BEDIENUNGSANLEITUNG
Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu
DVT-2232
DVT-2232
AN DEN KUNDEN:
Wir möchten uns bei Ihnen für den Kauf dieses LCD-Fernsehgeräts bedanken. Wenn Sie zum ersten Mal die
Verpackung öffnen, überprüfen Sie den Packungsinhalt bitte auf Vollständigkeit. Bevor Sie die einzelnen
Komponenten verbinden und das Gerät ans Stromnetz anschließen, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch
aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anweisungen griffbereit in der Nähe Ihres LCD-Fernsehers auf.
Inhalt
TV
Vorsichtsmaßnahmen
Zubehör
Das Tastenfeld der Fernbedienung
Funktionen der Fernbedienung
Bedienung des Videotexts
Das LCD-Fernsehgerät
Anschluss an externe Geräte
Das Bildschirmmenü
2
DVT-2232
1. Vorsichtsmaßnahmen
Hinweise:
WARNUNG
STROMSCHLAGGEFAHR.
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES STROMSCHLAGES AUSSETZEN, DÜRFEN SIE DAS GEHÄUSE
NICHT ÖFFNEN. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATUR UND WARTUNG AN FACHTECHNIKER.
WARNUNG:
SCHÜTZEN SIE DIESES PRODUKT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT, UM DER GEFAHR VON
BRÄNDEN UND STROMSCHLÄGEN VORZUBEUGEN.
Der Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorliegen nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Inneren des Geräts hin, welche ausreichend hoch sein könnte, um einen
Stromschlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf Bedienungs- und Wartungs(Reparatur-) Anweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur hin.
TUN und LASSEN
TUN
Versorgen Sie dieses Produkt immer mit Strom aus einer Stromquelle, deren Spannung und Frequenz
dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts entsprechen.
Falls dieses Produkt beschädigt wurde (auch Kabel oder Stecker), übergeben Sie es zu Inspektion und
nötigenfalls Reparatur einem Fachtechniker.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel ab, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Spritzwasser.
Benutzen Sie ausschließlich den mit dem Produkt ausgelieferten Wechselstrom-Netzadapter oder ein von
einem Fachtechniker empfohlenes Ersatzteil.
LASSEN
Stellen Sie keine offenen Flammen, z.B. Kerzen, auf oder in die Nähe des Geräts.
Stellen Sie keine Objekte, die Flüssigkeit enthalten, wie z.B. Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts.
Installieren Sie dieses Produkt nicht auf anderen elektrischen Geräten oder auf unebenen Oberflächen.
Stellen Sie dieses Produkt nicht an Orte, wo es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub
oder Vibrationen ausgesetzt ist.
Das Produkt nicht mit feuchten Händen bedienen.
Das Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten reinigen.
Nicht die Löcher oder Schlitze des Produkts blockieren oder bedecken.
Stecken Sie keine Fremdkörper durch die Schlitze oder Löcher im Gerät.
Der Bildschirm verkratzt leicht. Berühren Sie ihn nicht mit den Händen oder harten Gegenständen.
Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen. Schalten Sie zuerst die Steckdose ab und
ziehen dann am Stecker, nicht am Kabel.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Im Inneren gibt es keine Komponenten, die vom Benutzer
bedient oder repariert werden können.
3
DVT-2232
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Dieses Produkt ist nicht zur Benutzung durch Kinder gedacht. Kinder sollten beaufsichtigt werden.
Dieses Produkt ist nur zum Heimgebrauch und nicht zu kommerziellem oder industriellem Einsatz
bestimmt.
Vor Tropf- und Spritzwasser schützen.
Keine Quellen offener Flammen, z.B. Kerzen, auf das Gerät stellen.
Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz zur Belüftung.
Die Belüftung darf nicht gehemmt werden, indem die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen oder Ähnlichem bedeckt werden.
Achten Sie darauf, dass der LCD-Fernseher sicheren Stand hat. Schäden, die durch instabile Aufstellung
oder Missachtung einer anderen Warnung oder Vorsichtsmaßnahme aus diesem Benutzerhandbuch
entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.
2. Zubehör
Überprüfen Sie das Zubehör
Zubehör des Fernsehers
Bedienungsanleitung Fernbedienung/Batterien
Netzkabel AV-Verbindungskabel
4
3. Das Tastenfeld der Fernbedienung
EIN/AUS-Taste
Zifferntasten
ASPECT-Taste/10+
P.STD: Bildmodustaste
SOURCE: Wahl der Signalquelle
HOCH
LINKS
Lautstärkeregelung
INFO-Taste
Öffnen/Schließen/Menü verlassen
Stop/Pause/TTX/MIX/VIDEOTEXT
GOTO/HOLD-Taste
SLOW/REVEAL-Taste
ZURÜCK-Taste
WEITER-Taste
DVT-2232
MUTE: Stummschaltung
SLEEP: Automatische
Abschaltung
SUBTITLE-Taste:
Untertitel/Vorheriges Programm
S.STD: Tonmodustaste
MENU: TV-Einstellungen
EINGABE
RECHTS
RUNTER
Programmwahltasten
DVD/FAV-Taste
AUDIO/NICAM
TITEL/GRÖßE/ADD-Taste
MENU/SUBT-Taste
A- B-/INDEX-Taste
REPEAT/SUBPAGE-Taste
FORWARD-Taste: Schnellvorlauf
REWIND-Taste: Schnellrücklauf
Helles Sonnenlicht und künstliche Beleuchtung können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.
5
DVT-2232
4. Funktionen der Fernbedienung
Ein/Aus-Taste: Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers.
SLEEP: Zur Einstellung der automatischen Abschaltung des Fernsehers.
MUTE: Stummschaltung. Zum Aufheben der Stummschaltung nochmal drücken.
0,1-9: Wahl des Fernsehprogramms.
ASPECT: Zur Einstellung des Bildschirmformats.
: Zum zuvor eingeschalteten Fernsehprogramm zurückkehren.
SOURCE: Zur Wahl der Signalquelle (TV/DVD/YPbPr/SCART/VGA/HDMI/SVIDEO).
P.STD: Zur Einstellung des Bildmodus.
S.STD: Zur Einstellung des Tonmodus.
INFO: Einblendung von Informationen zum gegenwärtig eingestellten Fernsehprogramm. Nochmal drücken,
um die Informationen wieder auszublenden.
MENU: Ruft das Bildschirmmenü auf.
(Hoch/Runter): Steuerung des Bildschirmmenüs. Menüoptionen ändern.
(Links/Rechts): Steuerung des Bildschirmmenüs. Menüoptionen ändern.
VOL+/-: Lautstärke erhöhen und reduzieren.
Program+/-: Ein Programm nach oben oder unten schalten.
EPG: Elektronischer Programmführer.
TTX: Einmal drücken, um den Videotext aufzurufen. Zweimal drücken, um den Videotext über dem
Fernsehbild einzublenden.
I/II: Einmal drücken, um den Videotext aufzurufen. Zweimal drücken, um den Videotext über dem Fernsehbild
einzublenden.
FAV: Drücken Sie diese Taste, um die „Favoritenliste“ mit Ihren Lieblingsprogrammen zu beginnen.
ADD: Ein Programm der Favoritenliste hinzufügen oder davon löschen.
EXIT: Vorgang beenden.
: Die ÖFFNEN/SCHLIEßEN-Taste öffnet die Laufwerksschublade, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Legen Sie einen Datenträger mit der beschrifteten Seite nach oben in die Schublade. Wieder
ÖFFNEN/SCHLIEßEN drücken, um die Laufwerksschublade zu schließen. Die Wiedergabe startet
automatisch (nicht bei JPEG-Dateien).
: Wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD, SVCD, VCD oder CD einmal STOP drücken, merkt
sich das Gerät die Stelle, an der die Wiedergabe unterbrochen wurde. Zum Wiederaufnehmen
WIEDERGABE/PAUSE drücken. Drücken Sie STOP ein zweites Mal, um die Wiedergabe zu beenden
und den Speicher zu löschen.
: Drücken Sie , um den Schnellvorlauf zu starten.
: Drücken Sie , um den Schnellrücklauf zu starten.
: Bei der Wiedergabe einer DVD WEITER drücken, um zum nächsten Kapitel zu springen. Bei der
Wiedergabe einer SVCD oder CD drücken, um zum nächsten Titel zu springen.
: Bei der Wiedergabe einer DVD ZURÜCK drücken, um zum vorherigen Kapitel zu springen. Bei der
Wiedergabe einer SVCD, VCD oder CD drücken, um zum vorherigen Titel zu springen.
SLOW (Verzögerte Wiedergabe): Startet bei der Wiedergabe einer SVCD, VCD oder DVD die verzögerte
Wiedergabe. Um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE.
TITEL: Bei der Wiedergabe einer DVD zum Titelmenü zurückkehren.
GOTO (Gehe zu): Mit der GOTO-Taste können Sie direkt einen Titel, ein Kapitel oder eine Zeit wählen.
Markieren Sie mit den Richtungstasten die Ziffer, die Sie ändern möchten. Nach der Eingabe des
gewünschten Werts mit EINGABE bestätigen.
REPEAT (Wiederholen): Drücken Sie die REPEAT-Taste, um einen Titel, ein Kapitel oder einen ganzen
6
DVT-2232
Datenträger wiederholt abzuspielen. Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD die REPEAT-Taste mehrmals
drücken, zeigt der Bildschirm in dieser Abfolge: chapter repeat (Kapitel wiederholen), all repeat (Alles
wiederholen), repeat cancel (Wiederholung abbrechen). Bei der Wiedergabe einer VCD oder CD in dieser
Abfolge: track repeat (Titel wiederholen), all repeat (Alles wiederholen), repeat cancel (Wiederholung
abbrechen). Bei der Wiedergabe eines MP3-Datenträgers in dieser Abfolge: Single repeat (Eins wiederholen),
directory repeat (Ordner wiederholen), file repeat (Datei wiederholen), repeat cancel (Wiederholung
abbrechen).
SUBTITLE (für DVDs und Super-VCDs)
- Einmal die SUTTITLE-Taste drücken, um die aktuellen Untertitel einzublenden.
- Nochmal drücken, um nacheinander zwischen den verschiedenen Untertitelmodi zu wechseln.
HINWEIS: Drücken Sie bei DVDs und Super VCDs die SUBTITLE-Taste, um Ihre bevorzugte
Untertitelsprache festzulegen.
DVD/FAV: Mit der DVD/FAV-TASTE rufen Sie das Einstellungsmenü auf.
AUDIO: Mit der I/II-Taste können Sie den Tonkanal wählen.
INFO: INFO zur Anzeige von Informationen drücken.
A- B: Die A-B-Taste drücken, um eine Passage zwischen den Punkten A und B wiederholt abzuspielen
7
DVT-2232
5. Tasten zur Bedienung des Videotexts
Diese Taste einmal drücken, um den Videotext aufzurufen.
Zweimal drücken, um den Videotext über dem Fernsehbild einzublenden.
Ein weiteres Mal drücken, um den Videotext zu beenden.
Wenn Sie die Suche nach einer Videotextseite gestartet haben, können Sie mit dieser Taste zum
Fernsehprogramm zurückkehren.
Sobald die Seite gefunden wurde, wird dies oben im Fernsehbild angezeigt. Drücken Sie nun wieder die Taste,
um die Seite anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Vergrößerungsmodi des Videotexts umzuschalten:
Normal->Anzeige der oberen Hälfte->Anzeige der unteren Hälfte->Normal.
Diese Taste drücken, um die Untertitel von Fernsehprogrammen an - und abzuschalten.
Unterbindet das Umspringen des Bildes der aktuellen Seite. Nochmal drücken, um die Sperre aufzuheben.
Den verborgenen Text der aktuellen Seite einblenden oder verbergen.
Zum Öffnen einer Unterseite.
Zur Anzeige des Videotextindex.
ROT GRÜN GELB BLAU: Fasttext-Tasten
8
6. Das LCD-Fernsehgerät
Das Tastenfeld des Fernsehers
1. Ein/Aus-Taste.
2. Externe Signalquelle wählen.
3. Hauptmenü aufrufen und bestätigen.
4. Wahl des Programms.
5. Einstellung der Lautstärke
6. WIEDERGABE/PAUSE
7. ÖFFNEN/SCHLIEßEN
Die Anschlüsse des Fernsehers
DVT-2232
L
E
B
A
L
to back
1. 12V Gleichstromeingang.
2. HDMI-Eingang.
3. VGA-Eingang.
4. SCART-Eingang für den Export nach Europa.
5. Komponentenvideo-Eingang.
6. Toneingang für den Anschluss eines PCs.
7. Kopfhörer-Ausgang.
8. Antenneneingang (75 Ohm VHF/UHF).
9. Koaxialer Audio-Ausgang.
10. S-VIDEO-Eingang.
9
7. Anschluss an externe Geräte
DVT-2232
Hinweise:
1. VGA, YPbPr und S-Video benutzen denselben Toneingang.
2. SCART an SCART bei Anschluss eines Videorekorders (VCR).
3. YPbPr von einem DVD-Spieler.
4. HDMI-Signal von einem DVD-Spieler.
10
DVT-2232
8. Das Bildschirmmenü
Initial Setup - Ersteinstellung (nur bei der ersten Benutzung)
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie OK, um den
Assistenten zu starten.
2. Wählen Sie mit OK eine Sprache.
3. Bitte wählen Sie Ihr Land.
4. Antenne anschließen und mit OK die Programmsuche starten.
11
DVT-2232
Bedienung des Menüs im Fernsehmodus
1 VIDEO-MENÜ
a. Das Video-Menü gestaltet sich wie in der Abbildung zu sehen.
b. Beschreibung der verfügbaren Optionen:
b-1. Picture Mode - Bildmodus: Die folgenden Bildmodi stehen zur
Auswahl: Standard - Cinema (Kino) - Sport - Vivid (lebendig) - Hi-Bright
(hell) - User (benutzerdefiniert)
b-2. Brightness - Helligkeit: Den Helligkeitswert mit der Taste
im
Bereich 0 bis 100 einstellen.
b-3. Contrast - Kontrast: Den Kontrastwert mit der Taste im Bereich
0 bis 100 einstellen.
b-4. Saturation - Sättigung: Den Sättigungswert mit der Taste im
Bereich 0 bis 100 einstellen.
b-5. Sharpness - Bildschärfe: Die Bildschärfe mit der Taste im
Bereich 0 bis 7 einstellen.
b-6. DNR - Dynamische Lärmreduzierung: Für die dynamische
Lärmreduzierung („Dynamic Noise Reduction“) stehen die folgenden
Einstellmöglichkeiten zur Auswahl: Medium (Mittel), Strong (Stark), Auto,
Off (Aus) und Low (Niedrig). Bei VGA- und HDMI-Signalquellen
funktioniert DNR nicht.
b-7. Color Temperature - Farbtemperatur: Für die Farbtemperatur
stehen die folgenden Einstellmöglichkeiten zur Auswahl: User
(Benutzerdefiniert) - Cool (Kühl) - Warm. Für jede Option werden außerdem R, G und B Gain (Rot-, Grün-,
Blauverstärkung) angezeigt.
12
DVT-2232
2 AUDIO-MENÜ
a. Das Audio-Menü gestaltet sich wie in der Abbildung zu sehen.
b. Beschreibung der verfügbaren Optionen:
b-1. Balance: Die Balance mit der Taste im Bereich -50 bis +50
einstellen.
b-2. Bass: Die Bässe mit der Taste im Bereich 0 bis 100 einstellen.
b-3. Treble - Höhen: Die Höhen mit der Taste im Bereich 0 bis 100
einstellen.
b-4. Surround Sound: Sie können den Surround Sound aktivieren oder
deaktivieren durch Auswahl von: On/Off.
b-5. Equalizer: Die folgenden Equalizer-Einstellungen stehen zur
Verfügung: Off (Aus) - Concert (Konzert) - Living Room (Wohnzimmer)
- Hall (Halle) - Bathroom (Badezimmer) - Cave (Höhle) - Arena - Church
(Kirche).
3. TV-MENÜ
a. Das TV-Menü gestaltet sich wie in der Abbildung zu sehen.
b. Beschreibung der verfügbaren Optionen:
b-1. Country - Land: Wählen Sie ein Land: Germany (Deutschland),
Denmark (Dänemark), Spain (Spanien), Finland (Finnland), France
(Frankreich), United Kingdom (Großbritannien und Nordirland), Italy
(Italien), Luxembourg (Luxemburg), Netherlands (Niederlande),
Norway (Norwegen), Sweden (Schweden), Austria (Österreich),
Belgium (Belgien), Switzerland (Schweiz), Czech Republic (Tschechische Republik).
b-2. Audio channel - Tonkanal: Sie können aus den folgenden Tonkanal-Modi wählen: Stereo, Dual1, Dual2,
Mono
b-3. Channels - Programme: Mit der Taste
„Channels“ auswählen und dann mit das Untermenü
öffnen.
13
Das Untermenü Channels
b-3-1. Channel Scan: Automatische Programmsuche.
b-3-2. Update Scan: Neue Programme suchen.
b-3-3. Manual Scan: Manuelle Suche nach Programmen
b-3-4. Channel Skip: Ein Programm überspringen.
b-3-5. Channel Sort: Programme sortieren.
b-3-6. Channel Edit: Programmbezeichnung bearbeiten.
b-3-7. Channel Decode: Decodierungsfunktion.
b-3-8. Analog Channel Fine Tune: Feinabstimmung der Frequenz.
b-3-1/2. Die Untermenüs Channel Scan und Update Scan Diese beiden
Untermenüs dienen der Programmsuche. Mit Channel Scan suchen Sie
nach allen verfügbaren Programmen, während Update Scan nur nach
neu hinzugekommenen sucht.
b-3-3. Im Untermenü Manual Channel Scan stehen die Optionen Manual
Digital Scan (also manuelle digitale Programmsuche), Analog Channel
Scan (Analoge Programmsuche) und Single RF Scan (Einfache
RF-Suche) zur Verfügung.
14
DVT-2232
DVT-2232
b-3-4. Im Untermenü Channel Skip kann festgelegt werden, dass ein
bestimmtes Programm übersprungen werden soll.
b-3-5. Im Untermenü Channel Sort können Programme geändert
werden.
b-3-6. Im Untermenü Channel Edit kann die Bezeichnung des
Programms geändert werden.
Geben Sie mit den Zifferntasten eine neue Programmbezeichnung ein:
1 : A / B / C / 1
2 : D / E / F / 2
3 : G / H / I / 3
4 : J / K / L / 4
5 : M / N / O / 5
6 : P / Q / R / 6
7 : S / T / U / 7
8 : V / W / X / 8
9 : Y / Z / 9
0 : + / - / . / 0
15
b-3-7. Im Untermenü Analog Channel Decode kann die Dekodierung
eines Programms eingestellt werden.
b-3-8. Das Untermenü Analog Channel Fine Tune zeigt die Frequenz
eines jeden Programms.
16
DVT-2232 DVT-2232
DVT-2232
4 Setup-Menü
a. In diesem Menü können Sie verschiedene technische Einstellungen vornehmen.
b. Beschreibung der verfügbaren Optionen:
b-1. OSD Language: Die folgenden Sprachen stehen für das Bildschirmmenü zur Wahl: English - Espanol
(Spanisch) - Francais (Französisch) - Deutsch -Nederlands (Niederländisch).
b-2. Screen Mode - Bildschirmformat: Die folgenden Bildschirmformate stehen zur Wahl: Auto -16:9 -4:3.
b-3. OSD TIMEOUT: Für die Anzeigedauer des Bildschirmmenüs gibt es die folgenden Einstellmöglichkeiten:
Short (Kurz) - Middle (Mittel) - Long (Lang).
b-4. OSD Transparency: Für die Durchsichtigkeit des Bildschirmmenüs gibt es die folgenden
Einstellmöglichkeiten: Middle (Mittel) - Low (Niedrig) - High (Hoch).
b-5. Time Setup: Zeiteinstellungen, siehe Beschreibung des Untermenüs unten.
b-6. Subtitle: Einstellung der Untertitel.
b-7. Digital Teletext Language: Für den Videotext kann aus den folgenden Sprachen gewählt werden: English
- Espanol (Spanisch) - Francais (Französisch) - Deutsch -Nederlands (Niederländisch).
b-8. Decoding Page Language: Einstellung des für die Decodierung des Videotexts verwendeten
Zeichensatzes mit den Wahlmöglichkeiten: West Eur (Westeuropa) - East Eur (Osteuropa) - Russia (Russland)
- Russia-2 (Russland-2) - Greek (Griechenland) - Turkey (Türkei) - Arab/Hbrw (Arabisch/Hebräisch) - Farsian
(Farsi) - Arab (Arabisch).
b-9. Blue Mute: Die Blaustummschaltung - die Einblendung eines blauen Bildschirm bei fehlendem oder
gestörtem Signal - aktvieren oder deaktieren durch Auswahl von: On/Off.
b-10. Reset Default: Wiederherstellung der Werkseinstellungen.
17
b-5-1. Time Zone: Einstellung der Zeitzone.
b-5-2. Die Uhrzeit und Ein-/Ausschaltungszeit einstellen.
Das Untermenü Subtitle
Das Untermenü Time Setup
b-6-1. Analog Subtitle: Die analogen Untertitel ein- oder ausschalten
durch Auswahl von: Off, On
b-6-2. Digital Subtitle Language:
Die folgenden Untertitelsprachen stehen zur Auswahl: Off (Aus) English - Espanol (Spanisch) - Francais (Französisch) - Deutsch
-Nederlands (Niederländisch).
b-6-3. Subtitle Type: Die folgenden Untertiteltypen stehen zur
Auswahl: Normal - Hearing Impaired (Hörbehindert).
18
DVT-2232
DVT-2232
5. Das Parental-Menü
a. In diesem Menü können Sie die Kindersicherung einstellen.
Password: Einstellung des Kennworts der Kindersicherung. Das
voreingestellte Kennwort ist 0000.
b. Das Untermenü, nachdem Sie das richtige Kennwort eingegeben
haben.
b-1. Hotelsperre: Einstellung des Hotelmodus
b-2. Channel block: Sperrung eines Kanals
b-3. Program block: Sperrung eines Programms
b-4. Input block: Sperrung einer bestimmten Signalquelle.
b-5. Change password: Änderung des Kennworts der Kindersicherung.
b-6. Clean all: Einstellungen zurücksetzen.
b-1. Das Untermenü Hotel Block: Die Hotelsperre ein- oder ausschalten:
b-1-1: Hotel lock: Ein/Aus
b-1-2: On source: Wählen Sie eine Signalquelle
(TV/SVIDEO/YPbPr/SCART/VGA/HDMI).
b-1-3: On channel: Wählen Sie die Nummer des Kanals
im Fernsehmodus.
b-1-4: Keyboard Lock: Sperrung oder Entsperrung des Tastenfelds.
b-1-5:Max Volume: Einstellung der maximalen Lautstärke.
19
b-2. Das Untermenü Channel Block.
Für den ausgewählten Kanal kann kein Signal mehr empfangen
werden, bis Sie die Sperre wieder aufheben.
b-3 . Das Untermenü Program Block.
Age Rating - Alterseinstufung: Das Programm wird gesperrt, falls die
von Ihnen vorgegebene Altersgrenze unterhalb der Einstufung des
Programms liegt.
b-4. Das Untermenü Input Block.
Für den ausgewählten Kanal kann kein Signal mehr empfangen
werden, bis Sie die Sperre wieder aufheben.
20
DVT-2232
b-5. Das Untermenü Change Password.
Geben Sie ein neues Kennwort ein und bestätigen Sie es.
b-6. Das Untermenü Clean All.
Drücken Sie OK, um Ihre Einstellungen zu löschen, oder Abbrechen,
um zum übergeordneten Menü zurückzukehren.
21
DVT-2232
DVT-2232
Bedienung des Menüs im VGA-Modus
a. Wenn eine VGA-Signalquelle zum Einsatz kommt, erscheint anstelle des TV-Untermenüs das
VGA-Untermenü.
a-1. Auto Adjust: Position und Größe des Bilds werden automatisch eingestellt.
a-2. H. Position: Anpassung der horizontalen Position des Bildes. Sie können einen Wert zwischen 0 und 100
wählen.
a-3. V. Position: Anpassung der vertikalen Position des Bildes. Sie können einen Wert zwischen 0 und 100
wählen.
a-4. Phase: Anpassung der Bildphase. Sie können einen Wert zwischen 0 und 31 wählen.
a-5. Clock: Einstellung des Zeilentakts. Sie können einen Wert zwischen 0 und 255 wählen.
SIGNALQUELLE
1. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um das Menü zur Wahl der Signalquelle aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste , um eine Signalquelle zu wählen.
3. Mit OK bestätigen.
4. Das Menü mit der EXIT-Taste verlassen.
22
DVD-Betrieb
23
DVT-2232
DVT-2232
Basic operation
1. Ein-/Ausschalten der DVD-Funktion
- Schalten Sie den LCD-Fernseher ein und betätigen Sie die SOURCE-Taste mehrmals zur Auswahl des
DVD-Modus.
2. Einlegen einer Disc
- Legen Sie eine Disc in das Disc-Ladefach (achten Sie darauf, dass die Datenseite in Richtung des Geräts
zeigt). Der Player liest die Disc automatisch ein. Auf dem Bildschirm wird dazu CLOSE und dann READ
angezeigt. Nachdem die Disc eingelesen wurde, geht das Gerät automatisch in den Wiedergabemodus.
Wenn sich bereites eine Disc im Gerät befindet, wird die Wiedergabe gestartet.
HINWEIS:
- Bei bestimmten Discs ist es notwendig nach dem Einlegen der Disc die Taste
zu betätigen oder die
Wiedergabe im Discmenü zu starten.
- Vergewissern Sie sich bitte, dass beim Einlegen der Disc die Datenseite in Ihre Richtung zeigt. Wenn Sie
die Disc nicht richtig einlegen, kann es dazu kommen das der DVD-Mechanismus beschädigt wird.
3. DVD-Wiedergabe
- Das Discmenü zeigt den Inhalt der DVD an. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Titel. Bei der
Wiedergabe der Disc können Sie die Taste benutzen, um zwischen Wiedergabe und Pause
umherzuschalten. Dieses Produkt unterstützt die Menü-, Titel-, Sequenz- und Programmwiedergabe.
4. Menüwiedergabe (für DVD und VCD/VCD2.0)
- Betätigen Sie die MENU/FAV-Taste.
- Bei DVDs wird auf dem Bildschirm das DVD-Discmenü (Hauptmenü) angezeigt.
- Bei Super-VCDs und VCD 2.0 Discs wird das Super-VCD/VCD 2.0 Discmenü (PBC: [OFF]) angezeigt
(betätigen Sie die D.MENU-Taste zur Anzeige des PBC-Status).
- Bei der Wiedergabe von Super-VCDs und VCD 2.0 Discs ist PBC standardmäßig eingeschaltet (ON).
- Bei DVDs können Sie die Navigationstasten zur Auswahl benutzen und den markierten Inhalt
wiedergeben. Bei Super-VCDs und VCD 2.0 Discs können Sie den gewünschten Inhalt direkt über die
Zifferntasten wiedergeben.
- Betätigen Sie die ENTER-Taste oder
zum Starten der Wiedergabe des markierten Inhalts.
- Gehen Sie während der Wiedergabe ins Hauptmenü zurück.
* Betätigen Sie die MENU/FAV-Taste im DVD-Betrieb, um ins Discmenü zu gelangen.
* Betätigen Sie die D.MENU-Taste bei Super-VCDs und VCD 2.0 Discs und eingeschaltetem PBC, um das
Discmenü aufzurufen.
- Stopp
* Betätigen Sie die Taste , um die Wiedergabe zu stoppen. Betätigen Sie dann die -Taste, um mit der
Wiedergabe vom letzten Abspielpunkt fortzufahren.
* Betätigen Sie zweimal, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. Betätigen Sie die Taste , um die
Wiedergabe von vorne zu starten.
Um die Disc zu sehr zu beanspruchen, betätigen Sie gefolgt von EJECT, um die Disc aus dem Gerät zu
entfernen. Nehmen Sie die Disc beim Herausnehmen an den Kanten in Auswurfrichtung heraus, um Kratzer
zu vermeiden.
* Wenn Sie die DVD-Funktion nicht benutzen (Bereitschaftsbetrieb oder andere Betriebsarten), nehmen Sie
die Disc zu deren Schutz bitte heraus.
5. Titelwiedergabe (nur für DVDs)
- Betätigen Sie die TITLE-Taste. Auf dem Bildschirm wird dazu TITLE angezeigt.
24
DVT-2232
- Benutzen Sie die Zifferntasten zur Auswahl des bevorzugten Titels.
- Die Wiedergabe beginnt vom ersten Kapitel des gewählten Titels.
Unterstützte DVD-Formate
Dieses Produkt kann die folgenden Disc-Formate abspielen.
Disc-Typen Disc-Größe
Aufnahmezeit Inhalt Anmerkungen
(Durchmesser)
Einseitig: ca. 120 Min. DVD 12 cm
Doppelseitig: ca. 240
Min.
DVD-Format:
komprimiertes
Digitalaudio und
-video
Super VCD 12 cm ca. 45 Min. MPEG2
komprimiertes
Digitalaudio und
-video
VCD 12 cm ca. 74 Min. MPEG1
komprimiertes
Digitalaudio und
-video
CD 12 cm ca. 74 Min. CD-DA:
Digitalaudio
HD-CD 12 cm ca. 74 Min. HD-DA:
Digitalaudio
MP3/JPEG 12 cm ca. 600 Min. Digitalaudio
HINWEIS: DVD-R-, CD-R- und CD-RW-Wiedergabe wird ebenfalls unterstützt.
Inkl. SVCD
Inkl.:
VCD2.0/VCD1.1
VCD1.0/DV CD
WARNUNG! LEGEN SIE KEINE 8CM-DISCS EIN. DIESE BLEIBEN IM GERÄT STECKEN!
Regionscode 2
Es ist normal, dass DVD-Filme zur verschiedenen Zeitpunkten und in verschiedene Regionen aufgeteilt
verkauft werden. Alle DVD-Player haben entsprechende Regionscodes. Wenn Sie eine Disc mit einem
Regionscode in Ihren DVD-Player einlegen, der nicht von Ihrem Player unterstützt wird, erscheint eine
Fehlermeldung auf dem Bildschirm. Die Disc kann nicht abgespielt werden und sollte aus dem Player heraus
genommen werden.
Der Regionscode für diesen Player ist 2 (siehe unten stehende Symbole).
25
DVT-2232
DVD-Funktionen – Bedienungsanweisungen
1. Wiedergabe (verfügbar bei DVDs / Super-VCDs / VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs / MP3- und
JPEG-Discs)
- Betätigen Sie bei DVDs die Taste im Titelmenü. Während der Wiedergabe können Sie hier den
gewünschten Titel wählen.
- Bei Super-VCDs und VCDs können Sie während der Wiedergabe den gewünschten Titel durch
Betätigung der Zifferntasten wählen.
- Bei CDs, CD-Gs und HD-CDs können Sie während der Wiedergabe den gewünschten Titel durch
Betätigung der Zifferntasten wählen.
- Bei MP3- und JPEG-Discs können Sie den gewünschten Titel durch Betätigung der Zifferntasten in der
Inhaltsliste wählen.
- Nicht vorhandene Titelnummern können nicht eingegeben werden.
HINWEIS: Benutzen Sie die Zifferntasten für Titel 1-10 direkt. Bei Titelnummern über 10, betätigen Sie bitte
zuerst die Taste - / --. (Beispiel: Titelnummer 15 – betätigen sie - / -- gefolgt von 5)
2. Vor / Zurück (verfügbar bei DVDs / Super-VCDs / VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs / MP3- und
JPEG-Discs)
- Während der Disc-Wiedergabe:
* Betätigen Sie die
-Taste zur Wiedergabe des vorigen Titels / Kapitels.
* Betätigen Sie die -Taste zur Wiedergabe des nächsten Titels / Kapitels.
- Bei Super-VCDs und VCDs muss PBC ausgeschaltet werden (OFF).
* Wenn der aktuelle Titel der erste ist, stoppt eine weitere Betätigung der Taste die Wiedergabe.
* Wenn der aktuelle Titel der letzte ist, stoppt eine weitere Betätigung der Taste die Wiedergabe.
- Bei DVDs können die oben angegeben Funktion von Disc zu Disc unterschiedlich sein.
3. Schnellvorlauf / Schnellrücklauf (verfügbar bei DVDs, / Super-VCDs / VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs
/ MP3- und JPEG-Discs)
- Sie können den Schnellsuchlauf während der Wiedergabe benutzen.
- Es stehen 4 verschiedene Vorwärtsgeschwindigkeiten zur Verfügung. Betätigen Sie
zum Wechseln
der Geschwindigkeit.
(Schnellvorlauf x 2 / Schnellvorlauf x 4/ Schnellvorlauf x 8/ Schnellvorlauf x 20/ Normale Wiedergabe).
* Wenn Sie während des Schnellrücklaufs die Taste betätigen, wird die normale Wiedergabe wieder
aufgenommen.
* Bei CDs, HD-CDs und MP3-Discs steht beim Schnellrücklauf ebenfalls Audioausgabe zur Verfügung (nur bei
zweifacher Geschwindigkeit).
* Wenn Sie bei einer DVD an den Anfang des ersten Titels / Kapitels gelangen, startet die Wiedergabe erneut
vom Anfang an.
* Wenn Sie bei einer Super-VCD & VCD an den Anfang des ersten Titels gelangen (PBC ON), startet die
Wiedergabe erneut vom Anfang an.
HINWEIS: Während der Schnellsuchlaufs ist der Ton ausgestellt.
4. Zeitlupe (für DVD und Super-VCDs / VCDs)
- Sie können die Zeitlupe während der Wiedergabe benutzen.
* Es stehen 6 verschiedene Geschwindigkeiten zur Verfügung. Betätigen Sie
zum Wechseln der
Geschwindigkeit. (SF1/2, SF1/3, SF1/4, SF1/5, SF1/6, SF1/7, Normale Wiedergabe).
* Wenn Sie während der Zeitlupe die Taste betätigen, wird die normale Wiedergabe wieder
aufgenommen.
HINWEIS: Während der Zeitlupe ist der Ton ausgestellt.
26
DVT-2232
Der Regionscode für diesen Player ist 2 (siehe unten stehende Symbole).
5. Pause (verfügbar bei DVDs / Super-VCDs / VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs / MP3- und JPEG-Discs)
- Bei CDs, CD-Gs, HD-CDs, MP3- und JPEG-Discs können Sie die Wiedergabe durch Betätigung der Taste
vorübergehend anhalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
- Bei DVDs, Super-VCDs und VCDs können Sie die Wiedergabe durch Betätigung der Taste
vorübergehend anhalten. Betätigen Sie die SLOW/STEP-Taste zur Einzelbildwiedergabe. Betätigen Sie
die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
6. Wiederholung (verfügbar bei DVDs / Super-VCDs / VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs/ MP3- und
JPEG-Discs)
- Betätigen Sie die REPEAT-Taste zur Anzeige des momentanen Wiederholungsmodus.
* Bei Super-VCDs, VCDs, CDs, CD-Gs und HD-CDs können Sie während der Sequenzwiedergabe den
Wiederholungsmodus benutzen.
* Für DVDs können Sie den Wiederholungsmodus einstellen. Es stehen 2 verschiedene Wiederholungsarten
zur Verfügung. Betätigen Sie REPEAT, um den entsprechenden Modus auswählen zu können. Aus (REP: Off),
Kapitelwiederholung (REP: Chapter), Titelwiederholung (REP: Title), Alle wiederholen (REP: All).
* Während der Wiedergabe von MP3- und JPEG-Discs können Sie die Wiederholungswiedergabe benutzen.
Es stehen 3 verschiedene Wiederholungsarten zur Verfügung. Betätigen Sie REPEAT, um den
entsprechenden Modus auswählen zu können. REPEAT OFF (Aus), REPEAT 1 (Ein Titel wiederholen),
REPEAT DIR (Verzeichnis wiederholen), REPEAT ALL (Alle Titel wiederholen).
7. INFO (verfügbar bei DVDs / Super-VCDs / VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs / MP3- und JPEG-Discs)
- Betätigen Sie die INFO-Taste zum Aufrufen eines Informationsmenüs zum aktuellen Titel, Kapitel,
Abspielpunkt und anderen Informationen zu erhalten.
27
DVT-2232
Betätigen Sie die INFO-Taste im DVD-Betrieb (2 Seiten), um folgende erste Seite anzuzeigen:
Betätigen Sie die INFO-Taste erneut zur Anzeige der zweiten Seite:
Betätigen Sie die INFO-Taste erneut, um die Bildschirmanzeige wieder auszuschalten.
Betätigen Sie die INFO-Taste im VCD-Betrieb (2 Seiten), um die erste Seite anzuzeigen: Disctyp,
Titel-/-(Momentan/Voll), Ton Aus-Status, PBC-Status, Wiederholungsstatus, Wiedergabezeit. Betätigen
Sie die INFO-Taste erneut zur Anzeige der zweiten Seite: Audio-/--(Momentan/Voll) oder AUS, Audiotyp,
Sprache, Untertitel-/- (Momentan/Voll) oder AUS.
Betätigen Sie die INFO-Taste erneut, um die Bildschirmanzeige wieder auszuschalten.
Bei CDs, CD-Gs, HD-CDs, MP3- und JPEG-Discs können Sie ebenfalls durch Betätigung der INFO-Taste
die erste Informationsseite anzeigen: Disctyp, Titel-/-(Momentan/Voll), Ton Aus-Status,
Wiederholungsstatus, Wiedergabezeit.
- Betätigen Sie die INFO-Taste erneut, um die Bildschirmanzeige wieder auszuschalten.
8. GOTO-Funktion (verfügbar bei DVDs / Super-VCDs / VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs / MP3- und
JPEG-Discs)
- Benutzen Sie diese Funktion zur direkten Auswahl des gewünschten Titels / Kapitels. Betätigen Sie die
GOTO-Taste, um die das Suchmenü aufzurufen. Geben Sie die gewünschten Suchwerte mithilfe der
Zifferntasten im markierten Bereich ein. Betätigen Sie danach die ENTER-Taste zum Starten der Suche.
Bei ungültigen Eingaben passiert nichts.
HINWEIS: Während der Eingabe kann die GOTO-Taste nicht benutzt werden.
- Diese Funktion kann nicht im PBC-Modus benutzt werden.
9.
(verfügbar bei VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs / MP3- und JPEG-Discs)
- Betätigen Sie die -Taste zur Anzeige der momentanen Audiomodus.
- Betätigen Sie erneut, um den Audiomodus wechseln zu können.
* Bei CDs, CD-Gs, HD-CDs und MP3-Discs: (Stereo –Mono L -Mono R)
Hinweis: Die Auto L / R-Funktion ist u. U. von Disc zu Disc anders. Bei zweisprachigen VCDs können Sie die
Taste benutzen, um die Sprache zu wechseln.
10. Ton aus (verfügbar bei DVDs / Super-VCDs / VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs / MP3- und JPEG-Discs)
- Betätigen Sie die MUTE-Taste, um den Ton auszustellen. Auf dem Bildschirm erscheint MUTE.
- Betätigen Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Durch Betätigung der VOL+/VOL- wird
der Ton ebenfalls wieder eingestellt.
- Wenn Sie keinen Ton hören, versuchen Sie ihn durch Betätigung der MUTE-Taste wieder einzuschalten.
11. Lautstärke (verfügbar bei DVDs / Super-VCDs / VCDs / CDs / CD-Gs / HD-CDs / MP3- und
JPEG-Discs)
- Benutzen Sie die Tasten VOL+ / VOL - zum Einstellen der Lautstärke.
HINWEIS: Bei bestimmten DVDs kann die Lautstärke nicht eingestellt werden.
28
DVT-2232
MP3/JPEG-Wiedergabe
Nach dem Einlegen einer MP3- / JPEG-Disc beginnt das Gerät mit dem Einlesen der Verzeichnisse. Die
Wiedergabe beginnt dann automatisch mit der ersten MP3-Datei (markierte Datei). Folgende Anzeige
erscheint:
- Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gewünschten Verzeichnisses und Wiedergabe der
ersten Datei oder zur Auswahl einer Datei.
Hinweis:
- Benutzen Sie die Tasten, um Verzeichnisse, Dokumente oder den Modus zu markieren.
- Benutzen Sie die Zifferntasten zur direkten Auswahl des Inhalts. Für Nummern über 10 betätigen bitte
zuerst -/--. (Beispiel: Titelnummer 15 – betätigen sie -/-- gefolgt von 5)
- Wenn MP3-Dateien wiedergegeben werden, ist keine Bildausgabe vorhanden.
- Während der Wiedergabe oder Pause mit Bildausgabe können Sie die Navigationstasten zum Drehen
bzw. Spiegeln des Bilds benutzen.
Horizontal spiegeln.
Vertikal spiegeln.
90° nach links drehen.
90° nach rechts drehen.
- Während der Wiedergabe oder Pause mit Bildausgabe können Sie die D.MENU-Taste benutzen, um zum
vorigen Modus zu gelangen und 12 Bilder gleichzeitig anzuzeigen. Benutzen Sie die Tasten
, um
zur nächsten / vorigen Seite zu gehen oder benutzen Sie die Zifferntasten zur Auswahl eines Bilds.
- Die maximale Anzeigeauflösung für JPEGs beträgt 1280 x 1024 Bildpunkte.
29
DVT-2232
Funktionseinstellungen
DVD – Allgemeine Funktionseinstellungen
- Betätigen Sie die DVD SETUP-Taste zur Anzeige des
Bildschirmmenüs.
- Betätigen Sie zur Auswahl eines Untermenüs. Benutzen
Sie die Navigationstaste, um in das markierte
Untermenü zu gelangen.
- Betätigen Sie die DVD SETUP-Taste erneut, um das
Bildschirmmenü zu verlassen oder gehen Sie auf EXIT DVD
SETUP und betätigen Sie die ENTER-Taste. HINWEIS: Im
Einstellungsmodus sind die Wiedergabefunktionen
deaktiviert.
HINWEIS: Im Einstellungsmodus sind die Wiedergabefunktionen deaktiviert.
Systemeinstellungen
Farbsystem (TV color system)
Mit dieser Optionen können Sie das Bildformat Ihres Fernsehers/DVD-Players einstellen.
NTSC
Dieses Format wird von bestimmten Ländern (z. B. USA) benutzt.
PAL
Dieses Format wird in Großbritannien benutzt und ist die Standardeinstellung.
AUTO
Benutzen Sie dieses Format, wenn Ihr Fernseher/DVD-Player sowohl PAL als auch NTSC unterstützen.
HINWEIS: Das PAL-Format wird normalerweise von Fernsehern in
Großbritannien benutzt. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehers. Wenn Sie NTSC versuchen mit einem
inkompatiblen Fernseher zu benutzen, kann es sein, dass das Bild
verzerrt ist oder anfängt zu laufen.
Bildseitenverhältnis
DVDs werden in einer Reihe von Bildformaten hergestellt. In diesem Menü können Sie eins von drei
verschiedenen Bildseitenverhältnissen wählen:
4:3 PS(Normal
4:3 LB(Normal)
16:9 (Widescreen)
- Wählen Sie das Bildseitenverhältnis entsprechend der von
Ihnen benutzten DVD.
30
DVT-2232
4:3 PC (Normal)
Normal Pan and Scan wird für die meisten Fernsehübertragungen
benutzt und ist die Standardeinstellung. Es verfügt über ein
Bildseitenverhältnis von 4:3. Wenn Sie diese Einstellung bei DVDs
benutzen, wird zwar der Bildschirm ausgefüllt, die Ränder rechts
und links werden allerdings abgeschnitten.
4:3 LB (Normal)
Bei Normal Letter Box wird das DVD-Bild in seinem originalen
Bildseitenverhältnis wiedergegeben, was dazu führen kann
dass am oberen und unteren Bildschirmrand schwarze Balken
erscheinen.
16:9 (Widescreen)
Benutzen Sie diese Einstellung, wenn Sie über einen
Widescreen-Fernseher verfügen.
NOTE:
- Die Bildschirmgröße ist u. U. abhängig vom Inhalt der Disc.
- Discs mit Inhalt im Format 4:3 können nicht im Format
16:9 wiedergeben werden.
- Das Bildseitenverhältnis sollten entsprechend dem Bildseitenverhältnis angeschlossenen Fernsehers
eingestellt werden.
Passwort
- Die werksmäßig voreingestellte Option ist gesperrt (locked). Die Altersstufe kann nicht verändert werden
und das Passwort kann nicht verändert werden. Wenn Sie die Altersstufe ändern wollen, müssen Sie
zunächst das Werkspasswort 0000 eingeben und mit der ENTER-Taste bestätigen.
- Wenn Sie das Passwort ändern wollen, geben Sie eine 4stellige Zahl ein, nachdem Sie das Passwort
freigeschaltet haben. Diese 4stellige Zahl stellt dann das neue Passwort dar.
Nenndaten:
- Bei der Wiedergabe von Discs mit einer Altersstufe können Sie die Wiedergabe bestimmter Altersstufen
sperren. Die Alterseinstufung ist in acht verschiedene Stufen unterteilt (von KID SAFE bis ADULT).
HINWEIS: Kann nur verändert werden, wenn das Passwort
freigeschaltet ist. Funktioniert nur, wenn das Passwort gesperrt
ist. Die Passwort- oder Alterseinstufung wird dadurch nicht
zurückgestellt.
Werkseinstellungen
31
DVT-2232
- Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Spracheinstellungen
Betätigen Sie die DVD/DVB SETUP-Taste zur Anzeige des OSD-Menüs.
OSD-Sprache
Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von OSD
LANGUAGE und betätigen Sie die ENTER-Taste zur
Bestätigung. Benutzen Sie die Tasten
zum Umschalten
zwischen den verschiedenen Sprachen und betätigen Sie die
ENTER-Taste zur Bestätigung.
HINWEIS: Wenn die von Ihnen gewählte Sprache auf der DVD
nicht vorhanden ist, wird automatisch die Standardsprache der
Disc verwendet. Die Standardsprache ist Englisch.
Audiosprache (Audio Language)
Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von AUDIO LANG und betätigen Sie die ENTER-Taste zur
Bestätigung.
Es stehen 8 Sprachen zur Auswahl zur Verfügung. Benutzen Sie die Tasten zum Umschalten
zwischen den verschiedenen Sprachen (ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/NETHERLANDS) und
betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.
NOTE: Wenn die von Ihnen gewählte Sprache auf der DVD nicht vorhanden ist, wird automatisch die
Standardsprache der Disc verwendet. Die Standardsprache ist Englisch.
Untertitelsprache (Subtitle Language)
Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von SUBTITLE LANG und betätigen Sie die ENTER-Taste
zur Bestätigung. Es stehen 7 Sprachen zur Auswahl zur Verfügung. Benutzen Sie die Tasten
zum
Umschalten zwischen den verschiedenen Sprachen
(ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/NETHERLANDS/OFF) und betätigen Sie die ENTER-Taste zur
Bestätigung.
HINWEIS: Wenn die von Ihnen gewählte Sprache auf der DVD nicht vorhanden ist, wird automatisch die
Standardsprache der Disc verwendet. Die Standardsprache ist Englisch.
Menüsprache (Menu Language)
32
DVT-2232
Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von MENU LANG und betätigen Sie die ENTER-Taste zur
Bestätigung. Es stehen 7 Sprachen zur Auswahl zur Verfügung. Benutzen Sie die Tasten zum
Umschalten zwischen den verschiedenen Sprachen
(ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/NETHERLANDS).
Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.
Audioeinstellungen
Toneinsstellung (Tone)
Benutzen Sie die Tasten zum Einstellen des Tons.
Dolby Digital-Einstellungen
Dynamikbereich
33
- Wenn Sie den Komprimierungsmodus für
„Audio output“ gewählt haben, können Sie
eine Komprimierung für verschiedene Effekte
einstellen. Wenn diese Option auf FULL
gestellt wird, ist der Höchstwert am
niedrigsten.
Wenn diese Option auf OFF gestellt wird, ist der
Höchstwert am höchsten.
DVT-2232
Dual-Mono
- Sie können hier vier verschiedene
Audioausgabearten wählen: STEREO,
MONO L, MONO R und MIX MONO. Eine
Beschreibung diese Auswahlmöglichkeiten
finden Sie in der folgenden Tabelle:
MODUS Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher
STEREO STEREO-L STEREO-R
L-MONO L-MONO L-MONO
R-MONO R-MONON R-MONON
MIX-MONO L-MONO+R-MONO L-MONO+R-MONO
Trouble Shooting
Bevor Sie sich an einen Wartungstechniker wenden, gehen Sie bitte durch folgende Fehlerbehebungstabelle.
Wenn das Problem bestehen bleibt, ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an eine
Reparaturwerkstatt.
PROBLEM MÖGLICHE BEHEBUNGSWEISE
Kein Bild und Ton - Der Stecker ist nicht in der Steckdose.
- Sie haben Sie POWER-Taste an der Gerätevorderseite betätigt.
- Überprüfen Sie die Bildkontrast- und -helligkeitseinstellungen.
Gutes Bild, kein Ton - Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.
- Der Ton ist ausgeschaltet. Betätigen Sie die MUTE-Taste.
- Versuchen Sie es mit einem anderen Programm.
- Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse.
34
DVT-2232
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
- Überprüfen Sie, ob zwischen Gerät und Fernbedienung Hindernisse liegen.
- Überprüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt wurden.
- Benutzen Sie die richtige Fernbedienung: TV, VCR ect.?
- Wechseln Sie die Batterien.
Das Gerät schaltet plötzlich
aus
- Die automatischen Ausschaltung wurde aktiviert.
- Überprüfen Sie die Stromeinstellungen. Unterbrechung der Stromzufuhr.
- Kein Empfang auf dem gewünschten Sender.
Bild nach dem Einschalten zu
langsam.
- - Dies ist normal. Das Bild ist beim Einschalten ausgeschaltet. Wenden Sie
sich an den Kundendienst, wenn das Bild innerhalb von fünf Minuten nicht
erscheint.
Schlechte Farben oder
schlechtes Bild.
- Stellen Sie die Farben im Videomenü ein.
- Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Produkt und
Videorekorder.
- Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal. Das Problem ist möglicherweise
abhängig vom Sender.
- Überprüfen Sie die Anschlüsse der Videokabel.
Horizontale/vertikale Streifen
oder instabiles Bild
Schlechter Empfang
bestimmter Kanäle
- Überprüfen Sie, ob Interferenzen von anderen elektrischen Geräten bestehen.
- Problem des Senders oder Kabels Versuchen Sie es mit einem anderen
Sender.
- Das Sendesignal ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus.
- Suchen Sie nach eventuellen Interferenzquellen.
Linien oder Streifen im Bild - Überprüfen Sie die Antenne und richten Sie sie eventuell neu aus.
Kein Ton auf einem
- Stellen Sie die Balance richtig ein.
Lautsprecher.
HINWEIS: Probleme im VGA-Modus. (nur bei Benutzung des VGA-Modus.)
PROBLEM MÖGLICHE BEHEBUNGSWEISE
Falscher Signalbereich. - Stellen Sie die Auflösung, horizontale Frequenz
oder vertikale Frequenz ein.
- Überprüfen Sie, ob das Signalkabel richtig
angeschlossen ist.
- Überprüfen Sie die Signalquelle.
Vertikale Streifen oder Streifen auf dem Hintergrund
und horizontale Störungen und falsche Bildposition
- Benutzen Sie die Autokonfiguration oder stellen
Sie die Taktfrequenz, Phase oder H/V-Position
ein.
Bildschirmfarben sind instabil oder es gibt nur eine
Farbe.
- Überprüfen Sie das Signalkabel.
- Installieren Sie die Videokarte Ihres Computers
neu.
35
DVT-2232
Wartung
Viele Funktionsstörungen können im voraus verhindert werden. Careful and regular cleaning can extend the
amound of time you will have your new TV. Vergewissern Sie sich, dass der Strom abgeschaltet und Stecker
vor der Reinigung herausgezogen wird.
Reinigung des Bildschirms
1. Auf diese Weise halten Sie den Bildschirm für eine ganze Weile staubfrei. Befeuchten Sie ein Tuch mit
einer Mischung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichmacher oder Spülmittel. Wringen Sie das Tuch
aus, bis es fast trocken ist und benutzen Sie es zu Abwischen des Bildschirms.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich keine überflüssiges Wasser auf den Bildschirm bringen. Lassen Sie den
Bildschirm auf jeden Fall lufttrocknen, bevor Sie das Gerät einschalten.
Reinigung des Gehäuses
Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch Benutzen Sie auf
keinen Fall ein feuchtes Tuch.
Längere Abwesenheit
Wenn der Fernseher für längere Zeit nicht benutzt wird (wie z. B. bei Reisen), ziehen Sie bitte
den Stecker zum Schutz gegen eventuelle Beschädigungen durch Blitze oder
Stromschwankungen heraus.
36
DVT-2232
Technische Daten
Eigenschaften und Funktionen des Bildschirms
Bildgröße 22 inch
Anzeigebereich 473,76 mm (H) x 296,1 mm (V)
Bildseitenverhältnis 16:10
Bildauflösung 1680 x 1050
Helligkeit 300 cd/m²
Kontrastverhältnis 1000:1
Betrachtungswinkel 170’(H) x 160’ (V)
Lochmaske 0,282 mm (H) x 0,282 mm (V)
Farben (maximal) 16.7 M
Reaktionszeit schwarz-weiß (R&D) 2/3 ms
OSD-Sprachen
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch
Fernsehfunktionen
Farbsystem PAL/SECAM (PAL-Plugin nicht unterstützt)
Empfangskanal BG, D/K, I, L und L’
Unterstützte Videostandards
Composite Video NTSCS/PAL/SECAM
S-Video NTSCS/PAL/SECAM
Antenne (RF) PAL/SECAM
Audio Output
Eingebauter Lautsprecher 2 (3 W, 4 Ω)
Eingangsanschlüsse
TV-Eingang (analoge TV-Antenne) 1 (RF-75 Ω)
AV-Eingang (Video) 1 Composite (Cinch gelb)
S-Video 1(4 Pin DIN)
DVD EINGEBAUT
VGA-Eingang 1(15 pin D-Sub)
SCART-Eingang 1(21 Pin SCART)
L+R Audioeingang (für AV, S-Video) 1 (Cinch weiß, rot)
PC-Audioeingang Stereo-Mini-Phono-Buchse (3,5 mm)
HDMI 1(19 pin)
37
DVT-1932
Unterstützte VGA-Auflösungen
640x480 @ 60Hz/75Hz
800x600 @ 60Hz/75Hz
1024x768 @ 60Hz/75Hz
1680x1050 @ 60Hz
Stromversorgung
Netzteil AC 100V-240V-1.5A 50/60Hz
Stromversorgungsanschluss DC 12V/6A
Stromverbrauch <72W
Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung
bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre
lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses
Geräts. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu
38
Loading...