Lenco DVT-2232 User Manual [es]

Download

para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

DVT-2232

MANUAL DEL USUARIO

DVT-2232 DVT-2232

AL CLIENTE:

Gracias por la compra de este TV LCD. Cuando abra la caja por primera vez, por favor, compruebe que no falta ninguno de los accesorios. Antes de conectar todas las partes y encender la corriente, lea con atención este manual del usuario y guarde estas instrucciones siempre bien a mano y cerca de su TV LCD.

Contenidos

Precauciones de seguridad Accesorios Mando a distancia Funciones del mando a distancia Botones de la función de TELETEXTO Visión general del panel de TV LCD Conexión a dispositivos externos Los menús OSD

DVT-2232

Precauciones de seguridad Notas: ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO LEVANTE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). DIRÍJASE PARA SU REVISIÓN SÓLO AL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADOO.

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LLUVIA O HUMEDAD.

El símbolo del rayo circunscrito en un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso en el interior del producto de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación circunscrito en un triángulo equilátero tiene como fin llamar la atención del usuario sobre la presencia de importantes instrucciones operacionales y de mantenimiento (revisión) en los impresos que acompañan este producto.

SÍES Y NOES SÍES

 Enchufe siempre este producto a una toma de salida con el mismo voltaje y frecuencia que los

indicados en la etiqueta de clasificación que encontrará en la parte posterior de este.

 Si este producto se ha dañado o está estropeado (incluyendo el cordón o el enchufe), llévelo al

servicio técnico autorizado para su inspección y, si fuera necesario, repárelo.

 Apague y desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar o almacenar este producto.  Asegúrese de que este producto no se moja o le alcanzan salpicaduras.  Utilice sólo el adaptador A/C suministrado con este producto o un sustituto recomendado por un

técnico autorizado.

NOES

 No coloque llamas vivas, como velas encendidas, sobre este producto o cerca de él.  No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre este producto o cerca de él.  No instale este producto sobre otros equipos eléctricos o sobre superficies irregulares.  No use o almacene este producto en lugares expuestos a la luz directa del sol, calor, excesivamente

polvorientos o con vibraciones.

 No use este producto con las manos mojadas.  No limpie este producto con agua u otros líquidos.  No bloquee ni cubra las ranuras y agujeros de este producto.  No introduzca objetos extraños en las ranuras y agujeros de este producto.  La superficie de la pantalla se raya con facilidad. No la toque con las manos o cualquier objeto duro.  Cuando desenchufe el aparato, no tire del cordón. Apague el interruptor de la toma (si lo hubiera) y

tire del enchufe, no del cordón.

 No intente abrir este producto por su cuenta. No se contienen partes aprovechables en su interior.

DVT-2232

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

 Antes de hacer uso de este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones que en él se

detallan.

 Este producto no está destinado a ser usado por niños. Los niños pequeños deben ser

supervisados apropiadamente.

 Este producto está destinado para su uso en el hogar, y no para usos industriales o comerciales.  No lo exponga a goteos ni salpicaduras.  No coloque llamas, como velas encendidas, sobre el producto.  Deje una distancia suficiente alrededor del producto para su adecuada ventilación.  No debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas que a tal efecto se han habilitado con

elementos como periódicos, manteles, cortinas y similares.

 Asegúrese de que la base del TV LCD está ajustada en una posición estable. Si no fuera así, el daño

causado con posterioridad, o una posible avería consecuencia del no seguimiento de otras advertencias o precauciones contenidas en este manual de instrucciones no serán cubiertos por la garantía.

2. Accesorios Comprobación de los accesorios

Accesorios del TV

Manual del usuario Mando a distancia/pilas

Cable de alimentación Cable de conexión de AV

DVT-2232

3. Mando a distancia

Botón de encendido

Botones numéricos

Botón ASPECT/DVD 10+ Botón de modo de imagen Botón de selección de fuente de señal ARRIBA IZQUIERDA

Botón de ajuste de volumen Botón de información Botón de Apertura/Cierre/Salida del menú OSD Stop/Pausa/TTX/MIX/TELETEXTO

Botón GOTO/Mantener Botón SLOW/Mostrar Botón Anterior/Rojo Botón Siguiente/Verde

Botón de supresión del sonido Botón de temporizador de apagado automático (Sleep)

Botón SUBTITLE/Volver al canal Botón de modo de sonido Menú de configuración del TV Confirmar/aceptar DERECHA

ABAJO Botón de selección de canales Botón DVD SETUP/Favoritos AUDIO/NICAM Botón TITLE/Tamaño/ADD Botón MENU/Subtítulos Botón A-B/Índice Botón REPEAT/Subpágina Botón de Avance/Azul Botón de Retroceso/Amarillo

 El contacto con la luz directa del sol o los destellos intensos podrían causar un funcionamiento

anómalo del mando a distancia.

DVT-2232

4. Funciones del mando a distancia

POWER: botón de Encendido/Apagado. Púlselo una vez para encender la TV. Púlselo de nuevo para apagar la TV SLEEP: botón SLEEP. Para programar el apagado automático de la TV MUTE: Púlselo una vez para desactivar el audio. Púlselo una segunda vez para reactivarlo. 0, 1-9: botón de selección del canal de TV. ASPECT: botón ASPECT de visualización del formato de TV.

: botón de canal previo. Retrocede hasta el último canal visto.

SOURCE: botón de selección de la fuente de señal (TV/DVD/YPBPR/SCART/VGA/HDMI/SVIDEO). P.STD: botón de ajuste del modo de imagen. S.STD: botón de ajuste del modo de sonido. INFO: Pulse el botón INFO para poder ver la información del canal actual. Pulse de nuevo para cancelar esta función. TV MENU: Botón del menú OSD, para entrar en el menú de configuración de la TV. (Arriba/Abajo): botones Arriba y Abajo del menú OSD. Para cambiar los elementos del menú OSD. (Izquierda/Derecha): botones Izquierda y Derecha del menú OSD. Para seleccionar los elementos del menú OSD. VOL+/-: botón de ajuste de volumen. Para subir o bajar el volumen. Program+/-: botón de selección de canal. Para aumentar o disminuir el canal. EPG: Pulse este botón para mostrar información sobre el canal. TTX: Pulse TTX para abrir el teletexto, pulse TTX una segunda vez para entrar en el modo combinado de TV y Teletexto. I/II: Pulse TTX para abrir el Teletexto, pulse TTX una segunda vez para entrar en el modo combinado de TV y Teletexto. FAV: Pulse FAV para abrir su “Lista de favoritos” y seleccionar su programa favorito. ADD: Pulse ADD para agregar o eliminar un subtítulo favorito. EXIT: Pulse EXIT para abandonar la función o pantalla en la que se encuentre.

: pulse el botón Apertura/Cierre cuando el aparato esté encendido. La bandeja se abrirá. Coloque un disco en la bandeja con la cara impresa mirando hacia usted. Pulse Apertura/Cierre otra vez para cerrar la bandeja portadiscos y la unidad empezará a reproducir automáticamente (sin función de reproducción automática para discos JPEG)

: cuando reproduzca discos DVD, SVCD, VCD, CD, pulse STOP una vez y la unidad memorizará el punto de detención previo. Pulse el botón Reproducción/PAUSa para reanudar la reproducción. Pulse STOP una segunda vez para detener la reproducción y despejar la memoria.

: pulse el botón para una búsqueda avanzada rápida. : pulse el botón para una búsqueda rápida hacia atrás.

: cuando reproduzca un disco DVD, pulse Siguiente para reproducir el siguiente capítulo.

Cuando reproduzca discos SVCD, VCD, CD, pulse Siguiente para reproducir la siguiente pista.

: cuando reproduzca un disco DVD, pulse Anterior para reproducir el capítulo previo. Cuando reproduzca discos SVCD, VCD, CD, pulse Anterior para reproducir la pista previa. Slow: When playing SVCD,VCD,DVD discs, press SLOW to select slow speed playing. Press Reproducción/Pausa: para reanudar la reproducción normal. TITLE: cuando reproduzca un disco DVD, pulse TITLE para volver a la página del título principal. GOTO: Este botón le permitirá seleccionar un título, capítulo o momento determinado de forma inmediata. Utilice los botones de navegación para destacar el dígito que desea cambiar. Una vez

DVT-2232

introducido el valor deseado, confirme su selección pulsando el botón OK REPEAT: pulse el botón REPEAT para repetir un título, capítulo o pista o el disco entero. Cuando reproduzca un disco, pulse el botón REPEAT continuadamente y la pantalla del TV mostrará en secuencia: chapter repeat (repetir capítulo), all repeat (repetir todo), repeat cancel (cancelar repetición). Cuando reproduzca discos VCD o CD, la secuencia será la siguiente: track repeat (repetir pista), all repeat, repeat cancel. Cuando reproduzca un disco MP3, la secuencia será: single repeat (repetición única), directory repeat (repetir directorio), file repeat (repetir archivo), repeat cancel. SUBTITLE: (para discos DVD y Super VCD)

- Pulse el botón SUBTITLE una vez para mostrar los subtítulos actuales.

- Pulse una segunda vez para alternar entre los diferentes modos de subtítulos en secuencia.

NOTA: para discos DVD/Super VCD con subtítulos multilingües, pulse el botón SUBTITLE para seleccionar su idioma de subtítulos favorito. DVD SETUP: pulse el botón SETUP para abrir el menú de ajustes. AUDIO: Pulse el botón L/R para elegir un canal de audio distinto. INFO: Pulse el botón INFO para disponer de información. A- B: Pulse el botón A-B para repetir la reproducción desde el punto A hasta el B

DVT-2232

5.Botones de la función de TELETEXTO

Pulse este botón una vez y encenderá la función de teletexto. Púlselo dos veces y entrará en el modo combinado de imagen y texto. Pulse una vez más para desactivar la función de teletexto.

Después de buscar alguna página, pulse este botón una vez para volver al modo de texto. Cuando el resultado de la búsqueda se muestra en la parte superior de la imagen de TV, púlselo de nuevo para volver al modo de texto.

Pulse este botón para cambiar el tamaño de los caracteres de la página de texto actual tal y como se describe a continuación: Normal->Display->la mitad superior->Display->la mitad inferior->Normal.

Pulse este botón para activar o desactivar los subtítulos de los programas de TV.

Mantenga la página actual no actualizada y pulse de nuevo para cancelar el estado de mantenimiento.

Muestra/oculta la información oculta de la página de texto actual.

Para entrar en la subpágina.

Para mostrar el índice del teletexto.

ROJO VERDE AMARILLO AZUL: Botones de acceso rápido del teletexto

DVT-2232

6. Vista general de la pantalla de TV LCD Panel de control del TV

1. Botón de Encendido/Apagado. 2 Selección de entrada de señal exterior.

3. Visualización del menú principal y confirmación.

4. Selección de canales.

5. Ajuste del volumen.

6. Reproducción/Pausa.

7. Botón de Apertura/Cierre.

Inserte un DVD con la parte impresa en el reverso

Conexión al terminal de TV

L E B A L

to back

1. Toma de corriente DC 12V.

2. Entrada HDMI.

3. Entrada VGA.

4. Terminal de entrada SCART, indicada para aparatos de exportación europea.

5. Terminal de entrada de componente.

6. Entrada para audio PC.

7. Salida para auriculares.

8. Entrada para antena (75 Ohmios VHF/UHF).

9. Conexión de salida de señal de audio coaxial.

10. Entrada S-VIDEO.

7. Conexión a dispositivos externos

DVT-2232 DVT-2232

Notas:

1. VGA/YPBPR/S-Video utilizan una entrada de audio PC común.

2. SCART a SCART desde un VCR.

3. YPBPR desde un DVD.

4. La señal HDMI se emite desde un DVD

DVT-2232

8. Los menús OSD Configuración del menú de TV (Sólo para el primer uso)

1. Encienda el TV, por favor, pulse "OK" para iniciar el asistente

2. Seleccione su idioma

3. Seleccione su país

4. Conecte la antena y pulse "OK" para iniciar la búsqueda de canales

Operaciones con el menú en el modo TV

1 MENÚ DE VÍDEO a. La siguiente imagen es un croquis del menú de vídeo. b. Descripción de cada opción: b-1. Modo de imagen: cambio del modo de imagen en la siguiente secuencia: Standard (Estándar)- Cinema- Sport- Vivid (Vivo)Hi-Bright (Luminoso)- User (Usuario) b-2. Brillo (Brightness): cambio del valor del brillo con los botones

en una escala del 0 al 100. b-3. Contraste: cambio del valor del contraste con los botones en una escala del 0 al 100. b-4. Saturación: cambio del valor de la saturación con los botones

en una escala del 0 al 100. b-5. Nitidez (Sharpness): cambio del valor de la nitidez con los botones en una escala del 0 al 7. b-6. DNR: cambio del DNR en la siguiente secuencia: Medium (Medio) Strong (Alto) Auto (Automático) Off (Desactivado) Low (Bajo), que no funcionará en la fuente VGA/HDMI. b-7. Temperatura de color: cambio de la temperatura del color en la siguiente secuencia: User (Usuario)- Cool (Frío)- Standard –Warm (Cálido), también R Gain, G Gain, B Gain incluido en cada elemento

DVT-2232

2 MENÚ DE AUDIO

a. La siguiente imagen es un croquis del menú de audio. b. Descripción de cada opción: b-1. Balance: cambio del valor del balance con los botones en una escala del -50 al +50. b-2. Bajos (Bass): cambio del valor de los sonidos graves con los botones en una escala del 0 al 100. b-3. Agudos (Treble): cambio del valor de los sonidos agudos con los botones

en una escala del 0 al 100. b-4. Sonido Surround: cambio del sonido surround con las siguientes opciones: On (Activado) Off (Desactivado). b-5. Ecualizador: cambio del ecualizador en la siguiente secuencia: Off (desactivado) –Concert (concierto)- Living Room (sala de estar)- Hall (auditorio)- Bathroom (baño)- Cave (cueva) –Arena (estadio) –Church (iglesia).

3 MENÚ DE TV a. La siguiente imagen es un croquis del menú de TV. b. Descripción de cada opción: b-1. País (Country): Cambio del país en la siguiente secuencia: Alemania, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Reino Unido, Italia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Suecia, Austria, Bélgica, Suiza, República Checa. b-2.Canal de audio: Cambio del canal de audio: Stereo,

Dual1,Dual2,Mono b-3. Canales: Pulse los botones

hasta desplazarse a esta opción (Channels), después pulse el botón

para entrar en la búsqueda manual de canales, podrá seleccionar el menú secundario.

Submenú del elemento Canal

b-3-1. Channel Scan: búsqueda automática de canales. b-3-2. Update Scan: agrega nuevos canales. b-3-3. Manual Scan: búsqueda manual de canales b-3-4. Channel Skip: función de salto de canales. b-3-5. Channel Sort: clasificación de los canales. b-3-6. Channel Edit: edición de la información de los canales. b-3-7. Channel Decode: función de decodificación. b-3-8. Analog Channel Fine Tune: sintonización afinada de canales

b-3-1/2. Submenú de la búsqueda automática de canales y de agregación de canales: estos dos elementos se utilizan para la búsqueda de canales. La función de “Channel Scan” realiza la búsqueda de todos los canales, y la función “Update Scan” realizará una búsqueda de posibles nuevos canales.

b-3-3. Submenú de la búsqueda manual de canales: este elemento le permitirá realizar una búsqueda manual de los canales, ya sea digital, analógica o búsqueda de RF paso a paso.

DVT-2232

b-3-4. El submenú de salto de canal:”Channel Skip” se emplea para saltar los canales.

b-3-5. El submenú de clasificación de canales, “Channel Sort” se utiliza para cambiar el canal.

b-3-6.El submenú de edición de canal, “Channel Edit” se utiliza para editar los canales.

Pulse los botones numéricos para editar el nombre del canal: 1 : A / B / C / 1 2 : D / E / F / 2 . 3 : G / H / I / 3 4 : J / K / L / 4 5 : M / N / O / 5 6 : P / Q / R / 6 7 : S / T / U / 7 8 : V / W / X / 8 9 : Y / Z / 9 0 : + / - / . / 0

b-3-7. El submenú de decodificación analógica de canal, “Analog Channel Decode” se utiliza para la decodificación de canales.

b-3-8. El submenú de sintonización analógica de canales afinada, “Analog Channel Fine Tune” mostrará la frecuencia de cada programa.

DVT-2232

4 MENÚ de configuración a. Este menú se utiliza para seleccionar las funciones b. Descripción de cada opción: b-1. Idioma OSD (OSD Language): cambio dle idioma OSD en la siguiente secuencia: English-EspañolFrancais -Deutsch -Nederlands. b-2. Modo de pantalla (Screen Mode): cambio del modo de pantalla en la siguiente secuencia: Auto -16:9

-4:3. b-3. Tiempo de espera de OSD (OSD TIMEOUT): selección del tiempo de visualización del OSD en la secuencia: Short (Breve)–Middle (Medio)- Long (Largo). b-4. Transparencia OSD : selecciona la transparencia del menú OSD en la secuencia: Middle (Media)Low (Baja)- Hight (Alta). b-5. Programación (Time Setup): programación del temporizador, podrá seleccionar el menú secundario. b-6.Subtítulos: elección de los subtítulos, podrá seleccionar el menú secundario. b-7. Idioma del teletexto digital (Digital Teletext Language): cambio del idioma del teletexto digital en la secuencia: English- Español –Francais-Deutsch-Netherlands. b-8. Idioma de la página de decodificación (Decoding Page Language): cambio del idioma de la página de decodificación en la secuencia: WEST EUR (Europa Occidental)- EAST EUR (Europa Oriental)-RUSSIA -RUSSIA-2- GREEK (Grecia)- Turkey (Turquía)-Arab/Hbrw (Árabe/Hebreo)- Farsian (Persa)- Arab (Árabe). b-9. Silenciado azul (Blue Mute): cambia la función blue mute en la secuencia: On (Activado) –Off (Desactivado). b-10. Configuración predeterminada (Reset Default): recuperación de la configuración predeterminada.

DVT-2232

b-5-1. Zona Horaria (Time Zone): cambio, por parte del usuario, de la zona horaria. b-5-2. Hora (Time): ajuste de la hora y programación de la hora de encendido/apagado Elemento del submenú de subtítulos

El submenú del ajuste de la hora (Time Setup) b-6-1. Subtítulos analógicos (Analog Subtitle): cambio de los subtítulos analógicos en la secuencia: Off (Activado), On (Desactivado) b-6-2. Idioma de subtítulos digitales (Digital Subtitle Language):

Cambio del idioma de subtítulos en la secuencia: Off (desactivado)- EnglishEspañol –Francais- Deutsch- Nederlands b-6-3. Tipo de subtítulos (Subtitle Type): cambio del tipo de subtítulos en la secuencia: Normal Hearing Impaired (Subtítulos para sordos).

DVT-2232

5. Menú parental a. Este menú se utiliza para establecer la función de bloqueo. Contraseña (Password): selección de la contraseña del bloqueo para niños, la contraseña preestablecida es 0000.

b. Submenú que aparece después de introducir la contraseña correcta. b-1. Hotel block: selección de modo b-2. Channel block: bloqueo de canal b-3. Program block: bloqueo de programa b-4. Input block: puede bloquear cualquiera de las fuentes. b-5. Change password: cambio de la contraseña parental. b-6. Clean all: restablece su selección.

b-1. El submenú de “Hotel Block”: podrá seleccionar el modo de hotel configurando las siguientes opciones: b-1-1: Hotel lock (Bloqueo de hotel): On (Activado)/Off (Desactivado) b-1-2: On source: selección de su fuente de entrada mientras enciende la unidad principal.(TV/SVIDEO/DVD/YPBPR/SCART/VGA/HDMI) b-1-3: On channel: selección de su número de canal de TV cuando

enciende la unidad principal en el modo TV b-1-4: Keyboard Lock: bloqueo y desbloqueo de su teclado. b-1-5:Max Volume: establece el nivel de volumen máximo.

b-2. Submenú del bloqueo de canal (Channel Block) Al seleccionar cualquier canal, este no recibirá señal a menos que usted lo desbloquee.

b-3 . El submenú de bloqueo de programa (Program Block) Age Rating (Clasificación por edades): el programa quedará bloqueado si la edad fijada por usted está por debajo de lo permitido por el programa.

b-4. El submenú del bloqueo de entrada (Input Block) Al seleccionar cualquier fuente, esta no podrá utilizarse a menos que usted la desbloquee.

DVT-2232

b-5. El submenú de cambio de contraseña (Change Password) Deberá introducir una nueva contraseña y confirmarla.

b-6. El submenú de Eliminación (Clean All) Pulse OK para cancelar eliminar sus ajustes o Cancel para volver al menú previo.

DVT-2232

Menú principal en la entrada VGA

a. Cuando se cambia la fuente de señal del sistema a VGA, podrá verse una marca de VGA en la esquina superior izquierda de la pantalla, estará en el menú VGA, y podrá configurar el elemento. a-1. Auto Adjust: ajusta la posición y el tamaño de la imagen automáticamente. a-2. H. Position: ajuste de la posición horizontal de la imagen. Podrá seleccionar el valor en una escala del 0 al 100. a-3. V. Position: ajuste de la posición vertical de la imagen. Podrá seleccionar el valor en una escala del 0 al 100. a-4. Phase:ajuste de la fase de la imagen. Podrá seleccionar el valor en una escala del 0 al 31. a-5. Clock: ajuste de la hora. Podrá seleccionar el valor en una escala del 0 al 255.

FUENTE

1. Pulse el botón "SOURCE" para entrar en el menú de fuente de señal.

2. Pulse los botones " " para seleccionar la fuente de señal.

3. Pulse "OK" para confirmar.

4. Pulse "EXIT" para salir del menú de fuente de señal.

Operaciones con el DVD

DVT-2232

Operaciones básicas

1. Activación y desactivación de la función de DVD

-Encienda el TV LCD y después pulse el botón de fuente repetidamente para seleccionar el modo DVD.

2. Introducción de un disco

-Introduzca un disco en la ranura para discos (la parte que contiene los datos del disco debe mirar hacia la unidad), el reproductor cargará el disco automáticamente. Será visible una indicación en la pantalla “CLOSE” y después “READ”. Después de cargar el contenido del disco, cambiará a modo reproducción automáticamente. Si el disco ya ha sido colocado dentro, este se leerá automáticamente. NOTA: -Para algunos discos, después de cargarse su contenido, necesitará pulsar

seleccionar esta opción del menú del disco para iniciarlo.

-Por favor, cuando introduzca el disco, asegúrese de que la parte con los datos del disco mira hacia usted. Si lo insertara de manera incorrecta, podría dañar el mecanismo del DVD.

3. Reproducción del DVD

El menú del disco mostrará el contenido susceptible de ser seleccionado. Cuando reproduzca el disco, puede utilizar el botón para intercambiar las funciones de pausa y reproducción. Este producto también admite la reproducción de Menú, Títulos, Secuencias y Programas.

4. Reprodución del menú (para discos DVD/Super VCD y VCD 2.0)

-Pulse el botón MENU/FAV Para discos DVD, la pantalla mostrará el Menú de Disco DVD (menú de origen). Para discos Super VCD y VCD 2.0, la pantalla mostrará el Menú de Discos Super VCD, VCD2.0 (PBC: [OFF]) (Pulse el botón D.MENU para mostar el estado de PBC). Operaciones con DVD *En la reproducción de discos Super VCD y VCD 2.0, el estado predeterminado de PBC está activado.

-Para discos DVD, use los botones de navegación para seleccionar y reproducir los contenidos destacados; para discos Super VCD y VCD 2.0, utilice los botones numéricos para reproducir directamente sus cotenidos favoritos

-Pulse el botón ENTER o

para empezar desde el contenido destacado.

-Vuelva al menú origen cuando reproduzca el disco *Para discos DVD, pulse el botón MENU/FAV para visualizar el menú del disco. *Para discos Super VCD y VCD 2.0, cuando el PBC está activado, pulse D.MENU para visualizar el menú del disco.

-STOP *Pulse el botón una vez para la detención. Pulse el botón para reanudar desde donde usted lo detuvo. *Pulse el botón dos veces para la detención. Pulse el botón para empezar desde el principio. Con el fin de proteger el disco, pulse el botón y después presione el botón EJECT para exraer el disco. Cuando el disco sea expulsado, sosténgalo por los bordes con suavidad y tómelo sacándolo en la misma dirección en la que ha sido expulsado para evitar que se raye. *Cuando no esté utilizando la función DVD (en modo “stand-by” o espera o utilizando otros modos por largos periodos de tiempo), por favor, extraiga el disco para proteger el cargador de DVD y el propio

DVT-2232

disco.

5. Reproducción de títulos (sólo para discos DVD)

-Pulse el botón TITLE y en la pantalla aparecerá la indicación “TITLE”.

-Pulse los botones direccionales o numéricos para seleccionar su título favorito.

-La reproducción comenzará desde el primer capítulo del título seleccionado.

Formatos de DVD aceptados

Este producto puede reproducir los siguientes formatos de disco DVD: Tipo de disco

Tamaño del disco (Diámetro)

DVD 12cm

Tiempo grabado Contenido

grabado Cara única: 120mins. Aprox. Doble cara: 240mins. Aprox.

Formato DVD:

Audio y vídeo

digital

comprimidos

Super VCD 12cm 45mins. Aprox. MPEG2

Audio y vídeo

digital

comprimidos

VCD 12cm 74mins. Aprox. MPEG1

Audio y vídeo

digital

comprimidos

CD 12cm 74mins. Aprox. CD-DA: Audio

digital

HD-CD 12cm 74mins. Aprox. HD-DA: Audio

digital

MP3/JPEG 12cm 600mins. Aprox. Audio digital

NOTA: También acepta la reproducción de DVD-R, CD-R, CD-RW.

Comentarios

Incluye SVCD

Incluye: VCD2.0/VCD1.1 VCD1.0/DV CD

¡ADVERTENCIA! NO INSERTE O REPRODUZCA DISCOS DE 8CM, O SE

QUEDARÁN ATASCADOS. Código regional 2 Como es habitual para el caso de películas en DVD que sean lanzadas en momentos diferentes dependiendo de la región del mundo, todos los reproductores tienen códigos regionales y los discos pueden tener un código regional adicional. Si carga un disco con un código regional diferente en su reproductor, verá el aviso de código regional en la pantalla. El disco no se reproducirá y deberá descargarse. El código regional de este reproductor es 2 (remítase a los símbolos de debajo).

DVT-2232 DVT-2232

Instrucciones operacionales de las funciones del DVD

1. Reproducción (para discos DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/ JPEG )

–Para discos DVD, pulse el botón

del menú origen o el menú de títulos. Mientras

reproduzca el DVD, podrá reproducir su favorito.

-Para discos Super VCD y VCD, mientras reproduzca el disco, podrá reproducir sus pistas favoritas mediante los botones numéricos.

-Para discos CD, CD-G y HD-CD, mientras reproduzca el disco, podrá reproducir sus pistas favoritas mediante los botones numéricos.

-Para discos MP3, JPEG, podrá reproducir sus pistas favoritas mediante los botones numéricos del menú de contenidos.

-Si el número de pista introducido no es válido, no funcionará. NOTA: De la pista 1 a la 10, use los botones numéricos directamente. Para pistas superiores al 10, pulse el botón -/-- primero. (Ej.: para la pista 15, pulse -/-- y después 5)

2. Previo/Siguiente (para discos DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/ JPEG)

-Mientras reproduzca el disco:

*Pulse el botón para reproducir el último Título/Capítulo/Pista. *Pulse el botón para reproducir el Título/Capítulo/Pista siguiente.

-Para discos Super VCD y VCD, en estado PBC desactivado:

*Si la pista actual es la primera, pulse el botón

y entonces se parará la reproducción.

*Si la pista actual es la última, pulse el botón y entonces se parará la reproducción.

-Para discos DVD, las funciones descritas arriba pueden variar debido a las diferentes estructuras de

DVD.

3. Avance/Retroceso (para discos DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/

JPEG)

-Puede utilizar la función de avance o retroceso mientras reproduzca el disco.

-Hay 4 velocidades diferentes disponibles para el avance. Pulse el botón para variar entre

las diferentes velocidades de manera secuencial (FORWARDx2 / FORWARDx4 / FORWARDx8 / FORWARDx20 / Play). *Cuando se encuentre en el modo de retroceso, pulse el botón para devolverlo a la velocidad normal. *Para discos CD, HD-CD, MP3, la función de reroceso también incluye salida de audio (sólo para el retroceso a doble velocidad). *Para discos DVD, si retrocede hasta el primer título/capítulo, empezará desde el comienzo. *Para discos Super VCD, VCD, en estado PBC activado, si retrocede hasta la primera pista empezará desde el principio. NOTA: Durante la reproducción de avance o retroceso, el sonido se silenciará.

4. Reproducción ralentizada (para discos DVD/Super VCD/VCD)

-Minetras reproduzca el disco, podrá hacer uso de la reproducción ralentizada.

*Hay 6 velocidades diferentes disponibles para esta función. Pulse el botón

para ir variando las

distintas velocidades de manera secuencial (SF1/2, SF1/3, SF1/4, SF1/5, SF1/6, SF1/7, Play).

DVT-2232

*Mientras se encuentre en el modo de reproducción ralentizada, puede pulsar para devolverlo a la velocidad normal. NOTA: Durante la reproducción ralentizada, el sonido se silenciará.

5. Pausa (para discos DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/ JPEG)

-Para discos CD, CD-G, HD-CD y MP3/JPEG, pulse el botón para entrar en pausa.

Pulsándolo una segunda vez reanudará la reproducción.

-Para discos DVD, Super VCD y VCD, pulse el botón para entrar en pausa. Pulsando el botón

SLOW/STEP podrá reproducir fotograma a fotograma mientras se encuentre en el modo pausa. Pulse el botón

una segunda vez para reanudar la reproducción.

6. Repetición (para discos DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/ JPEG)

-Pulse el botón REPEAT una vez para mostrar el modo de repetición actual.

*Para discos Super VCD, VCD, CD, CD-G y HD-CD, y mientras esté reproduciendo en secuencia, podrá usar la función de repetición de reproducción. *Para discos DVD, deberá configurar el modo de repetición de reproducción. Hay 2 modos de repetición, pulse REPEAT para ir cambiando entre uno y otro modo de forma secuencial. (REP: (OFF) / REP: (CHAPTER) / REP: (TITLE) / REP: (ALL)). *Para discos MP3/JPEG, y mientras esté reproduciendo el disco, podrá usar la función de repetición de reproducción. Existen 3 modos de repetición, pulse REPEAT para ir saltando entre ellos en secuencia (REPEAT (OFF) / REPEAT (1) / REPEAT (DIR) / REPEAT (ALL)). .7. INFO (para discos DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/ JPEG)

-Pulse el botón INFO para activar el menú desplegable en la pantalla referente al

Título/Capítulo/Momento en el que se encuentra, además de otras informaciones suplementarias.

DVT-1932

 Para discos DVD (2 páginas), pulse el botón INFO una vez para mostrar la primera página como verá

a continuación:

Pulse el botón INFO de nuevo para mostrar la segunda página como verá a continuación:

Pulse el botón INFO una vez más para desactivar la visualización que aparece en la pantalla.  Para discos Super VCD (2 páginas), pulse el botón INFO una vez para mostrar la primera

página: Tipo de disco, Pista -/--(Actual/Completo), Estado de silenciado, Estado de PBC, Estado del modo de repetición, Tiempo de la pista actual. Pulse el botón INFO de nuevo para mostrar la segunda página: Audio-/--(Actual/Completo) o Apagado, Tipo de audio, Idioma, Subtítulo-/--(Actual/Completo) o Apagado. Pulse el botón INFO otra vez para desactivar la visualización que aparece en la pantalla.

 Para discos CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG, pulse el botón INFO una vez para mostrar la

primera página: Tipo de disco, Pista-/--(Actual/Completo), Estado de silenciado, Estado del modo de repetición, Tiempo de la pista actual.

- Pulse el botón INFO otra vez para desactivar la visualización que aparece en la pantalla.

8. Goto (para discos DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/ JPEG)

-Esta función le permitirá reproducir su Título/Capítulo/Pista. Pulse el botón GOTO para activar el menú

desplegable en la pantalla para su edición. De acuerdo con el área destacada, introduzca el número de su Título/Capítulo/Pista favorito mediante los botones numéricos o introduciendo el tiempo de reproducción. Después de haber efectuado la edición, pulse ENTER para comenzar. Si lo que ha digitado es inválido, no habrá ningún efecto.

NOTA: Cuando esté editando, el botón GOTO no tendrá ninguna funcionalidad.

- Si se encuentra en el estado PBC ON, esta función lo cambiará a OFF (Desactivado).

(para discos VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/ JPEG)

- Pulse el botón una vez para visualizar el modo de audio actual.

- Pulse una segunda vez para cambiar entre los diferentes modos de audio secuencialmente.

* Para discos CD, CD-G, HD-CD, MP3: (Estéreo –Mono L -Mono R) Nota: Cambiando a Auto L/R, el canal de audio podría variar debido a los diferentes contenidos de los

discos. Los discos VCD bilingües permiten el uso del botón para seleccionar entre los diferentes idiomas.

10. Audio desactivado (para discos DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/

JPEG)

Pulse el botón MUTE para silenciar la salida de audio. El símbolo “MUTE” se indicará en la pantalla.

-Pulse otra vez para cancelar esta función, o pulse VOL+/VOL- también para cancelarla y

ajustar el nivel de volumen.

-En caso de que no hubiera salida de audio, intente pulsar el botón MUTE para cancelar el silenciado de

sonido.

DVT-2232

11. Volumen (para discos DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD y Mp3/ JPEG)

-Pulse los botones VOL+/VOL- para ajustar el nivel de volumen de salida

NOTA: la reproducción de discos DVD en su código original no es ajustable.

DVT-2232

Reproducción de discos MP3/JPEG

Después de cargar el disco MP3/JPEG, empezará a explorar las carpetas MP3/JPEG almacenadas. Entonces, mostrará primero los contenidos MP3 automáticamente y comenzará con la reproducción del primer archivo (el archivo destacado). La pantalla se muestra como sigue:

Muestra la carpeta de Archivo destacado de Barra de la

grabación MP3 actual la grabación actual desplazamiento

para ver la página siguiente

Muestra la carpeta de la grabación JPEG actual

Botones para cambiar

entre la función MP3 y JPEG

- Use los botones de navegación para echar un vistazo a su carpeta favorita y reproducir el primer archivo o desplazarse al archivo favorito siguiente..

Nota:

- Pulse los botones para destacar carpetas, documentos o la selección de modo.

- Pulse los botones numéricos para seleccionar los contenidos directamente. Para números superiores a 10, pulse primero el botón -/-- (por ejemplo, para el número de archivo 15, pulse -/-- y después 5).

- Cuando reproduzca archivos MP3, no se visualizará ninguna imagen, sólo se reproducirá audio.

- Durante la reproducción o pausa de imágenes, puede hacer uso de los botones de navegación para voltear/girar la imagen.

Botón para voltear horizontalmente. Botón para voltear verticalmente. Botón para girar 90° a la izquierda. Botón para girar 90° a la derecha.

- Durante la reproducción de imágenes, podrá usar el botón D.MENU para entrar en el modo de vista previa y mostrar así 12 imágenes. Pulse los botones

para seleccionar la página siguiente/previa

o pulse los botones numéricos para ver las imágenes correspondientes.

- El tamaño máximo de las imágenes JPEG que puede visualizarse es 1280 x 1024.

DVT-2232

Ajustes de las funciones

Configuración general de las funciones del DVD

- Pulse el botón DVD SETUP para activar el menú OSD del reproductor de DVD;

- Pulse los botones para moverse y destacar los distintos submenús. Pulse ENTER para entrar en el submenú destacado.

- Pulse el botón DVD SETUP para salir del menú OSD, o desplácese destacando la opción EXIT DVD SETUP, y después pulse ENTER para salir. NOTA: en el modo configuración, las funciones de

reproducción del disco se cancelarán o quedarán en pausa.

Configuración del sistema

Sistemas de color del TV

Este menú le permite seleccionar el formato de imagen para su TV/DVD.

NTSC

Este es un formato usado en otros países (Ej: E.E.U.U.)

PAL

Este es el formato usado en el Reino Unido y la configuración predeterminada.

AUTO

Este formato puede emplearse si su TV/DVD acepta ambos formatos (PAL y NTSC).

DVT-2232

NOTA: el formato PAL se usa por lo común en los TV del Reino Unido. Consulte su guía del usuario del TV para los formatos aceptados. Si se selecciona el formato NTSC con un TV no compatible con este sistema, podría experimentar interferencias o una imagen inestable.

ipo de TV

Los DVD se producen con una variedad de formatos de pantalla. Este menú le permite seleccionar uno de los tres formatos de pantalla:

 4:3 PS(Normal)  4:3 LB(Normal)  16:9(Panorámico)

- Seleccione el formato de pantalla más adecuado para el DVD que está visionando.

4:3 PC (Normal)

Normal Pan Y Scan se usa para las difusiones televisivas corrientes y es la configuración predeterminada. Su formato es el 4:3. Si selecciona esta opción cuando esté disfrutando de un DVD, la imagen llenará por completo la pantalla, pero no verá los bordes izquierdo y derecho de la imagen.

4:3 LB(Normal)

Normal Letter Box mostrará el DVD en su formato original, así que dependiendo del tamaño de la pantalla de su TV, podría ver los extremos superiores e inferiores de la pantalla con unas bandas de color negro.

16:9 (Panorámico)

Seleccione esta opción si su TV cuenta con el formato de pantalla panorámico. NOTA:

-El tamaño de la grabación mostrada en pantalla podrá variar dependiendo del contenido de los discos.

-Para discso con contenidos 4:3, cualquier modo utilizado será válido para mostrar el formato 4:3.

-La selección del formato de pantalla debe hacerse conforme al formato de pantalla del TV conectado.

DVT-2232

Contraseña

-La configuración predeterminada está bloqueada. No se puede realizar ninguna selección de clasificación o cambio de contraseña. Para editar la configuración de clasificación, por favor, introduzca la contraseña predeterminada “0000” con los botones numéricos, y después pulse ENTER para confirmar.

-Para cambiar la contraseña, introduzca 4 dígitos cualesquiera cuando el bloqueo está desbloqueado. Una vez se han introducido los 4 dígitos, esa será su nueva contraseña. Clasificación:

- -Para la reproducción de discos clasificados, puede seleccionar la configuración de la clasificación de acuerdo con sus preferencias. La restricción clasificatoria se divide en 8 categorías diferentes, desde “Para todos los públicos” (KID SAFE) hasta “Adultos” (ADULTS).

NOTA: Sólo se puede editar cuando la contraseña está desbloqueada. Sólo funciona cuando la contraseña está

bloqueada. Sin embargo, no restablece la edición de la contraseña o la configuración de la clasificación.

Configuración predeterminada

- Pulse el botón ENTER para restablecer la configuración predeterminada.

Configuración de idioma

Pulse el botón de configuración DVD/DVB SETUP para entrar en el menú DVD OSD .

Idioma OSD (Visualización en pantalla)

Use los botones de navegación para seleccionar el icono de configuración OSD LANGUAGE, Pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse los botones

para ir cambiando los diferentes idiomas. Pulse ENTER para confirmar. NOTA: si el idioma seleccionado no se incluye en el contenido de su disco DVD, el idioma predeterminado del disco se seleccionará automáticamente. El idioma predeterminado es

DVT-1932

el inglés.

Idioma de audio

Use los botones de navegación para seleccionar el icono de configuración AUDIO LANG y pulse ENTER para confirmar. Puede optar entre 8 idiomas. Pulse los botones para cambiar los diferentes idiomas (INGLÉS/ALEMÁN/ESPAÑOL/FRANCÉS/HOLANDÉS). Pulse el botón ENTER para confirmar. NOTA: si el idioma seleccionado no se incluye en el contenido de su disco DVD, el idioma predeterminado del disco se seleccionará automáticamente. El idioma predeterminado es el inglés. Idioma de subtítulos Use los botones de navegación para seleccionar el icono de configuración SUBTITLE LANG y pulse ENTER para confirmar. Puede optar entre 7 idiomas. Pulse los botones

para cambiar los diferentes idiomas (INGLÉS/ALEMÁN/ESPAÑOL/FRANCÉS/HOLANDÉS/DESACTIVADO). Pulse el botón ENTER para confirmar. NOTA: si el idioma seleccionado no se incluye en el contenido de su disco DVD, el idioma predeterminado del disco se seleccionará automáticamente. El idioma predeterminado es el inglés.

Idioma del Menú

Use los botones de navegación para seleccionar el icono de configuración SUBTITLE LANG y pulse ENTER para confirmar. Puede optar entre 7 idiomas. Pulse los botones para cambiar los diferentes idiomas (INGLÉS/ALEMÁN/ESPAÑOL/FRANCÉS/HOLANDÉS). Pulse el botón ENTER para confirmar.

Configuración de audio

Tono

Use los botones

para ajustar la configuración del tono

DVT-2232

Configuración de Dolby Digital

Gama dinámica

- Con el modo de gama dinámica puede ajustar la proporción de compresión para diferentes efectos. Cuando se seleccione FULL, el valor máximo de la señal es el más pequeño. Cuando se seleccione OFF, el valor máximo de la señal es el más grande.

Mono Dual

- Puede seleccionar cuatro modos de salida de audio diferentes, STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. La descripción de cada una de ellas se muestra en la tabla de debajo.

MODO ALTAVOZ IZQUIERDO ALTAVOZ DERECHO ESTÉREO STEREO-L (IZQ.) STEREO-R (DER.) L-MONO (IZQ.) L-MONO (IZQ.) L-MONO (DER.) R-MONO (DER.) R-MONON (DER.) R-MONON (DER.) MIX-MONO L-MONO+R-MONO L-MONO+R-MONO

DVT-1932

Localización y resolución de problemas

Antes de contactar con el servicio técnico, efectúe las siguientes comprobaciones. Si el problema persistiera, desenchufe la TV LCD y llame al servicio técnico.

PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN

No hay sonido ni imagen - Compruebe que el enchufe principal ha sido conectado a la toma

de pared.

- Asegúrese de que ha pulsado el botón POWER de la parte frontal del TV

- Compruebe los ajustes de contraste y brillo de imagen.

La imagen es la normal, pero no hay sonido

- Compruebe el volumen

- El sonido ha sido silenciado, pulse el botón MENU

- Intente con otro canal, el problema podría estar en la retransmisión.

- Asegúrese de que los cables de audio están bien instalados.

El mando a distancia no funciona

- Fíjese en si hay algún objeto entre el aparato y el mando a distancia que puedan obstaculizar.

- ¿La instalación de la polaridad de las pilas es la correcta?(+con+,-con-)

- ¿El modo operacional ha sido correctamente seleccionado: TV, VCR ect.?

- Instale pilas nuevas.

Apagado repentino - Quizá la opción de apagado automático (Sleep) ha sido

programada

- Compruebe los ajustes de control de encendido. Corriente interrumpida.

- No hay difusión en la emisora sintonizada con la función auto activada.

Después del encendido, la imagen aparece lentamente en la pantalla No hay color, o este es pobre, o la imagen es de mala calidad

- Este es un hecho normal, no hay imagen durante el proceso de arranque. Si pasados cinco minutos, la imagen todavía no ha aparecido, por favor, contacte con el servicio técnico.

- Ajuste el color en el menú de vídeo

- Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.

- Inténtelo con otro canal, el problema podría estar en la retransmisión.

- ¿Están los cables de vídeo adecuadamente instalados?

Bandas horizontales/verticales o imagen temblorosa La recepción de varios canales es débil

- Compruebe que no haya interferencias provenientes de otros aparatos eléctricos o herramientas eléctricas.

- La emisora o productos de cable están experimentando problemas. Sintonice otra emisora.

- La señal de la emisora es débil, reoriente la antena para recibir una señal más potente.

- Busque fuentes de posibles interferencias.

Rayas o líneas en la imagen - Compruebe la antena (Cambie la dirección de la antena) Uno de los altavoces no - Ajuste la opción balance en el menú de audio.

DVT-2232

emite sonido

NOTA: Hay un problema en el modo VGA. (Sólo aplicable al modo VGA) PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN

La señal está fuera de alcance - Ajuste la resolución, frecuencia

horizontal o frecuencia vertical.

- Compruebe que el cable de señal no esté desconectado o suelto.

- Compruebe la fuente de entrada.

Barras o rayas verticales de fondo, ruido horizontal y posición incorrecta El color de la pantalla es inestable o hay un único color

- Utilice la configuración automática o ajuste la hora, fase, o posición H/V.

- Compruebe el cable de señal.

- Reinstale la tarjeta de vídeo PC.

Mantenimiento

Los fallos tempranos pueden ser prevenidos. Una limpieza cuidadosa y regular puede alargar el tiempo que su TV se conserva nuevo. Asegúrese de apagar el aparato y desenchufarlo antes de proceder a la limpieza.

Limpieza de la pantalla

1. He aquí un modo muy efectivo de mantener la pantalla alejada del polvo por un tiempo. Humedezca un paño suave en una mezcla agua caliente y suavizante de tejidos o detergene lavavajillas. Escurra el paño hasta que esté casi seco y después úselo para limpiar la pantalla.

2. Asegúrese de que elimina cualquier exceso de agua de la pantalla, y después deje que el aire la seque antes de encender su TV.

Limpieza del exterior

Para eliminar el polvo o la suciedad, limpie el exterior con un trapo suave, seco y sin pelusas. Por favor, no use un trapo mojado.

Falta de uso prolongado

Si no tiene previsto usar su TV durante un largo periodo (como en el periodo vacacional), no sería mala idea desenchufar el cable de alimentación para protegerlo contra posibles averías provocadas por subidas de tensión o rayos de tormentas eléctricas.

DVT-2232

Especificaciones

Características del panel

Tamaño de la pantalla 22 pulgadas Área activa 473.76mm(H)X296.1mm(V) Formato 16:10 Resolución del panel 1680X1050 Brillo 300 cd/m’’ Proporción de contraste 1000:1 Ángulo de visión 170’(H)x160’(V) Distancia entre píxeles 0.282mm(H)x0.282mm(V) Color máximo 16.7M Respuesta Time Black-White (R&D) 2/3ms

Idiomas OSD

Inglés, Francés, Español, Alemán, Holandés

Función de TV

Sistema de difusión PAL/SECAM Recepción de canal BG,D/K,I,L, y L’

Estándares de vídeo aceptados

Composición de la entrada de vídeo NTSCS/PAL/SECAM Entrada de S-Video NTSC/PAL/SECAM Antena(RF) PAL/SECAM

Salida de audio

Altavoz (Integrado) Altavoz (Integrado)

Conexiones de entrada

Entrada de TV (Antena de TV análoga) 1 (RF-75Ohmios) Entrada de AV (Vídeo) 1 compuesta (RCA amarillo) Entrada para S-Video 1(4Pin DIN) DVD INTEGRADO Entrada VGA 1(15pin-D-Sub) Entrada SCART 1(21Pin SCART) Entrada de audio L(Izq.)+R(Der.) (Para AV,

1 (RCA blanco, RCA rojo) S-Video) PC Audio in Toma de entrada de Stereo Mini Phono (3,5 mm) HDMI 1(19pin)

DVT-2232

Resoluciones VGA aceptadas

640x480 @ 60Hz/75Hz 800x600 @ 60Hz/75Hz

1024x768 @ 60Hz/75Hz

1680x1050 @ 60Hz

Corriente

Adaptador de corriente Adaptador de corriente Entrada de corriente de TV Entrada de corriente de TV Consumo eléctrico Consumo eléctrico

Si en lo sucesivo tuviera que deshacerse de este producto, por favor, fíjese en que: La eliminación de productos eléctricos no debe hacerse junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle haya donde se disponga de instalaciones a tal efecto. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor sobre los consejos de reciclaje (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos)

para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

Lenco DVT-2232 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual