Lenco DVT-2232 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

DVT-2232

AN DEN KUNDEN:

Wir möchten uns bei Ihnen für den Kauf dieses LCD-Fernsehgeräts bedanken. Wenn Sie zum ersten Mal die Verpackung öffnen, überprüfen Sie den Packungsinhalt bitte auf Vollständigkeit. Bevor Sie die einzelnen Komponenten verbinden und das Gerät ans Stromnetz anschließen, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anweisungen griffbereit in der Nähe Ihres LCD-Fernsehers auf.

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen Zubehör Das Tastenfeld der Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung Bedienung des Videotexts Das LCD-Fernsehgerät Anschluss an externe Geräte Das Bildschirmmenü

DVT-2232

1. Vorsichtsmaßnahmen

Hinweise: WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFNEN

VORSICHT:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES STROMSCHLAGES AUSSETZEN, DÜRFEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATUR UND WARTUNG AN FACHTECHNIKER.

WARNUNG:

SCHÜTZEN SIE DIESES PRODUKT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT, UM DER GEFAHR VON BRÄNDEN UND STROMSCHLÄGEN VORZUBEUGEN. Der Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorliegen nicht isolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Geräts hin, welche ausreichend hoch sein könnte, um einen Stromschlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf Bedienungs- und Wartungs(Reparatur-) Anweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur hin.

TUN und LASSEN TUN

 Versorgen Sie dieses Produkt immer mit Strom aus einer Stromquelle, deren Spannung und Frequenz

dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts entsprechen.

 Falls dieses Produkt beschädigt wurde (auch Kabel oder Stecker), übergeben Sie es zu Inspektion und

nötigenfalls Reparatur einem Fachtechniker.

 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel ab, bevor Sie es reinigen oder verstauen.  Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Spritzwasser.  Benutzen Sie ausschließlich den mit dem Produkt ausgelieferten Wechselstrom-Netzadapter oder ein von

einem Fachtechniker empfohlenes Ersatzteil.

LASSEN

 Stellen Sie keine offenen Flammen, z.B. Kerzen, auf oder in die Nähe des Geräts.  Stellen Sie keine Objekte, die Flüssigkeit enthalten, wie z.B. Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts.  Installieren Sie dieses Produkt nicht auf anderen elektrischen Geräten oder auf unebenen Oberflächen.  Stellen Sie dieses Produkt nicht an Orte, wo es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub

oder Vibrationen ausgesetzt ist.

 Das Produkt nicht mit feuchten Händen bedienen.  Das Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten reinigen.  Nicht die Löcher oder Schlitze des Produkts blockieren oder bedecken.  Stecken Sie keine Fremdkörper durch die Schlitze oder Löcher im Gerät.  Der Bildschirm verkratzt leicht. Berühren Sie ihn nicht mit den Händen oder harten Gegenständen.  Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen. Schalten Sie zuerst die Steckdose ab und

ziehen dann am Stecker, nicht am Kabel.

 Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Im Inneren gibt es keine Komponenten, die vom Benutzer

bedient oder repariert werden können.

DVT-2232

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

 Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.  Dieses Produkt ist nicht zur Benutzung durch Kinder gedacht. Kinder sollten beaufsichtigt werden.  Dieses Produkt ist nur zum Heimgebrauch und nicht zu kommerziellem oder industriellem Einsatz

bestimmt.

 Vor Tropf- und Spritzwasser schützen.  Keine Quellen offener Flammen, z.B. Kerzen, auf das Gerät stellen.  Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz zur Belüftung.  Die Belüftung darf nicht gehemmt werden, indem die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen oder Ähnlichem bedeckt werden.

 Achten Sie darauf, dass der LCD-Fernseher sicheren Stand hat. Schäden, die durch instabile Aufstellung

oder Missachtung einer anderen Warnung oder Vorsichtsmaßnahme aus diesem Benutzerhandbuch entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

2. Zubehör Überprüfen Sie das Zubehör

Zubehör des Fernsehers

Bedienungsanleitung Fernbedienung/Batterien

Netzkabel AV-Verbindungskabel

3. Das Tastenfeld der Fernbedienung

EIN/AUS-Taste

Zifferntasten

ASPECT-Taste/10+ P.STD: Bildmodustaste SOURCE: Wahl der Signalquelle HOCH LINKS

Lautstärkeregelung INFO-Taste Öffnen/Schließen/Menü verlassen Stop/Pause/TTX/MIX/VIDEOTEXT

GOTO/HOLD-Taste SLOW/REVEAL-Taste ZURÜCK-Taste WEITER-Taste

DVT-2232

MUTE: Stummschaltung SLEEP: Automatische Abschaltung

SUBTITLE-Taste: Untertitel/Vorheriges Programm S.STD: Tonmodustaste MENU: TV-Einstellungen EINGABE RECHTS RUNTER Programmwahltasten DVD/FAV-Taste AUDIO/NICAM TITEL/GRÖßE/ADD-Taste MENU/SUBT-Taste A- B-/INDEX-Taste REPEAT/SUBPAGE-Taste FORWARD-Taste: Schnellvorlauf REWIND-Taste: Schnellrücklauf

 Helles Sonnenlicht und künstliche Beleuchtung können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

DVT-2232

4. Funktionen der Fernbedienung

Ein/Aus-Taste: Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers. SLEEP: Zur Einstellung der automatischen Abschaltung des Fernsehers. MUTE: Stummschaltung. Zum Aufheben der Stummschaltung nochmal drücken. 0,1-9: Wahl des Fernsehprogramms. ASPECT: Zur Einstellung des Bildschirmformats.

: Zum zuvor eingeschalteten Fernsehprogramm zurückkehren.

SOURCE: Zur Wahl der Signalquelle (TV/DVD/YPbPr/SCART/VGA/HDMI/SVIDEO). P.STD: Zur Einstellung des Bildmodus. S.STD: Zur Einstellung des Tonmodus. INFO: Einblendung von Informationen zum gegenwärtig eingestellten Fernsehprogramm. Nochmal drücken, um die Informationen wieder auszublenden. MENU: Ruft das Bildschirmmenü auf. (Hoch/Runter): Steuerung des Bildschirmmenüs. Menüoptionen ändern. (Links/Rechts): Steuerung des Bildschirmmenüs. Menüoptionen ändern. VOL+/-: Lautstärke erhöhen und reduzieren. Program+/-: Ein Programm nach oben oder unten schalten. EPG: Elektronischer Programmführer. TTX: Einmal drücken, um den Videotext aufzurufen. Zweimal drücken, um den Videotext über dem Fernsehbild einzublenden. I/II: Einmal drücken, um den Videotext aufzurufen. Zweimal drücken, um den Videotext über dem Fernsehbild einzublenden. FAV: Drücken Sie diese Taste, um die „Favoritenliste“ mit Ihren Lieblingsprogrammen zu beginnen. ADD: Ein Programm der Favoritenliste hinzufügen oder davon löschen. EXIT: Vorgang beenden.

: Die ÖFFNEN/SCHLIEßEN-Taste öffnet die Laufwerksschublade, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Legen Sie einen Datenträger mit der beschrifteten Seite nach oben in die Schublade. Wieder ÖFFNEN/SCHLIEßEN drücken, um die Laufwerksschublade zu schließen. Die Wiedergabe startet automatisch (nicht bei JPEG-Dateien).

: Wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD, SVCD, VCD oder CD einmal STOP drücken, merkt

sich das Gerät die Stelle, an der die Wiedergabe unterbrochen wurde. Zum Wiederaufnehmen WIEDERGABE/PAUSE drücken. Drücken Sie STOP ein zweites Mal, um die Wiedergabe zu beenden und den Speicher zu löschen.

: Drücken Sie , um den Schnellvorlauf zu starten. : Drücken Sie , um den Schnellrücklauf zu starten.

: Bei der Wiedergabe einer DVD WEITER drücken, um zum nächsten Kapitel zu springen. Bei der

Wiedergabe einer SVCD oder CD drücken, um zum nächsten Titel zu springen. : Bei der Wiedergabe einer DVD ZURÜCK drücken, um zum vorherigen Kapitel zu springen. Bei der Wiedergabe einer SVCD, VCD oder CD drücken, um zum vorherigen Titel zu springen. SLOW (Verzögerte Wiedergabe): Startet bei der Wiedergabe einer SVCD, VCD oder DVD die verzögerte Wiedergabe. Um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE. TITEL: Bei der Wiedergabe einer DVD zum Titelmenü zurückkehren. GOTO (Gehe zu): Mit der GOTO-Taste können Sie direkt einen Titel, ein Kapitel oder eine Zeit wählen. Markieren Sie mit den Richtungstasten die Ziffer, die Sie ändern möchten. Nach der Eingabe des gewünschten Werts mit EINGABE bestätigen. REPEAT (Wiederholen): Drücken Sie die REPEAT-Taste, um einen Titel, ein Kapitel oder einen ganzen

DVT-2232

Datenträger wiederholt abzuspielen. Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD die REPEAT-Taste mehrmals drücken, zeigt der Bildschirm in dieser Abfolge: chapter repeat (Kapitel wiederholen), all repeat (Alles wiederholen), repeat cancel (Wiederholung abbrechen). Bei der Wiedergabe einer VCD oder CD in dieser Abfolge: track repeat (Titel wiederholen), all repeat (Alles wiederholen), repeat cancel (Wiederholung abbrechen). Bei der Wiedergabe eines MP3-Datenträgers in dieser Abfolge: Single repeat (Eins wiederholen), directory repeat (Ordner wiederholen), file repeat (Datei wiederholen), repeat cancel (Wiederholung abbrechen). SUBTITLE (für DVDs und Super-VCDs)

- Einmal die SUTTITLE-Taste drücken, um die aktuellen Untertitel einzublenden.

- Nochmal drücken, um nacheinander zwischen den verschiedenen Untertitelmodi zu wechseln. HINWEIS: Drücken Sie bei DVDs und Super VCDs die SUBTITLE-Taste, um Ihre bevorzugte Untertitelsprache festzulegen. DVD/FAV: Mit der DVD/FAV-TASTE rufen Sie das Einstellungsmenü auf. AUDIO: Mit der I/II-Taste können Sie den Tonkanal wählen. INFO: INFO zur Anzeige von Informationen drücken. A- B: Die A-B-Taste drücken, um eine Passage zwischen den Punkten A und B wiederholt abzuspielen

DVT-2232

5. Tasten zur Bedienung des Videotexts

Diese Taste einmal drücken, um den Videotext aufzurufen. Zweimal drücken, um den Videotext über dem Fernsehbild einzublenden. Ein weiteres Mal drücken, um den Videotext zu beenden.

Wenn Sie die Suche nach einer Videotextseite gestartet haben, können Sie mit dieser Taste zum Fernsehprogramm zurückkehren. Sobald die Seite gefunden wurde, wird dies oben im Fernsehbild angezeigt. Drücken Sie nun wieder die Taste, um die Seite anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Vergrößerungsmodi des Videotexts umzuschalten: Normal->Anzeige der oberen Hälfte->Anzeige der unteren Hälfte->Normal.

Diese Taste drücken, um die Untertitel von Fernsehprogrammen an - und abzuschalten.

Unterbindet das Umspringen des Bildes der aktuellen Seite. Nochmal drücken, um die Sperre aufzuheben.

Den verborgenen Text der aktuellen Seite einblenden oder verbergen.

Zum Öffnen einer Unterseite.

Zur Anzeige des Videotextindex.

ROT GRÜN GELB BLAU: Fasttext-Tasten

6. Das LCD-Fernsehgerät Das Tastenfeld des Fernsehers

1. Ein/Aus-Taste.

2. Externe Signalquelle wählen.

3. Hauptmenü aufrufen und bestätigen.

4. Wahl des Programms.

5. Einstellung der Lautstärke

6. WIEDERGABE/PAUSE

7. ÖFFNEN/SCHLIEßEN

Die Anschlüsse des Fernsehers

DVT-2232

L E B A L

to back

1. 12V Gleichstromeingang.

2. HDMI-Eingang.

3. VGA-Eingang.

4. SCART-Eingang für den Export nach Europa.

5. Komponentenvideo-Eingang.

6. Toneingang für den Anschluss eines PCs.

7. Kopfhörer-Ausgang.

8. Antenneneingang (75 Ohm VHF/UHF).

9. Koaxialer Audio-Ausgang.

10. S-VIDEO-Eingang.

7. Anschluss an externe Geräte

DVT-2232

Hinweise:

1. VGA, YPbPr und S-Video benutzen denselben Toneingang.

2. SCART an SCART bei Anschluss eines Videorekorders (VCR).

3. YPbPr von einem DVD-Spieler.

4. HDMI-Signal von einem DVD-Spieler.

DVT-2232

8. Das Bildschirmmenü Initial Setup - Ersteinstellung (nur bei der ersten Benutzung)

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie OK, um den Assistenten zu starten.

2. Wählen Sie mit OK eine Sprache.

3. Bitte wählen Sie Ihr Land.

4. Antenne anschließen und mit OK die Programmsuche starten.

DVT-2232

Bedienung des Menüs im Fernsehmodus

1 VIDEO-MENÜ a. Das Video-Menü gestaltet sich wie in der Abbildung zu sehen. b. Beschreibung der verfügbaren Optionen: b-1. Picture Mode - Bildmodus: Die folgenden Bildmodi stehen zur Auswahl: Standard - Cinema (Kino) - Sport - Vivid (lebendig) - Hi-Bright (hell) - User (benutzerdefiniert) b-2. Brightness - Helligkeit: Den Helligkeitswert mit der Taste

im Bereich 0 bis 100 einstellen. b-3. Contrast - Kontrast: Den Kontrastwert mit der Taste im Bereich 0 bis 100 einstellen. b-4. Saturation - Sättigung: Den Sättigungswert mit der Taste im Bereich 0 bis 100 einstellen. b-5. Sharpness - Bildschärfe: Die Bildschärfe mit der Taste im Bereich 0 bis 7 einstellen. b-6. DNR - Dynamische Lärmreduzierung: Für die dynamische Lärmreduzierung („Dynamic Noise Reduction“) stehen die folgenden Einstellmöglichkeiten zur Auswahl: Medium (Mittel), Strong (Stark), Auto, Off (Aus) und Low (Niedrig). Bei VGA- und HDMI-Signalquellen funktioniert DNR nicht. b-7. Color Temperature - Farbtemperatur: Für die Farbtemperatur stehen die folgenden Einstellmöglichkeiten zur Auswahl: User

(Benutzerdefiniert) - Cool (Kühl) - Warm. Für jede Option werden außerdem R, G und B Gain (Rot-, Grün-, Blauverstärkung) angezeigt.

+ 26 hidden pages