LENCO DVT 1523, DVT 1923, DVT 2223 User Manual

DVT-2422

USER MANUAL

For more information and support, please visit www.lenco.eu

Table of contents

PRECAUTONS…………………………………………………………………………………… E3
CONTROLS ……………………………………………………………………………………… E4
USING THE TV FOR THE FIRST TIME ……………………………………………………… E7
BASIC OPERATIONS…………………………………………………………………………… E8
OSD MENU SETTING …………………………………………………………………………… E9
BULID-IN DVD PLAYER OPERATIONS …………………………………………………… E12
MAINTENANCE ………………………………………………………………………………… E15
TROUBLE SHOOTING ……………………………………………………………………… E15
SPECIFICATIONS ……………………………………………………………………………… E16

E2

Dear Customer:

Thank you for purchasing this LCD TV. When opening the box for the first time, please check whether all the accessories are
present. Before connecting parts and power, please carefully read the user manual and always keep these instructions handy and
close by your LCD TV.

OK

OK

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

Remote control X 1

Batteries X 2

Instruction Manual X 1

Please check the accessories when open the package. If anything damaged or lacked, consult with your local dealer .

Note:
This handling description is printed prior to product development.
When a part of the product specifi cation must be changed to improve operability or other functions, priority is given to the
product specifi cation itself. In such instances, the instruction manual may not entirely match all the functions of the actual
product.
Therefore, the actual product and packaging, as well as the name and illustration, may differ from the manual.
The screen shown as an example in this manual may be different from the actual screen display.

Power cord X 1

If at any time in the future you should need to dispose of this product, please note that: Waste
electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice (Waste Electrical
and Electronic Equipment).

E3

PRECAUTIONS

CAUTION

TO ENSURE CONTINUED SAFETY DO NOT REMOVE ANY COVERS OR ATTEMPT TO GAIN ACCESS TO THE INSIDE
OF THE PRODUCT.
REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within
this unit.

This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the
literature accompanying this unit.

Do not install the unit in an unstable space.
Do not exposed the unit to where there are extremes of temperature (below 5°C or exceeding 35°C) or moisture.
Do not expose the unit to directly sunlight or heat nearby.
Do not install this unit in a confi ned space, such as a bookcase or built-in cabinet.

For suffi cent ventilation, there should be
at least 20 cm distance around the apparatus.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc..
Do not place this unit in any liquid.
Do not insert any tiny object into the unit through the ventilation.
The apparatus shall not be exposed to dropping or splashing. No object fi lled with liquids, such as vases, shall be placed
on the apparatus.
No naked fl ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Never touch the TV screen or antenna / power cord during thunderstorms. Stop use it during thunderstorms.
Do not step on the power cord, or twist the power cord wire.
This product should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualifi ed personal when an abnormal condition
or trouble happens. Please consult with the qualifi ed service person.
Always remove the batteries and store in a dry place if the remote control is not to be used for a long time.
Avoid drop down the remote control and damage it.
Always power this unit from an outlet with the same rating (voltage and frequency) as indicated on the rating label at the
back of this unit.
When not in use, disconnect the power cord from the outlet. Grasp the plug, not the cord, when disconnecting the unit.
This CLASS 1 device should be connected to the AC power plug with earthed-protective, and place the AC power plug at
the position easy to plug in and out.
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

E4

Control buttons

CONTROLS

MAIN UNIT

Jacks (Rear Panel)

1

2

3

4

5

7

8

9

Power/Standby button

!!!!!!

(

POWER

)
Input source select button !DŽSOURCE)
Menu button (MENU)
Channel down button

!

( p CH)
Channel up button (CH o )
Volume decrease button ( - VOL)
Volume increase button (VOL +)
Power indicator
Remote sensor
Power on/off button

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

General control buttons

High-Defi nition Multimedia interface input plug (HDMI)

!

VGA interface input plug!DŽVGA)
SCART input plug!DŽSCART)
S-video input plug!DŽS-VIDEO)
Composite audio & video input plug !DŽR/L/VIDEO)
PC audio input plug

!DŽPC!

AUDIO )
Audio ouput plug!DŽ )
Antenna/Cable TV input plug

!!)

RF 75 )

Coaxial output plug

!!)

COAXIAL OUT)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

MENUPOWER

SOURCE

VOL

CH

3245671

8

9

CP COAXIAL

OUT

OIDUA

S-VIDEOVIDEOLR

)
5

7(
F
R

*

Power Supply: Obey the same voltage and
frequency indication on the rating label of the
main unit.

10

11. Play / Pause button

!DŽ

l

)

12. Eject button (q)

13. STOP button !(n)

For DVD player

13

Disc In/Out Slot

1112

SCART

AGV IMDH

6

E5

OK

OK

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

REMOTE CONTROL

Note:

Bright Sunlight or lighting may cause erratic remote operation.
Always remove batteries if the remote control is not to be used for more than a month. Batteries left in it may cause damage.
The buttons on the remote control perform similar function to similarly marked buttons on the main unit.

•

•

•

Two “LR03/AAA” batteries

Inserting Batteries

Control Range

30 30

Within approx. 8 metres

Remote

sensor

Control buttons

1. Power/Standby button (z)

2. Sleep timer button (SLEEP)

3. Mute button (MUTE)

4. Number buttons (0, 1~9)

5. Title/Previous channel button ( )

6. Sound mode button (S.STD)

7. Menu button (MENU)

8. Navigation keys (o, a, p, b)

9. Confi rm button (OK)

10. Channel select buttons (- PROGRAM +)

11. Volume control buttons (- VOL +)

12. Source select button (SOURCE)

13. Picture mode button (P.STD)

14. 10+: Multi-digitals (for DVD function)
Favorite program list button

*. Special buttons:

EXIT/ : DVD Eject / Menu exit button
INFO: Information display button
ASPECT/DVD SETUP:
Display mode selection/DVD setup menu button
AUDIO/I/II: Audio language / NICAM mode select button

l

: DVD play/pause / Teletext mix button
n: DVD stop / Teletext cancel button
DISC MENU: Disc menu display/ Teletext size/zoom button
SUBTITLE: DVD subtitle / Teletext hold button
GOTO: Go to / Teletext index display button
ZOOM: DVD zoom in/out / Teletext reveal button
REPEAT: DVD repeat playback button / Teletext subpage button
A-B: DVD A-B repeat button / Teletext on/off button

f

: Red / Previous button

e

: Cyan / Next button

d

: Yellow / Fast-backward button

c

: Blue / Fast-forward button

2

1

3

4

5

6

8
9

10

11

*

12

OK

OK

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

7

13

14

E6

Teletext Function

: Press this button to enter teletext state and display teletext page. If you want to exit teletext state, press this button

again. When teletext page is displayed on the screen, you can select relevant function by using the remote control.

: If you want to display image and teletext page at the same time, press this button. Press it agin to release it.

: It is refer to the subpage of teletext page, i.e subcode page. When it is pressed, the screen display the requirement of

subpage code entry. If there is no subpage, it will not be displayed. In most case, there is no subpage.

: Press this button if you want to keep the displaying of the page and press it again to exit hold state.
:

Press this button if you do not want to display the content of the page, but only the channel image.

Press it again to display the content of the page again.

Number buttons 0~9 on the remote control can be used to get to a certain page. "o/p" button on the remote control can be
used to display the content of previous or next page.

Press the RED/GREEN/YELLOW/CYAN button on the remote control, the page of relevant color displayed on the lower part
of the screen will be displayed.

: Press this button if you want to enlarge the content on the upper part of the page, and press the second time to enlarge

the content on the lower part of the page, and the third time to resume normal display of all the contents on the page.

: Press this button if you want to display the concealed text. Press it again to close the display of concealed text.
: Press this button if you want to display the index for all the teletext page.

FAST TEXT:

The RED, GREEN, YELLOW & CYAN buttons are used for quick access to color coded pages transmitted by FAST TEXT
broadcast.

Example:

RED selects CITY INFORMATION,

CYAN selects TRAVEL INFORMATION,

GREEN selects WEATHER INFORMATION,

YELLOW selects TV PROGRAMMING.

OK

TITLE

10+
FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

E7

Connect the antenna to the RF 75Ω socket .
Turn on the TV unit.
The Installing Guide screen appears as below:

1.

2.
3

.

USING THE TV FOR THE FIRST TIME

Press [o] or [p] to select the desired settings.
Press [b] or [a] to adjust the desired settings.

Press [p] to select "YES", and press [OK] to confi rm.
Note:
To cancel the fi rst time installation during it's installation process, press [p] to select "NO", below screen appears:
To cancel clearing channel search , press [MENU].

4.

5.

6.

FIRST TIME INST ALLATION

COUNTRY
LANGUAGE
DELETE PROGRAM
SEARCH PROGRAM

OTHER

ENGLISH

YES
YES

NO

YES

MOVE

EXIT

MENU

ADJUST

001
PAL
BG

TV

TV information

Press [INFO] to diaplay the program information

.

Program number
Color system

Sound system

Note:
The fi rst time installation screen appears again, when the "reset" operation has been done, and then turn off and turn on the

main unit.

FIRST TIME INST ALLATION

First time installation is not finished!

Are you sure to exit?

YES

DO IT NEXT TIME NO

MOVE

EXIT ADJUST

MENU

E8

Make sure all necessary connections are correctly
connected before turn on the power.

The power indicator turns red and the unit is in the standby
mode.

Turn on the power

Press [z] to turn on the main unit.
The power indicator turns blue.

Turn off the power

Press [z] again can turn off the main unit.
The unit is automatically set standby mode.
The power indicator turns red.

Using the Sleep Timer

The sleep timer automatically switches off the power after a
preset time has elapsed. There are 9 time periods available,
press [SLEEP] on the remote control repeatedly to
select the desired sleep time:

0 Min

v

15 Min v 30 Min v 45 Min

v60 Min v 75 Min v 90 Min v 105 Min v 120 Min

(The sleep timer starts when the setting is fi nished.)

To check the remain sleep time

Press [SLEEP] on the remote control, the remain sleep time
appears on the screen for a few seconds.

Select the input source

Turn on the connected necessary external
device. Press [SOURCE] to select the
proper input source.
The input source menu appears.

Select the TV channel

After selected "ATV" as input source, you can do either one
of followings to select your channel.

Press [p CH] or [CH o] (or [-PROGRAM] or [PROGRAM+]
on the main unit).

•

Information display

Press [INFO] on the remote control, the related
information of current source appears on the screen
automatically.

NICAM Function

Press [I/II] on the remote control when input source is "TV".
This operation do no effect to the channels without NICAM
signal.
Once [I/II] is pressed, it alternates in the different sound
options such as mono, stereo, dual I, dual II.

Selecting the OSD language

The factory setting of OSD (On Screen Display) language is
"English". To edit the OSD.

1. Press [MENU], OSD menu appears.

2. Press [p] until "Function" menu appears.

3. Press [a] to enter the setting menu, and "Language" is
high-lighted.

4. Press [b/a] to set the language to your desired language.

5. Press [MENU] to exit the submenu.

Adjusting the volume

Press [ - VOL] to reduce the volume.
Press [VOL+ ] to increase the volume.

BASIC OPERATIONS

Press [0, 1~9] to input the channel
number directly.
Press [ ] to go back the previous
channel you've watched last time.

•

•

Mute function

Press [MUTE ] on the remote control to switch off
the sound temporarily.
Press this button again (or [VOL+]), the sound
comes back.

Selecting the picture mode

Press [P.STD ] repeatedly on the remote
control to select the desired picture mode.

Selecting the sound mode

Press [S.STD ] repeatedly on the remote control to
select the desired sound mode.

TV

DVD
AV
S-VIDEO
SCART
HDMI
PC

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

1. Press [o/p] to move the high-lighted
bar to the desired source item.

2. Press [OK] ( or [b/a] )to confi rm.

Information of the selected source name appears on the TV
for a few seconds.

CH

VOL

E9

OSD MENU SETTING

Navigating through menus

Press [MENU], OSD main menu appears.
Press [p], the main menu displays sequentially:
PICTURE v SOUND v FUNCTION vTV v …
When some menu option is gray displayed, that means the option is not available in current setting mode.

Structure of OSD menu:

SOUND

Sound Mode

Bass

Treble

Balance

FUNCTION

Language

Video Size

TT Language

Sleep Timer

TV

Country

Auto Tuning

Manual Tuning

Common procedure of operation:

For each menu, press [o, p] on the remote control to select the options of the main menu.

Press [b, a, o, p] on the remote control to change or confi rm your settings.

(Follow the tips at the bottom of the related OSD screens.)
After setting of an option is fi nished, press [MENU] to exit stage by stage, while press [EXIT] to turn off OSD screen
directly.

y
y

y

PICTURE

Picture Mode

Brightness

Contrast

Colour

Sharpness

Tint

Colour Temperature

Channel Edit

AFT

Manual Tuning

Channel

Sound System

Colour System

OSD Timer

Blue Screen

Reset

Child Lock

Key Lock

Change Code

Country

Language

Delete Program

Search Program

Child Lock

Installation

Hotel Mode

Hotel Lock

Source Lock

Default Source

Default Prog

Max Volume

Clear Lock

AVC

E10

PICTURE

PICTURE MODE
BRIGHTNESS 50
CONTRAST 50

50

SHARPNESS 5

TINT 50
COL

OUR TEMPERATURE

OUR TEMPERATURE

PERSONAL

NORMAL

MOVE ADJUST

EXIT MENU

COLOUR

PICTURE MENU

TV

CHANNEL
SOUND SYSTEM
COLOR SYSTEM
AFT
MANUAL TUNING

MANUAL TUNING

001

BG

AUTO

OFF

860.25MHz

MOVE ADJUST

BACK

MENU

TV MENU

FUNCTION MENU

SOUND MENU

Main OSD :

TINT 50
COLOUR TEMPERATURE

50

SOUND

PERSONAL

SOUND MODE
BASS 50
TREBLE 50
BALANCE 0

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

AVC

OFF

TV

COUNTRY
AUTO TUNING
MANUAL
CHANNEL EDIT

OTHER

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

TUNING

(TV Menu is not available when "AV/S-VIDEO" is selected as input source.)

FUNCTION

ENGLISH

LANGUAGE
VIDEO SIZE
TT LANGUAGE
SLEEP TIMER
OSD TIMER
BLUE SCREEN
RESET

16:9

WEST EURO

OFF

60 SECONDS

ON

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

FULL

FUNCTION

CHILD LOCK
INSTALLATION
HOTEL MODE

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

E11

Hotel Lock: Have the priority than other options below. To

set below options, this item must be set to "ON" fi rstly.

When it is set to "On", all options below it are available.

Source Lock: Set the lock to the input source (E.g.: TV,

HDMI...) you want to set.

Default Source: Set an input source channel as default

while turning on the TV unit.

Default Prog: Set a TV programme number as default

while alternate into "ATV".

Max Volume: To set the maximum volume value.
Clear Lock: Clear the locks.

About the Hotel Lock function

Expand the sub-menu stage by stage in turn:

FUNCTION v Hotel Mode v Hotel Lock v …

About the PIN Code

:

(The default setting is “0000”.)

If you forget the password...

Input “2008” to enter it.

Avoid young kids know this
password.

FUNCTION

ENGLISH

LANGUAGE
VIDEO SIZE
TT LANGUAGE
SLEEP TIMER
OSD TIMER
BLUE SCREEN
RESET

16:9

WEST EURO

OFF

60 SECONDS

ON

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

FULL

FUNCTION

HOTEL LOCK
SOURCE LOCK
DEFAULT SOURCE

16:9

OFF

1

100

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

HOTEL LOCK

DEFAULT PROG

MAX VOLUME
CLEAR LOCK

OFF

FUNCTION

CHILD LOCK
INSTALLATION
HOTEL MODE

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

E12

BUILD-IN DVD PLAYER OPERATIONS

The following types of discs can be played on this unit.

Disc type and logo mark

DVD

CD

Region Number

Region number (Regional restriction code) is built­in to the unit and DVD video discs.Region number
“2” of DVD video discs can be used on this unit.

DVD Video Disc

DVD video discs are divided into titles, and the titles are sub­divided into chapters.

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

There are the marks on some DVD video disc package.
Examples:

Audio CD Disc

Audio CD discs are divided into tracks.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

TM

Only the above types of discs can be played on this unit.
DVD-ROM, CD-ROM, CVD, VCD, etc. cannot beplayed.
This unit can play back the DVD-R that has recorded
movie data as well. However, some DVD-Rs cannot be
played back depending on the recording conditions.
The DVD-R that has no movie data cannot be played
back.
The DVD-RW (Video mode) can be played back.
However, some DVD-RWs cannot be played back
depending on the recording conditions. The DVD-RW (VR
mode) cannot be played back.
The DVD+R/+RW can be played back. However, some
DVD+R/+RWs cannot be played back depending on the
recording conditions.

•

•

•

•

•

Title 1 Title 2

1

3

2

3

LB16:9

Multiple languages
Multi-language subtitles
Multi-angle
Multi-aspect
Region number
Closed caption

CAUTION:

Do not touch the disc door while it is moving.
Never put anything except a 5-inch (12cm) or 3-inch
(8cm)DVD (or CD) into the disc in/out slot. Foreign
objects can damage the unit.
Fingerprints and dust should be carefully wiped from
the signal surface of the disc (glossy side) with a soft
cloth. Wipe in a straight motion from the center to the
outside of the disc.
Never use chemicals such as record cleaning sprays,
antistatic sprays or fl uids, benzene or thinner to clean
the discs. These chemicals will permanently damage
the plastic surface of the disc.
To remove a disc from its storage case, press down
on the center of the case and lift the disc out, holding
it carefully by the edges.
Discs should be returned to their cases after use to
protect them from dust and scratches.
To prevent warping the disc, do not expose it to
direct sunlight, high humidity or high temperatures for
extended periods of time.
Do not apply paper or write anything on either side of
the disc. Sharp writing instruments, or the inks used
in some felt-tip pens, may damage the surfaces of the
disc.

•

•

•

•

•

•

•

•

Handling, Storing and Cleaning Discs

Basic Playback

“ ” may appear on the TV screen during operation. This

icon means that the function is not available on the disc now.

Preparations

1. Turn on the TV and press [SOURCE] to select the input
source as "DVD",

2. Insert the disc (label facing away from you) to the disc in/
out slot (side panel) until it clicks.

The TV starts to play automatically the fi rst fi le/track/chapter.

Note:
While in other function, it alternate to "DVD" function and

starts playback automatically when insert a playable disc
into the disc in/out slot.

Stop Playback

[CD]

Press [l] to stop the playing back disc temporarily, press

this button again to resume playback.

[DVD]

Press [n] once to stop the playing back disc temporarily.
Press [n] twice to stop the playing back disc completely.

E13

Designated Range Repeat Playback(A-B Repeat)

1. Press [A-B] during playback at the beginning of the

section you want to repeat (Point A).

•“

A” appears on the TV screen.

2. Press [A-B] again at the end of the section you want to

repeat (Point B).

•“

AB” appears briefl y on the TV screen.

3. To return to normal playback, press [A-B] again.

Selecting Subtitle Language [DVD]

Press [SUBTITLE] repeatedly during playback until the

desired subtitle language appears on the TV screen.
Example:
SUBTITLE 01/03 ENG
Note:
Not all disc supports this function.

Selecting Audio Soundtrack Language(Multi-Language)

[DVD]

This operation works only with discs on which multiple

audiosoundtrack languages are recorded.

Press [AUDIO] repeatedly during playback until the desired

language appears on the TV screen.
Notes:

• When the desired language is not selected even if the

button is pressed, the language is not available on the disc.

• When the power is turned on or the disc is replaced, select

the language again.

• If the language is not recorded on the disc, only the

available language on the disc will be heard.

Selecting On-Screen Information

Press [INFO] repeatedly to show the disc information(Title,

Chapter, Title elapsed playing time, Language, etc.).

Point A Point B

Hello! Holà! ¡Hola!

Various disc playing functions

Selecting a DVD menu

Notes:

•The operation may differ depending on the disc used.

•Selecting a menu may not be possible on some discs.

1.Press [DISC MENU] during playback.
The main menu screen will appear.

2.Press [4], [5], [b] or [a] (or the number buttons) to select

the desired menu.

3.Press [OK]. The selected menu playback starts.

Chapter (Track) Skip

Skipping forward

Press [e] during playback to skip to the next chapter (or

track).

Skipping backward

Press [f] during playback to skip back to the previous

chapter (or track).

Note:
You can skip only through the chapters, not over the title on

the DVD disc.

Title search [DVD]

Press [GOTO].
Press the number buttons to enter the desired title number.
Example:
T: 01/01 C: 01/15

Repeat playback

Press [REPEAT] during playback to activate repeat mode:

[DVD]

If you want to... Press [REPEAT] ...
Repeat chapter (

CHAPTER)

Once

Repeat title (

TITLE)

Twice

Repeat all (

ALL)

Three times

Repeat off Four times

[CD]

If you want to... Press [REPEAT] ...
Repeat current track Once
Repeat all tracks Twice
Repeat off Three times

E14

KODAK Picture/JPEG CD Playback

To start the slide show from the thumbnail pictures:

1.Press [o], [a], [p] or [b] to select the desired picture.

• To go to the next or previous thumbnail pictures, press[e]
or [f].

2. Press [OK] or [a] (Play) to start the slide show from the
selected picture.

During the slide show:

•Press [k] to pause. Press [a] (Play) to continue.

•Press [e] or [f], it skips to the next or previous fi le.

•If the picture appears upside down or sideways, press [o],
[a], [p] or [b] to fl ip / rotate the picture.

Initial settings

Once the initial settings have been completed, the unit

canalways be operated under the same conditions.The
settings will be retained in the memory until they are

changed,even if the power is turned off.

Press [DVD SETUP] to activate the DVD player OSD
menu.
Press [a] or [b] to move and highlight between different
sub-menu.
Press [o] or [p] to enter the highlighted sub-menu.
Press [DVD SETUP] to exit the OSD menu..

•

•

•

•

General setup menu



IMPORTANT NOTICE

The factory setting of PIN Code is "0000".
If you forgot the password you've set, input
the initial password "2008".

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--ANALOG AUDIO SETUP PAGE--

DOWNMIX

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--DOLBY DIGITAL SETUP--

DUAL MONO
DYNAMIC

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--VIDEO SETUP PAGE--

SHARPNESS HIGH
BRIGHTNESS OO
CONTRAST OO

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--PREFERENCE PAGE--

AUDIO ENG
SUBTITLE OFF
DISC MENU ENG
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT

TV TYPE PAL

General AUDIO Dolby VIDEO

--GENERAL SETUP PAGE--

ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
DIGITAL OUTPUT
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY OFF

Preference

TV DISPLAY Wide

Audio setup menu

Dolby Digital setup menu

Video setup menu

Preference setup menu

ENG

E15

MAINTENANCE

Cleaning the LCD Panel

The LCD panel should not be toughed with sharp objects. If dust and fi ngerprints is on the LCD panel surface, wipe them off
with a clean soft cloth.
Wipe in a straight motion from the center to the outside of the LCD panel.
Never use chemicals such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fl uids, benzene or thinner to clean the LCD panel.

Cleaning the Main Unit

Clean the outside of the unit with a clean soft cloth moistened with luke-warm water. Do not use benzene, thinner or alcohol
since they will mar the fi nish of the surface.

WARNING:
FOR YOUR PERSONAL SAFETY, BE SURE TO DISCONNECT THE AC POWER CORD BEFORE

PROCEEDING WITH ANY MAINTENANCE OR CLEANING.

TROUBLESHOOTING

Symptom

Possible cause

Corrective active

No Picture and sound.

Power cord is not correctly connected with the main unit.

Connected the power cord with the main unit.

Power cord is not plugged into an AC outlet.

Plug the power cord into an AC outlet.

The wrong input source is selected.

Select a correct input source.

The input source is failed to connect with the TV.

Make correct connections.

No sound only.

Volume control is set to minimum.

Press the VOL+ button to increase the volume.

The

button on the remote control is pressed.

Press the

(or VOL+/-) button to release the volume.

An incorrect sound system mode is setted.

Set a correct sound system from the main menu to
match your TV.

Symptom

Possible cause

Corrective active

No picture only, or monochrome picture.

The color system setting doesn't match the program.

Set the proper color system setting.

The sound system setting doesn't match the program.

Set the proper sound system setting.

Interfered sound or picture.

Some equipment that brings interference is nearby the TV.

Keep these things away from the TV.

Multi devices plug into the same one AC outlet collections.

Plug the power cord into another AC outlet.

An incorrect sound system mode is setted.

Set a correct sound system from the main menu to
match your TV.

Note:
A few bright dots and dark dots may appear on the TV screen, that is normal appearance.

E16

SPECIFICATIONS

Display Features

Display Type LCD

Screen Size 23.6 inch

Aspect ratio 16:9
Active Area 521 (H) X 293 (V)
Panel Resolution 1366 (H) X 768 (V)
Brightness 500 cd/m

2

Contrast Ratio 1000:1
Dot Pitch 0.272 (H) X 0.272 (V) mm
Maximum Color 16.7 M
Response Time 8 ms

Features

HD compatible 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P
Wall mounting VESA 100

TV Reception

TV System: PAL / SECAM
Sound System B/G , I, D/K, L/L'
Antenna Impedance: 75 Ohm

Tuner receiving range:
ATV 49MHz – 863MHz

Power Requirements

Power Input 100-240V ~ 50/60 Hz
Power Consumption
Maximum < 80W

DVD Features

Laser Wave Length 650 nm / 795 nm
DVD Region Number 2

Connections

Input:

TV Tuner (RF 75Ω) 1
Video Input (AV) 1
S-Video Input (S-VIDEO) 1
SCART 1
VGA Input (VGA) 1
PC audio Input (PC AUDIO) 1
HDMI input (HDMI) 1

Output:

Coaxial output jack (COAXIAL OUT) 1
Earphone ( ) 1

VGA Resolutions Supported

up to 1360 x 768

Dimension(WxHxD)

Unit W/stand/speakers 587 x 438 x 196 mm
Unit W/O stand 587 x 395 x 78 mm

Weight(N.W.)

Unit W/stand/speakers 6.4 Kg

Environment

Operating Temperature 0°C-40°C
Operating Humidity 20%-80%

Note:
Specifi cations subject to change without notice.

DVT-2422

BENUTZER­HANDBUCH

Für weitere Informationen und Support besuchen die Sie Webseite www.lenco.eu

DVT-2422

G1

Inhalt

VORSICHTSMASSNAHMEN .............................................................................................. G3

BEDIENELEMENTE ............................................................................................................ G4

INBETRIEBNAHME ............................................................................................................. G7

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ........................................................................................ G8

OSD-MENÜEINSTELLUNGEN ........................................................................................... G9

EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONEN ................................................................... G12

WARTUNG ........................................................................................................................G15

FEHLERBEHEBUNG ........................................................................................................ G15

TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................... G16

G2

Lieber Kunde,

Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern Sie sich bitte,
dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, lesen Sie sich bitte das Benutzerhandbuch
durch und halten Sie es immer griffbereit in der Nähe des LCD-Fernsehers.

Fernbedienung X 1

Batterien X 2

Bedienungsanleitung X 1

Überprüfen Sie bitte alle Zubehörteile, wenn Sie die Verpackung öffnen. Falls etwas beschädigt ist oder fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler.

Hinweis:
Diese Anleitung wurde vor der Herstellung des Produkt geschrieben.
Es ist deshalb möglich, dass bestimmte Produktspezifi kationen sich geändert haben, um die Bedienung oder andere Funktio-
nen zu verbessern. In diesem Fall, kann es vorkommen, dass die Bedienungsanleitung nicht vollständig mit den Funktionen
des eigentlichen Produkts übereinstimmt.
Das Produkt und die Verpackung, sowie Beschreibungen und Abbildungen können dann von denen in der Bedienungsanlei­tung abweichen.
Das folgende Beispiel zeigt in welcher Weise die Bedienungsanleitung von der Bildschirmangezeige abweichen kann.

Netzkabel X 1

Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte:
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wieder­verwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwer­tung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

OK

OK

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

G3

VORSICHTSMASSNAHMEN

ACHTUNG

UM EINE FORTLAUFENDE BETRIEBSSICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN, ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GERÄT UND
VERSUCHEN SIE NICHT AUF DAS INNERE DES GERÄTS ZUZUGREIFEN.
WENDEN SIE SICH IM WARTUNGSFALL IMMER AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS RE­GEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.

Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren
des Geräts hin.

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beige­legten Bedienungsanleitung.

Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf.
Stellen Sie das Gerät nicht an Orte, an denen es Extremtemperaturen (unter 5°C oder über 35°C) oder starker Feuchtig­keit ausgesetzt werden kann.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinwirkung oder Heizquellen in der Nähe des Geräts.
Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossenen Orten auf, wie z.B. Bücherregale oder Einbauschränke. Um eine ausrei­chende Ventilation zu gewährleisten, sollte mindestens ein Abstand von 20 cm um das Gerät herum beibehalten werden.
Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z.B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhän­ge o.ä abgedeckt ist.
Tauchen Sie die das Gerät niemals in Flüssigkeiten.
Führen Sie keine Fremdgegenstände in die Ventilationsöffnungen des Geräts ein.
Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B.
Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.
Gegenstände mit offenen Flammen wie z.B. Kerzen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.
Berühren Sie den Fernsehbildschirm bzw. die Antenne und das Netzkabel niemals während eines Gewitters. Benutzen Sie
das Gerät nicht während eines Gewitters.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Netzkabel treten und knicken Sie es nicht.
Dieses Produkt sollte nur durch entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal eingestellt bzw. repariert werden, falls
Funktionsstörungen oder Probleme auftreten. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal.
Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterien.
Vermeiden es die Fernbedienung fallen zu lassen, um Beschädigungen vorzugeuben.
Achten Sie darauf, dass dieses Produkt an eine Steckdose mit den gleichen Spezifi kationen (Spannung und Frequenz) an-
geschlossen wird, die auf der Rückseite des Geräts angegeben sind.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie
das Gerät vom Strom abtrennen wollen.
Dieses Gerät der Laserklasse 1 muss an eine ordungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden, die jederzeit
erreichbar ist.
Wenn eine Steckdose mit Schalter zum ein- und ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf, dass
die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

G4

BEDIENELEMENTE

HAUPTGERÄT

Bedientasten

Anschlüsse (Geräterückseite)

Ein/Aus / Bereitschaftstaste (POWER)
Eingangssignaltaste (SOURCE)
Menütaste (MENU)
Kanal zurück ( p CH )
Kanal vor ( CH o )
Lautstärke verringern ( - VOL)
Lautstärke erhöhen (VOL + )
Kontrolllampe
Infrarot-Sensor
Ein/Aus-Schalter

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11. Wiedergabe/Pause

DŽ

l

)

12. Auswurftaste (q)

13. Stopptaste (n)

Allgemeine Bedientasten

Für den DVD-Player

High-Defi nition-Multimedia-Interface-Eingang (HDMI)
VGA-Eingang (VGA)
SCART-Eingang (SCART)
S-Video-Eingang (S-VIDEO)
Composite-AV-Eingang (R/L/VIDEO)
PC-Audioeingang (PC AUDIO)
Audioausgang ( )
Antennen-/Kabel-TV-Eingang (RF 75 )
Koaxialausgang (COAXIAL OUT)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

MENUPOWER

SOURCE

VOL

CH

3245671

8

9

*

Stromversorgung: Richten Sie sich nach den
Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Ty­penschild des Hauptgeräts.

10

13

Disc-Ladefach

1112

1

2

3

4

5

7

8

9

CP COAXIAL

OUT

OIDUA

S-VIDEOVIDEOLR

)
5

7(
F
R

SCART

AGV IMDH

6

G5

OK

OK

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

FERNBEDIENUNG

Hinweis:

Helles Sonnenlicht oder andere Beleuchtung kann zu Funktionsstörungen in der Bedienung der Fernbedienung führen.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn der Player für längere Zeit nicht benutzt wird. Ansonsten können die Batterien Schäden verursa­chen.
Die Tasten auf der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen, wie die entsprechend markierten Tasten auf dem Hauptgerät.

•

•

•

Zwei Batterien des Typs LR03/AAA

Einlegen der Batterien

Reichweite

30 30

Innerhalb eines Bereichs

von ca. 8 Metern

Infrarot-Sensor

Bedientasten

1. Ein / Aus / Bereitschaftstaste (z)

2. Einschlaftimer (SLEEP)

3. Ton Aus (MUTE)

4. Nummerntasten (0, 1 ~ 9)

5. Titel / Kanal zurück ( )

6. Soundmodus (S.STD)

7. Menütaste (MENU)

8. Navigationstasten (o, a, p, b)

9. Bestätigungstaste (OK)

10. Kanalauswahl (-PROGRAM+)

11. Lautstärke (-VOL+)

12. Eingangssignal (SOURCE)

13. Bildmodus (P.STD)

14. 10+: Multidigital (für den DVD-Betrieb)
Favoritenliste

*. Sondertasten:

EXIT/ : DVD-Auswurf / Menü verlassen
INFO: Informationsanzeige
ASPECT/DVD SETUP:
Anzeigemodus / DVD-Einstellungsmenü
AUDIO/I/II: Audiosprache / NICAM-Modus

l

: Wiedergabe/Pause (DVD) / Fernsehtext-Mix
n: Stopp (DVD) / Fernsehtext Abbrechen
DISC MENU: Disc-Menü / Fernsehtext Größe / Zoom
SUBTITLE: Untertitel (DVD) / Fernsehtext Seitenstopp
GOTO: Suchen / Fernsehtext Seitenindex
ZOOM: Bildvergrößerung/-verkleinerung (DVD) / Versteckte Inhalte
Anzeigen (Fernsehtext)
REPEAT: Wiederholung (DVD) / Unterseite (Fernsehtext)
A-B: A-B-Wiederholung (DVD) / Fernsehtext Ein/Aus

f

: Rot / Zurück

e

: Cyan / Vor

d

: Gelb / Schnellrücklauf

c

: Blau / Schnellvorlauf

OK

OK

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

*

14

G6

Fernsehtextfunktion

: Mithilfe dieser Taste können Sie den Fernsehtextmodus aufrufen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Fernsehtext-

modus wieder zu verlassen. Sie können Sie mithilfe der Fernbedienung auf weitere Funktionen zugreifen, wenn die Fernseht­extseite auf dem Bildschirm angezeigt wird.

: Wenn Sie das Fernsehbild zusammen mit Fernsehtext anzeigen wollen, betätigen Sie diese Taste. Betätigen Sie die

Taste erneut, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

: Dies bezieht sich auf vorhandene Unterseiten der Fernsehtextseiten. Wenn diese Taste betätigt wird, werden Sie auf

dem Bildschirm aufgefordert eine Unterseite zu wählen. Wenn keine Unterseite vorhanden ist, erscheint keine Anzeige. In
den meisten Fällen ist keine Unterseite vorhanden.

: Betätigen Sie diese Taste, um den Seitenwechsel zu stoppen. Betätigen Sie die Taste erneut, wenn Sie mit dem Seiten-

wechsel fortfahren möchten.

:

Betätigen Sie diese Taste, wenn Sie den Seiteninhalt nicht anzeigen wollen, sondern nur das Kanalbild.

Betätigen Sie diese Taste ein zweites Mal, um den Seiteninhalt wieder anzuzeigen.

Benutzen Sie die Zifferntasten 0~9 auf der Fernbedienung, um den Inhalt einer bestimmten Seite anzuzeigen. "o/p" auf der
Fernbedienung können Sie benutzen, um den Inhalt der vorigen oder nächsten Seite anzuzeigen.

Mithilfe der Farbtasten auf der Fernbedienung können Sie auf Seiten zugreifen, die über einen Farbcode verfügen.

: Betätigen Sie diese Taste, um die obere Seitenhälfte zu vergrößern. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um die un-

tere Seitenhälfte zu vergrößern. Mit einer dritten Betätigung kehren Sie wieder zur normalen Anzeige zurück.

: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige versteckter Informationen. Betätigen Sie diese Taste ein zweites Mal, um den

Seiteninhalt wieder zu verstecken.

: Betätigen Sie diese Taste im Fernsehtextmodus zur Anzeige der Inhaltsseite.

FAST TEXT:

Die FARBTASTEN werden für den Schnellzugriff auf Seiten mit Farbcode benutzt, die mithilfe von FAST TEXT übertragen
werden.

Beispiel:

ROT für Stadtinformationen,

CYAN für Reiseinformationen,

GRÜN fü Wetterinformationen,

GELB für Fernsehprogramme.

OK

TITLE

10+
FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

G7

Schließen Sie die Antenne am 75Ω-Antennenanschluss an.
Schalten Sie den Fernseher ein.
Der folgende Installationsdialog erscheint auf dem Bildschirm:

1.

2.
3

.

INBETRIEBNAHME

Benutzen Sie [o] oder [p] zur Auswahl der gewünschten Einstellungen.
Benutzen Sie [b] oder [a] zur Verändern der Einstellungen.

Betätigen Sie [p] zur Auswahl von „YES“ und betätigen Sie [OK] zur Bestätigung.
Hinweis:
Um den Installationsvorgang abzubrechen, betätigen Sie [p] zur Auswahl von „NO“ und der folgende Dialog erscheint:
Betätigen Sie die [MENU] zum Löschen der Kanäle.

4.

5.

6.

TV-Informationen

Betätigen Sie [INFO], um die Programminformationen anzuzeigen.

Programmnummer
Farbsystem

Klangsystem

Hinweis:
Der Installationsdialog erscheint jedesmal, nachdem Sie einen Reset durchgeführt haben. Schalten Sie das Gerät danach

aus und wieder ein.

FIRST TIME INST ALLATION

COUNTRY
LANGUAGE
DELETE PROGRAM
SEARCH PROGRAM

OTHER

ENGLISH

YES
YES

NO

YES

MOVE

EXIT

MENU

ADJUST

FIRST TIME INST ALLATION

First time installation is not finished!

Are you sure to exit?

YES

DO IT NEXT TIME NO

MOVE

EXIT ADJUST

MENU

001
PAL
BG

TV

G8

Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Anschlüsse
richtig verbunden sind, bevor Sie das Gerät einschalten.

Die Kontrolllampe leuchtet dann rot auf und das Gerät geht
in den Bereitschaftsbetrieb.

Einschalten des Geräts

Betätigen Sie [z], auf dem Hauptgerät.
Die Kontrolllampe leuchtet blau auf.

Ausschalten des Geräts

Betätigen Sie erneut [z] auf dem Hauptgerät, um das Gerät
auszuschalten.
Das Gerät geht automatisch in den Bereitschaftsbetrieb.
Die Kontrolllampe leuchtet rot auf.

Einstellen der automatischen Ausschaltzeit

Die Schlaffunktion schaltet das Gerät automatisch nach Ab­lauf der eingestellten Wartezeit ab. Es stehen 9 Zei­teinstellungen zur Verfügung. Betätigen Sie [SLEEP]
auf der Fernbedienung zur Auswahl der gewünsch­ten Einschlafzeit:

0 Min. v 15 Min. v 30 Min.

v

45 Min. v60 Min.

v

75 Min. v 90 Min. v 105 Min. v 120 Min.

(Der Einschlaf-Timer wird aktiviert, sobald Sie mit der Ein­stellung fertig sind.)

Überprüfen der verbleibenden Ausschaltzeit:

Betätigen Sie [SLEEP] auf der Fernbedienung für eine kurz­zeitige Anzeige der verbleibenden Ausschaltzeit.

Auswahl des Eingangssignals

Schalten Sie eventuell angeschlossene
externe Gerät ein. Benutzen Sie die Taste
[SOURCE] zur Auswahl des korrekten Ein­gangssignals.
Das Eingangssignalmenü erscheint.

Auswahl eines TV-Senders

Nachdem Sie „ATV“ als Eingangssignal gewählt haben,
können Sie eine der folgenden Methoden zur Auswahl eines
Senders benutzen.

• Betätigen Sie [p CH] oder [CH o ] (bzw. [-PROGRAM]

oder [PROGRAM+] auf dem Hauptgerät).

Informationsanzeige

Betätigen Sie die Taste [INFO] auf der Fernbedie­nung, um detaillierte Informationen zum aktuellen
Einsgangssignal auf dem Bildschirm anzuzeigen.

NICAM-Funktion

Betätigen Sie [I/II] auf der Fernbedienung, wenn das Ein­gangssignal auf „TV“ steht.
Diese Funktion hat keinen Effekt, wenn der entsprechende
Kanal über kein NICAM-Signal verfügt.
Sobald Sie die Taste [I/II] betätigt haben, können Sie zwi­schen verschiedenen Tonoptionen, wie z. B. Mono, Stereo,
Dual I oder Dual II wählen.

Einstellen der Anzeigesprache

Die Anzeigesprache ist werksmäßig auf „English“ eingestellt.
Ändern der Anzeigesprache:

1. Betätigen Sie die Taste [MENU] zur Anzeige des Bild­schirmmenüs.

2. Betätigen Sie die Taste [p] solange, bis das Funktionsme­nüs erscheint.

3. Betätigen Sie [a] zum Aufrufen des Einstellungsmenüs
und gehen Sie auf „Language“.

4. Benutzen Sie die Navigationstasten [b/a] zur Auswahl
der gewünschten Sprache.

5. Betätigen Sie die Taste [MENU] zum Verlassen des Un­termenüs.

Einstellen der Lautstärke

Benutzen Sie die Taste [ - VOL] zum Verringern der Lautstärke.
Benutzen Sie die Taste [VOL+ ] zum Erhöhen der Lautstärke.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

• Betätigen Sie direkt eine Ziffer von 0-9, um zu Ihrem be-

vorzugten Kanal zu schalten.

• Betätigen Sie [ ] , um zum zuletzt

gewählten Kanal zu wechseln.

Ton aus

Betätigen Sie [MUTE ] auf der Fernbedienung, um
den Ton vorübergehend auszuschalten.
Betätigen Sie die Taste erneut (bzw. [VOL+]), um den
Ton wieder anzuschalten.

Auswahl des Bildmodus

Betätigen Sie die Taste [P.STD ] auf der Fernbedie­nung zur Auswahl des gewünschten Bildmodus.

Auswahl des Soundmodus

Betätigen Sie die Taste [S.STD ] auf der Fernbe­dienung zur Auswahl des gewünschten Soundmo­dus.

TV

DVD
AV
S-VIDEO
SCART
HDMI
PC

1. Betätigen Sie [o/p], um die Aus­wahlbalken auf das gewünschte
Eingangssignal zu bewegen.

2. Betätigen Sie OK (oder [b/a]), zur Bestätigung.

Informationen zum gewählten Eingangssignal erschei­nen für ein paar Sekunden auf dem Fernsehbildschirm.

oder

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

CH

oder

VOL

G9

OSD-MENÜEINSTELLUNGEN

Menünavigation

Betätigen Sie die Taste [MENU] zur Anzeige des Bildschirmmenüs.
Betätigen Sie im Hauptmenü [p] zur Anzeige (in sequenzieller Reihenfolge) von:
BILD v TON v FUNKTION v TV v …
Wenn bestimmte Menüoptionen in schattiert angezeigt werden, bedeutet dies, dass diese Optionen im momentanen Einstel­lungsmodus nicht zur Verfügung stehen.

Bildschirmmenüaufbau:

Allgemeine Bedienungweisen:

Bei jedem Menü können Sie mithilfe der Tasten [o, p] auf der Fernbedienung Optionen wählen.

Benutzen Sie die Tasten [b, a, o, p] auf der Fernbedienung zum Ändern oder Bestätigen Ih-

rer Einstellungen (achten Sie auf die Hinweise im unteren Teil der Bildschirmanzeige).
Nachdem Sie mit der Einstellung einer Option fertig sind, betätigen Sie die Taste [MENU], um das Menü Schritt
für Schritt zu verlassen. Wenn Sie die Taste [EXIT] betätigen, können Sie das Bildschirmmenü direkt verlassen.

y
y

y

SOUND

Sound Mode

Bass

Treble

Balance

FUNCTION

Language

Video Size

TT Language

Sleep Timer

TV

Country

Auto Tuning

Manual Tuning

PICTURE

Picture Mode

Brightness

Contrast

Colour

Sharpness

Tint

Colour Temperature

Channel Edit

AFT

Manual Tuning

Channel

Sound System

Colour System

OSD Timer

Blue Screen

Reset

Child Lock

Key Lock

Change Code

Country

Language

Delete Program

Search Program

Child Lock

Installation

Hotel Mode

Hotel Lock

Source Lock

Default Source

Default Prog

Max Volume

Clear Lock

AVC

G10

Bildschirmmenü:

PICTURE

PICTURE MODE
BRIGHTNESS 50
CONTRAST 50

50

SHARPNESS 5

TINT 50
COL

OUR TEMPERATURE

OUR TEMPERATURE

PERSONAL

NORMAL

MOVE ADJUST

EXIT MENU

COLOUR

BILDMENÜ

TV

CHANNEL
SOUND SYSTEM
COLOR SYSTEM
AFT
MANUAL TUNING

MANUAL TUNING

001

BG

AUTO

OFF

860.25MHz

MOVE ADJUST

BACK

MENU

FERNSEHMENÜ

Funktionsmenü

AUDIOMENÜ

TINT 50
COL

OUR TEMPERATURE

50

SOUND

PERSONAL

SOUND MODE
BASS 50
TREBLE 50
BALANCE 0

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

AVC

OFF

TV

COUNTRY
AUTO TUNING
MANUAL
CHANNEL EDIT

OTHER

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

TUNING

(Das Fernsehmenü ist nicht verfügbar, wenn „AV/S-VIDEO als Eingangssignal gewählt wurde.)

FUNCTION

ENGLISH

LANGUAGE
VIDEO SIZE
TT LANGUAGE
SLEEP TIMER
OSD TIMER
BLUE SCREEN
RESET

16:9

WEST EURO

OFF

60 SECONDS

ON

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

FULL

FUNCTION

CHILD LOCK
INSTALLATION
HOTEL MODE

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

G11

Hotelsicherungsfunktion

Sie können auf die Untermenüs in folgender Reihenfolge zu­greifen:

FUNCTION v Hotelmodus v Hotelsicherung v …

Hotel Lock (Hotelsicherung): Hat Priorität über die beiden

untenstehenden Optionen. Um die untenstehenden Op­tionen benutzen zu können, müssen Sie zunächst diese
Funktion aktivieren.

Wenn die Funktion aktiviert ist, erhalten Sie Zugriff auf

die anderen Optionen.

Source Lock (Signalsicherung): Stellen Sie hier ein Ein-

gangssignal (z. B. TV oder HDMI) ein, dass Sie sperren
wollen.

Default source (Standardsignal): Stellen Sie hier ein Ein-

gangssignal ein, dass als Standardsignal beim Einschal­ten des Fernsehers benutzt werden soll.

Default Prog (Standardprogramm): Stellen Sie hier ein

Fernsehprogramm für die Benutzung mit ATV ein.

Max Volume (Max. Lautstärke): Stellen Sie hier die maxi-

male Lautstärke ein.

Clear Lock (Sicherung aufheben): Aufheben aller Sperren.

PIN-Code:

(Die Standardeinstellung ist „0000“.)

Wenn Sie das Passwort vergessen ...

Geben Sie „2008“ als PIN ein.

Halten Sie das Passwort vor Ihren
Kindern geheim.

FUNCTION

ENGLISH

LANGUAGE
VIDEO SIZE
TT LANGUAGE
SLEEP TIMER
OSD TIMER
BLUE SCREEN
RESET

16:9

WEST EURO

OFF

60 SECONDS

ON

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

FULL

FUNCTION

HOTEL LOCK
SOURCE LOCK
DEFAULT SOURCE

16:9

OFF

1

100

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

HOTEL LOCK

DEFAULT PROG

MAX VOLUME
CLEAR LOCK

OFF

FUNCTION

CHILD LOCK
INSTALLATION
HOTEL MODE

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

G12

EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONEN

Die folgenden Disc-Typen können mit diesem Gerät abge­spielt werden.

Disc-Typ und Logo

DVD

CD

Regionscode

Der Regionscode ist im Gerät und den DVD-Video­discs festgelegt. Dieses Gerät kann zusammen mit
DVD-Videodiscs mit dem Regionscode 2 benutzt
werden.

DVD-Videodiscs

DVDs werden in Titel unterteilt, die wiederum in Kapitel un­terteilt sind.

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3

Auf bestimmten DVD-Verpackungen befi nden sich Symbole.
Beispiele:

Audio-CDs

Audio-CDs werden in verschiedene Musiktitel unterteilt (Au­diospuren).

Musikti-

tel 1

Musikti-

tel 2

Musikti-

tel 3

Musikti-

tel 4

Musikti-

tel 5

Benutzen Sie nur die oben genannten Disc-Typen mit
diesem Gerät. DVD-ROMs, CD-ROMs, CVDs, VCDs, etc.
können nicht mit diesem Gerät abgespielt werden.
Dieses Gerät kann ebenfalls DVD-Rs, die mit Filmen
beschrieben sind, wiedergeben. Allerdings kann es in
Ausnahmefällen dazu kommen, dass bestimmte DVD-Rs
nicht abspielbar sind.
DVD-Rs ohne Filme können nicht wiedergegeben werden.
Videos auf DVD-RW-Discs können ebenfalls wiedergege­ben werden. Allerdings kann es in Ausnahmefällen dazu
kommen, dass bestimmte DVD-RWs nicht abspielbar
sind. DVD-RW-Discs im VR-Modus können nicht wieder­gegeben werden.
DVD+R/+RW-Discs können ebenfalls wiedergegeben
werden Allerdings kann es in Ausnahmefällen dazu kom­men, dass bestimmte DVD+R/+RW-Discs nicht abspielbar
sind.

•

•

•

•

•

Titel 1 Titel 2

Mehrprachig
Mehrsprachige Untertitel
Mehrfache Kamerawinkel
Verschiedene Bildformate
Regionscode
Closed-Caption

ACHTUNG:

Berühren Sie niemals das Disc-Ladefach, wenn sich
die Disc noch bewegt.
Benutzen Sie lediglich DVDs oder CDs mit einem
Durchmesser von 12 bzw. 8 cm mit diesem Geräts.
Fremdgegenstände können das Gerät beschädigen.
Fingerabdrücke und Staub sollten vorsichtig mit ei­nem weichen Tuch von der Aufnahmeseite entfernt
werden. Wischen Sie die Disc immer in einer geraden
Bewegung von der Mitte nach Außen.
Benutzen Sie niemals Chemikalien, wie z. B. Platten­reiniger, Antistatik-Sprays, Benzin oder Verdünnungs­mittel zur Reinigung der Discs. Diese Chemikalien be­schädigen die Plastikoberfl äche der Disc permanent.
Zum Herausnehmen einer Disc aus der Hülle, drük­ken Sie bitte in die Mitte und heben Sie die Disc an
den Kanten vorsichtig heraus.
Legen Sie die Discs nach der Benutzung zurück in
Ihre Hüllen, um sie vor Staub und Kratzern zu schüt­zen.
Um ein Verbiegen der Discs zu vermeiden, setzen
Sie sie niemals für längere Zeit direktem Sonnenlicht,
hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.
Befestigen Sie kein Papier oder Aufkleber auf den
Discs und schreiben Sie nicht darauf. Scharfkantige
Schreibinstrumente oder die Tinte von bestimmten
Filzstiften kann die Oberfläche der Discs u. U. be­schädigen.

•

•

•

•

•

•

•

•

Handhabung, Aufbewahrung und Reinigung der Discs

Grundlegende Wiedergabebedienung

“ ” erscheint in manchen Fällen während der Benutzung

auf dem Fernsehbildschirm. Dieses Symbol bedeutet, dass
die von Ihnen gewählte Funktion momentan nicht für die ein-

gelegte Disc verfügbar ist.

Vorbereitung

1. Schalten Sie den Fernseher ein und betätigen Sie die Ta­ste [SOURCE] mehrmals zur Auswahl des DVD-Modus.

2. Legen Sie eine Disc (mit der beschrifteten Seite zu Ihnen
zeigend) in das Disc-Ladefach, bis Sie ein Klicken hören.

Die Wiedergabe startet automatisch vom ersten Titel/Kapitel/

Datei.

Hinweis:
Wenn Sie einen anderen Modus gewählt haben und eine

DVD einlegen, geht das Gerät automatisch in den DVD­Modus und startet die Wiedergabe.

Stoppen der Wiedergabe

[CD]

Betätigen Sie [l], um die Wiedergabe vorübergehend an-

zuhalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Wieder­gabe fortzufahren.

[DVD]

Betätigen Sie die Taste [n], um die Wiedergabe vorüberge-

hend zu stoppen.

Betätigen Sie die Taste [n], ein zweites Mal, um die Wieder-

gabe vollständig zu stoppen.

TM

1

3

2

3

LB16:9

G13

A-B Abschnittswiederholung

Point A Point B

1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste [A-B],

um den Startpunkt (A) der Wiederholung zu setzen.

• “

A“ erscheint auf dem Bildschirm.

2. Betätigen Sie die Taste [A-B] erneut, um den Endpunkt

(B) zu setzen.

• “

AB“ erscheint kurz auf dem Bildschirm.

3. Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren betätigen

Sie die Taste [A-B] bitte erneut.

Auswahl der Untertitelsprache [DVD]

Betätigen Sie die Taste [SUBTITLE] solange während der

Wiedergabe, bis die gewünschte Untertitelsprache auf dem

Bildschirm erscheint.
Beispiel:
SUBTITLE 01/03 ENG
Hinweis:
Nicht jede Disc unterstützt diese Funktion.

Wechseln der Audiosprache (mehrsprachig) [DVD]

Diese Funktion ist nur dann gültig, wenn die eingelegte Disc

mit mehrfachen Audiosprachen aufgenommen wurde.

Hello! Holà! ¡Hola!

Betätigen Sie die Taste [AUDIO] solange während der Wie-

dergabe, bis die gewünschte Sprache auf dem Bildschirm

erscheint.
Anmerkungen:

• Wenn die gewünschte Sprache trotz betätigung der Taste

nicht erscheint, ist die Sprache nicht auf der Disc vorhanden.

• Wenn Sie das Gerät zwischendurch ausgeschaltet oder eine

andere Disc eingelegt haben, müssen Sie die Sprache erneut

auswählen.

• Wenn die eingestellte Sprache nicht auf der Disc vorhanden

ist, können nur vorhandene Sprachen gehört werden.

Informationensanzeige

Betätigen Sie die Taste [INFO] mehrfach zur Anzeige von

Disc-Informationen (Titel, Kapitel, Abspielzeit, Sprache,

etc.).

Verschiende Wiedergabefunktionen

DVD-Menüauswahl

Anmerkungen:

• Die Bedienungsweise ist von der verwendeten Disc abhän­gig.

• Bei bestimmten Discs ist kein Menü vorhanden.

1. Betätigen Sie die Taste [DISC MENU] während der Wie­dergabe.

Das DVD-Hauptmenü erscheint.

2. Benutzen Sie [4], [5], [b] oder [a] (bzw. die Zifferntasten)
zur Auswahl der gewünschten Optionen.

3. Betätigen Sie [OK] zur Bestätigung. Die Wiedergabe Ihrer
Auswahl beginnt.

Überspringen von Titeln

Nach vorne Springen

Um zum nächsten Titel oder Kapitel zu springen, betätigen

Sie bitte während der Wiedergabe [e].

Zurück springen

Um zum vorigen Titel oder Kapitel zu springen, betätigen Sie

bitte während der Wiedergabe [f].

Hinweis:
Diese Funktion kann nur zum Überspringen von Kapiteln

benutzt werden. Titel können bei DVDs nicht übersprungen
werden.

Titelsuche [DVD]

Betätigen Sie [GOTO].
Benutzen Sie die Zifferntasten zur direkten Auswahl des ge-

wünschten Titels.
Beispiel:
T: 01/01 C: 01/15

Wiederholung

Betätigen Sie die Taste [REPEAT], um die Wiederholungs-

funktion zu aktivieren:

[DVD]

Sie wollen... Betätigen Sie die

REPEAT-Taste...

Kapitel wiederholen (

CHAPTER)

Einmal

Titel wiederholen (

TITLE)

Zweimal

Alles wiederholen (

ALL)

Dreimal

Die Wiederholung ausstellen Viermal

[CD]

Sie wollen... Betätigen Sie die

REPEAT-Taste...
Einen einzelnen Titel wiederholen Einmal
Alle Titel wiederholen Zweimal

Die Wiederholung ausstellen Dreimal

G14

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--PREFERENCE PAGE--

AUDIO ENG
SUBTITLE OFF
DISC MENU HEBREW
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT

TV TYPE NTSC

Wiedergabe von Kodak-Picture/JPEG-CDs

Starten einer Diashow im Vorschaumodus:

1. Benutzen Sie [o], [a], [p] oder [b] zur Auswahl des ge­wünschten Bilds.

• Um im Vorschaumodus zum nächsten bzw. vorigen Bild zu
gehen, betätigen Sie [e] oder [f].

2. Betätigen Sie die Taste [OK] oder [a] (Wiedergabe), um
die Diashow an dieser Stelle zu starten.

Während der Diashow:

• Betätigen Sie die Taste [k], um die Wiedergabe vorüberge­hend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste [a] (Wiedergabe),
um mit der Wiedergabe fortzufahren.

• Benutzen Sie die Tasten [e] und [f], um zum vorigen
bzw. nächsten Bild zu springen.

• Wenn das Bild auf dem Kopf steht oder gespiegelt ist, kön­nen Sie es mit den Tasten [o], [a], [p] und [b] spiegel bzw.
drehen.

Ersteinstellungen

Sobald die Ersteinstellung abgeschlossen ist, kann das Ge-

rät immer unter den gleichen Umständen benutzt werden.
Die Einstellungen bleiben solange erhalten, bis Sie sie wie­der ändern, selbst wenn Sie das Gerät vom Strom abtren-

nen.

Betätigen Sie die Taste [DVD SETUP] zur Anzeige des
Bildschirmmenüs.
Betätigen Sie [a] oder [b] zur Auswahl eines Unterme­nüs.
Benutzen Sie die Navigationstaste [o] oder [p], um in das
markierte Untermenü zu gelangen.
Betätigen Sie [DVD SETUP] zum Verlassen des OSD­Menüs.

•

•

•

•

Allgemeine Einstellungen

WICHTIGER HINWEIS

Die Werkseinstellung des PIN-Codes ist „0000“.
Sollten Sie das eingestellte Passwort vergessen,
können Sie das Superuser-Passwort „2008“ benut­zen.

Audioeinstellungen

Dolby Digital-Einstellungen

Videoeinstellungen

Weitere Einstellungen

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--ANALOG AUDIO SETUP PAGE--

DOWNMIX

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--DOLBY DIGITAL SETUP--

DUAL MONO
DYNAMIC

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--VIDEO SETUP PAGE--

SHARPNESS HIGH
BRIGHTNESS OO
CONTRAST OO

ENG

General AUDIO Dolby VIDEO

--GENERAL SETUP PAGE--

ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
DIGITAL OUTPUT
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY OFF

Preference

TV DISPLAY Wide

PAL

G15

WARTUNG

Reinigung des LCD-Bildschirms

Der LCD-Bildschirm darf nicht mit scharfkantigen Gegenständen berührt werden. Falls Sie Staub oder Fingerabdrücke auf
der Bildschirmoberfl äche wiederfi nden, wischen Sie sie mit einem weichen, sauberen Tuch ab.
Wischen Sie den Bildschirm immer in einer geraden Linie von Innen nach Außen ab.
Benutzen Sie niemals Chemikalien, wie z. B. Plattenreiniger, Antistatik-Sprays, Benzin oder Verdünnungsmittel zur Reinigung
des LCD-Bildschirms.

Reinigung des Hauptgeräts

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, sauberen, mit etwas lauwarmen Wasser angefeuchteten Tuch.
Benutzen Sie niemals Benzin, Verdünnungsmittel oder Alkohol, da diese Flüssigkeiten die Oberfl äche beschädigen können.

WARNUNG:
FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT SOLLTEN SIE DAS GERÄT VOR ALLEN REINIGUNGS- UND WARTUNGS-

ARBEITEN VON STROM ABTRENNEN.

FEHLERBEHEBUNG

Erscheinungsbild

Mögliche Ursache

Behebung

Kein Bild und Ton

Das Netzkabel ist nicht richtig am Hauptgerät angeschlossen.

Schließen Sie das Netzkabel am Hauptgerät an.

Das Netzkabel ist nicht an einer Steckdose angeschlos­sen.

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

Es wurde das falsche Eingangssignal gewählt.

Wählen die das korrekte Eingangssignal.

Das gewünschte Eingangssignal ist nicht vorhanden.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

Kein Ton

Die Lautstärke wurde auf Null gestellt.

Benutzen Sie VOL+ Taste zum Erhöhen der Lautstärke.

Die Taste

auf der Fernbedienung wurde betätigt.

Betätigen Sie die Taste

(oder VOL+/-), um den Ton

wieder einzuschalten.

Es wurde das falsche Tonsystem gewählt.

Wählen Sie im Hauptmenü das korrekte Tonsystem für
Ihren Fernseher.

Erscheinungsbild

Mögliche Ursache

Behebung

Kein Bild oder schwarzweißes Bild

Das eingestellte Farbsystem ist nicht für das Programm
geeignet.

Stellen Sie das korrekte Farbsystem ein.

Das eingestellte Tonsystem ist nicht für das Programm
geeignet.

Stellen Sie das korrekte Tonsystem ein.

Bild- oder Tonstörungen

Bestimmte Geräte können zu Interferenzen führen, wenn
sie in der Nähe des Fernsehers aufgestellt werden.

Stellen Sie diese Geräte in außreichender Entfernung
zum Fernseher auf.

Mehrere Geräte sind an der gleichen Steckdose
angeschlossen.

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer anderen
Steckdose.

Es wurde das falsche Tonsystem gewählt.

Wählen Sie im Hauptmenü das korrekte Tonsystem für
Ihren Fernseher.

Hinweis:
Wenn ein paar helle oder dunkle Flecken auf dem Fernsehbildschirm auftauchen, ist dies vollkommen normal.

G16

TECHNISCHE DATEN

Bildschirm

Bildschirmtyp LCD

Bildschirmgröße 23.6 cm

Bildseitenverhältnis 16:9
Anzeigebereich 521 (H) X 293 (V)
Bildaufl ösung 1366 (H) X 768 (V)
Helligkeit 500 cd/m

2

Kontrastverhältnis 1000:1
Lochmaske 0.272 (H) X 0.272 (V) mm
Farben 16.7 M
Reaktionszeit 8 ms

Eigenschaften und Funktionen

HDMI-Kompatibel 480I, 480P, 576I, 576P, 720P,
1080I, 1080P
Wandaufhängung VESA 100

TV-Empfang

Farbsystem: PAL / SECAM
Tonsystem B/G , I, D/K, L/L'
Antennenimpedanz: 75 Ohm

Tuner-Frequenzbereich:
ATV 49MHz – 863MHz

Stromnetzanforderungen

Stromversorgung 100-240V ~ 50/60 Hz
Stromverbrauch
maximal < 80W

DVD

Laser-Wellenlänge 650 nm / 795 nm
DVD-Region 2

Anschluss

Eingänge:

TV-Tuner (RF 75Ω) 1
Videoeingang (AV) 1
S-Videoeingang (S-VIDEO) 1
SCART 1
VGA-Eingang (VGA) 1
PC-Audioeingang (PC AUDIO) 1
HDMI-Eingang (HDMI) 1

Ausgänge:

Koaxialausgang (COAXIAL OUT) 1
Kopfhörerausgang ( ) 1

Unterstützte VGA-Aufl ösungen

bis zu 1360 x 768

Abmessungen (B x H x T)

Gerät mit Standfuß und Lautsprechern 587 x 438 x 196 mm
Gerät ohne Standfuß 587 x 395 x 78 mm

Nettogewicht

Gerät mit Standfuß und Lautsprechern 6.4 Kg

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur 0°C-40°C
Betriebsluftfeuchtigkeit 20%-80%

Hinweis:
Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.

DVT-2422

GEBRUIKERS­HANDLEIDING

Voor meer informatie en ondersteuning verwijzen wij u naar www.lenco.eu

DVT-2422

D1

Inhoudsopgave

VOORZORGSMAATREGELEN .......................................................................................... D3

BEDIENING ......................................................................................................................... D4

DE EERSTE KEER DE TV GEBRUIKEN ............................................................................ D7

BASIS BEDIENING ............................................................................................................. D8

OSD MENU INSTELLING ................................................................................................... D9

INGEBOUWDE DVD-SPELER BEDIENING ..................................................................... D12

ONDERHOUD ................................................................................................................... D15

PROBLEMEN OPLOSSEN ............................................................................................... D15

SPECIFICATIES ................................................................................................................ D16

D2

Beste Klant,

Bedankt voor de aanschaf van deze LCD TV. Wanneer u de doos voor de eerste keer opent, controleer dan of alle accessoires
aanwezig zijn. Lees voor het verbinden van de stekker en de onderdelen de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar de
instructies altijd handig en dicht bij uw LCD TV.

Afstandsbediening X 1

Batterijen X 2

Gebruikershandleiding X 1

Controleer de accessoires wanneer u de verpakking opent. Als er iets beschadigd is of ontbreekt, neem dan contact op met
uw dealer.

Opmerking:
Deze handelingsbeschrijving is voorafgaand aan de productontwikkeling afgedrukt.
Wanneer een deel van de productspecifi caties moeten worden veranderd om operabiliteit of andere functies te verbeteren,
wordt prioriteit gegeven aan het productspecifi caties zelf. In dergelijke gevallen is het mogelijk dat de handleiding niet hele-
maal overeenkomt met alle functies van het eigenlijke product.
Daarom kan het werkelijke product en de verpakking, evenals de naam en illustratie, afwijken van de handleiding.
Het scherm dat wordt weergegeven als voorbeeld in deze handleiding kan afwijken van het werkelijke scherm.

Netsnoer X 1

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalm­ateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een krin­gloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit
of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische
en Elektronische Apparaten, AEEA).

OK

OK

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

D3

VOORZORGSMAATREGELEN

VOORZICHTIG

VERWIJDER OM VEILIGHEIDSREDENEN GEEN BEHUIZING EN PROBEER NIET OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE
BINNENKANT VAN HET PRODUCT.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN
REGEN OF VOCHT.

Dit symbool geeft aan dat gevaarlijke spanning, die een gevaar op elektrische schokken vormt, aan­wezig is binnen dit toestel.

Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsvoorschriften staan in de litera­tuur bij dit toestel.

Installeer het toestel niet in een onstabiele ruimte.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen (beneden 5 ° C of meer dan 35 ° C) of vocht.
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hitte.
Installeer dit apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Voor voldoende ventilatie,
moet er ten minste 20 cm ruimte rond het apparaat zijn.
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen, zoals kranten, tafel­kleden, gordijnen, etc. te bedekken.
Zet dit apparaat niet in een vloeistof.
Steek geen kleine voorwerpen in het apparaat via de ventilatieopeningen.
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vallend, of spattend water. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof, zo­als vazen, op het apparaat.
Plaats geen naakte vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
Raak nooit het tv-scherm of antenne / stopcontact aan tijdens onweer. Stop het gebruik tijdens onweersbuien.
Ga niet op het netsnoer staan en draai de netsnoerdraad niet.
Dit product dient door niemand te worden aangepast of gerepareerd, behalve door juist gekwalifi ceerd personeel, waneer
het apparaat niet normaal functioneert of er zich problemen voordoen. Neem contact op met gekwalifi ceerd service perso-
neel wanneer dit gebeurt.
Verwijder altijd de batterijen en sla deze op op een droge plaats als de afstandsbediening niet wordt gebruikt voor een lan­ge tijd.
Beschadig de afstandsbediening niet door hem te laten vallen.
Voorzie dit apparaat altijd van stroom door een stopcontact met dezelfde rating (spanning en frequentie) zoals aangegeven
op het typeplaatje op de achterkant van dit apparaat.
Wanneer het apparaat niet in gebruik is, haalt u het netsnoer uit het stopcontact. Gebruik de stekker, niet het snoer, bij het
loskoppelen van het apparaat.
Dit KLASSE 1 apparaat moet worden aangesloten op een geaarde stekker, en plaats de stekker op een positie die gemak­kelijk aan- en af te koppelen is.
Wanneer de stekker- of een toestelkoppeling wordt gebruikt als het loskoppelapparaat, moet deze gemakkelijk bereikbaar
blijven.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D4

BEDIENING

HOOFDAPPARAAT

Bedieningsknoppen

Stekkeringangen (Achterpaneel)

Power/Standby knop (POWER)
Invoerbron selectie knop (SOURCE)
Menu knop (MENU)
Kanaal omlaag knop ( p CH )
Kanaal omhoog knop ( CH o )
Volume omlaag knop ( -VOL)
Volume omhoog knop (VOL +)
Power indicator
Afstandssensor
Aan/uit knop

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11. Afspeel / Pauzeer knop

DŽ

l

)

12. Eject knop (q)

13. STOP knop (n)

Algemene bedieningsknoppen

Voor DVD-speler

High-Defi nition Multimedia interface ingang (HDMI)
VGA interface ingang (VGA)
SCART ingang (SCART)
S-video ingang (S-VIDEO)
Composiet audio & video ingang (R/L/VIDEO)
PC audio ingang (PC AUDIO )
Audio uitgang DŽ )
Antenne/Kabel TV ingang (RF 75 )
Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

MENUPOWER

SOURCE

VOL

CH

3245671

8

9

*

Voeding: Gebruik dezelfde spanning en fre­quentie als vermeld op het typeplaatje van het
toestel.

10

13

Dvd-sleuf

11

12

1

2

3

4

5

7

8

9

CP COAXIAL

OUT

OIDUA

S-VIDEOVIDEOLR

)
5

7(
F
R

SCART

AGV IMDH

6

D5

AFSTANDSBEDIENING

Opmerking:

Fel Zonlicht of felle verlichting kan zorgen voor onzuivere bediening op afstand.
Verwijder altijd de batterijen uit de afstandsbediening als deze voor meer dan een maand niet gebruikt wordt. Batterijen kunnen mogelijk
voor schade zorgen.
De knoppen op de afstandsbediening hebben eenzelfde werking als de knoppen met een gelijke markering op het hoofdapparaat.

•

•

•

Twee batterijen van het type LR03/AAA

Batterijen Plaatsen

Bedieningsbereik

30 30

Ca. 8 meter

Sensor voor

afstands-

bediening

Bedieningsknoppen

1. Power/Standby knop (z)

2. Slaaptimer knop (SLEEP)

3. Mute knop (MUTE)

4. Nummerknoppen (0, 1 ~ 9)

5. Titel/Vorige kanaal knop ( )

6. Geluidsmodus knop (S.STD)

7. Menu knop (MENU)

8. Navigatietoetsen (o, a, p, b)

9. Bevestig knop (OK)

10. Kanaal selectie knoppen (-PROGRAM+)

11. Volume bedien knoppen (-VOL+)

12. Bronselectie knop (SOURCE)

13. Beeldmodus knop (P.STD)

14. 10+: Meerdere cijfers (voor DVD functies)
Favoriete programmalijst knop

*. Speciale knoppen:

EXIT/ : DVD Eject / Menu verlaat knop
INFO: Informatie tonen knop
ASPECT/DVD SETUP:
Displaymodus selectie / DVD setupmenu knop
AUDIO/I/II: Audiotaal / NICAM modus selectie knop

l

: DVD afspeel / pauzeer / Teletekst mix knop
n: DVD stop / Teletekst annuleer knop
DISC MENU: Diskmenu tonen / Teletekst grootte/zoom knop
SUBTITLE: DVD ondertitel / Teletekst hold knop
GOTO: Ga Naar / Teletekst index tonen knop
ZOOM: DVD zoom in/uit / Teletekst onthul knop
REPEAT: DVD herhaal knop / Teletekst subpagina knop
A-B: DVD A-B herhaal knop / Teletekst aan/uit knop

f

: Rode / Vorige knop

e

: Cyaan / Volgende knop

d

: Gele / Snel achteruitspoel knop

c

: Blauwe / Snel vooruitspoel knop

OK

OK

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

OK

OK

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

*

14

D6

Teletekst Functie

: Druk op deze knop om teletekst te tonen. Als u teletekst wilt uitschakelen, druk dan nogmaals op deze knop. Wanneer

een teletekstpagina wordt getoond op het scherm, dan kunt u een relevante functie selecteren met behulp van de afstands­bediening.

: Als u het beeld en de teletekstpagina tegelijk wilt tonen, druk dan op deze knop. Druk nogmaals om het effect te annu-

leren.

: Dit verwijst naar subpagina’s op teletekst. Wanneer op deze knop wordt gedrukt, dan zal het scherm de gewenste sub-

pagina tonen. Als er geen subpagina is, dan zal deze niet weergegeven worden. In de meeste gevallen is er geen subpagina.

: Druk op deze knop als u de huidige pagina wilt blijven tonen en druk nogmaals om de hold-staat te verlaten.

:

Druk op deze knop als u het beeld van het kanaal wilt zien, en niet de inhoud van de teletekstpagina. Druk nogmaals om de
teletekstpagina weer te tonen.

Nummerknoppen 0~9 op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt om naar een bepaalde pagina te gaan. De "o/p"
knop op de afstandsbediening kan worden gebruikt om de inhoud van de vorige of volgende pagina te tonen.

Druk op de RODE/GROENE/GELE/CYAAN knop op de afstandsbediening, de pagina die bij de kleur hoort, getoond aan de
onderkant van het scherm, zal getoond worden.

: Druk op deze knop als u het bovenste deel van de pagina wilt vergroten, en druk een tweede keer om het onderste deel

van de pagina te vergroten. Druk een derde keer om het normaal tonen van de inhoud op te pagina te hervatten.

: Druk op deze knop als u de verborgen tekst wilt tonen. Druk nogmaals om de verborgen tekst weer te verbergen.

: Druk op deze knop als u de index voor alle pagina’s wilt tonen.

FAST TEXT:

De RODE, GROENE, GELE & CYAAN knoppen worden gebruikt voor snelle toegang tot kleur gecodeerde pagina’s uitge­zonden door FAST TEXT uitzendingen.

Voorbeeld:

ROOD selecteert STADSINFORMATIE,

CYAAN selecteert REISINFORMATIE,

GROEN selecteert WEERINFORMATIE,

GEEL selecteert TV PROGRAMMERING.

OK

TITLE

10+
FAV

A-B

A-B

SUBTITLE

SUBTITLE

ASPECT/DVD

DISC MENU

DISC MENU

D7

Verbind de antenne met de RF 75Ω ingang.
Zet de TV aan.
Het Installeergids scherm verschijnt, zoals hieronder:

1.

2.
3

.

DE EERSTE KEER DE TV GEBRUIKEN

Druk op [o] of [p] om de gewenste instellingen te selecteren.
Druk op [b] of [a] om de gewenste instellingen aan te passen.

Druk op [p] om "YES" te selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen.
Opmerking:
Om de eerste installatie te annuleren tijden het installatieproces, drukt u op [p] om "NO" te selecteren, het onderstaande
scherm verschijnt:
Om het wissen van het zoeken naar kanalen te annuleren, drukt u op [MENU].

4.

5.

6.

TV informatie

Druk op [INFO] om de zenderinformatie te tonen.

Programmanummer
Kleursysteem

Geluidssysteem

Opmerking:
Het eerste installatiescherm verschijnt nogmaals, wanneer u gebruikt heeft gemaakt van de "reset" operatie en het hoofdap­paraat aan en uit heeft gezet.

FIRST TIME INST ALLATION

COUNTRY
LANGUAGE
DELETE PROGRAM
SEARCH PROGRAM

OTHER

ENGLISH

YES
YES

NO

YES

MOVE

EXIT

MENU

ADJUST

FIRST TIME INST ALLATION

First time installation is not finished!

Are you sure to exit?

YES

DO IT NEXT TIME NO

MOVE

EXIT ADJUST

MENU

001
PAL
BG

TV

D8

Zorg ervoor dat alle benodigde aansluitingen correct zijn
verbonden voor het aanzetten.

De power indicator zal rood worden en het apparaat is in
standby-modus.

Het apparaat aanzetten

Druk op [z] om het hoofdapparaat aan te zetten.
De power indicator wordt blauw.

Het apparaat uitzetten

Druk nogmaals op [z] om het hoofdapparaat uit te zetten.
Het apparaat wordt automatisch in standby-modus gezet.
De power indicator wordt rood.

Gebruik maken van de Slaaptimer

De slaaptimer zet het apparaat automatisch uit nadat teen
vooraf ingestelde tijd is verstreken. Er zijn 9 tijdspe­rioden beschikbaar, druk herhaaldelijk op [SLEEP]
op de afstandsbediening om de gewenste slaaptijd
te selecteren:

0 Min. v 15 Min. v 30 Min. v 45 Min. v60 Min.

v

75 Min. v 90 Min. v 105 Min. v 120 Min.

(De slaaptimer start wanneer de instelling is ingesteld.)

Om de resterende slaaptijd te controleren

Druk op [SLEEP] op de afstandsbediening, de resterende
slaaptijd verschijnt voor een aantal seconden op het scherm.

Selecteer de invoerbron

Zet het benodigde extern apparaat aan. Druk
op [SOURCE] om de juiste invoerbron te selec­teren.
Het invoerbron menu verschijnt.

Selecteer het TV kanaal

Na het selecteren van "ATV" als invoerbron, kunt u een van
de volgende dingen doen om het kanaal te selecteren.

• Druk op [p CH] of [CH o] (of [-PROGRAM] of [PRO­GRAM+] op het hoofdapparaat).

Informatie tonen

Druk op [INFO] op de afstandsbediening, de gerela­teerde informatie van de huidige bron zal automatisch
op het scherm verschijnen.

NICAM Functie

Druk op [NICAM] op de afstandsbediening wanneer de invo­erbron “TV” is.
Deze operatie heeft geen effect op kanalen zonder signaal.
Wanneer [NICAM] is ingedrukt, dan zal dit door de verschil­lende geluidsopties, zoals mono, stereo, dual I en dual II
bladeren.

Selecteren van de OSD-taal

De fabrieksinstelling van OSD (Op Scherm Display) taal is
"English". Om het OSD te bewerken:

1. Druk op [MENU], OSD-menu verschijnt.

2. Druk op [p] tot "Function" menu verschijnt.

3. Druk op [a] om het instellingsmenu te betreden en “Lan­guage” is geselecteerd.

4. Druk op [b/a] om de gewenste taal in te stellen.

5. Druk op [MENU] om het submenu te verlaten.

Het volume aanpassen

Druk op [-VOL] om het volume te verlagen.
Druk op [VOL+] om het volume te verhogen.

BASISBEDIENING

• Druk op [0, 1~9] om het kanaalnummer rechtstreeks in te
voeren.

• Druk op [

] om terug te gaan naar
het vorige kanaal waar u naar gekeken
heeft.

Mute functie

Druk op [MUTE ] op de afstandsbediening om het
geluid tijdelijk uit te schakelen.
Druk nogmaals op deze knop (of [VOL+]), het geluid
komt nu terug.

Selecteren van de beeldmodus

Druk herhaaldelijk op [P.STD ] op de afstandsbedie­ning om de gewenste beeldmodus te selecteren.

Selecteren van de geluidsmodus

Druk herhaaldelijk op [S.STD ] op de afstandsbe­diening om de gewenste geluidsmodus te selecteren.

TV

DVD
AV
S-VIDEO
SCART
HDMI
PC

1. Druk op [o/p] om de selec­tiebalk naar het gewenste
bron-item te verplaatsen.

2. Druk op [OK] ( of [b/a]) om te bevestigen.

Informatie van de geselecteerde bron ver­schijnt voor een paar seconden op de TV.

of

TITLE

TITLE

10+

10+

FAV

FAV

CH

of

VOL

D9

OSD-MENU INSTELLING

Navigeren door menu’s

Druk op [MENU], het OSD hoofdmenu verschijnt.
Druk op [p], het hoofdmenu toont in volgorde:
PICTURE v SOUND v FUNCTION v TV v …
Wanneer een menuoptie grijs getoond wordt, dan betekent dit dat deze optie niet beschikbaar is in de huidige instelmodus.

Structuur van het OSD-menu:

Normale bedieningsprocedure:



Bij elk menu, drukt u op [o, p] op de afstandsbediening om de opties in het hoofdmenu te selecteren.



Druk op [b, a, o, p] op de afstandsbediening om de instellingen te veranderen of bevestigen.

(Volg de tips aan de onderkant van de gerelateerde OSD-schermen.)



Nadat het instellen van een optie klaar is, drukt u op [MENU] om stap voor stap te verlaten, terwijl u met [EXIT] direct

het OSD-scherm verlaat.

SOUND

Sound Mode

Bass

Treble

Balance

FUNCTION

Language

Video Size

TT Language

Sleep Timer

TV

Country

Auto Tuning

Manual Tuning

PICTURE

Picture Mode

Brightness

Contrast

Colour

Sharpness

Tint

Colour Temperature

Channel Edit

AFT

Manual Tuning

Channel

Sound System

Colour System

OSD Timer

Blue Screen

Reset

Child Lock

Key Lock

Change Code

Country

Language

Delete Program

Search Program

Child Lock

Installation

Hotel Mode

Hotel Lock

Source Lock

Default Source

Default Prog

Max Volume

Clear Lock

AVC

D10

Hoofd OSD:

PICTURE

PICTURE MODE
BRIGHTNESS 50
CONTRAST 50

50

SHARPNESS 5

TINT 50
COL

OUR TEMPERATURE

OUR TEMPERATURE

PERSONAL

NORMAL

MOVE ADJUST

EXIT MENU

COLOUR

BEELDMENU

TV

CHANNEL
SOUND SYSTEM
COLOR SYSTEM
AFT
MANUAL TUNING

MANUAL TUNING

001

BG

AUTO

OFF

860.25MHz

MOVE ADJUST

BACK

MENU

TV MENU

FUNCTIEMENU

GELUIDSMENU

TINT 50
COL

OUR TEMPERATURE

50

SOUND

PERSONAL

SOUND MODE
BASS 50
TREBLE 50
BALANCE 0

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

AVC

OFF

TV

COUNTRY
AUTO TUNING
MANUAL
CHANNEL EDIT

OTHER

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

TUNING

(TV Menu is niet beschikbaar wanneer "AV/S-VIDEO" is geselecteerd als invoerbron.)

FUNCTION

ENGLISH

LANGUAGE
VIDEO SIZE
TT LANGUAGE
SLEEP TIMER
OSD TIMER
BLUE SCREEN
RESET

16:9

WEST EURO

OFF

60 SECONDS

ON

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

FULL

FUNCTION

CHILD LOCK
INSTALLATION
HOTEL MODE

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

D11

Over de Hotelslot functie

Doorloop de submenu's stap voor stap:

FUNCTION v Hotel Mode v Hotel Lock v …

Hotel Lock (Hotelmodus): Heeft prioriteit over de opties

hieronder. Om de opties hieronder in te kunnen stellen
moet dit item eerst worden ingesteld op "ON" (AAN).

Wanneer het is ingesteld op “On”, dan zullen alle onder-

staande opties beschikbaar zijn.

Source Lock (Bronvergrendeling): Stel de vergrendeling

op de invoerbron (bv. TV, HDMI…) naar wens in.

Default source (Standaardbron): Stel een invoerbron in als

standaard wanneer de TV wordt aangezet.

Default Prog (Standaardzender): Stel een TV kanaalnum-

mer in als standaard als de TV naar “ATV” gaat.

Max Volume (Maximumvolume): Om de maximale volume-

waarde in te stellen.

Clear Lock (Ontgrendelen): Wis de vergrendelingen.

Over de PIN-Code:

(De standaardinstelling is “0000”.)

Als u het wachtwoord vergeet...

Voer “2008” in om het te betreden.

Voorkom dat jonge kinderen dit
wachtwoord kennen.

FUNCTION

ENGLISH

LANGUAGE
VIDEO SIZE
TT LANGUAGE
SLEEP TIMER
OSD TIMER
BLUE SCREEN
RESET

16:9

WEST EURO

OFF

60 SECONDS

ON

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

FULL

FUNCTION

HOTEL LOCK
SOURCE LOCK
DEFAULT SOURCE

16:9

OFF

1

100

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

HOTEL LOCK

DEFAULT PROG

MAX VOLUME
CLEAR LOCK

OFF

FUNCTION

CHILD LOCK
INSTALLATION
HOTEL MODE

MOVE ADJUST

EXIT

MENU

D12

INGEBOUWDE DVD-SPELER BEDIENING

De volgende typen disks kunnen worden afgespeeld op dit
apparaat.

Disktype en logo

DVD

CD

Regionummer

Regionummer (Regionale restrictiecode) is inge­bouwd in het apparaat en DVD video disks. Op dit
apparaat kunnen regionummer “2” disks gebruikt
worden.

DVD Videodisk

DVD videodisks zijn onderverdeeld in titels, en de titels zijn
onderverdeeld in hoofdstukken.

Hoofdstuk 1Hoofdstuk 2Hoofdstuk 1Hoofdstuk 2Hoofdstuk

3

Er staan soms markeringen op DVD videodisk verpakkingen.
Voorbeelden:

Audio CD Disk

Audio CD disks zijn onderverdeeld in tracks.

• Alleen de hierboven genoemde typen disks kunnen wor­den afgespeeld op dit apparaat. DVD-ROM, CD-ROM,
CVD, VCD, etc. kunnen niet worden afgespeeld.

• Dit apparaat kan ook DVD-R’s met opgenomen fi lmdata
afspelen. Sommige DVD-R’s kunnen echter niet worden
afgespeeld, afhankelijk van de opneemomstandigheden.
DVD-R’s zonder fi lmdata kunnen niet worden afgespeeld.
DVD-RW’s (Videomodus) kunnen worden afgespeeld.
Sommige DVD-RW’s kunnen echter niet worden afge­speeld, afhankelijk van de opneemomstandigheden. De
DVD-RW (VR modus) kan niet worden afgespeeld.
DVD+R/+RW’s kunnen worden afgespeeld. Sommige
DVD+R/+RW’s kunnen echter niet worden afgespeeld,
afhankelijk van de opneemomstandigheden.

•

•

•

Titel 1 Titel 2

Meerdere talen
Meerdere ondertiteltalen
Meerdere hoeken
Meerdere beeldverhoudingen
Regionummer
Closed caption (Verborgen Ondertiteling)

LET OP:

Raak de diskdeur niet aan terwijl deze in beweging is.
Plaats nooit iets anders als een 5-inch (12cm) of 3-inch
(8cm) DVD (of CD) in de schijf in / uit sleuf. Vreemde
objecten kunnen het apparaat beschadigen.
Vingerafdrukken en stof moeten zorgvuldig worden
weggeveegd van het oppervlak van de schijf (glan­zend zijde) met een zachte doek. Veeg in een rechte
beweging vanuit het midden naar de buitenkant van
de schijf.
Gebruik nooit chemicaliën, zoals Platen Reiniger, an­tistatische sprays of vloeistoffen, benzeen of thinner
voor het reinigen van de schijven. Deze chemische
stoffen zullen het kunststof oppervlak van de schijf
permanent beschadigen.
Om een disk uit zijn doosje te halen, drukt u op het
midden van het doosje en tilt u de schijf uit het doosje
terwijl u hem voorzichtig bij de randen vasthoudt.
Disks moeten na gebruik terug in hun doosjes gedaan
worden om hen te beschermen tegen stof en krassen.
Om te voorkomen dat disks kromtrekken, dient u ze
niet bloot te stellen aan direct zonlicht, hoge vochtig­heid of hoge temperaturen voor langere tijd.
Breng geen papier aan en schrijf niets op beide zijden
van de schijf. Scherp schrijvende instrumenten, of
de inkt die gebruikt wordt in sommige viltstiften, kan
schade veroorzaken aan het oppervlak van de schijf.

•

•

•

•

•

•

•

•

Omgaan, opslaan en reinigen Disks

Basis Afspelen

“ ” Kan tijdens het gebruik verschijnen op het TV-scherm.

Dit icoontje betekent dat de functie op dat moment niet be­schikbaar is op de disk.

Voorbereidingen

1. Zet de TV aan en druk op [SOURCE] om de invoerbron te
selecteren als "DVD",

2. Plaats de disk (label van je af) in de disk in/uit sleuf (zijpa­neel) tot hij klikt.

De TV start automatisch met het afspelen van het eerste be-

stand/track/hoofdstuk.

Opmerking:
Als u gebruik maakt van een andere functie dan zal, wan-

neer een disk in de disk in/uit sleuf wordt geplaatst, auto­matisch naar de “DVD” functie worden geschakeld en het
afspelen starten.

Stop Afspelen

[CD]

Druk op [l] om het afspelen tijdelijk te stoppen en druk

nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten.

[DVD]

Druk één keer op [n] om tijdelijk te stoppen met het afspelen

van de disk.

Druk twee keer op [n] om het afspelen van de disk helemaal

te stoppen.

TM

1

3

2

3

LB16:9

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

D13

Aangewezen Bereik Herhaald Afs-

pelen (A-B Herhalen)

Point A Point B

1. Druk op [A-B] tijdens het afspelen op het begin van de

sectie die u wilt herhalen (Punt A).

• “

A“ verschijnt op het TV-scherm.

2. Druk nogmaals op [A-B] aan het einde van de sectie die

u wilt herhalen (Punt B).

• “

AB“ verschijnt kort op het TV-scherm.

3. Om terug te keren naar normaal afspelen, drukt u nog-

maals op [A-B].

Selecteren van de Ondertiteltaal [DVD]

Druk herhaaldelijk op [SUBTITLE] tijdens het afspelen tot de

gewenste ondertiteltaal op het TV-scherm verschijnt.
Voorbeeld:
SUBTITLE 01/03 ENG
Opmerking:
Niet alle disks ondersteunen deze functie.

Selecteren van Audio Soundtracktaal(Multi­Language, Meerdere Talen) [DVD]

Dit werkt alleen bij disks die met meerdere audio soundtrack-

talen zijn opgenomen.

Hello! Holà! ¡Hola!

Druk herhaaldelijk op [AUDIO] tijdens het afspelen tot de ge-

wenste taal op het TV-scherm verschijnt.
Opmerkingen:

• Wanneer de gewenste taal niet geselecteerd is, zelfs wan-

neer er op de knop is gedrukt, dan is de taal niet beschikbaar

op de disk.

• Wanneer het apparaat uit is gezet of de disk vervangen is,

dan moet de taal opnieuw geselecteerd worden.

• Als de taal niet is opgenomen op de disk, dan zal alleen de

taal die beschikbaar is op de disk gehoord worden.

Selecteren van On-Screen (Op-Scherm) Informatie

Druk herhaaldelijk op [INFO] om de diskinformatie te

tonen(Titel, Hoofdstuk, Titel Verstreken Speeltijd, Taal, etc.).

Verschillende disk afspeelfuncties

Selecteren van een DVD-menu

Opmerkingen:

• De bediening kan anders zijn, afhankelijk van de disk die
gebruikt wordt.

• Het selecteren van een menu kan onmogelijk zijn op som­mige disks.

1. Druk op [DISC MENU] tijdens het afspelen.
Het hoofdmenu scherm zal verschijnen.

2. Druk op [4], [5], [b] of [a] (of de nummerknoppen) om
het gewenste menu te selecteren.

3. Druk op [OK]. Het geselecteerde menu zal afspelen.

Hoofdstuk (Track) Overslaan

Vooruit Overslaan

Druk tijdens het afspelen op [e] om naar het volgende

hoofdstuk (of track) te gaan.

Achteruit Overslaan

Druk tijdens het afspelen op [f] om naar het vorige hoofd-

stuk (of track) te gaan.

Opmerking:
U kunt alleen de hoofdstukken overslaan op een DVD-disk,

niet de titels.

Titel zoeken [DVD]

Druk op [GOTO].
Druk op de nummerknoppen om het gewenste titelnummer

in te voeren.
Voorbeeld:
T: 01/01 C: 01/15

Herhaald Afspelen

Druk op [REPEAT] tijdens het afspelen om de herhaalmodus

te activeren:

[DVD]

Als u wilt... Druk op [REPEAT] ...

Herhaal hoofdstuk (

CHAPTER)

Eén keer

Herhaal titel (

TITLE)

Twee keer

Herhaal alle (

ALL)

Drie keer

Herhalen uit Vier keer

[CD]

Als u wilt... Druk op [REPEAT] ...
Herhaal huidige track Eén keer
Herhaal alle tracks Twee keer

Herhalen uit Drie keer

D14

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--PREFERENCE PAGE--

AUDIO ENG
SUBTITLE OFF
DISC MENU HEBREW
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT

TV TYPE NTSC

KODAK Afbeelding/JPEG CD Afspelen

Om de diashow te starten vanaf de miniatuurafbeeldingen:

1. Druk op [o], [a], [p] of [b] om de gewenste afbeelding te
selecteren.

• Om naar de volgende of vorige miniatuurafbeelding te
gaan, drukt u op [e] of [f].

2. Druk op [OK] of [a] (Afspelen) om de diashow vanaf de
geselecteerde afbeelding te beginnen.

Tijdens de diashow:

• Druk op [k] om te pauzeren. Druk op [a] (Afspelen) om ver­der te gaan.

• Druk op [e] of [f], het apparaat zal nu naar het vol­gende of vorige bestand gaan.

• Als het beeld ondersteboven of gekanteld verschijnt, druk
dan op [o], [a], [p] of [b] om het beeld te spiegelen/ draaien.

Initiële Instellingen

Wanneer de initiële instellingen zijn ingesteld, dan kan het

apparaat altijd onder dezelfde omstandigheden bediend
worden. De instellingen kunnen behouden worden in het
geheugen tot ze worden veranderd, zelfs als het apparaat

wordt uitgezet.

Druk op [DVD SETUP] om het DVD-speler OSD-menu te
activeren.
Druk op [a] of [b] om te verplaatsen en de verschillende
submenu's te selecteren.
Druk op [o] of [p] om het geselecteerde submenu te betre­den.
Druk op [DVD SETUP] om het OSD-menu te verlaten.

•

•

•

•

Algemeen setupmenu

BELANGRIJKE MEDEDELING

De fabrieksinstelling van de PIN-code is "0000".
Als u het wachtwoord dat u heeft ingesteld vergeten
bent, voer dan het initiële wachtwoord "2008" in.

Audio setupmenu

Dolby Digital setupmenu

Video setupmenu

Voorkeur setupmenu

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--ANALOG AUDIO SETUP PAGE--

DOWNMIX

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--DOLBY DIGITAL SETUP--

DUAL MONO
DYNAMIC

General AUDIO Dolby VIDEO Preference

--VIDEO SETUP PAGE--

SHARPNESS HIGH
BRIGHTNESS OO
CONTRAST OO

ENG

General AUDIO Dolby VIDEO

--GENERAL SETUP PAGE--

ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
DIGITAL OUTPUT
SCREEN SAVER ON
LAST MEMORY OFF

Preference

TV DISPLAY Wide

PAL

D15

ONDERHOUD

Het LCD-scherm reinigen

Het LCD-scherm mag niet worden aangeraakt met scherpe voorwerpen. Als er stof en vingerafdrukken op het LCD-scher­moppervlak zitten, veeg deze er dan af met een schoon, zacht doekje.
Veeg in een rechte beweging vanuit het midden naar de buitenkant van het LCD-scherm.
Gebruik nooit chemicaliën, zoals schoonmaak sprays, antistatische sprays, benzeen of thinner om het LCD-scherm schoon
te maken.

Het hoofdapparaat schoonmaken

Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een schoon, zacht doekje dat met lauw warm water bevochtigd is . Gebruik
geen benzeen, thinner of alcohol, omdat deze de afwerking van het oppervlak kunnen aantasten.

WAARCHUWING:
VOOR UW PERSOONLIJKE VEILIGHEID, ZORG ERVOOR DAT U HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT

HAALT VOORDAT U ENIG ONDERHOUD OF REINIGEN UITVOERT.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom

Mogelijke Oorzaak

Corrigerende Actie

Geen beeld en geluid.

Netsnoer is niet correct verbonden met het hoofdapparaat.

Verbind het netsnoer met het hoofdapparaat.

Netsnoer is niet in het stopcontact gestoken.

Steek het netsnoer in een stopcontact.

De verkeerde invoerbron is geselecteerd.

Selecteer een correcte invoerbron.

Het verbinden van de invoerbron met de TV is mislukt.

Maak juiste verbindingen.

Alleen geen geluid.

Volumebediening is op het minimum ingesteld.

Druk op de VOL+ knop om het volume te verhogen.

De

knop op de afstandsbediening is ingedrukt.

Druk op de

(of VOL+/-) knop om het volume te her-

stellen.

Er is een foute geluidsmodus ingesteld.

Stel een correct geluidssysteem, dat overeenkomt met
uw TV, in vanuit het hoofdmenu.

Symptoom

Mogelijke Oorzaak

Corrigerende Actie

Alleen geen beeld of monochroom beeld.

De kleursysteem instelling komt niet overeen met de
zender.

Stel de juiste kleursysteem instelling in.

De geluidssysteem instelling komt niet overeen met de
zender.

Stel de juiste geluidssysteem instelling in.

Storend geluid of beeld.

Er is apparatuur in de buurt van uw TV die zorgt voor
storing.

Houd deze apparaten uit de buurt van uw TV.

Meerdere apparaten zijn met dezelfde stekkerdoos
verbonden.

Steek het netsnoer in een ander stopcontact.

Er is een foute geluidsmodus ingesteld.

Stel een correct geluidssysteem, dat overeenkomt met
uw TV, in vanuit het hoofdmenu.

Opmerking:
Er kunnen een aantal heldere en donkere stippen op het TV-scherm verschijnen, dat is een normale verschijning.

D16

SPECIFICATIES

Display Kenmerken

Displaytype LCD

Schermgrootte 23.6 inch

Aspect ratio 16:9
Actief Gebied 521 (H) X 293 (V)
Paneelresolutie 1366 (H) X 768 (V)
Helderheid 500 cd/m

2

Contrast Ratio 1000:1
Dot Pitch 0.272 (H) X 0.272 (V) mm
Maximale Kleur 16.7 M
Responstijd 8 ms

Kenmerken

HDMI compatibel 480I, 480P, 576I, 576P, 720P,
1080I, 1080P
Wandmontage VESA 100

TV Ontvangst

TV Systeem: PAL / SECAM
Geluidssysteem B/G , I, D/K, L/L'
Antenne Impedantie: 75 Ohm

Tuner ontvangstbereik:
ATV 49MHz – 863MHz

Voeding

Stroominvoer 100-240V ~ 50/60 Hz
Stroomverbruik
Maximaal < 80W

DVD Kenmerken

Laser Golfl engte 650 nm / 795 nm
DVD Regionummer 2

Aansluitingen

Invoer:

TV Tuner (RF 75Ω) 1
Video Ingang (AV) 1
S-Video Ingang (S-VIDEO) 1
SCART 1
VGA Ingang (VGA) 1
PC audio Ingang (PC AUDIO) 1
HDMI ingang (HDMI) 1

Uitvoer:

Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT) 1
Oortelefoon ( ) 1

Ondersteunde VGA Resoluties

Tot 1360 x 768

Afmeting (BxHxD)

Apparaat met standaard/luidsprekers 587 x 438 x 196 mm
Apparaat zonder standaard 587 x 395 x 78 mm

Gewicht (N.W.)

Apparaat met standaard/luidsprekers 6.4 Kg

Omgeving

Bedrijfstemperatuur 0°C-40°C
Bedrijfsvochtigheid 20%-80%

Opmerking:
Specifi caties zijn onderheven aan veranderingen zonder berichtgeving.

DVT-2422

For more information and support, please visit www.lenco.eu