360 x 768 47,7 60

WXGA+ 1440 x 900 55,9 60
*1360 x 768 ist nur für 22" und 23" LCD-Fernseher gültig.
*1440 x 900 ist nur für 19" LCD-Fernseher gültig.

Horizontalfrequenz

(KHz)

Vertikalfrequenz

HDMI-EINGANG

Modell Auflösung

VGA 640 x 480 31,47 59,94

Horizontalfrequenz

(KHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

(Hz)

480i 720 x 480i 15,73 59,94/60

576i 720 x 576i 15,63 50

480p 720 x 480p 31,47 59,94/60

576p 720 x 576p 31,26 50

720p 1280 x 720p 37,50

44,96

1080i 1920 x 1080i 28,13

33,75

59,94/60

59,94/60

50

50

25

Fehlerbehebung

Bevor Sie den Kundenservice für Ihren Player in Anspruch nehmen, gehen Sie bitte durch folgende
Fehlerbehebungstabelle, um eine mögliche Ursache und Lösungsvorschläge für das Problem zu
finden.

PROBLEM BEHEBUNG

Der Fernseher geht nicht an

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel

angeschlossen ist.

• Die Batterien der Fernbedienung sind unter

Umständen leer.

Kein Bild, kein Ton

• Überprüfen Sie das Anschlusskabel zwischen

Fernseher und Antennenanschluss.

• Betätigen Sie die POWER-Taste auf der

Fernbedienung.

• Betätigen Sie die SOURCE-Taste auf der

Fernbedienung gefolgt von den Navigationstasten
▲/▼ zur Auswahl eines Eingangssignals.

Schlechte Bildqualität, Ton ist

OK

• Überprüfen Sie das Anschlusskabel zwischen

Fernseher und Antennenanschluss.

• Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal. Das

Problem ist möglicherweise abhängig vom Sender.

• Stellen Sie Helligkeit/Kontrast im Videomenü ein.

Tonstörungen

• Bewegen Sie alle Infrarotgeräte vom Fernseher weg.

26

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie
bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte
recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehe
Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung
und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik

Altgeräte-Richtlinie (WEEE)

n.

-

)

Inhoudsopgave

z Introductie
z Waarschuwing
z Let op
z Beschrijving hoofdapparaat
z Afstandsbediening
z OSD basis instellen

z DVD handleiding

z Specificaties

z Problemen oplossen

1

Introductie

Bedankt voor de aanschaf van onze LCD TV. De TV dient als normale kleuren TV en PC monitor.

Lees de handleiding zorgvuldig vanaf het begin door en bewaar hem op een handige plaats om

volledig van uw toestel te genieten.

INSTALLATIE

① Plaats de ontvanger in een kamer waar het scherm niet is blootgesteld aan direct zonlicht.

Duisternis of reflectie kunnen leiden tot vermoeide ogen. Zachte en indirecte verlichting wordt

aangeraden voor comfortabel kijken.

② Laat voldoende ruimte tussen de ontvanger en de muur voor ventilatie.

③ Vermijd te warme locaties om mogelijke schade aan de behuizing of voortijdig falen van

onderdelen te voorkomen.

④ Deze TV-ontvanger kan worden aangesloten op 100-240V 50/60HZ netstroom.

⑤ Installeer de ontvanger niet op een plaats in de buurt van warmtebronnen, zoals

radiatoren, luchtkanalen, direct zonlicht of op een gesloten plaats. Bedek de

ventilatieopeningen niet tijdens het gebruik van het toestel.

⑥ Het indicatorlampje zal ongeveer 30 seconden aan blijven na het afsluiten van de stroom,

tijdens deze periode dient u het toestel niet opnieuw van stroom te voorzien tot het lampje uitgaat.

Bedankt voor uw aandacht!

2

RISICO VAN ELEKTRISCHE

LET OP: OM RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.
VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET.
GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN

BINNEN IN HET APPARAAT.

LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Dit symbool is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken
om het risico van elektrische schokken te voorkomen,
alleen demonteren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Waarschuwing

LET OP

SCHOK

Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies
in de handleiding die bij de apparatuur zit.

3

Let op

Let op

Er worden hoge spanningen gebruikt bij omgang met

dit product.

- Verwijder de achterkant van de behuizing van het toestel niet.

Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

schokgevaar te voorkomen

Let op

Stel het hoofdapparaat niet bloot aan vocht om brand of elektrisch

Let op

Druk of laat geen voorwerpen in de behuizing

van de TV, de sleuven en openingen van de TV vallen.

Mors geen vloeistoffen op de televisie-ontvanger.

Let op

Voorkom blootstelling van het hoofdapparaat aan direct zonlicht en

a warmtebronnen. Zet de televisieontvanger niet direct op andere

voorwerpen die warmte afgeven, zoals videorecorders, versterkers.

Blokkeer de ventilatiegaten op de achterkant van de behuizing niet.

Ventilatie is essentieel om het falen van elektrische onderdelen te

Druk het netsnoer niet plat onder het hoofdapparaat.

voorkomen.

4

Let op

Let op

Nooit staan of leunen op het product en duw nooit plotseling tegen

het product of de standaard. Let goed op kinderen.

Let op

Plaats het hoofdapparaat niet op een onstabiel karretje, standaard,

plank of tafel. dit kan indien de TV valt leiden tot ernstige verwonding

van een persoon of schade aan de TV.

Let op

Haal het netsnoer uit het stopcontact wanneer het product voor
een langere periode niet wordt gebruikt.

Let op

Het LCD-paneel dat in dit product wordt gebruikt is gemaakt van glas.

Daarom kan het breken wanneer het product is gevallen

of een klap heeft gekregen. Wees voorzichtig om u niet te verwonden

aan gebroken glasscherven in het geval het LCD-paneel breekt.

5

Beschrijving hoofdapparaat

t

Functies van knoppen op bedieningspaneel

VOL+ : Volume omhoog.
VOL- : Volume omlaag.
CH+ : TV-kanaal omhoog.
CH- : TV-kanaal omlaag.
MENU : Druk om het hoofdmenu te selecteren.
TV/AV : Selecteer het invoersignaal.
POWER : Zet de TV aan vanui

standby-modus of ga in standby-modus.

TV-Aansluitingen

1. HDMI-ingang.

2. VGA-ingang van simulatiesignaal van PC.

3. SCART-ingang.

4. S-video-ingang.

5. Video-ingang.

6. AUDIO-ingang.

7. PC AUDIO-aansluiting.

8. HOOFDTELEFOON-uitgang.

9. ATV antenne/gesloten circuit TV netwerkpoort.

Stroominvoer configuratie

NETSTROOM

6

Afstandsbediening

POWER: Power aan/uit knop, druk één keer om de TV aan te

zetten en druk nogmaals om de TV uit te zetten.
MUTE: Druk op deze knop om het geluid te dempen of het
geluid weer te herstellen.
DVD SETUP: Druk op deze knop om het DVD-hoofdmenu
te openen en druk nogmaals om het hoofdmenu te verlaten.
(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
TITLE: Druk op deze knop om terug te keren naar het
titelmenu.
(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
MENU(BLAUW): Druk op deze knop om terug te keren naar
het hoofdmenu of om het DVD-hoofdmenu te verlaten.
(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
USB/CR: Druk om de MEDIA-signaalbron te selecteren.
(Alleen gebruikt bij modellen met USB/CR-functie)
NICAM/A2: Druk in TV-modus op deze toets om de
stereo-effecten te selecteren.

SLEEP: Stel de slaaptimer in.
ASPECT: Druk om de verschillende beeldverhoudingen te

selecteren.
EJECT
werpen in DVD-modus.
(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)

DISPLAY: Toon TV-informatie.
AUTO: Druk om het beeld automatisch aan te passen in

PC-modus.

PMODE: Selecteer de beeldmodus.
SMODE: Selecteer de geluidsmodus.
DTV:
SOURCE: Druk op deze knop om de signaalbron te

veranderen.
ENTER: Voer de geselecteerde optie in of voer de
geselecteerde opdracht uit.

: druk op deze knop om de DVD-disk uit te

Deze knop is niet beschikbaar.

7

MENU: Druk op deze knop om het hoofdmenu te openen en
de verschillende instellingen in te stellen.

EXIT: Verlaat het OSD (Menu op het scherm).
0-9: Selecteer en schakel naar een kanaal met behulp van 0 -

9.

-/--: Schakel tussen het aantal cijfers voor het selecteren van

de zender.

: Schakel heen en weer tussen het huidige en vorige

kanaal.

CHc/CHd: Verander het kanaal omhoog en omlaag.
VOLc/VOLd : Pas het volume aan.
TEXT: Druk op deze knop om Teletekst te openen.
HOLD: Bevries een pagina op het scherm in Teletekstmodus.
INDEX: Druk op deze knop om naar de index-pagina te gaan.
REVEAL: Druk op deze knop om de verborgen informatie

op een Teletekstpagina te tonen. Druk nogmaals om de
informatie weer te verbergen.
SIZE: Toon de bovenkant, onderkant of de gehele pagina in
teletekst-modus om deze zo eenvoudig te kunnen lezen.
SUBPAGE: Activeer de SUBCODE functie in de tekst
terwijl u in de tekst-weergavemodus bent.

PLAY/PAUSE

：Druk op deze knop om de disk of Media

af te spelen of te pauzeren.
(Alleen gebruikt bij modellen met DVD- of USB/CR-functie)

STOP

：Stop afspelen van de disk of Media.

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD- of USB/CR-functie)

REV

：Druk op deze knop om achteruit te spoelen.

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD- of USB/CR-functie)

FWD

：Druk op deze knop om vooruit te spoelen.

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD- of USB/CR-functie)

PREV

: Ga na het vorige hoofdstuk

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD- of USB/CR-functie)

NEXT

：Ga naar het volgende hoofdstuk

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD- of USB/CR-functie)

8

ZOOMǖSelecteer de zoom.

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD- of USB/CR-functie)
GOTOǖSpring naar het toegewezen hoofdstuk of titel.

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
SUBTITLE(BLAUW)ǖSelecteer de ondertiteling.

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
ANGLEǖSelecteer de hoek.

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
PROGRAMǖSelecteer het diskprogramma.

(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
INTROǖDruk op deze knop om de resterende of verstreken

tijd van een hoofdstuk te tonen.
(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
REPEATǖSelecteer de herhaalmodus.
(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
ABǖSelecteer het te herhalen segment.
(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)
ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW: Deze knoppen
Corresponderen met de verschillend gekleurde onderwerpen.
(Alleen gebruikt bij modellen met DVD-functie)

9

OSD basisinstellingen

BEELD

U kunt het soort beeld selecteren dat het best bij uw kijkwensen past.

1. Druk op de “MENU” knop om het

OSD-menu te openen. Druk vervolgens
op de “c/d” knop om het “PICTURE”
menu te selecteren. Open het
“PICTURE” menu door op de “f”
knop te drukken.

2. Druk op de “c/d” knop om

“PICTURE MODE” te selecteren en
druk op de “e/f” knop om de
beeldmodus te selecteren.

3. Druk op de “c/d” knop om “BRIGHTNESS” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de

helderheid in te stellen.

4. Druk op de “c/d” knop om “CONTRAST” te selecteren en druk op de “e/f” knop om het

contrast in te stellen.

5. Druk op de “c/d” knop om “SATURATION” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de

verzadiging in te stellen.

6. Druk op de “c/d” knop om “SHARPNESS” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de

scherpheid in te stellen.

7. Druk op de “c/d” knop om “HUE” te selecteren en druk op de “e/f” om de tint in te stellen.

Opmerking: Dit item is alleen geldig bij het gebruik van NTSC

8. Druk op de “c/d” knop om “COLOUR TEMP” menu te selecteren en druk op de “e/f”

knop om de kleurtemperatuur in te stellen.

GELUID

U kunt het soort geluid selecteren dat het best bij uw luisterwensen past.

1. Druk op de “MENU” knop om het

OSD-menu te openen. Druk vervolgens
op de “c/d” knop om het “SOUND”
menu te selecteren. Open het
“SOUND” menu door op de “f” knop
te drukken.

2. Druk op de “c/d” knop om “SOUND

MODE” te selecteren en druk op de
“e/f” knop om de geluidsmodus in te

stellen.

3. Druk op de “c/d” knop om “BASS” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de bass in

te stellen.

10

4. Druk op de “c/d” knop om “TREBLE” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de treble

in te stellen.

5. Druk op de “c/d” knop om “BALANCE” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de

balans in te stellen.

6. Druk op de “c/d” knop om “AVL” te selecteren en druk op de “e/f”knop om de avl-functie

aan (on) of uit (off) te zetten.

7. Druk op de “c/d” knop om “EQ” te

selecteren en druk op de “ENTER”
knop om de EQ te openen. Druk op de
“e/f” knop om de frequentie van de
golf(lengte)band te selecteren en druk
op de “c/d” knop om de waarde aan
te passen.

FUNCTIE

1. Druk op de “MENU” knop om het

OSD-menu te openen. Druk daarna op
de “c/d” knop om het “FUNCTION”
menu te selecteren. Open het
“FUNCTION” menu door op de “f”
knop te drukken.

2. Druk op de “c/d” knop om het

“LANGUAGE” menu te selecteren en
druk op de “e/f” knop om de
gewenste OSD-taal te selecteren.

3. Druk op de “c/d” knop om “OSD DURATION” te selecteren en druk op de “e/f” knop om

de gewenste OSD-duur in te stellen.

4. Druk op de “c/d” knop om “ASPECT RATIO” te selecteren en druk op de “e/f” knop om

de gewenste beeldverhouding (aspect ratio) in te stellen.

5. Druk op de “c/d” knop om “TT LANGUAGE” menu te selecteren en druk op de “e/f”

knop om de lokale teleteksttaal te
selecteren.

6. Druk op de “c/d” knop om “RESET”

te selecteren en druk op de “ENTER”
knop om de optie te selecteren. Druk
vervolgens op de “e/f” knop om
“YES” of “NO” te selecteren en druk op
de “ENTER” knop om te bevestigen.
Selecteer “YES” om de functies te
resetten en selecteer “NO” om terug te keren naar het voorgaande menu.

11

TV

U kunt hier de gewenste aanpassingen
maken in de TV-modus.

1. Druk op de “c/d” knop om
“CHANNEL” te selecteren en druk op de
“e/f” knop om een ander kanaal te
selecteren.

2. Druk op de “c/d” knop om “AUTO

SEARCH” te selecteren en druk op de
“ENTER” knop om de optie te selecteren. Druk vervolgens op de “e/f” knop om

“NO” te selecteren en druk op de “ENTER” knop om te bevestigen. Selecteer
“YES” om automatisch te zoeken
en selecteer “NO” om terug te
keren naar het voorgaande menu.

3.Druk op de“c/d” knop om
“MANU.SEARCH” te selecteren en druk op
de “e/f” knop om de optie te selecteren.
Druk vervolgens op de “e/f” knop om

“YES” of “NO” te selecteren en druk
op de “ENTER” knop om te
bevestigen. Selecteer “YES” om handmatig te zoeken en selecteer “NO” om terug
te keren naar het voorgaande menu.

4. Druk op de “c/d” knop om “FINE TUNE” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de

frequentie voor het fijnafstemmen te selecteren.

5. Druk op de “c/d” knop om “COLOR SYSTEM” te selecteren en druk op de “e/f” knop om

het lokale kleursysteem te selecteren.

6. Druk op de “c/d” knop om “SOUND SYSTEM” te selecteren en druk op de “e/f” knop om

het lokale geluidssysteem te selecteren.

7. Druk op de “c/d” knop om “CHANNEL EDIT” te selecteren en druk op de “ENTER” knop
om het menu te openen.

a. Druk op de “c/d” knop om een kanaal

te selecteren en druk op de “RODE”
knop om te bevestigen. Druk op de
“c/d” knop om een ander kanaal,
waarmee u wilt wisselen, te selecteren .
Druk op de “ENTER” knop om te

“YES” of

12

bevestigen.

b. Druk op de “c/d” knop om een kanaal te selecteren en druk op de “GROENE” knop om te

bevestigen. Druk op de “c/d” knop een ander kanaal wat u wilt invoegen te selecteren . Druk
op de “ENTER” knop om te
bevestigen.

c. Druk op de “c/d” knop om een kanaal

te selecteren en druk op de “GELE”
knop om te bevestigen. Druk op de
“c/d” knop om een ander kanaal dat u
wilt kopiëren te selecteren. Druk op de
“ENTER” knop om te bevestigen.

d. Druk op de “c/d” knop om het kanaal dat u wilt verwijderen te selecteren en druk op de

“BLAUWE” knop om te bevestigen. Druk op de “ENTER” knop om te bevestigen.

e. Druk op de “c/d” knop om het kanaal in de lijst te selecteren en druk op de “ENTER” knop

om het “EDIT SUB” menu te openen.

f. Druk op de “c/d” knop

om“CHANNEL EDIT NAME”menu te
selecteren en druk op de “ENTER”
knop om het venster voor het
hernoemen van het kanaal te openen.
Voor de kanaalnaam in op “____”, druk
op de “c/de/f” knoppen om letters,
nummers, “_”, “〔”, “〕”, “EMPTY” of “BAK SPC” te selecteren, en druk op de “ENTER”
knop om te bevestigen.

Druk op de “c/de/f” knoppen om “OK” te selecteren en de instelling op te slaan en terug

te gaan naar het voorgaande menu.

Druk op de “c/de/f” knoppen om

“CANCEL” te selecteren en het venster
te verlaten en terug te keren naar het
voorgaande menu.

8. Druk op de “c/d” knoppen om “SKIP”

te selecteren en druk op de “e/f”knop
om het overslaan van het kanaal in- of
uit te schakelen.

13

PC

1. Druk op de “MENU” knop om het

OSD-menu te openen. Druk vervolgens
op de “c/d” knop om het “PC” menu
te selecteren. Open het “PC” menu door
op de “f” knop te drukken.

2. Druk op de “c/d” knop om “H

POSITION” selecteren en druk op de
“e/f” knop om de H-positie in te
stellen.

3. Druk op de “c/d” knop om “V POSITION” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de

V-positie in te stellen.

4. Druk op de “c/d” knop om “PHASE” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de fase in

te stellen.

5. Druk op de “c/d” knop om “CLOCK” te selecteren en druk op de “e/f” knop om de klok in

te stellen.

6. Druk op de “c/d” knop om “AUTO ADJUST” selecteren en druk op de “ENTER” knop om

de instellingen automatisch in te stellen.

14

BASIS AFSPELEN

BELANGRIJKE OPMERKING:

DVD handleiding

Voorbereidingen

Druk op de TV/AV-knop op het voorpaneel of de
SOURCE-knop om de DVD-bron te selecteren.

Basis afspelen

1. Druk op EJECT om de disklade te openen.
Plaats een disk op de disklade.(Als er in de DVD-modus
geen disk in de lade is geplaatst, dan zal er te allen tijde
OPEN op het scherm worden getoond)
Er is maar één diskgrootte. Plaats de disk op de juiste
plaats op de disklade. Als de disk fout in de disklade
wordt geplaatst, dan kan dit de disk beschadigen en
storing bij de DVD-speler veroorzaken. Plaats geen disks
die niet kunnen worden afgespeeld door deze
DVD-speler.

2. Druk op EJECT om de disklade te sluiten. Het afspelen
zal automatisch starten.
Het is mogelijk dat sommige disks niet automatisch
afspelen, u kunt in dit geval op PLAY/PAUSE drukken of
de ENTER-knop om het afspelen te starten.
Sommige disks zullen het afspelen starten met een menu.
Gebruik de navigatieknoppen op de afstandsbediening
om de menu-opties te selecteren en druk op
PLAY/PAUSE of ENTER om een optie te selecteren of
gebruik de numerieke toetsen om rechtstreeks een
menu-optie te selecteren.

Afspelen pauzeren

Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het afspelen te
pauzeren (stille modus). Het geluid zal worden gedempt
tijdens stille modus.
Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het normaal
afspelen te hervatten.

15

Afspelen stoppen

1. Druk op de STOP knop om naar de stopmodus
te gaan, het TV-scherm toont het opstartlogo. Bij
sommige disks, zoals DVD’s en audio CD’s, kan de
speler de plek waar het afspelen is gestopt opnieuw
oproepen.

2. Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het afspelen
te hervatten vanaf het punt waar het afspelen is
gestopt,

3. Druk twee keer op STOP om helemaal te stoppen

Vorige en volgende

Druk tijdens het afspelen op de PREV -toets om
terug te gaan naar het begin van het hoofdstuk , daarna
zal elke druk op deze toets een hoofdstuk terug gaan,
tot het begin van disk bereikt is.(opmerking: de
diskfuncties kunnen variëren, afhankelijk van het
diskformaat)
Tijdens het afspelen zal elke druk op de NEXT

-toets het huidige hoofdstuk overslaan en het

volgende hoofdstuk afspelen.

Snel vooruit- en achteruitspoelen

Druk op F.FWD om snel vooruit te spoelen op de
disk. Bij elke druk op de F.FWD
snelheid van het vooruitspoelen veranderen. De
snelheden 2x, 4x, 8x, 16x, 32x en normaal worden
doorlopen.
Druk op PLAY/ENTER om het normaal afspelen te
hervatten.

Druk op F.REV
disk. Bij elke druk op de F.REV
snelheid van het terugspoelen veranderen. De
snelheden 2X, 4X, 8X, 16X, 32X en normaal worden
doorlopen.
Druk op PLAY/ENTER om het normaal afspelen te
hervatten.

ZOOM

Druk op deze knop om het beeld in of uit te zoomen.
Bij elke druk op de knop zal de vergroting veranderen.
Gebruik in de zoommodus de navigatieknoppen om
het beeld dat getoond wordt op het scherm te
verplaatsen.

om snel terug te spoelen op de

-knop zal de

-knop zal de

ALLE HIER BESCHREVEN FUNCTIES ZIJN VOOR DVD-DISKS. WANNEER EEN
DISK VAN EEN ANDER FORMAAT AFSPEELT, DAN KAN DE WERKING EN DE
WEERGAVE OP HET BEELD ANDERS ZIJN.

ONDERTITEL

Druk op “ SUBTITLE ”, het scherm zal “ SUBTI-TLE
01/XX XXXXX “ tonen, “01” geeft het rangnummer
van deze taal aan; “XX” geeft het totaal aantal talen aan;
“XXXXX” geeft de taal van het land aan, (het aantal
talen is afhankelijk van de disk). Deze functie kan
maximaal 32 talen selecteren om te tonen op het scherm.

HERHAAL

Druk meermaals op de REPEAT-knop om de gewenste
afspeelmodus te bereiken;
DVD
Hoofdstuk herhalen, titel herhalen, alle herhalen
CD
Track herhalen, alle herhalen
MP3
Enkel, één herhalen, map herhalen, Map, Shuffle,
random

HERHAAL A-B

Druk op A-B om het startpunt te markeren, druk
nogmaals om een eindpunt in te stellen en de instelling
te voltooien. De geselecteerde sectie, A-B, zal
onmiddellijk herhaald worden.
Druk nogmaals op A-B om deze functie te annuleren.

HOEK

Wanneer u geniet van sport, concerten of theater drukt u
op deze toets om dezelfde acties uit verschillende
hoeken te bekijken. (Dit kan bij disks die deze functie
bevatten. Met behulp van een disk die is opgenomen in
multi-angle kunt u een scène uit verschillende hoeken
bekijken, bijvoorbeeld vanaf de voorkant, in het geheel
en de achterkant )

MENU

Druk op deze toets om het voetmenu te tonen, selecteer
items naar wens. (Deze functie werkt bij DVD’s met
een multi-layer menu.).

PROGRAMMA

Druk onder het afspelen van een disk op “PROGRAM”
om de programma-modus te betreden. Druk op de
numerieke knoppen om het gewenste
programmanummer te selecteren en wanneer u klaar
bent verplaatst u de cursor naar “START”. Dit zal het
afspelen van het programma starten. Druk om deze
functie te annuleren op “STOP” en vervolgens op
PLAY/PAUSE of ENTER.
OPMERKING; Deze functie is niet beschikbaar bij
MP3.

TITEL/PBC

Bij sommige DVD-disks zal het drukken op deze toets
het titelmenu tonen. U kunt daarna met de numerieke
knoppen het gewenste item selecteren.

16

SPECIALE FUNCTIES AFSPELEN

U kunt Kodak foto CD’s en JPEG foto CD’s afspelen op deze TV.

Afspelen

Plaats een Kodak foto CD of JPEG foto CD in de lade en de disk zal automatisch geladen worden. De
speler zal wanneer de disksoort geïdentificeerd kan worden beginnen de afbeeldingen één voor één
tonen te tonen (diashow-modus). Gebruik als er een navigatiemenu wordt getoond de navigatieknoppen
om een bestand te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop.
Elke afbeelding op de CD zal achtereenvolgens worden weergegeven in de stijl van een diashow en zal
zo worden geschaald om op het gehele TV-scherm te passen. Er zijn een aantal overgangsmodi
beschikbaar voor de diashow, gebruik de “PROGRAM” toets om deze te selecteren. De
overgangseffecten kunnen voor elke afbeelding worden ingesteld.
Druk op de “PAUSE” toets om een afbeelding voor onbepaalde tijd te tonen .Druk op de “NEXT” of
“PREV” toets om de volgende of vorige afbeelding te tonen. Druk op de “ENTER” toets om de diashow
te hervatten.
Druk op de STOP-knop om foto’s in een map te previewen en druk op de navigatieknoppen om een
afbeelding te draaien.

ZOOM

Er is een in-/uitzoom functie beschikbaar voor de afbeeldingen. Druk op de ZOOM-toets om gebruik te
maken van de zoomfunctie en selecteer de zoomschaal met behulp van de

SCHERMBEVEILIGING

Als het apparaat 3 minuten niks doet, dan zal het in slaapmodus gaan en schermbeveiliging inschakelen.
In deze modus kunt u op een willekeurige toets op de afstandsbediening of op het voorpaneel drukken
om het apparaat te activeren.
U kunt de SCREEN SAVER (schermbeveiliging) functie op OFF (uit) zetten in de ALGEMENE SETUP
PAGINA van DVD SYSTEEM SETUP.

MP3 AFSPELEN

Er zal automatisch een navigatiemenu worden getoond wanneer een MP3-disk wordt afgespeeld.
Gebruik in het menu de omhoog of omlaag navigatietoetsen om de map te kiezen. Gebruik vervolgens
PLAY/PAUSE of ENTER om de map te openen. Gebruik de OMHOOG of OMLAAG navigatietoetsen
om een bestand te kiezen en druk op PLAY/PAUSE of. ENTER om het bestand af te spelen. Door op de
linkernavigatietoets te drukken zal u terugkeren naar het voorgaande menu.

MPEG4 DISK FUNCTIE-INTRODUCTIE

MPEG-4 is de vierde video- en audio-codeerstandaard
vrijgegeven door MPEG (De afkorting van “moving
pictures Experts Group”).VCD is gebaseerd op MPEG-1
technologie en DVD is gebaseerd op MPEG-2. MPEG-4
maakt gebruik van smalle bandbreedte, voor de beste
beeldkwaliteit door het comprimeren en verzenden van de
gegevens met een framereconstructie technologie. De
audio-gegevens zijn gecomprimeerd met de WMA- of
MP3-standaard. MPEG-4 is de meest avanceerde
comprimeertechnologie standaard op het gebied van AV. Het heeft de hoogste compressiegraad. Met
behulp van MPEG-4 Technologie is het mogelijk een DVD-film te coderen en comprimeren tot één of

en knoppen.

17

twee CD-R disks met vrij goede beeldkwaliteit, of verschillende films met dezelfde kwaliteit als VCD
op één CD-R disk branden. Ook is het mogelijk verschillende films met een soortgelijke kwaliteit als
DVD op één DVD-ROM disk te branden.
Opmerking:

1.De MPEG-4 disks die op dit moment beschikbaar zijn hebben verschillende formaten, zoals

XVID,AVI,RM etc. Maar sommige disks die beschikbaar zijn met een “MPEG4” logo zijn niet

gecodeerd met behulp van MPEG technologie. Het is normaal dat sommige disks niet goed afgespeeld
kunnen worden in de speler door het gebruik van deze onjuiste codeerstandaard.

18

DVD SYSTEEM SETUP

Algemeen Setupproces
Druk op de DVD-SETUP knop, de
algemene setuppagina en voorkeurspagina
zullen om de beurt getoond worden,
Druk op
selecteren druk vervolgens op
submenu te betreden.
Druk op
druk vervolgens op PLAY/PAUSE of
ENTER om te bevestigen.
Druk herhaaldelijk op DVD SETUP om
de setupmenu’s verlaten.

General setup page (Algemene
setuppagina)
BESCHRIJVING ASPECT RATIO

Selecteer 4:3/LB als u de DVD-speler
gebruikt in combinatie met de interne TV.

De volgende informatie is alleen van
toepassing wanneer de DVD-uitgang is
verbonden met een externe TV.

4:3 /PS (PS=Pan and Scan)
U kunt dit selecteren wanneer u een TV met normale beeldverhouding heeft
(4:3), hoewel de NORMAL/LB (brievenbus) een meer voorkomende keuze is.
In PS-modus zal breedbeeld materiaal het scherm vullen, maar de uiterste
linker- en rechterkant van het beeld van de originele film zullen worden
afgekapt. Deze functie werkt alleen wanneer disks speciaal zijn gecodeerd voor
deze functie. Zulke disks zijn niet veel voorkomend.
4:3/LB (LB=Letter Box)
U kunt dit selecteren wanneer u een TV met een normale beeldverhouding heeft
(4:3). Breedbeeld materiaal zal getoond worden in zuivere ongewijzigde vorm,
zodat het gehele beeldoppervlak van de originele film kan worden bekeken
zonder dat de zijkanten worden bijgesneden. Er zullen zwarte balken
verschijnen boven en onder het beeld.
16:9
U kunt dit selecteren wanneer u een breedbeeld TV heeft (16:9). Er kunnen nog
steeds zwarte balken boven en onder het beeld gebruiken, zelfs wanneer u
gebruik maakt van een breedbeeld TV. Dit komt doordat sommige
filmregisseurs liever ultra-breedbeeld beeldverhoudingen gebruiken bijv.

2.35:1. Dit zal normaal worden vermeld op de DVD-verpakking.

of om een item te

om het

of om te selecteren en

19

DVD SYSTEEM SETUP(VERVOLGD)

General Setup Page (Algemene setuppagina)

TV Display: de gebruiker kan een keuze maken uit de
verschillende weergave-modi, zoals 4:3 PS, 4:3 LB,
16:9 WIDE.

On Screen Display Language (OSD-taal):

Gebruikers kunnen de taal van de scherm menu’s
selecteren.

Screen Saver (Schermbeveiliging):
Als de schermbeveiliging is ingeschakeld, dan zal er
een geanimeerd beeld van de DVD op het scherm
verschijnen wanneer de DVD-speler voor meer dan 3
minuten inactief is.

Last memory (Hervatfunctie):

Onthoud het hoofdstuk dat u zojuist bekeken heeft.
Wanneer de hervat geheugenfunctie is ingeschakeld,
dan zal de DVD-speler bij het inschakelen van de
DVD-speler weer het hoofdstuk tonen dat u keek
voordat u de DVD-speler uitschakelde.

20

Preference page (Voorkeurspagina)

De voorkeurspagina is alleen beschikbaar wanneer er geen disk in de speler zit.
De instellingen worden consequent toegepast op alle disks die worden geplaatst
en afgespeeld.

TV Type: deze speler ondersteunt
verschillende TV-uitvoer systemen,
waaronder Auto, NTSC, en PAL systemen.
Deze optie normaal gesproken instellen op Auto.

Parental (Ouderlijk):

De ouderlijke controlefunctie werkt in
combinatie met de verschillende
censuurklassen (ratings) die zijn
toegekend aan DVD’s.
Deze klassen helpen het controleren van welk soort DVD’s door het gezin worden
bekeken. Er zijn tot 8 verschillende censuurklassen (ratings) voor DVD's.

Opmerking;
U moet het wachtwoord invoeren om deze instelling te veranderen (initieel

wachtwoord is 8888)

Password change
(Wachtwoord veranderen):

U kunt uw wachtwoord veranderen door
4 cijfers in te voeren. U moet deze 4
cijfers bevestigen voordat het nieuwe
wachtwoord geaccepteerd kan worden.

OPMERKING: Als u uw wachtwoord
vergeet of als een wachtwoord per
ongeluk wordt ingesteld, dan kunt u 8888
invoeren als het wachtwoord. Hiermee
kunt u de controle herwinnen.

21

Default (Standaard): reset alle
instellingen (behalve wachtwoord en
ouderlijke vergrendelstatus) voor deze
DVD-speler naar de originele
instellingen van de fabrikant. Druk op
ENTER om de reset uit te voeren.

Opmerking;

Sommige functies zijn, afhankelijk van de disksoort, mogelijk niet beschikbaar.

ANALOG AUDIO SETUP PAGE
(ANALOGE AUDIO SETUPPAGINA)

1.Druk op de DVD-SETUP knop, de
Analoge
Audio Setuppagina, Voorkeurspagina
zullen om de beurt worden getoond.

2.Druk op c of d om een item te selecteren en druk vervolgens op om het
submenu te openen.

3.Druk op c of d om te selecteren en druk vervolgens op PLAY/PAUSE of
ENTER om te bevestigen.

4.Druk herhaaldelijk op DVDSETUP om de setupmenu’s te verlaten.

Opmerking1: Als de DVD-speler een USB- en CARD-ingang heeft, dan kunt u met de
onderstaande methode deze functie gebruiken. Druk op de “USB/CR” knop wanneer de huidige
bron DVD is om de selectie te tonen. Druk op de “c/d” knop om “USB” of “CARD” te selecteren
en druk op de “ENTER” knop om te bevestigen. Druk op de “c/d” knop om het item dat u af wilt
spelen te selecteren en druk op de “ENTER” knop om het item af te spelen . Druk wanneer u ten
minste één submap bent ingegaan op de “e” knop om terug te keren naar de voorgaande map.
Druk op de “

knop om het afspelen te stoppen . Druk op de “
“

” knop om vooruit te spoelen. Druk op de “ ” knop om terug te gaan naar het voorgaande

hoofdstuk. Druk op de “

” knop om het afspelen te starten of het afspelen te pauzeren. Druk op de “ ”

” knop om achteruit te spoelen. Druk op de

” knop om naar het volgende hoofdstuk te gaan.

Opmerking2: De bedrijfstemperatuur van de DVD-speler is 0 to℃ t 40 . ℃

22

AFSPEELBARE DISKS

De volgende disks kunnen worden afgespeeld;

DISKS

DVD VIDEO

AUDIO CD

JPEG

LABEL

INHOUD
Audio + video
(bewegend beeld)

Audio

Video(foto)

AFMETING

12cm

12cm

12cm

KODAK CD

CD-R

CD-RW

CD+G

MPEG4

Ondersteunde disks: DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4
Kodak CD , W MA.

U kunt geen disks afspelen die anders zijn dan de hierboven genoemde disks,

U kunt geen niet-gestandaardiseerde disks afspelen, zelfs als ze zoals hierboven worden
gelabeld,

De prestaties van CD-R of CD-RW disks is afhankelijk van de manier waarop ze gebrand zijn.
Het is in een aantal gevallen mogelijk dat de disks niet goed presteren of zelfs niet afspeelbaar zijn.

Audio of video

Video(foto)

Audio of video
(bewegend beeld)

Audio of video
(bewegend beeld)

Video(foto)

(bewegend beeld)

12cm

12cm

12cm

12cm

12cm

23

DISK BESCHERMING EN DVD KENMERKEN

OVER HET BEHANDELEN VAN DISKS

Raak de speelzijde van de disk niet aan.

. Plak geen papier of plakband op de disk.

OVER HET SCHOONMAKEN VAN DISKS

Vingerafdrukken en stof op de disk kunnen leiden tot slechter beeld en

geluid. Veeg de disk van binnen naar buiten schoon met een zachte doek. Houd

de disk altijd schoon.

Als het stof niet van de disk geveegd kan worden, veeg dan met een licht

bevochtigde zachte doek over de disk en daarna met een droge doek.

Gebruik geen oplosmiddelen, zoals thinner, benzeen, in de handel

verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische-sprays voor

grammofoonplaten. Dit kan de disk beschadigen.

OVER HET BEWAREN VAN DISKS

Bewaar disks niet op een plaats met direct zolicht of in de buurt van een

warmtebron,

Bewaar disks niet op plaatsen die onderworpen zijn aan vocht en stof,

zoals een badkamer of in de buurt van een luchtbevochtiger.

Bewaar disks verticaal in een doosje. Voorwerpen op disks buiten hun

doosje plaatsen of stapelen kan leiden tot kromtrekken.

STRUCTUUR VAN DISKINHOUD

Normaliter worden DVD-disks onderverdeeld in titels, en deze titels zijn

onderverdeeld in hoofdstukken Audio CD’s zijn onderverdeeld in tracks.

Aan elke titel, hoofdstuk of track is een nummer toegekend, deze worden

ook wel titel-, hoofdstuk- en of tracknummer genoemd.

Het is mogelijk dat er disks zijn die deze nummers niet hebben.

DVD-disk vergeleken met andere disks;

Codeermethode Digitaal/MPEG‖ Analoog Digitaal Digitaal/MPEG

Capaciteit

Speeltijd

Diskdiameter 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm

Horizontale

resolutie

Beeldverhouding Meerdere soorten Eén soort Eén soort Eén soort

Ondertitels 32 soorten 16 soorten 4 soorten

Geluidskwaliteit 48khz, 96khz/

DVD LG SVCD VCD CD

Digitaal

1

Single-

side

Single-

layer

4.7G

133

minuten

Meer dan 500 lijnen Niet meer dan 430

6, 20 ,24bit

Double

-side

Single

-layer

8.5G

242

minuten

Single-

Side

Double-

Layer

9.4G

266

minuten

Double-

Side

Double-

Layer

17G

484

minuten

650MB

Single-side

60 minuten

Double-side

120 minuten

lijnen

44.1khz/

16bit

45 minuten

Niet meer dan

350 lijnen

44.1khz/

16bit

650MB

74 minuten

Niet meer dan

250 lijnen

44.1khz/

16bit

650MB

74 minuten

44.1khz/

16bit

24

Specificaties

RGB-INVOER

Horizontale

Model Resolutie

DOS 720x400 31.5 70
VGA 640x480 31.5 60

SVGA 800x600 37.9 60

XGA 1024x768 48.4 60

WXGA 1360x768 47.7 60

WXGA+ 1440x900 55.9 60

Frequentie

(KHz)

Verticale

Frequentie

(HZ)

*1360x768 wordt alleen gebruikt bij 22〞en 23〞LCD TV.
*1440x900 wordt alleen gebruikt bij 19〞 LCD TV.

HDMI-INVOER

Horizontale

Model Resolutie

Frequentie

(KHz)

Verticale

Frequentie

(HZ)

VGA 640 x 480 31.47 59.94

480i 720 x480i 15.73 59.94/60

576i 720 x 576i 15.63 50

480p 720 x480p 31.47 59.94/60

576p 720 x 576p 31.26 50

720p 1280 x 720p 37.50

1080i 1920 x 1080i 28.13

25

44.96

33.75

50

59.94/60

50

59.94/60

Problemen Oplossen

Controleer vóór het raadplegen van onderhoudspersoneel de volgende tabel voor een mogelijke
oorzaak en oplossing van de problemen die u ervaart.

PROBLEEM OPLOSSING

TV gaat niet aan

Geen beeld, geen geluid

●Zorg ervoor dat het netsnoer is aangesloten.

●De batterijen in de afstandsbediening zijn mogelijk

leeg, vervang de batterijen.

●Controleer de kabel tussen de TV en de antenne/kabel
TV.

●Druk op de power-knop op de afstandsbediening.

●Druk op de SOURCE-knop op de afstandsbediening en

druk vervolgens herhaaldelijk op de “▲/▼”knop om de
TV als bron te selecteren.

Slecht beeld, geluid OK

●Controleer de kabel tussen de TV en de antenne/kabel

TV.

●Probeer een ander kanaal, er is mogelijk een storing op

het huidige kanaal.

●Pas de helderheid/contrast aan in het Video-menu.

Geluidsruis ●Verplaats infrarood apparatuur uit de buurt van de TV.

26

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het
huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor
recycling. Neem contact
(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling.

z Introduction
z Précautions
z Caution
z Description de l’unité principale
z Télécommande
z Réglages de base OSD

z Manuel du DVD

z Spécifications
z Dépannage

Sommaire

1

Introduction

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un téléviseur LCD. Celui-ci intègre un téléviseur couleur et un

moniteur pour ordinateur. Pour apprécier votre téléviseur dès le début, lisez attentivement ce

manuel puis conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

INSTALLATION

① Installez le récepteur dans une pièce où aucun rayon de soleil. L’obscurité totale et les
réflexions peuvent entrainer la fatigue des yeux. Un éclairage doux et indirect est recommandé.

② Laissez un espace suffisant entre le récepteur et le mur afin d’assurer une correcte ventilation.

③ Evitez d’installer l’unité dans un endroit chaud afin de ne pas endommager l’unité et de

prévenir toute panne de composant électrique.

④ Ce récepteur TV peut être raccordé à une source d’alimentation CA 100-240 V 50/60 HZ.

⑤ N’installez pas le récepteur dans un endroit situé près de sources de chaleur telles qu’un

radiateur, conduit d’air chaud, rayons de soleil, ou dans un espace confiné. Ne couvrez pas les

orifices de ventilation en cours d’utilisation.

⑥ Le témoin lumineux s’éteint au bout de 30 secondes après avoir éteint le courant, durant cette

période, vous ne pouvez pas mettre l’unité sous tension avant que le témoin de fonctionnement ne

se doit pas allumé. Merci de votre attention!

2

Avertissement

RISQUE D’ELECTROCUTION

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION,
NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). L’UNITE NE CONTIENT
AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE
RÉPARATION, RÉFÉREZ-VOUS À DU PERSONNEL DE REPARATION
QUALIFIÉ.

Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur d’une dangereuse
tension présente dans l’unité. Afin de prévenir toute

électrocution, confiez l’entretien de votre unité à du personnel de réparation qualifié.

ATTENTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence
d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la documentation
accompagnant l’appareil.

3

Attention

Attention

De hautes tensions sont présentes lors du fonctionnement de ce produit.

Ne retirez pas le panneau arrière de l’unité. Confiez l’entretien de l’unité à du
personnel de réparation qualifié.

Attention

Afin de prévenir tout incendie et électrocution, n’exposez pas

l’unité à la pluie ou l’humidité.

N’insérez aucun objet dans le boitier du

N’exposez pas l’unité aux rayons de soleil et sources de chaleur

N’installez apas le téléviseur sur un autre produit émettant de la chaleur. Exemple, lecteurs de
cassettes vidéo, amplificateur audio. Ne bloquez pas les orifices de

ventilation situés sur le panneau arrière de l’unité. La ventilation est

essentielle au fonctionnement de l’unité et permet de prévenir toute panne de composant
électrique. N’installez pas l’unité sur le cordon d’alimentation.

Attention

téléviseur. Ne versez aucun liquide sur le téléviseur.

Attention

4

Précautions

Attention

Ne marchez pas sur le téléviseur, ne vous y appuyez pas, ne poussez pas

brusquement le produit de son support. Vous devez accorder une attention particulière aux enfants.

Attention

N’installez pas l’unité sur un chariot, étagère ou table instable. Une chute de l’unité

peut sérieusement blesser des personnes, et endommager l’unité.

.

Attention

Lors de périodes de non-utilisation prolongées de ce produit

, il est recommandé de déconnecte le cordon d’alimentation

de la prise de courant CA.

Attention

Le panneau LCD de ce produit est composé de verre.

Cependant, celui-ci peut se briser en cas de chute du produit

ou soumis à de chocs. Attention aux blessures résultant

de morceaux de verre.

5

Description de l’unité principale

Présentation des touches du panneau de commandes

VOL+ : pour augmenter le volume.
VOL- : pour diminuer le volume.
CH+ : pour sélectionner la chaîne suivante
CH- : pour sélectionner la chaîne précédente.
MENU : Appuyez sur la touche pour sélectionner le menu principal.
TV/AV : permet de sélectionner un signal d’entrée.
POWER : permet de mettre en marche le lecteur lorsqu’en mode Attente
ou accéder au mode Attente.

Connecteurs TV

1. Connecteur d’entrée HDMI.

2. Connecteur d’entrée VGA permettant de recevoir le signal d’un ordinateur.

3. Connecteur d’entrée PERITEL.

4. Connecteur d’entrée S-vidéo.

5. Connecteur d’entrée Vidéo.

6. Connecteur d’entrée AUDIO.

7. Connecteur PC AUDIO.

8. Connecteur de sortie ECOUTEURS.

9. Antenne ATV/circuit TV fermé.

Connecteurs alimentation

AC POWER

6

Télécommande

POWER: commutateur marche/arrêt, appuyez sur la touche

une fois pour mettre en marche le téléviseur et appuyez sur la
touche à nouveau pour éteindre le téléviseur.
MUTE: Appuyez sur cette touche pour couper/réactiver le
son.
DVD SETUP: Appuyez sur cette touche pour accéder au
menu principal DVD et appuyez sur la touche à nouveau pour
quitter le menu principal.
(Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD)
TITLE: Appuyez sur cette touche pour revenir au menu titre.
(Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD)
MENU(BLUE): Appuyez sur cette touche pour revenir au
menu racine ou quitter le menu principal DVD.
(Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD)
USB/CR: Appuyez sur la touche pour sélectionner une source
de lecture.
(Seulement disponible pour les modèles avec fonction
USB/CR)
NICAM/A2: En mode TV, appuyez sur cette touche pour
sélectionner un effet stéréo.

SLEEP: Permet de régler la minuterie Sommeil.
ASPECT: Appuyez sur la touche pour sélectionner un format

d’affichage.
EJECT
DVD en mode DVD.
(Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD)

DISPLAY: permet d’afficher les informations TV.
AUTO: Appuyez sur la touche pour automatiquement régler

l’image en mode PC.

PMODE: permet de sélectionner un mode d’image.
SMODE: permet de sélectionner un mode audio.
DTV: Cette touche est indisponible.
SOURCE: Appuyez sur la touche pour modifier signal

source.

: appuyez sur la touche pour éjecter le disque

7

ENTER: permet d’accéder à l’option sélectionnée ou
effectuer l’opération sélectionnée.
MENU: Appuyez sur cette touche pour accéder au menu
principal et accéder à plusieurs options réglables.
EXIT: permet de quitter les informations OSD (affichage des
informations à l’écran).

0-9: Permet de sélectionner une chaîne de 0 - 9.

-/--: Permet de modifier les dizaines.

: Permet de basculer entre la chaine sélectionnée et la

chaîne précédemment sélectionnée.

CHc/CHd: Permet de sélectionner la chaîne
précédente/suivante.

VOLc/VOLd : permet de régler le volume.
TEXT: Appuyez sur la touche pour accéder au mode

Télétexte.

HOLD: permet de geler l’image en mode Télétexte.
INDEX: appuyez sur cette touche pour accéder au sommaire.
REVEAL: appuyez sur cette touche pour afficher les

informations masquées de la page Télétexte. Appuyez sur la
touche à nouveau pour masquer les informations.
SIZE: permet d’afficher la partie inférieure, supérieure ou la
totalité de la page en mode Télétexte.
SUBPAGE: permet d’activer la fonction SOUSCODE de
texte lorsque vous activez le mode de texte mode.

PLAY/PAUSE

：Appuyez sur la touche pour démarrer la
lecture du disque ou du média, ou mettre en pause la lecture.
(Destinés aux modèles disposant le la fonction USB/carte
mémoire)

STOP

：permet d’arrêter la lecture du disque ou du média.
(Destinés aux modèles disposant le la fonction USB/carte
mémoire)

REV

： Appuyez sur la touche pour effectuer un
rembobinage.
(Destinés aux modèles disposant le la fonction USB/carte
mémoire)

8

FWD

：Appuyez sur la touche pour effectuer une avance
rapide.
(Destinés aux modèles disposant le la fonction USB/carte
mémoire)

PREV

: permet de sélectionner le chapitre précédent

(Destinés aux modèles disposant le la fonction USB/carte
mémoire)

NEXT

：permet de sélectionner le chapitre suivant
(Destinés aux modèles disposant le la fonction USB/carte
mémoire)
ZOOM：permet d’effectuer un zoom sur image.
(Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD)
GOTO：permet de directement accéder à une durée de lecture,
piste ou chapitre.
(Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD)
SUBTITLE(BLUE)：permet de sélectionner une langue de
sous-titres.
(Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD)
ANGLE：permet de sélectionner un angle.
(Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD)
PROGRAM：permet de programmer la lecture du disque.
(Destinés aux modèles disposant le la fonction DVD)
INTRO：Appuyez sur la touche pour afficher la durée de
lecture restante du chapitre ou la durée de lecture écoulée.
(Destinés aux modèles disposant le la fonction DVD)
REPEAT：permet de sélectionner un mode de répétition.
(Destinés aux modèles disposant le la fonction DVD)
AB：permet de sélectionner un segment à répéter.
(Destinés aux modèles disposant le la fonction DVD)
ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE : Correspond aux
fonctions de couleur.
(Disponible seulement sur le modèle européen)

9

Réglage basique OSD

IMAGE

Vous pouvez sélectionner un type d’image correspondant le mieux à vos goûts.

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour

accéder au menu OSD. Appuyez ensuite
sur la touche “c/d” pour sélectionner
l’option “ IMAGE ”. Accédez au menu
“IMAGE” en appuyant sur la touche
“f”.

2. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner “MODE D’IMAGE” et
appuyez sur la touche “e/f” pour
sélectionner un mode d’image.

3. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “LUMINOSITÉ” et appuyez sur la touche

“e/f” pour accéder à l’option de réglage de la luminosité pour régler la luminosité.

4. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “CONTRASTE” et appuyez sur la touche

“e/f” pour accéder à l’option de réglage du contraste pour régler le contraste.

5. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “SATURATION” et appuyez sur la touche

“e/f” pour accéder à l’option de réglage des couleurs pour régler la saturation.

6. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “NETTETE” et appuyez sur la touche “e/f”

pour accéder à l’option réglage de la netteté pour régler la netteté.

7. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “TEINTE” et appuyez sur la touche “e/f”

pour accéder à l’option de réglage de la teinte pour régler la teinte.
Remarque: Cette option est seulement disponible lorsque vous sélectionnez le format de signal
NTSC

8. Appuyez sur la touche “c/d

COULEURS” et appuyez sur la touche “e/f” pour sélectionner une température des couleurs.

AUDIO

Cette option vous permet de sélectionner un
mode audio correspondant le mieux à vos
goûts.

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour

2. Appuyez sur la touche “c/d” pour

accéder au menu OSD. Appuyez ensuite
sur la touche “c/d” pour sélectionner
l’option “AUDIO”. Accédez au menu
“ AUDIO ” en appuyant sur la touche
“f”.

sélectionner “MODE AUDIO” et appuyez sur la touche “e/f” pour sélectionner un mode

audio.

” pour sélectionner l’option “TEMPERATURE DES

10

3. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “BASSES” et appuyez sur la touche “e/f”

pour accéder à l’option de réglage des basses pour régler les basses.

4. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “AIGUS” et appuyez sur la touche “e/f”

pour accéder à l’option de réglage des aigus pour régler les aigus.

5. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “BALANCE” et appuyez sur la touche

“e/f” pour accéder à l’option de réglage de la balance pour régler la balance.

6. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “AVL” et appuyez sur la touche “e/f”pour

activer/désactiver la fonction AVL.

7. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner “EQ” et appuyez sur la
touche “ENTER” pour accéder à
l’option. Appuyez sur la touche “e/f”
pour sélectionner la fréquence de la
bande d’ondes et appuyez sur la touche
“c/d” pour régler .

FONCTION

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour

accéder au menu OSD. Appuyez ensuite
sur la touche “c/d” pour sélectionner
l’option “FONCTION”. Accédez au
menu “FONCTION” en appuyant sur la
touche “f”.

2. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner l’option “LANGUE” et
appuyez sur la touche “e/f” pour
sélectionner la langue OSD de votre choix.

3. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner “DELAI OSD” et appuyez
sur la touche “e/f” pour sélectionner
le délai d’affichage OSD de votre choix.

4. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner “FORMAT
D’AFFICHAGE” et appuyez sur la
touche “e/f” pour sélectionner le
format d’affichage de votre choix.

5. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner l’option “LANGUE TT ” et appuyez sur la

touche “e/f” pour sélectionner votre langue de télétexte.

6. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “REINITIALISATION”

et appuyez sur la touche “ENTER” pour accéder à l’option. Appuyez sur la touche “e/f” pour
sélectionner “OUI” ou “NON” et appuyez sur la touche “ENTER” pour confirmer.
Sélectionnez “OUI” pour réinitialiser l’unité et “NON” pour revenir au menu précédent.

11

TV

Vous pouvez effectuer les réglages de votre
choix en mode TV.

1. Appuyez sur la touche “c/d” pour
sélectionner “CHAINE” et appuyez sur la
touche “e/f” pour sélectionner une chaîne.

2. Appuyez sur la touche “c/d” pour
sélectionner “RECHERCHE AUTO” et
appuyez sur la touche “ENTER” pour
accéder à l’option. Appuyez sur la touche “e/f” pour sélectionner “OUI” ou “NON” et appuyez
sur la touche “ENTER” pour confirmer.
Sélectionnez “OUI” pour effectuer une
recherche automatique et “NON” pour
revenir au menu précédent.

3.Appuyez sur la touche“c/d” pour

sélectionner “RECHERCHE MANUELLE”
et appuyez sur la touche “e/f” pour
accéder à l’option. Appuyez sur la touche
“e/f” pour sélectionner “OUI” ou “NON”
et appuyez sur la touche “ENTER” pour confirmer. Sélectionnez “OUI” pour effectuer une
recherche manuelle et sélectionnez “NON” pour revenir au menu précédent.

4. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “RECHERCHE PRECISE” et appuyez sur la
touche “e/f” pour sélectionner la fréquence à régler.

5. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “SYSTEME DE COULEURS” et appuyez sur
la touche “e/f” pour sélectionner un système de couleurs.

6. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “SYSTEME AUDIO” et appuyez sur la touche
“e/f” pour sélectionner le système local.

7. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “MODIFICATION DE CHAINE” et appuyez

sur la touche “ENTER” pour accéder à l’option.

a. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner une chaîne et appuyez sur
la touche “RED” pour régler. Appuyez
sur la touche “c/d” pour sélectionner
une autre chaîne à modifier. Appuyez
sur la touche “ENTER” pour confirmer.

12

b. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner une chaîne et appuyez sur
la touche “VERTE” pour modifier.
Appuyez sur la touche “c/d” pour
sélectionner une autre chaîne à insérer.
Appuyez sur la touche “ENTER” pour
confirmer.

c. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner une chaîne et appuyez sur la touche “JAUNE” pour régler. Appuyez sur la touche
“c/d” pour sélectionner une autre chaîne à copier. Appuyez sur la touche “ENTER” pour
confirmer.

d. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner une chaîne à supprimer et
appuyez sur la touche “BLEUE” pour
régler. Appuyez sur la touche
“ENTER” pour confirmer.

e. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner une chaîne de la liste,
appuyez sur la touche “ENTER” pour
accéder au menu “MODIFIER SUB”.

f. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “MODIFIER LE NOM DE LA CHAINE” et

appuyez sur la touche “ENTER” pour accéder à la fenêtre de modification du nom de la
chaîne.
Saisissez le nom de la chaîne dans le
champ “____”, appuyez sur la touche
“c/de/f” pour sélectionner des
“lettres”, “chiffres”, “_”, “〔”, “〕”,
“ESPACE” ou “RETOUR”, appuyez
sur la touche “ENTER” pour confirmer.

Appuyez sur la touche “c/de/f”

pour sélectionner “OK” pour
mémoriser les paramètres et revenir au
menu précédent.

Appuyez sur la touche “c/de/f” pour sélectionner “ANNULER” pour quitter et revenir au

menu précédent.

8. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “SKIP” et appuyez sur la touche “e/f”pour

activer/désactiver le saut de chaînes.

13

PC

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour

accéder au menu OSD. Appuyez ensuite
sur la touche “c/d” pour sélectionner
l’option “PC”. Accédez au menu “PC” en
appuyant sur la touche “f”.

2. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner “POSITION H” menu et
appuyez sur la touche “e/f” pour accéder
à l’option “Position H” et régler la
“Position H”.

3. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “POSITION V” et appuyez sur la touche

“e/f” pour accéder à l’option “Position v” et régler la “ Position V”.

4. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “PHASE” et appuyez sur la touche “e/f”

pour accéder à l’option de réglage de la phase pour régler la phase.

5. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “HORLOGE” et appuyez sur la touche

“e/f” pour accéder à l’option de réglage de l’horloge et régler l’horloge.

6. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “REGLAGE AUTOMATIQUE” et appuyez

sur la touche “ENTER” pour régler.

14