Lenco DVT-1936, DVT-2236 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

VOORZORGSMAATREGELEN ..........................................................................................E3

BEDIENINGSELEMENTEN .................................................................................................E4

DE TV VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKEN ................................................................E7

BASISBEDIENING ..............................................................................................................E8

INSTELLING VAN HET OSD-MENU ...................................................................................E9

BEDIENING VAN INGEBOUWDE DVD-SPELER .............................................................E13

ONDERHOUD ...................................................................................................................E16

PROBLEMEN OPLOSSEN ...............................................................................................E16

SPECIFICATIES ................................................................................................................ E17

Geachte klant,

X

DVD

AUDIO

l

n

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTO ZOOM

REPEAT

A-B

f

e

d

c

OK

EXIT/q

ASPECT

MENU

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze LCD-tv. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn wanneer u de verpakking voor de eer­ste keer opent. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u onderdelen en de voeding aansluit en bewaar deze instruc­ties op een handige plek in de buurt van de LCD-tv.

Afstandsbediening X 1

Batterijen X 2

Gebruikershandleiding X 1

AC-adapter X 1

AV-kabel X 1

Netsnoer X 1

Controleer de onderdelen na het openen van de verpakking. Neem bij beschadigde of ontbrekende onderdelen contact op
met uw lokale dealer.

Opmerking:
Deze gebruikershandleiding is gedrukt vóór de productontwikkeling.

Als een deel van de productspecicatie moet worden gewijzigd om de bediening of andere functies te verbeteren, heeft de
productspecicatie prioriteit. In dergelijke gevallen komen de functies die worden beschreven in de gebruikershandleiding

mogelijk niet geheel overeen met het feitelijke product.
Het feitelijke product en de verpakking, evenals de naam en de afbeelding, kunnen daarom afwijken van de handleiding.
Het scherm dat in deze handleiding als voorbeeld wordt afgebeeld, kan afwijken van het scherm dat daadwerkelijk wordt
weergegeven.

Als u dit product op enig moment in de toekomst wilt wegwerpen, houd er dan rekening mee dat
elektrische afvalproducten niet mogen worden weggegooid bij het huishoudelijke afval. Breng dit
product naar een recyclevoorziening bij u in de buurt. Raadpleeg uw lokale instantie of leveran­cier voor advies over recycling (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

E22

VOORZORGSMAATREGELEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Dit symbool geeft aan dat in het apparaat gevaarlijke spanning aanwezig is met kans op elektrische
schokken.

Dit symbool geeft aan dat de meegeleverde documentatie belangrijke bedienings- en onderhouds­instructies bevat.

LET OP

VERWIJDER GEEN AFDEKKINGEN EN VOER GEEN INGREPEN UIT IN HET APPARAAT OM DE VEILIGHEID TE WAAR­BORGEN.
LAAT ELK ONDERHOUD OVER AAN DESKUNDIGE TECHNICI.

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE VERMIJDEN.

•

Installeer het apparaat niet op een onstabiele plaats.

•

Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen (lager dan 5 °C of hoger dan 35 °C) of vocht.

•

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of aan hittebronnen in de buurt.

•

Installeer het apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Rondom het apparaat moet
minimaal 20 cm vrije ruimte blijven voor voldoende ventilatie.
De ventilatie mag nooit worden belemmerd, dus de ventilatieopeningen mogen nooit worden afgedekt door kranten,

•
kleedjes, gordijnen, enz.
Plaats het apparaat niet in een vloeistof.

•
Steek geen kleine voorwerpen in het apparaat via de ventilatieopeningen.

•
Stel het apparaat niet bloot aan druip- of spatwater. Zet nooit met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het

•
apparaat.
Zet nooit brandende voorwerpen, zoals een kaars, op het apparaat.

•
Raak het tv-scherm of de antennekabel/het netsnoer tijdens onweer nooit aan. Zet de tv tijdens onweer uit.

•
Ga niet op het netsnoer staan en verdraai het netsnoer niet.

•
In geval van storingen mag dit product uitsluitend worden afgesteld of gerepareerd door deskundige technici. Schakel altijd

•
een deskundige monteur in.
Verwijder de batterijen van de afstandsbediening en bewaar deze op een droge plek als u de afstandsbediening lange tijd

•
niet gebruikt.
Laat de afstandsbediening niet vallen om beschadigingen te voorkomen.

•
Sluit het apparaat altijd aan op een elektriciteitsnet met de op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat vermelde

•
spanning en frequentie.
Trek het netsnoer uit het stopcontact als u de tv niet gebruikt. Pak het netsnoer hierbij altijd vast bij de stekker en trek niet

•
aan het snoer.
Dit apparaat van KLASSE 1 moet met een geaarde netstekker worden aangesloten. Zorg ervoor dat de netstekker

•
gemakkelijk kan worden ingestoken en uitgetrokken.
Indien een netstekker of een apparaatkoppeling wordt toegepast als stroomonderbreker, moet deze stroomonderbreker

•
altijd goed toegankelijk zijn.

E33

TELEVISIETOESTEL

VOL CH MENU SOURCE

VOL CH MENU SOURCE

DC-12V

SCART VGA HDMI

DC-12V

COAXIAL

RF(75 )

S-VIDEOVIDEO

PC

AUDIO

LR

OUT

DC-12V

SCART VGA HDMI

DC-12V

BEDIENINGSELEMENTEN

Bedieningstoetsen

Algemene bedieningstoetsen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Volume omlaag (- VOL)
Volume omhoog (VOL+)
Zender omlaag (p CH)
Zender omhoog (CH o)
Menutoets (MENU)
Toets voor keuze ingangsbron (SOURCE)
Aan/uit-/stand-bytoets (z)
Sensor voor afstandsbediening
Stroomvoorzieningsindicatie

1011

12

32 4 5 6 71

1413

8

9

Dvd-sleuf

Audio-uitgang aan de
zijkant

Voor dvd-speler

10. Volgende (e)

11. Vorige (f)

12. Afspelen/pauzeren (l)

13. Stoppen (n)

14. Uitwerpen (q)

1

Aansluitingen (achterzijde)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Opmerking:

U kunt uw hoofdtelefoon op aansluiting * 1 of * 2 aansluiten.

Wanneer u de hoofdtelefoon op aansluiting * 2 aansluit,
wordt de uitgang van aansluiting * 1 automatisch afgesloten.

Voor aansluiting * 1 adviseren wij het gebruik van een

4Ω-hoofdtelefoon.

E44

Netstekkeringang (DC-12V)

HDMI-aansluiting (High-Denition Multimedia interface)

VGA-interface-ingang (VGA)
SCART-ingang (SCART)
S-video-ingang (S-VIDEO)
Composite audio- en video-ingang (V/L/R)
PC audio-ingang (PC AUDIO)
Audio-uitgang ( )
Antenne/kabel-tv-ingang (RF 75 )
Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AFSTANDSBEDIENING

X

DVD

AUDIO

l

n

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTO ZOOM

REPEAT

A-B

f

e

d

c

OK

EXIT/q

ASPECT

MENU

X

DVD

AUDIO

l

n

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTOZOOM

REPEAT

A-B

f

e

d

c

OK

EXIT/q

ASPECT

MENU

Bedieningstoetsen

1

14

13

12

11

3

4

5

6

7

8
9

10

*

1. Aan/uit-/stand-bytoets (z)

2. Slaaptoets (SLEEP)

3. Geluidsonderdrukking (MUTE)

4. Cijfertoetsen (0, 1-9)

2

5. Vorige zender ( )

6. Geluidsmodus (S.STD)

7. Menutoets (MENU)

8. Navigatietoetsen (o, a, p, b)

9. Bevestigen/zenderlijst (OK LIST)

10. Zenderkeuze (- PROGRAM +)

11. Volumeregeling (- VOLUME +)

12. Bronkeuze (SOURCE)

13. Beeldmodus (P.STD)

14. 10+ / ASPECT:
Invoer van getallen die uit meerdere cijfers bestaan (voor dvd-functie)
Keuze weergavemodus

*. Speciale toetsen:

/EXIT: dvd uitwerpen/menu verlaten
INFO: informatie oproepen
DVD SETUP: menu met dvd-instelllingen
AUDIO I/II: keuze audiotaal/NICAM-modus

l

: afspelen/pauzeren (dvd)/mix (teletekst)
n: stoppen (dvd)/annuleren (teletekst)
DISC MENU: menu weergeven (dvd)/grootte (teletekst)
SUBTITLE: ondertitels (dvd)/vasthouden (teletekst)
EPG/GOTO: elektronische programmagids/ga naar/

index weergeven (teletekst)
ZOOM: in-/uitzoomen (dvd)/verborgen info (teletekst)
REPEAT: afspelen herhalen (dvd)/subpagina (teletekst)
A-B: A-B herhalen (dvd)/aan/uit (teletekst)

: rood/voorbeeld

f

: blauw/volgende

e

: geel/vooruit

d

: blauw/volgende

c

Batterijen plaatsen

Bereik

Twee batterijen van het type LR03/AAA

Sensor voor

afstands-

bediening

Opmerking:

•

•

Fel zonlicht of felle verlichting kan storingen veroorzaken in de werking van de afstandsbediening.
Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langer dan een maand niet gebruikt. Batterijen kunnen anders gaan lekken en de af-

30 30

Ca. 8 meter

standsbediening beschadigen.
De functies van de toetsen van de afstandsbediening komen overeen met de functies van de knoppen op de televisie met dezelfde

•
symbolen.

E55

Teletekst

X

DVD

AUDIO

l

n

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTO ZOOM

REPEAT

A-B

f

e

d

c

OK

EXIT/q

ASPECT

MENU

: Druk op deze toets om teletekst in te schakelen en de teletekstpagina weer te geven. Druk opnieuw op deze toets om
teletekst uit te schakelen. Wanneer de teletekstpagina wordt weergegeven op het scherm, kunt u de teletekstfuncties kiezen
met behulp van de afstandsbediening.

: Druk op deze toets als u het televisiebeeld en de teletekstpagina tegelijkertijd wilt weergeven. Druk nogmaals op deze
toets om alleen teletekst weer te geven.

: Deze toets heeft betrekking op de subpagina van de teletekstpagina, d.w.z. de pagina met de subcode. Als deze toets
wordt ingedrukt, moet de code voor de subpagina worden ingetoetst. Als er geen subpagina is, wordt deze niet weergegeven.
In de meeste gevallen is er geen subpagina.

: Druk op deze toets als u de deze huidige pagina wilt blijven weergeven en druk nogmaals op de toets om de roulatie

van de subpagina's te hervatten.

:

Druk op deze toets als u niet de inhoud van de pagina wilt weergeven, maar alleen het beeld van de zender.

Druk nogmaals op deze toets om de inhoud van de pagina opnieuw weer te geven.

Met de cijfertoetsen 0-9 op de afstandsbediening kunt u een bepaald paginanummer intoetsen. ‘o/p’ op de afstandsbediening
kan de inhoud van de vorige of volgende pagina worden weergegeven.

Druk op de toetsen ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW op de afstandsbediening om de aan de betreffende kleur gekoppelde
pagina's weer te geven die onder op het scherm staan.

: Druk op deze toets om de inhoud van het bovenste gedeelte van de pagina te vergroten en druk nogmaals op de toets
om de inhoud van het onderste gedeelte van de pagina te vergroten. Door een derde keer op de toets te drukken, wordt de
inhoud van de pagina weer normaal weergegeven.

: Druk op deze toets om verborgen tekst te onthullen. Druk nogmaals op deze toets om de tekst weer te verbergen.

: Druk op deze toets om de index voor alle teletekstpagina's weer te geven.

FAST TEXT:

De toetsen ROOD, GROEN, GEEL en BLAUW bieden u snel toegang tot kleurgecodeerde pagina's die worden verzonden
via FAST TEXT.

Voorbeeld:

Met ROOD kiest u STADSINFORMATIE,

Met BLAUW kiest u REISINFORMATIE,

Met GROEN kiest u WEERINFORMATIE,

met GEEL kiest u TV-PROGRAMMERING.

E66

DE TV VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKEN

First Time Installation

OK

Cancel

Selec t Adjus t

Country

Language

Delete Analog Program

Analog Program Search

Delete Digital Program

Digital Program Search

Germa ny

English

First Time Installation

OK

Cancel

Selec t Adjus t

Country

Language

Delete Analog Program

Analo

g Program Search

Delete Digital Program

Digital Program Search

Germa ny

English

First Time Installation

Yes

First time installation is not finished!
Are you sure to exit?

Do It nex t time

No

25
Au

to

No Signal

BG

TV Label

Sluit de antenne of DTV STB op de bus RF 75Ω aan.

1.

Zet de televisie aan.

2.

Het onderstaande scherm met installatie-instructies verschijnt:

3.

Druk op [o] of [p] om de gewenste instellingen te selecteren.

4.

Druk op [b] of [a] om de gewenste instellingen te wijzigen.

5.

Druk op [p] om ‘OK’ te selecteren en druk op [PK LIST] om de instellingen te bevestigen.

6.
Opmerking:
U kunt de eerste installatie annuleren door op [p] te drukken om ‘Cancel’ (Annuleren) te selecteren. Het onderstaande scherm ver­schijnt:

Druk op [MENU] om het zoeken van zenders te annuleren.

Opmerking:
Na een 'reset' wordt eerst weer het installatievenster weergegeven. Schakel de televisie uit en weer aan.

Tv-informatie

Druk op [INFO] om programma-informatie weer te geven.

Programmanummer

Kleursysteem

Naam van huidig programma

Label van huidig programma

Geluidssysteem

Pictogram NICAM-modus

E77

BASISBEDIENING

VOL CH MENU SOURCE

ASPECT

FAV

DVD

AUDIO

OK

LIST

VOL CH MENU SOURCE

VOL CH MENU SOURCE

OK

FAV

LIST

AUDIO

MENU

MENU

Cont r olee r of al l e k a bels en de r geli j k e c o rrec t
aangesloten zijn voordat u de televisie aanzet.

De stroomvoorzieningsindicatie licht rood op en de televisie
staat in de stand-bymodus.

Televisie inschakelen

Druk op [z] om de televisie in te schakelen.
De stroomvoorzieningsindicatie licht blauw op.

Televisie uitzetten

Druk opnieuw op [z] om de televisie uit te schakelen.
De televisie schakelt automatisch in de stand-bymodus.
De stroomvoorzieningsindicatie licht rood op.

De sleeptimer gebruiken

Met de sleeptimer schakelt de televisie na een ingestelde
periode automatisch in de stand-bymodus. U kunt kiezen uit
9 periodes. Druk herhaaldelijk op [SLEEP] op de afstandbe­diening om de gewenste periode voor de sleeptimer
te selecteren:

0 minuten
45 minuten
90 minuten

v

v

v

15 minuten

60 minuten

105 minuten

v

v

v

30 minuten

75 minuten

120 minuten

v

v

(De sleeptimer start zodra de instelling is voltooid.)

Resterende tijd tot stand-by controleren

Druk op [SLEEP] op de afstandsbediening. De resterende
tijd van de sleeptimer verschijnt enkele seconden op het
scherm.

Tv-zender kiezen

Nadat u 'TV' of 'DTV' als ingangsbron hebt geselecteerd,
kunt u op de volgende manieren een zender kiezen.

•

Druk op [o CH] of [CH p] (of [-PROGRAM] of [PRO­GRAM+] op de televisie).

of

Ingangsbron selecteren

Schakel het gewenste aangesloten randap­paraat in. Druk op [SOURCE] om de juiste
ingangsbron te selecteren.
Het ingangsbronmenu verschijnt.

1. Druk op [o/p] om de gewenste bron
te markeren.

2. Druk op [OK] (of [b/a]) om uw
keuze te bevestigen.

Gedurende enkele seconden verschijnt informatie over de
geselecteerde bron op het scherm.

ATV

SCART
CVBS
S-VIDEO
VGA
HDMI
DVD
DTV

Informatieweergave

Druk op [INFO] op de afstandsbediening. De betref­fende informatie van de huidige bron verschijnt auto­matisch op het scherm.

Volume instellen

Druk op [- VOL] om het volume te verlagen.
Druk op [VOL+] om het volume te verhogen.

of

NICAM-functie

Druk op [I/II] op de afstandsbediening als de ingangsbron
'TV' is.
Dit heeft geen effect op de zenders zonder NICAM-signaal.
Door op [I/II] te drukken, kunt u tussen de verschillende ge­luidsopties zoals mono, stereo, dual I, dual II kiezen.

Audiotaal kiezen

Voor sommige programma's met audiotaalopties
kunt u door op [AUDIO] te drukken, kiezen tussen
de verschillende audiotaalopties.

Druk op [0, 1-9] om het nummer van de

•
zender rechtstreeks in te toetsen.
Druk op [ ] om terug te keren naar de

•
zender die u hiervoor hebt bekeken.

Beeldmodus kiezen

Druk herhaaldelijk op [P.STD ] op de afstandsbedie­ning om de onderstaande beeldmodus te kiezen:
Standard (Standaard)
Movie (Film) v Sport v Mild v Game (Spel)

...

v

E88

Personal (Persoonlijk)

v

v

Mute-functie

Druk op [MUTE ] op de afstandsbediening om het
geluid tijdelijk uit te schakelen.
Druk nogmaals op deze toets (of [VOL+], [VOL-])
om het geluid weer in te schakelen.

Geluidsmodus kiezen

Druk herhaaldelijk op [S.STD ] op de afstandsbe­diening om de onderstaande geluidsmodus te kiezen:
Personal (Persoonlijk)
(Muziek)

Theatre (Theater)

v

Voice (Spraak)

v

v

Music

v

...

INSTELLING VAN HET OSD-MENU

Door menu's navigeren

Druk op [MENU]. Het OSD-hoofdmenu verschijnt.
Druk op [a]. In het hoofdmenu worden opeenvolgend de onderstaande menuopties weergegeven:
PICTURE v SOUND v SETUP vTIMER v FUNCTION v …
Als een menuoptie grijs is, betekent dit dat de optie in de huidige modus niet beschikbaar is.

Algemene werkwijze:

Druk voor elk menu op [o, p] op de afstandsbediening om de opties van het hoofdmenu te selecteren.



Druk op [b, a, o, p] op de afstandsbediening om de instellingen te wijzigen of te bevestigen.



(Volg de aanwijzingen onder aan de betreffende OSD-schermen.)

Druk na het instellen van een optie op [MENU] om steeds terug te keren naar het vorige menu of druk op [EXIT] om het



OSD-scherm onmiddellijk te verlaten.

Structuur van het OSD-menu:

PICTURE

(BEELD)

SOUND

(GELUID)

Picture Mode (Beeldmodus)

Contrast

Brightness (Helderheid)

Colour (Kleur)

Tint

Sharpness (Scherpte)

Colour Temperature (Kleurtemperatuur)

DNR

Volume

Sound Mode (Geluidsmodus)

Bass (Lage tonen)

Treble (Hoge tonen)

Balance (Balans)

FUNCTION

(FUNCTIE)

Hotel Lock (Hotelslot)

Source Lock (Bronvergrendeling)

Default Source (Standaardbron)

Default Prog (Standaardzender)

Max Volume (Maximumvolume)

Clear Lock (Ontgrendelen)

Child Lock (Kinderslot)

Key Lock (Toetsenvergrendeling)

Change PIN Code (Pincode wijzigen)

Hotel Lock (Hotelslot)

Language (Taal)

Video Size (Beeldgrootte)

Blue Screen (Blauw scherm)

Lock (Vergrendelen)

SETUP

STELLINGEN)

(IN-

TIMER

Country (Land)

Auto Tuning (Automatische afstemming)

Manual Tuning (Handmatige afstemming)

Program Edit (Zenders sorteren)

Sleep Timer

OSD Timer

First time Installation (Eerste installatie)

Reset (Terugzetten)

Country (Land)

Language (Taal)

Delete Analog Program (Analoge zender verwijderen)

Analog Program Search (Analoge zender zoeken)

Delete Digital Program (Digitale zender verwijderen)

Digital Program Search (Digitale zender zoeken)

E99

PICTU RE

Picture Mode

Con

trast

Sharpness

Tin t

Colou

r

Brightness

Standard

50

50

50

0

Norma

l

Selec t

Adjus t

SO UND

Volume

Sound Mode

Balanc

e

Tre ble

Bas

s

Personal

25

50

50

50

Select

Adjust

SO UND

Volume

Soun

d Mode

Balan c

e

Tre ble

Bass

Perso nal

25

50

50

50

Selec t

Adjus t

Volume

SETUP

Country

Auto tu ning

Manual tuning

Program Edit

Germany

Selec t Adjus t

TI MER

Sleep Timer

OSD Timer

0 Min.

30Sec

Selec t Adjus t

FUNCTION

Blue screen

On

Video S ize

FullScreen

Lock

First Time Installation

Language English

Selec t

Adjus t

Reset

Hoofdscherm OSD:

MENU BEELD

MENU GELUID

MENU INSTELLINGEN

MENU TIMER

MENU FUNCTIE

E1010

Voor digitale tv:

Channel List

Flags D TV

favorite Delete Loc k Move Radio

Navigate

Schedule Watch More

OK

INFO

2. GD-3

3. GD-5

4. GD Life

5. GD Finance

Channel

s

GD TV Best Scapes

Electronic Programme Guide

Sun 13/1 22:10

Current Event Next Event

Fit & Fearless

The Jewellery Chan...

Programmes start at...

The Ten Minute Free .. .

GD TV Best Scapes

The Jewellery Chan...

Progra

mmes start at...

The Ten Minute Free .. .

GD TV Bes t Scapes 22:00-00.00

Channel List (Zenderlijst)

EPG Menu (EPG-menu)

E1111

Hotelslot

FUNCTION

Blue screen

On

Video S ize

FullScreen

Lock

First Time Installation

Language English

Selec t

Adjus t

Reset

LOCK

Change PIN Code

Key Lock

Off

Hotel Lock

Child Lock Off

Selec t

Adjus t

LOCK SETTI NG

Default Source

Source Lock

Default Prog

Max V olume

Hotel Lock Off

Clear Lock

TV

1

100

Vouw het submenu achtereenvolgens uit:

FUNCTION v lock v Hotel Lock v …

Hotel Mode (Hotelmodus): In deze modus bent u gemach-

tigd om de onderstaande opties in te stellen. Hiervoor
moet deze optie eerst op 'ON' (AAN) worden gezet.

Daarna zijn alle onderstaande opties beschikbaar.

Source Lock (Bronvergrendeling): Hiermee stelt u de

vergrendeling op de gewenste ingangsbron in (bijv.:
TV,HDMI...).

Default Source (Standaardbron): Hiermee stelt u een

ingangsbron in die standaard wordt weergegeven als
u de tv aanzet.

Default Prog (Standaardzender): Hiermee stelt u een

tv-zender in die standaard wordt weergegeven als
u omschakelt op 'TV' of 'ATV' .

Max Volume (Maximumvolume): Hiermee stelt u het maxi-

male volume in.

Clear Lock (Ontgrendelen): Hiermee verwijdert u de ver-

grendelingen.

Pincode

:

(De standaardinstelling is '0000'.)

Uw wachtwoord vergeten...

Toets ‘2008’ om het menu te openen.

Houd dit wachtwoord geheim voor
jonge kinderen.’

E1212

BEDIENING VAN INGEBOUWDE DVD-SPELER

TM

1

3

2

3

LB16:9

De speler is geschikt voor de volgende dvd-types.

Dvd-type en logo

DVD

CD

Regiocode

De speler en dvd-lms zijn voorzien van een regio­code. Dit apparaat is geschikt voor dvd-films met
regiocode '2'.

Dvd-lm

Dvd-lms zijn verdeeld in titels en de titels zijn weer verdeeld

in hoofdstukken.

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1Hoofdstuk 2Hoofdstuk 1Hoofdstuk 2Hoofdstuk

3

Op de verpakking van dvd-video's kunnen onder andere de
volgende symbolen voorkomen:

Meerdere talen
Ondertiteling in meerdere talen
Meerdere hoeken
Meerdere breedte-hoogteverhoudingen
Regiocode
Closed Caption

Audio-cd

Audio-cd's zijn verdeeld in tracks.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

LET OP:

Alleen de bovenstaande schijftypes kunnen worden afge-

•

speeld op dit apparaat. DVD-ROM, CD-ROM, CVD, VCD,
enz. kunnen niet worden afgespeeld.

Dit apparaat kan ook op DVD-R gebrande lms afspelen.

•

Sommige DVD-R's kunnen echter niet worden afge­speeld. Dit is afhankelijk van de opname.
Een DVD-R zonder filmgegevens kan niet worden afge-

•

speeld.
Een DVD-RW (videomodus) kan worden afgespeeld.

•

Sommige DVD-RW's kunnen echter niet worden afge­speeld. Dit is afhankelijk van de opname. Een DVD-RW
(VR-modus) kan niet worden afgespeeld.
Een DVD+R/+RW kan worden afgespeeld. Sommige

•

DVD+R/+RW's kunnen echter niet worden afgespeeld. Dit
is afhankelijk van de opname.

Behandeling, opslag en reiniging van cd's/dvd's

Raak de klep van de schijfopening niet aan als de

•
schijf draait.
Plaats alleen dvd's of cd's met een diameter van 12

•
cm (5 inch) of 8 cm (3 inch) in het apparaat. Vreemde
voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen.
Veeg vingerafdrukken en stof met een zachte doek

•
voorzichtig af van het beeld- en/of geluiddragende
oppervlak van de schijf (glanzende zijde). Veeg in
een rechte lijn vanaf het midden naar de buitenkant
van het schijfje.
Gebruik voor het schoonmaken van de schijfj es

•
geen chemicaliën zoals sprays voor het reinigen van
LP's, antistatische sprays of vloeistoffen, benzeen
of thinner. Het kunststof oppervlak raakt door deze
chemicaliën onherstelbaar beschadigd.
Verwijder de cd/dvd uit het doosje door in het midden

•
van het doosje te drukken en de schijf voorzichtig aan
de randen op te tillen.
Plaats de cd/dvd na gebruik altijd terug in het doosje

•
om de schijf tegen stof en krassen te beschermen.
Stel de cd/dvd niet langdurig bloot aan direct zonlicht,

•
een hoge vochtigheidsgraad of hoge temperaturen
om kromtrekken te voorkomen.
Plak geen stickers of schrijf niet op een van beide

•
zijden van de cd/dvd. Het oppervlak van de schijf
kan door scherpe pennen of de inkt van sommige
viltstiften beschadigd raken.

Afspelen

‘ ’ verschijnt mogelijk op het televisiescherm. Dit pictogram

betekent dat de functie momenteel niet beschikbaar is op de
cd/dvd.

Voorbereidingen

1. Zet de tv aan en druk op [SOURCE] om de ingangsbron
‘DVD’ te selecteren,

2. Plaats de schijf met het label van u af in de sleuf (zijpaneel)
tot de schijf vastklikt.

De televisie begint automatisch met het afspelen van het

eerste bestand/hoofdstuk of de eerste track.

Opmerking:
Wanneer u een afspeelbare schijf in de sleuf plaats terwijl

een andere functie actief is, wisselt de tv naar de functie
‘DVD’ en begint automatisch met het afspelen.

Afspelen stoppen

[CD]

Druk op [l] om het afspelen van de cd tijdelijk te onder-

breken. Druk nogmaals op de knop om het afspelen weer te
hervatten.

[DVD]

Druk eenmaal op [n] om het afspelen van de schijf tijdelijk te

onderbreken.

Druk tw eemaal op [n] om h et afsp el en va n de dvd te

stoppen.

E1313

Point A Point B

Hello! Holà! ¡Hola!

Diverse afspeelfuncties

Dvd-menu selecteren

Opmerkingen:

• De bewerking kan variëren, afhankelijk van de gebruikte
dvd.

• Op sommige dvd's kan geen menu worden geselecteerd.

1. Druk tijdens het afspelen op [DISC MENU].

Het hoofdmenu verschijnt.

2. Druk op [4], [5], [b] of [a] (of de cijfertoetsen) om het
gewenste menu te selecteren.

3. Druk op [OK]. Het geselecteerde menu wordt afgespeeld.

Hoofdstuk (track) overslaan

Overslaan in voorwaartse richting

Druk tijdens het afspelen op [e] om naar het volgende

hoofdstuk (of de volgende track) te gaan.

Overslaan in achterwaartse richting

Druk tijdens het afspelen op [f] om naar het vorige hoofd-

stuk (of de vorige track) te gaan.

Opmerking:
U kunt alleen hoofdstukken overslaan, geen titels van de

dvd.

Afspelen van een bepaald gedeelte herhalen (A-B

herhalen)

1. Druk tijdens het afspelen op [A-B] aan het begin van het
gedeelte dat u wilt herhalen (punt A).

• ‘ A’ verschijnt op het televisiescherm.

2. Druk opnieuw op [A-B] aan het einde van het gedeelte
dat u wilt herhalen (punt B).

• ‘ AB’ verschijnt kort op het televisiescherm.

3. Druk nogmaals op [A-B] om het normale afspelen weer
te hervatten.

Taal voor ondertiteling selecteren [DVD]

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op [SUBTITLE] tot de

gewenste taal voor de ondertiteling op het televisiescherm

verschijnt.
Voorbeeld:
SUBTITLE 01/03 ENG
Opmerking:
Deze functie wordt niet door alle dvd's ondersteund.

Taal van audiosoundtrack selecteren (meerdere talen)

[DVD]

Deze functie werkt alleen bij dvd's waarop meerdere talen

voor de audiosoundtrack zijn opgenomen.

Titel zoeken [DVD]

Druk op [GOTO].
Toets het nummer van de gewenste titel in met behulp van

de cijfertoetsen.
Voorbeeld:
T: 01/01 C: 01/15

Afspelen herhalen

Druk tijdens het afspelen op [REPEAT] om de herhalingsmo-

dus te activeren:

[DVD]

Gewenste bewerking [REPEAT] ...
Het hoofdstuk herhalen (

CHAPTER)
De titel herhalen ( TITLE)
Alles herhalen ( ALL)
De herhaling uitschakelen Vier keer indrukken

[CD]

Gewenste bewerking [REPEAT] ...

De huidige track afspelen en auto­matisch stoppen (SINGLE)

De huidige track herhalen (REPEAT
ONE)

Alle tracks herhalen (REPEAT FOL­DER)

De herhaling uitschakelen (FOLDER) Vier keer indrukken

Eén keer indrukken

Twee keer indrukken
Drie keer indrukken

Eén keer indrukken

Twee keer indrukken

Drie keer indrukken

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op [AUDIO] tot de ge-

wenste taal op het televisiescherm verschijnt.

Opmerkingen:

• Als de gewenste taal niet wordt geselecteerd, hoewel u op
de knop drukte, is de taal niet beschikbaar op de dvd.

• Selecteer de taal opnieuw na het inschakelen van het ap­paraat en als u een andere dvd in de sleuf plaatst.

• Als de taal niet is opgenomen op de dvd, is alleen de be­schikbare taal op de dvd te horen.

Informatie op het scherm selecteren

Druk herhaaldelijk op [INFO] om de schijnformatie weer te

geven (titel, hoofdstuk, verstreken speeltijd van de titel, taal,
enz.).

E1414

Foto/JPEG-cd afspelen

02 : 07 03 : 49 48 Kbps

006 / 007

Blue hills

Sunset

Water lilies

Winter

West

…

\ Wang \

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--VIDEO SETUP PAGE--

SHARPNESS LOW

BRIGHTNESS OO

CONTRAST OO

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--DOLBY DIGITAL SETUP--

DUAL MONO

DYNAMIC

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--ANALOG AUDIO SETUP PAGE--

DOWNMIX

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--PREFERENCE PAGE--

AUDIO ENG

SUBTITLE OFF

DISC MENU HEBREW

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--VIDEO SETUP PAGE--

SHARPNESS LOW

BRIGHTNESS OO

CONTRAST OO

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--DOLBY DIGITAL SETUP--

DUAL MONO

DYNAMIC

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--PREFERENCE PAGE--

AUDIO ENG

SUBTITLE OFF

DISC MENU HEBREW

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--VIDEO SETUP PAGE--

SHARPNESS LOW

BRIGHTNESS OO

CONTRAST OO

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--PREFERENCE PAGE--

AUDIO ENG

SUBTITLE OFF

DISC MENU HEBREW

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

General AUDIO Dolby VIDEO

--GENERAL SETUP PAGE--

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

DIGITAL OUTPUT

SCREEN S

AVER OFF

LAST MEMORY OFF

Preference

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--ANALOG AUDIO SETUP PAGE--

DOWNMIX

General AUDIO Dolby VIDEO

--GENERAL SETUP PAGE--

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

DIGITAL OUTPUT

SCREEN S

AVER OFF

LAST MEMORY OFF

Preference

Diavoorstelling van de miniatuurfoto's starten:

1. Druk op [o], [a], [p] of [b] om de gewenste foto te
selecteren.

• Druk op [e] of [f] om naar de volgende of vorige mini-

atuurweergave van de foto's te gaan.

2. Druk op [OK] of [a] (Afspelen) om de diavoorstelling vanaf
de geselecteerde foto te starten.

Tijdens de diavoorstelling:

• Druk op [k] om te pauzeren. Druk op [a] (Afspelen) om ver-

der te gaan.

• Druk op [e] of [f] om naar het volgende of het vorige

bestand te gaan.

• Als een foto op de kop staat of gekanteld is, drukt u op [o],

[a], [p] of [b] om de foto te kantelen/draaien.

Menu met audio-instellingen

Menu met Dolby Digital-instellingen

Begininstellingen

Zodra de begininstellingen zijn voltooid, kan het apparaat al-

tijd onder dezelfde voorwaarden worden gebruikt. De instel­lingen worden in het geheugen opgeslagen tot ze worden
gewijzigd en blijven ook na het uitschakelen van het appa-

raat bewaard.

Druk op [DVD SETUP] om het OSD-menu van de dvd-

•

speler te openen.

•

Druk op [a] of [b] om door de verschillende submenu's te
bladeren en een submenu te markeren.

•

Druk op [o] of [p] om het gemarkeerde submenu te ope­nen.

•

Druk op [DVD SETUP] om het OSD-menu te verlaten.

Menu met algemene instellingen

Menu met video-instellingen

Menu met voorkeursinstellingen

ENG

BELANGRIJKE OPMERKING

De pincode is af fabriek ingesteld op ‘0000’.
Toets het standaardwachtwoord ‘2008’ in als u uw wachtwoord niet meer weet.

E1515

ONDERHOUD

WAARSCHUWING:
TREK VOOR UW EIGEN VEILIGHEID ALTIJD EERST DE NETSTEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT

U ONDERHOUDS- OF REINIGINGSWERKZAAMHEDEN AAN HET APPARAAT UITVOERT.

LCD-scherm reinigen

Raak het LCD-scherm niet aan met scherpe voorwerpen. Veeg stof en vingerafdrukken op het LCD-scherm af met een scho­ne zachte doek.
Veeg in een rechte lijn vanaf het midden naar de buitenkant van het LCD-scherm.
Gebruik voor het schoonmaken van het LCD-scherm geen chemicaliën zoals sprays voor het reinigen van LP's, antistatische
sprays of vloeistoffen, benzeen of thinner.

Televisie reinigen

Maak de buitenkant van de televisie schoon met een schone zachte doek, bevochtigd met lauw water. Gebruik geen ben­zeen, thinner of alcohol aangezien deze stoffen de lak van het oppervlak aantasten.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom

Mogelijke oorzaak

Maatregel

Geen beeld en geluid.

Het netsnoer is niet correct op de televisie aangesloten.

Sluit het netsnoer op de televisie aan.

Het netsnoer is niet op een stopcontact aangesloten.

Sluit het netsnoer op een stopcontact aan.

De verkeerde ingangsbron is geselecteerd.

Selecteer de juiste ingangsbron.

De ingangsbron is niet correct op de tv aangesloten.

Sluit de ingangsbron correct aan.

Geen geluid.

De volumeregelaar staat op minimum.

Druk op de toets VOL+ om het volume te verhogen.

De toets op de afstandsbediening is ingedrukt.

Druk op de toets (of VOL+) om het volume vrij te geven.

Er is een onjuiste geluidssysteemmodus geselecteerd.

Stel in het hoofdmenu een juist geluidssysteem in dat
overeenkomt met uw tv.

Opmerking:
Op het televisiescherm kunnen enkele heldere en donkere punten voorkomen. Dit is normaal.

Symptoom

Mogelijke oorzaak

Maatregel

Geen beeld, of zwart-witbeeld.

De instelling van het kleursysteem komt niet overeen met
de zender.

Stel het juiste kleursysteem in.

De instelling van het geluidssysteem komt niet overeen
met de zender.

Stel het juiste geluidssysteem in.

Storingen in beeld of geluid.

Sommige apparatuur veroorzaakt storingen als deze in de
buurt van de tv wordt geplaatst.

Houd deze apparatuur uit de buurt van de tv.

Er zijn meerdere apparaten op hetzelfde stopcontact aan­gesloten.

Sluit het netsnoer op een ander stopcontact aan.

Er is een onjuiste geluidssysteemmodus geselecteerd.

Stel in het hoofdmenu een juist geluidssysteem in dat
overeenkomt met uw tv.

E1616

DVT 1936

SPECIFICATIES

Schermeigenschappen

Schermtype LCD
Schermgrootte 18,5 inch
Actief gebied 409 (H) X 230 (V)
Schermresolutie 1366 (H) X 768 (V)
Brightness (Helderheid) 250 cd/m
Contrastverhouding 1000:1
Puntafstand 0,3 (H) X 0,3 (V) mm
Maximumaantal kleuren 16,7 miljoen
Reactietijd 5 ms

Eigenschappen

HD-compatibel 480I, 480P, 576I, 576P, 720P,

1080I, 1080P

Tv-ontvangst

Tv-systeem: PAL/SECAM
Geluidssysteem B/G , I, D/K, L/L'
Antenne-impedantie: 75 ohm

Voeding

Voedingsadapter 100-240 V ~ 50/60 Hz
Energieverbruik
Maximaal < 60 W

Dvd-eigenschappen

Lasergolengte 650 nm/795 nm

Dvd-regiocode 2

2

Aansluitingen

Ingang:

Tv-tuner (RF 75 Ω) 1

Composite Video-ingang (R/L/VIDEO) 1
S-Video-ingang (S-VIDEO) 1
SCART 1
VGA-ingang (VGA) 1
PC audio-ingang (PC AUDIO) 1
HDMI-ingang (HDMI) 1

Uitgang:

Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT) 1
Hoofdtelefoon ( ) 2

Ondersteunde VGA-resoluties

640 x 480 bij 60 Hz/75 Hz
800 x 600 bij 60 Hz/75 Hz
1024 x 768 bij 60 Hz/75 Hz

Afmetingen (BxHxD)

Apparaat met standaard/luidsprekers 455 x 350 x 167 mm

Nettogewicht

Apparaat met standaard/luidsprekers 4,1 kg

Omgeving

Bedrijfstemperatuur 5-35 °C
Luchtvochtigheid 20%-80%

Opmerking:

Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

E1717

DVT 2236

Schermeigenschappen

Schermtype LCD
Schermgrootte 21,6 inch
Actief gebied 477 (H) X 268 (V)
Schermresolutie 1366 (H) X 768 (V)
Brightness (Helderheid) 400 cd/m
Contrastverhouding 800:1
Puntafstand 0,1165 (H) X 0,3495 (V) mm
Maximumaantal kleuren 16,7 miljoen
Reactietijd 5 ms

Eigenschappen

HD-compatibel 480I, 480P, 576I, 576P, 720P,

1080I, 1080P

Tv-ontvangst

Tv-systeem: PAL/SECAM
Geluidssysteem B/G , I, D/K, L/L'
Antenne-impedantie: 75 ohm

Voeding

Voedingsadapter 100-240 V ~ 50/60 Hz
Energieverbruik
Maximaal < 72 W

Dvd-eigenschappen

Lasergolengte 650 nm/795 nm

Dvd-regiocode 2

2

Aansluitingen

Ingang:

Tv-tuner (RF 75 Ω) 1

Composite Video-ingang (R/L/VIDEO) 1
S-Video-ingang (S-VIDEO) 1
SCART 1
VGA-ingang (VGA) 1
PC audio-ingang (PC AUDIO) 1
HDMI-ingang (HDMI) 1

Uitgang:

Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT) 1
Hoofdtelefoon ( ) 2

Ondersteunde VGA-resoluties

640 x 480 bij 60 Hz/75 Hz
800 x 600 bij 60 Hz/75 Hz
1024 x 768 bij 60 Hz/75 Hz

Afmetingen (BxHxD)

Apparaat met standaard/luidsprekers 524 x 388 x 200 mm

Nettogewicht

Apparaat met standaard/luidsprekers 4,7 kg

Omgeving

Bedrijfstemperatuur 5-35 °C
Luchtvochtigheid 20%-80%

Opmerking:

Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

E1818

E1919

Voor informatie en support; WWW. lenco.eu

DVT 1936

DVT 2236

GEBRUIKERS-

HANDLEIDING

Voor informatie en support; WWW. lenco.eu