Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch
afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel
naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw
plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling.
(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
GEBRUIKSAANWIJZING
DVT-221
AAN DE KLANT:
Dankuwel voor de aanschaf van deze LCD-TV. Controleer, als u de doos de eerste keer openmaakt, dat
alle accessoires aanwezig zijn. Lees, voor u de onderdelen en voeding aansluit, eerst zorgvuldig de
gebruiksaanwijzing. Bewaar deze instructies in de buurt van uw LCD-TV.
Inhoud
TV
Veiligheidsvoorschriften
Accessoires
De afstandsbediening
Functies van de afstandsbediening
Overzicht van het LCD-TV paneel
Aansluiten op externe apparatuur
Standaard aanpassingen van de OSD (beeldschermweergave)
DVD
Standaard bediening
Ondersteunde Diskformaten
Gebruiksinstructies voor DVD-functies
Afspelen van MP3/JPEG
Functies Instellen
Probleem Oplossen
Onderhoud
Specificaties
1
DVT-221
1. Veiligheidsvoorschriften
Let op:
WAARSCHUWING
GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK
MAAK NIET OPEN
VOORZICHTIG:
MAAK DE BEHUIZING (EN ACHTERZIJDE) NIET OPEN OM GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK
TE VOORKOMEN. LAAT ONDERHOUD DOEN DOOR ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL.
WAARSCHUWING:
STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN EN VOCHTIGHEID OM GEVAAR VAN
ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.
Het bliksemsymbool met pijl in de driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de
aanwezigheid van gevaarlijke, niet-geïsoleerde voltages binnen in het apparaat. De voltages zijn van
voldoende grootte om een risiko van elektrische schok te geven.
Het uitroepteken in de driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van
belangrijke gebruiks- of onderhoudsinstructies in de documentatie die met het product meekomt.
DO’s & DON’Ts
WEL DOEN
Sluit dit product alleen aan op een stopcontact met een zelfde voltage en frequentie als aangegeven
op het etiket op de achterzijde van het product.
Als het product beschadigd is (incl. snoer of stekker), breng het dan naar erkend
onderhoudspersoneel om het na te laten kijken en eventueel te laten repareren.
Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voor u het schoonmaakt of wegruimt.
Zorg ervoor dat dit apparaat niet nat wordt en dat er geen spetters op vallen.
Gebruik alleen de netadapter die met het apparaat meegeleverd is, of een vervanging die
aanbevolen is door een erkend techniciën.
NIET DOEN
Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op- of in de buurt van het apparaat.
Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, op- of in de buurt van het
apparaat.
Zet dit product niet boven op andere elektrische apparatuur, of op ongelijke ondergronden.
Gebruik en ruim dit apparaat niet weg op plekken waar het onderhevig kan zijn aan direct zonlicht,
hitte, overmatige stoffigheid of trillingen.
Bedien dit apparaat niet met natte handen.
Maak dit apparaat niet schoon met water of andere vloeistoffen.
Voorkom blokkeren en bedekken van gaten en openingen van dit apparaat.
Duw geen vreemde voorwerpen in de gaten en openingen van dit apparaat.
Het scherm kan gemakkelijk bekrast raken. Raak het scherm niet aan met uw handen of met harde
voorwerpen.
Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. Zet de schakelaar uit en trek aan
de stekker, niet aan de kabel.
Probeer niet zelf dit apparaat open te maken. Er zijn geen onderdelen binnen in de behuizing die de
gebruiker zelf hoeft te onderhouden.
2
DVT-221
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees alle waarschuwingen en voorschriften vóór u dit product gaat gebruiken.
Dit product is niet bedoeld om door kleine kinderen gebruikt te worden; toezicht is nodig.
Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik; niet voor commercieel of industrieel
gebruik.
Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters.
Plaats geen bronnen van open vlammen, zoals brandende kaarsen, boven op het apparaat.
Houd genoeg ruimte vrij rondom het apparaat, voor een goede ventilatie.
Waarborg een goede ventilatie, en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet bedekt worden door
kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
Zorg ervoor dat de LCD-TV stabiel staat. Schade die veroorzaakt wordt doordat het apparaat niet
stabiel staat, of doordat waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing niet gevolgd zijn, wordt niet
gedekt door de garantie.
2. Accessoires
Controleer de accessoires
TV accessoires
Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening/batterijen
Stroomsnoer AV-kabel
3
3. Remote control manual
Voedings-toets
Nummer-toetsen
Kanaal instellen
Plaatjesstand-toets
Toets voor selectie bronsignaal
LINKS
Insteltoets volume
Informatietoets
OPEN/SLUIT-toets
TXT/MIX/SPEEL/PAUZE/
ANNULEER/STOP
INDEX/GA NAAR-toets
VORIGE-toets
ONTHUL/LANGZAAM-toets
OP
DVT-221
Toets voor uitzetten geluid
Slaap-toets
Toets voor ‘Terug naar zender’
Geluidsstand-toets
TV-instelmenu
ENTER
RECHTS
NEER
Toets voor kanaalselectie
DVD/DVB Insteltoets
AUDIO
AFMETING/TITEL-toets
HOUD/MENU/PBC-toets
SUBPAGINA/ONDERTITEL-toets
HERHAAL-toets
VOORUITSPOEL-toets
TERUGSPOEL-toets
VOLGENDE-toets
Helder zonlicht en bliksem kunnen fouten in de werking van de afstandsbediening veroorzaken.
4
DVT-221
4.Functies van de afstandsbediening
VOEDING: Aan/uit-toets; druk er één keer op om de TV aan te zetten, en nogmaals om de TV weer uit
te zetten.
SLEEP: Slaap-toets, om de tijd in te stellen wanneer de TV automatisch uitschakelt.
MUTE: Geluid Aan/Uit-toets, druk er één keer op om het geluid uit te zetten, en nogmaals om het geluid
weer aan te zetten.
0,1-9:toets voor selectie van de TV-zender.
-/--: toets voor selectie van het bereik van TV-zenders. Selecteer een TV-zender door 1, 2 of 3 cijfers in
te voeren. Als u met de nummertoetsen op de afstandsbediening een andere TV-zender wilt selecteren,
druk dan eerst op deze toets om het aantal cijfers te selecteren en druk vervolgens het zendernummer
in.
: ga terug naar de vorige zender die u bekeek.
SOURCE: toets voor selectie van bronsignaal (TV/SCART/PC-RGB/YPbPr /DVD).
P.STD: stel de plaatjesstand in bij de TV AV S-Video-invoerstand.
S.STD: stel de geluidsstand in.
DISPLAY:druk erop om de huidige zender te zien. Druk er nogmaals op om de zenderinformatie weer te
verwijderen.
MENU: OSD-menutoets om het instelmenu voor de TV te openen.
(Op/Neer): Op/Neer-toetsen voor het OSD-menu. Voor het wijzigen van menu-items en het verhogen of
verlagen van het zendernummer.
(Links/Rechts): Links/Rechts-toetsen voor het OSD-menu. Voor het selecteren van OSD-menu-items en
het verhogen of verlagen van het volume.
VOL+/-: Insteltoets voor het volume, om het volume te verhogen of verlagen.
Program+/-:Toets voor zenderselectie, om het zendernummer te verhogen of te verlagen.
: Druk op de OPEN/SLUIT-toets als het apparaat aan staat; de disk wordt eruit geduwd. Plaats
de disk op de lade met de zijde met gegevens naar u toe gericht. Druk nogmaals op de
OPEN/SLUIT-toets om de disklade te sluiten; de disk begint automatisch te spelen (maar niet voor
JPEG-disks).
: Druk tijdens het spelen één keer op SPEEL/PAUZE om het afspelen tijdelijk te onderbreken;
druk nogmaals op SPEEL/PAUZE om weer door te gaan met afspelen.
:Als u bij het spelen van een DVD,SVCD,VCD,CD-disk één keer op STOP drukt, onthoudt het
apparaat waar u gestopt bent. Druk op SPEEL/PAUZE om door te gaan met spelen. Bij twee keer
op STOP drukken, stopt het afspelen en het geheugen wordt gewist.
:Druk op om versneld vooruit te spoelen.
:Druk op om versneld terug te spoelen.
:Druk bij het spelen van een DVD-disk op VOLGENDE om het volgende hoofdstuk te spelen.
Druk bij het spelen van een SVCD/CD-disk op VOLGENDE om het volgende spoor/nummer te
spelen.
:Druk bij het spelen van een DVD-disk op VORIGE om het vorige hoofdstuk te spelen. Druk bij
het spelen van een SVCD/VCD/CD-disk op VORIGE om het vorige spoor/nummer te spelen.
SLOW: Druk bij het spelen van SVCD/VCD/DVD-disks op SLOW om vertraagd af te spelen. Druk op
SPEEL/PAUZE om weer op normale snelheid af te gaan spelen.
TITLE: Druk bij het spelen van een DVD-disk op TITLE om terug te gaan naar de titelpagina.
5
DVT-221
GOTO: Druk op de GOTO-toets. Druk nogmaals op GOTO, of om Normale (“Normal”), Random
of Geprogrammeerde (“Program”) speelwijze te selecteren en druk op ENTER. Als u op GOTO drukt
wijzigt de speelwijze van: normaal-> random-> geprogrammeerd-> normaal. Met de
programmeerfunctie kunt u de afspeelvolgorde naar wens instellen.
Let op:
Bij MMN worden 3-cijferige getallen voor mappen en 4-cijferige getallen voor bestanden ondersteund.
Voor het programmeren van sporen/nummers worden 2-cijferige getallen ondersteund. Gebruik de
nummertoetsen om op het opgelichte item uw gewenste Spoor/Nummer, Titel- of Hoofdstuknummer in
te voeren en druk op ENTER of de richtingtoetsen ter bevestiging. U kunt ook of
gebruiken om een willekeurige invoerpositie te selecteren. U kunt alle geprogrammeerde items wissen
door op het “ clear all “-veld op ENTER te drukken, of het geprogrammeerd afspelen starten door op het
“ Play “-veld op ENTER te drukken. U kunt ook geprogrammeerde items wissen door nogmaals op
ENTER te drukken.
REPEAT: Druk erop om een titel, hoofdstuk, spoor/nummer of hele disk te herhalen. Druk bij het spelen
van een DVD-disk de REPEAT-toets meerdere malen in; de herhaalstanden worden in volgorde op het
TV-scherm getoond: herhaal hoofdstuk, herhaal alle, herhalen uitzetten. Bij het spelen van een
VCD/CD-disk is de volgorde: herhaal spoor/nummer, herhaal alle, herhalen uitzetten. Bij het spelen van
een MP3-disk is de volgorde: herhaal enkel nummer, herhaal map, herhaal bestand, herhalen uitzetten.
SUBTITLE(voor DVD- en Super VCD disks)
- Druk één keer op SUBTITLE om de huidige ondertiteling te tonen.
- Druk er nogmaals op de verschillende ondertitels in volgorde af te wisselen.
Let op: Druk voor DVD’s of Super VCD’s met meerdere talen op SUBTITLE om de gewenste
ondertitelingstaal te selecteren
SETUP: Druk erop om het Instelmenu te openen.
AUDIO: Druk op L/R om een verschillend audiokanaal te kiezen.
INFO: Druk erop om informatie te tonen.
6
5. Overzicht van het LCD-TV paneel
TV Paneel
1. Volume aanpassen
2. Zender selecteren
3. Hoofdmenu tonen en bevestigen
4. Externe signaalinvoer selecteren
5. Aan/Uit-toets
TV Aansluitingen
DVT-221
1. STOP-toets
2. VORIGE-toets
3. SPEEL/PAUZE
4. VOLGENDE-toets
5. OPEN/SLUIT-toets
1. PC AUDIO
2. Poort voor antenne/ TV netwerk op gesloten circuit (75Ohm VHF/UHF)
3. Audio-L-R ingang
4. SCART ingang, geschikt voor Europese markt
5. Component ingang
6. VGA aansluiting voor simulatie van PC-signaal
7. Gelijkstroom 12V 5A voedingsaansluiting.
7
6. Aansluiten op externe apparatuur
DVT-221
Let op:
1. VIDEO-L-R/S-Video gebruikt een normale Audio in.
2. VIDEO-L-R van de DVD correspondeert met de VIDEO-L-R van de LCD-TV.
3. Scart naar Scart van een VCR
4. PC naar VGA OK
5. VIDEO-L-R van een DVD
8
DVT-221
7. Standaard aanpassingen van de OSD (beeldschermweergave)
VIDEO-MENU
1. Gebruik de om te selecteren wat u in het VIDEO-menu wilt
aanpassen.
2. Druk op of om de instelling aan te passen
3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT
om het hoofdmenu te verlaten.
HELDERHEID (BRIGHTNESS)
Druk op en vervolgens om de helderheid van het beeld aan te passen.
CONTRAST
Druk op en vervolgens om het contrast van het beeld aan te passen.
KLEUR (COLOR)
Druk op en vervolgens om de kleurverzadiging aan te passen.
SCHERPTE (SHARPNESS)
Druk op en vervolgens om de scherpte van het beeld aan te passen.
AUDIO-MENU
1. Gebruik om te selecteren wat u in het AUDIO-menu wilt
aanpassen.
2. Druk op of om de instelling aan te passen.
3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT
om het hoofdmenu te verlaten.
VOLUME
Druk op en vervolgens om het volumeniveau aan te passen.
BALANS (BALANCE)
Druk op en vervolgens om de balans tussen linker- en rechter luidspreker van de
audio-uitvoer aan te passen.
AUDIO GELUIDSEFFECT (AUDIO PRESET)
U kunt met deze optie het gewenste type geluidseffect selecteren.
De volgende geluidseffecten zijn beschikbaar: THEATER (theatre)/ PERSOONLIJK (personal)
/GESPROKEN (voice)/ MUZIEK (music).
HOGE TONEN (TREBLE)
Druk op en vervolgens om het niveau van de hoge tonen te verhogen of verlagen.
LAGE TONEN (BASS)
Druk op en vervolgens om het niveau van de lage tonen te verhogen of verlagen.
9
DVT-221
TV-MENU
1. Gebruik om te selecteren wat u in het TV-menu wilt
aanpassen.
2. Druk op of om de instelling aan te passen.
3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT
om het hoofdmenu te verlaten.
ZENDER (CHANNEL)
Het huidige zendernummer. Druk op om het programmanummer te verhogen of verlagen.
SYSTEEM (SYSTEM)
Het TV-Geluidssysteem. Druk op om het passende geluidssysteem te selecteren:BG/DK/I.
OVERSLAAN (SKIP)
Met deze optie kunt u de huidige zender overslaan. Als de instelling Aan staat (ON) wordt de zender
overgeslagen als u het zou selecteren met de CH+CH- toetsen. U kunt de zender echter nog steeds
selecteren door met de nummertoetsen het zendernummer direct in te voeren.
AUTOMATISCH FIJNTUNEN (AFC)
Door een zwak signaal of foute antenneconfiguratie kunnen sommige zenders een minder goede
ontvangst hebben. Met deze functie kunt u de geselecteerde zender fijntunen.
FIJNTUNEN (FINE TUNE)
Als het ontvangen beeld niet erg goed is kunt u op drukken om het “Fine Tune” menu te
selecteren. Druk op om fijn te tunen, en de beeldkwaliteit te verbeteren.
OMWISSELEN (SWAP)
- Druk op en vervolgens op om het SWAP-menu op het scherm te tonen.
- Met deze optie kunt u de huidige zender omwisselen. Als de instelling Aan (ON) staat en u
de zender selecteert met de toetsen, dan wordt het zendernummer omgewisseld.
TV-SYSTEEM (TV SYSTEM)
PAL-BG: Albanië, Oostenrijk, Estonië, Faroe-eiland, Finland, Duitsland, Gilbraltar, IJsland, Italië,
Nederland, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden, Zwitserland, België, vroeger Joegaslavië, Azoren,
Denemarken, Malta, Luxemburg, Griekenland.
PAL-I: Ierland, Verenigd Koninkrijk.
PAL-BG/SECAML: Monaco
PAL-DK: Hongarije, Polen, Roemenië
SECAM-L: Frankrijk
SECAM-DK: Bulgarije, Tsjechië, Slowakijke (PAL-BG)
10
DVT-221
- Druk op om de huidige zender te kiezen.
- Druk op om de wisselzender te kiezen.
- Druk op om de zender te wisselen.
HANDMATIG ZOEKEN (MANUAL SEARCH)
Met deze optie kunt u de zenders één voor één instellen, in de volgorde van uw keuze.
- Druk op om op of neer te selecteren.
- Druk op om de frequentie te verhogen of verlagen.
AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO SEARCH)
Druk op en vervolgens om zenders op te zoeken die automatisch ontvangen kunnen
worden.
Het wordt aanbevolen bij de installatie van dit apparaat Automatisch Zoeken te gebruiken.
- Druk op MENU om automatisch te zoeken
- Tijdens het zoeken kunt u op elk moment op MENU of EXIT drukken om te stoppen met
zoeken en terug te gaan naar het vorige menu.
ALGEMEEN MENU (GENERAL)
1. Gebruik om te selecteren wat u in het Algemene menu
wilt aanpassen.
2. Druk op of om de instelling aan te passen.
3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of
EXIT om het hoofdmenu te verlaten.
11
DVT-221
TAAL (LANGUAGE)
Druk op en vervolgens om de taal voor OSD (beeldschermweergave) te selecteren.
BLAUW SCHERM (BLUE SCREEN)
Druk op en vervolgens om AAN (ON) of UIT (OFF) te selecteren, om een blauw scherm te
tonen als geen signaal ontvangen wordt.
RUISVERMINDERING (NOISE REDUCE)
Druk op en vervolgens om AAN (ON) of UIT (OFF) te selecteren, om ruis in het beeld te
verminderen en een helderder beeld te verkrijgen.
INVOERBRON (INPUT SOURCE)
Druk op en vervolgens om de invoerbron te selecteren.
TEKSTTAAL (TXT LANGUAGE)
Druk op en vervolgens om PAN-EUROPEES, CYRILLISCH of GRIEKS te selecteren.
TEKST OOST/WEST (TXT EAST/WEST)
Druk op en vervolgens om OOST (east) of WEST te selecteren.
ZOOMEN (ZOOM)
Druk op en vervolgens om VOLLEDIG (FULL) of 4:3 te selecteren.
TERUGZETTEN (RESET)
Druk op en vervolgens om alle instellingen terug op de standaard fabriekswaarde te zetten.
PC MENU
1. Gebruik om te selecteren wat u in het PC-menu
wilt aanpassen.
2. Druk op of om de instelling aan te passen.
3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op
MENU of EXIT om het hoofdmenu te verlaten.
HELDERHEID (BRIGHTNESS)
Druk op en vervolgens om de helderheid van het beeld aan te passen.
CONTRAST
Druk op en vervolgens om het contrast van het beeld aan te passen.
12
DVT-221
KLEURINSTELLING (COLOUR SETTING)
- Kies één van de drie automatische kleuraanpassingen. Kies 6500K om warmere kleuren,
zoals rood, te versterken. Kies 9300K om minder intense kleuren en meer blauw te zien.
- Druk op en vervolgens om USER, 9300K of 6500K te kiezen.
- Als u USER kiest (gebruikersinstelling) wordt een submenu getoond. Gebruik hierin
om de verschillende items te selecteren en aan te passen.
AUTOMATISCH CONFIGUREREN (AUTO CONFIG)
Druk op en vervolgens om automatisch de beschikbare opties aan te passen voor het beste
kijkresultaat.
HORIZONTALE POSITIE (H-POSITION)
Druk op en vervolgens om de horizontale positie van het beeld aan te passen.
VERTICALE POSITIE (V-POSITION)
Druk op en vervolgens om de verticale positie van het beeld aan te passen.
FASE (PHASE)
Druk op en vervolgens om de fase van het beeld aan te passen.
KLOK (CLOCK)
Druk op en vervolgens om de klok van het beeld aan te passen.
BRON SELECTIE (SOURCE SELECT)
Druk op SOURCE om een bron te kiezen uit: TV, SCART, PC-RGB, YpbPr of DVD.
13
Bediening van de DVD
14
DVT-221
DVT-221
Standaard bediening
1. De DVD-functie AAN en UIT zetten
- Zet de LCD-TV aan en druk herhaaldelijk op de SOURCE-toets om de DVD-stand te selecteren.
2. Een disk erin plaatsen
- Plaats een disk in de diskingang (de zijde met gegevens moet gericht zijn naar de voorkant van het
apparaat). De speler gaat automatisch de disk spelen. Het scherm geeft eerst een “CLOSE” melding, en
vervolgens een “READ” melding. Na het lezen van de diskinhoud schakelt de speler automatisch naar
de speelstand. Als de disk al in de speler zit wordt de inhoud automatisch gelezen.
LET OP: - voor sommige disks moet u, na het lezen van de diskinhoud, op drukken, of een selectie
in het diskmenu maken, om de disk te starten.
- Controleer alstublieft bij het erin plaatsen van de disk dat de zijde met gegevens naar u
toegericht is. Het DVD-mechanisme kan beschadigd raken als de disk er fout in geplaatst wordt.
3. De DVD afspelen
- Het diskmenu toont de inhoud die u kunt selecteren. Tijdens het spelen van de disk kunt u de toets
gebruiken om te wisselen tussen Speel- en Pauzestand. Dit apparaat ondersteunt ook afspelen via het
Menu, via Titels, in Volgorde of volgens een Programmering.
4. Afspelen via het Menu (voor DVD/ super VCD en VCD 2.0 disks)
- Druk op de MENU/FAV-toets
Voor DVD-disks wordt het DVD Diskmenu (hoofdmenu) getoond.
Voor Super VCD & VCD2.0 disks wordt het Super VCD, VCD2.0 Diskmenu getoond (PBC: [UIT/OFF]).
(Druk op de D.MENU-toets om de PBC-status te bekijken).
* Bij het afspelen van Super VCD & VCD2.0 disks staat PBC standaard AAN/ON.
- Gebruik voor DVD-disks de navigatietoetsen om de opgelichte inhoud te selecteren en af te spelen.
Gebruik voor Super VCD & VCD2.0 disks de nummertoetsen om uw favoriete inhoud direct af te spelen.
- Druk op ENTER of de toets om vanaf de opgelichte inhoud te gaan spelen.
- Tijdens het spelen van de disk terug gaan naar het Hoofdmenu:
* Druk voor DVD-disks op de MENU/FAV-toets om het Diskmenu te tonen.
* Druk voor Super VCD & VCD2.0 disks, als PBC AAN staat, op D.MENU om het Diskmenu te tonen.
- STOP
* Druk één keer op de toets om te stoppen. Druk op om door te gaan waar u gestopt was.
* Druk twee keer op om te stoppen. Druk nu op om te gaan spelen vanaf het begin.
Druk ter bescherming van de disk eerst op en dan op de EJECT-toets om de disk eruit te halen.
Houd de disk, als hij eruit ‘geworpen’ wordt, voorzichtig bij de randen beet en verwijder hem in de richting
van het uitwerpen, om krassen te voorkomen.
* Haal de disk eruit als u de DVD-functie langere tijd niet gebruikt (in standby-stand, of bij het gebruik
van andere standen), om de DVD-lader en de disk te beschermen.
15
DVT-221
5. Titel afspelen (alleen voor DVD-disks)
- Druk op de TITLE-toets; het scherm toont een “TITLE” melding.
- Druk op de navigatie- of nummertoetsen om de gewenste titel te selecteren.
- Het afspelen start bij het eerste hoofdstuk van de geselecteerde titel.
Ondersteunde Diskformaten
Dit apparaat kan de volgende type disks afspelen.
Disktype Diskafmeting
Opnametijd Opname inhoud Opmerkingen
(Diameter)
DVD 12cm
Enkelzijdig:
Ongeveer 120min.
Dubbelzijdig:
Ongeveer 240min.
DVD formaat:
Gecomprimeerde
digitale audio en
video
Super VCD 12cm Ongeveer 45min. MPEG2
Gecomprimeerde
digitale audio en
video
VCD 12cm Ongeveer 74min. MPEG1
Gecomprimeerde
digitale audio en
video
CD 12cm Ongeveer 74min. CD-DA: Digitale
audio
HD-CD 12cm Ongeveer 74min. HD-DA: Digitale
audio
MP3/JPEG 12cm Ongeveer 600min. Digitale audio
Let op: Afspelen van DVD-R, CD-R en CD-RW wordt ook ondersteund.
SVCD inbegrepen
Inbegrepen:
VCD2.0/VCD1.1
VCD1.0/DV CD
WAARSCHUWING! PLAATS GEEN 8CM DISKS ERIN; ZE BLIJVEN VASTZITTEN.
Regiocode 2
DVD-films worden wereldwijd in verschillende regio’s op verschillende tijdstippen vrijgegeven. Alle
spelers hebben daarom een regiocode en disks kunnen ook een regiocode hebben. Als u een disk met
een andere regiocode in uw speler laadt, verschijnt een melding betreffende de regiocode op het scherm.
De disk wordt niet afgespeeld en u moet hem verwijderen.
De regiocode voor deze speler is 2 (zie de symbolen hieronder).
16
DVT-221
Gebruiksinstructies voor DVD-functies
1. Afspelen (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Druk voor DVD-disks in het hoofd- of titelmenu op . Tijdens het spelen van een DVD kunt u uw
favoriete titel direct selecteren door op de TITLE-toets te drukken.
- Tijdens het spelen van Super VCD & VCD disks kunt u direct uw favoriete nummers afspelen via de
nummertoetsen.
- Tijdens het spelen van CD, CD-G & HD-CD disks kunt u direct uw favoriete nummers afspelen via de
nummertoetsen.
- Bij MP3 / JPEG disks kunt u vanaf het inhoudmenu met de nummertoetsen uw favoriete nummers
afspelen.
- Deze functie werkt niet als het ingevoerde nummer ongeldig is.
LET OP: Gebruik voor nummer 1-10 direct de nummertoetsen. Druk voor nummers boven de 10 eerst
op de - / -- toets (dus druk voor nummer 15 eerst op - / -- en dan op 5)
2. Vorige/Volgende (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Tijdens het spelen van de disk:
* Druk op om de vorige Titel / Hoofdstuk / Nummer te spelen.
* Druk op om de volgende Titel / Hoofdstuk / Nummer te spelen.
- Voor Super VCD & VCD disks, als PBC UIT staat:
* Als het huidige nummer het eerste nummer is, stopt het afspelen als u op drukt.
* Als het huidige nummer het laatste nummer is, stopt het afspelen als u op drukt.
- Voor DVD disks kunnen deze functies variëren, door een afwijkende DVD diskstructuur.
3. Vooruit-/Terugspoelen (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Tijdens het afspelen van de disk kunt u de vooruit- en terugspoelfunctie gebruiken.
- Er zijn 4 snelheden voor het vooruitspoelen. Druk meerdere malen op om de verschillende
snelheden in volgorde af te wisselen:
(VOORUITx2 / VOORUITx4 / VOORUITx8 / VOORUITx20 / Spelen).
* Druk tijdens het terugspoelen op om door te gaan met afspelen op normale snelheid.
* Bij terugspoelen van CD, HD-CD of MP3 hoort u nog steeds geluid (alleen bij vooruitx2).
* Als u bij DVD-disks terugspoelt naar de eerste titel/hoofdstuk begint hij vanaf het begin te spelen.
* Als u bij Super VCD & VCD disks, als PBC AAN staat, terugspoelt naar het eerste nummer, begint de
speler vanaf het begin te spelen.
LET OP: Tijdens Vooruit- en Terugspoelen is het geluid uit.
4. Vertraagd afspelen (voor DVD/ Super VCD/ VCD disks)
- Tijdens het afspelen van de disk kunt u de vertragingsfunctie gebruiken.
* Er zijn 6 snelheden voor vertraagd afspelen. Druk op om de verschillende snelheden in volgorde af
te wisselen: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, Spelen).
* Druk tijdens het vertraagd afspelen op om door te gaan met afspelen op normale snelheid.
LET OP: Tijdens het vertraagd afspelen is het geluid uit.
5. Pauze (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Druk voor CD, CD-G, HD-CD en MP3/JPEG disks op om het afspelen tijdelijk te stoppen; druk
nogmaals op om weer door te gaan met afspelen.
- Druk voor DVD, Super VCD en VCD disks op om het afspelen tijdelijk te stoppen. Druk op
SLOW/STEP om framesgewijs te spelen. Druk op om weer door te gaan met spelen.
17
DVT-221
6. Herhalen (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Druk één keer op de REPEAT-toets om de huidige herhaalstand te zien.
* Bij het in volgorde afspelen van Super VCD, VCD, CD, CD-G en HD-CD disks, kunt u de
herhalingsfunctie gebruiken. Er zijn twee herhaalstanden. Druk op REPEAT om de twee standen af te
wisselen: HERHALEN UIT (repeat off) / HERHAAL 1 (repeat 1) / HERHAAL ALLE (repeat all).
* Bij DVD-disks kunt u de herhaalstand instellen. Er zijn twee herhaalstanden; druk op REPEAT om de
twee standen in volgorde af te wisselen: HERHALEN UIT (rep off) / HERHAAL HOOFDSTUK (rep
chapter) / HERHAAL TITEL (rep title) / HERHAAL ALLE (rep all).
* Bij het spelen van MP3 / JPEG disks kunt u de herhalingsfunctie gebruiken. Er zijn 3 herhaalstanden.
Druk op REPEAT om de verschillende standen in volgorde af te wisselen: HERHALEN UIT (repeat off)
/ HERHAAL 1 (repeat 1) / HERHAAL MAP (repeat dir) / HERHAAL ALLE (repeat all).
7.INFORMATIE (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Druk op de INFO-toets om het menu met de huidige Titel, Hoofdstuk, Tijd en andere informatie op het
scherm te tonen.
Voor DVD-disks (2 pagina’s): druk één keer op INFO om de eerste pagina, als hieronder, te zien:
Druk nogmaals op INFO om de tweede pagina, als hieronder, te zien:
Druk nogmaals op INFO om de informatie op het scherm weer te verwijderen.
Voor Super VCD disks (2 pagina’s): druk één keer op INFO om de eerste pagina te tonen: Disktype,
Nummer -/-(Huidig/Alle), Geluid Aan/Uit-status, PBC-status, Herhalingsstand en Afspeeltijd van
huidige liedje. Druk nogmaals op INFO om de tweede pagina te tonen: Audio -/--(Huidig/Alle) of OFF,
Audiotype, Taal, Ondertitel -/- (huidige/Alle) of OFF.
Druk nogmaals op INFO om de informatie op het scherm weer te verwijderen.
Voor CD, CD-G, HD-CD en MP3/JPEG disks: druk één keer op INFO om de eerste pagina te tonen:
Disktype, Nummer -/-(Huidig/Alle), Geluid Aan/Uit-status, Herhalingsstand, Afspeeltijd van huidige
liedje.
- Druk nogmaals op INFO om de informatie op het scherm weer te verwijderen.
8. GA NAAR (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Met deze functie kunt u uw favoriete Titel / Hoofdstuk / Nummer afspelen. Druk op de GOTO-toets om
het bewerkmenu te openen. Voer, naar gelang het opgelichte gebied, met de nummertoetsen uw
favoriete Titel / Hoofdstuk / Nummer in, of voer de gewenste afspeeltijd in. Druk op ENTER om te gaan
spelen. De functie werkt niet als de ingevoerde waarde ongeldig is.
LET OP: tijdens het invoeren werkt de GOTO-toets niet.
- Als PBC AAN (on) zou staan, dan zet deze functie het UIT (off).
18
DVT-221
9. (Voor VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Druk één keer op om de huidige audiostand te tonen.
- Druk nogmaals op de toets om de verschillende audiostanden in volgorde af te wisselen.
* Voor Super VCD en VCD disks: (Stereo - L - R - Auto L - Auto R)
* Voor CD, CD-G, HD-CD en MP3 disks: (Stereo - L - R)
Let op: het schakelen naar het Auto L / R audiokanaal kan verschillen afhankelijk van de diskinhoud. Bij
tweetalige VCD disks kan de toets gebruikt worden om te wisselen tussen de verschillende talen.
10. Geluid Aan/Uit (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Druk op de MUTE-toets om het geluid uit te zetten. Er verschijnt een symbool op het scherm dat
aangeeft dat het geluid uit staat.
- Druk nogmaals op MUTE om het geluid weer aan te zetten, of druk op VOL+/VOL – om het geluid aan
te zetten en het volume aan te passen.
- Druk, als er geen audio-uitvoer is, op MUTE om de functie uit te zetten.
11.Ondertiteling (voor DVD en Super VCD disks)
- Druk één keer op de SUBTITLE-toets om de huidige ondertiteling te zien.
- Druk er nogmaals op om de verschillende ondertitels in volgorde af te wisselen.
LET OP: druk voor DVD en Super VCD disks met ondertiteling in meerdere talen op SUBTITLE om uw
favoriete taal te selecteren.
12. Volume (voor DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD en Mp3/ JPEG disks)
- Druk op VOL+ / VOL – om het volume aan te passen.
LET OP: het afspelen van DVD-disks in originele code is niet instelbaar.
MP3/JPEG Afspelen
Na het laden van de MP3 / JPEG disk worden de opgeslagen MP3 /JPEG mappen afgescand. Dan
wordt de MP3-inhoud automatisch getoond en het eerste (opgelichte) bestand wordt gespeeld. Het
scherm ziet er als volgt uit:
- Gebruik de navigatietoetsen om uw favoriete map te bekijken en het eerste bestand eruit te spelen, of
naar het volgende favoriete bestand te gaan.
- Tijdens het plaatjes spelen kunt u de navigatietoetsen gebruiken om plaatjes te draaien/omklappen.
horizontaal omklappen.
verticaal omklappen.
90° naar links draaien.
90° naar rechts draaien.
- Druk tijdens het plaatjes spelen op MENU/FAV om 6 plaatjes in mini-afmeting tegelijkertijd te zien. Druk
op om de volgende / vorige pagina te zien, of druk op de nummertoetsen om het
corresponderende plaatje te bekijken.
- De maximum afmeting van een JPEG plaatje is 1280 x 1024.
19
DVT-221
Functies Instellen
Algemene Instellingen DVD-functie
- Druk op DVD/DVB SETUP om het
OSD-menu van de DVD-speler te openen.
- Druk op om tussen de verschillende
submenus te bewegen. Druk op om de
gewenste optie op te lichten. Bevestig met
ENTER.
- Druk op DVD/DVB SETUP om het
OSD-menu te verlaten, of verplaats de
aanwijzer naar “EXIT SETUP” en druk op
ENTER.
LET OP: in de Instelstand zijn de afspeelfuncties gestopt of gepauzeerd.
Systeeminstellingen (System Setup)
TV Kleurensteem (TV system)
Hiermee kunt u het beeldformaat van uw TV/DVD instellen.
NTSC
Dit formaat wordt in sommige landen (zoals de V.S.) gebruikt.
PAL
Dit formaat wordt bijv. in Engeland gebruikt, en is de standaard instelling.
AUTO
Deze instelling kunt u gebruiken als uw TV/DVD zowel PAL als NTSC aankan.
LET OP: voor TV’s wordt in Engeland normaal het PAL
formaat gebruikt. Controleer de handleiding van uw TV voor
ondersteunde formaten. Als u NTSC selecteert met een TV
die het niet ondersteunt, dan kan het beeld gaan storen of
door het scherm rollen.
TV Type
DVD’s worden voor verschillende beeldschermverhoudingen gemaakt. Met dit menu kunt u kiezen uit
drie beeldschermverhoudingen:
4:3 PS(Normaal)
4:3 LB(Normaal)
16:9(Breedbeeld)
- Selecteer de optie die past bij de DVD die u
bekijkt.
20
DVT-221
4:3 PS (Normaal)
Normale Pan & Scan wordt gebruikt voor de meeste televisie
uitzendingen; dit is de standaard waarde. De
beeldschermverhouding is 4:3. Als u deze instelling kiest bij het
bekijken van een DVD, dan wordt het scherm opgevuld, maar
de linker- en rechterzijden van het beeld zijn afgekapt: u kunt die
niet zien.
4:3 LB(Normaal)
Bij Normale Letter Box wordt de DVD in de originele
beeldverhouding getoond, maar afhankelijk van de afmeting van
uw TV-scherm kunt u zwarte balken onder- en boven in het
scherm zien.
16:9 (Breedbeeld)
Kies dit alleen als u een breedbeeld TV hebt.
LET OP:
- De afmeting van het beeld kan
verschillen per disk.
- Bij disks met 4:3 inhoud wordt in elke stand alleen een 4:3 beeld getoond.
- De gekozen beeldschermverhouding moet overeenkomen met die van de aangesloten TV.
Wachtwoord (PassWord)
- Standaard is het systeem vergrendeld. U kunt geen niveaus instellen of het wachtwoord
wijzigen. Voer voor het wijzigen van de niveaus met de nummertoetsen het standaard
wachtwoord “0000” in; druk ter bevestiging op ENTER.
- Voer voor het wijzigen van het wachtwoord, als het systeem ontgrendeld is, een 4-cijferig
wachtwoord in. Het ingevoerde nummer wordt uw nieuwe wachtwoord.
Niveau instellen (Rating)
- U kunt afhankelijk van uw voorkeur het gewenste niveau (rating) instellen. Acht
verschillende categorieën worden onderscheiden: van KID SAFE tot ADULT.
LET OP: alleen wijzigbaar als het wachtwoord
ontgrendeld is. Het werkt alleen als het wachtwoord
vergrendeld is. Het wachtwoord en het Niveau worden
echter niet teruggezet.
21
DVT-221
Standaard Instellingen Terugzetten (Default)
- Druk op ENTER om de standaard
fabrieksinstellingen terug te zetten.
Taal Instellen (Language Setup)
Druk op DVD/DVB SETUP om het DVD OSD-menu te openen.
Schermtaal (OSD language)
Gebruik de navigatietoetsen om “OSD LANGUAGE” te
selecteren en bevestig met ENTER. Druk op om één
van de talen te kiezen; bevestig met ENTER.
LET OP: als de gespeelde disk deze geselecteerde taal niet
bevat, dan wordt automatisch de standaard taal van de disk
gespeeld. De standaard taalinstelling is Engels.
Gesproken Taal (Audio Lang)
Gebruik de navigatietoetsen om “AUDIO LANG” te selecteren en bevestig met ENTER.
U kunt kiezen uit 8 talen. Druk op om één van de talen te selecteren: Engels, Duits, Spaans, Frans,
Nederlands. Druk op ENTER ter bevestiging.
LET OP: als de gespeelde DVD-disk deze geselecteerde taal niet bevat dan wordt automatisch de
standaard taal van de disk gebruikt. De standaard taalinstelling is Engels.
Ondertitelingstaal (Subtitle Lang)
Gebruik de navigatietoetsen om “SUBTITLE LANG” te selecteren en bevestig met ENTER. Er zijn 7
talen beschikbaar. Druk op om één van de talen te kiezen: Engels, Duits, Spaans, Frans,
Nederlands, Uit. Druk ter bevestiging op ENTER.
LET OP: als de gespeelde DVD-disk deze geselecteerde taal niet bevat dan wordt automatisch de
standaard taal van de disk gebruikt. De standaard taalinstelling is Engels.
Menutaal (Menu Lang)
Gebruik de navigatietoetsen om “MENU LANG” te
selecteren en bevestig met ENTER. U kunt kiezen
uit 7 talen. Druk op om één van de talen te
selecteren: Engels, Duits, Spaans, Frans,
Nederlands.
Druk op ENTER ter bevestiging.
22
DVT-221
Audio Instellen (Audio Setup)
Toon (Tone)
Gebruik de toetsen om de Tooninstelling te wijzigen.
Dolby Digital Instellen
Dynamische Bereik (Dynamic Range)
Dubbel Mono (Dual Mono)
23
- Met het dynamisch bereik kunt u
de compressieverhouding
aanpassen. Als u “FULL” kiest
zijn de pieksignalen het kleinst.
Als u “OFF” kiest zijn de
pieksignalen het grootst.
- U kunt voor de audio-uitvoer
kiezen uit 4 opties: STEREO,
MONO L, MONO R, MIX MONO.
De beschrijving van deze opties
vindt u in onderstaande tabel.
DVT-221
MODUS LINKER LUIDSPREKER RECHTER LUIDSPREKER
STEREO STEREO-L STEREO-R
L-MONO L-MONO L-MONO
R-MONO R-MONO R-MONO
MIX-MONO L-MONO+R-MONO L-MONO+R-MONO
Probleem Oplossen
Voer eerst de volgende tests uit, voor u contact zou opnemen met onderhoudspersoneel. Als het
probleem aanhoudt, haal dan de stekker uit het stopcontact en bel voor onderhoud.
PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING
Geen geluid en beeld - Controleer dat de stekker in het stopcontact zit
- Controleer dat de Aan/Uit-knop van de TV aan staat
- Controleer de instellingen voor contrast en helderheid
Normaal beeld maar geen
geluid
- Controleer het volume
- Staat het geluid uit? druk op de MUTE-toets
- Probeer een andere zender; misschien ligt het probleem aan de
uitzending
- Zijn de audiokabels goed aangesloten?
De afstandsbediening werkt
niet
- Controleer of er voorwerpen tussen de afstandsbediening en de
speler staan, die het signaal blokkeren
- Zijn de batterijen volgens de juiste polariteit geïnstalleerd
(+naar+,-naar-)?
- Juiste instelling afstandsbediening: TV, VCR enz.?
- Installeer nieuwe batterijen.
De stroom gaat plotseling uit
- Is de slaaptimer ingesteld?
- Controleer de stroominstellingen. Stroom onderbroken.
- Geen uitzending op automatisch geactiveerd station.
Beeld verschijnt langzaam
na het aanzetten
Geen kleur, slechte kleur of
slecht beeld
- Dit is normaal tijdens het opstarten. Neem contact op met uw
onderhoudscentrum als het beeld na vijf minuten nog niet verschijnt.
- Pas de kleuren aan in het videomenu
- Houd voldoende afstand tussen het apparaat en de VCR.
- Probeer een andere zender; het probleem kan aan de uitzending
liggen.
- Zijn de videokabels naar behoren geïnstalleerd?
Horizontale/verticale balken
of schuddend beeld
Slechte ontvangst op
sommige zenders
- Controleer op plaatselijke storing door elektrische apparaten
- Problemen met station of kabelproduct. Probeer een ander
station.
- Stationsignaal is zwak; richt de antenne opnieuw om het
zwakkere station te ontvangen.
- Controleer op bronnen van mogelijke storing.
Lijnen of streken door het
- Controleer de antenne (wijzig de richting van de antenne)
beeld
Geen uitvoer uit één van de
- Pas de balans in het audiomenu aan.
luidsprekers.
24
DVT-221
LET OP: er is een probleem in de VGA-stand (geldt alleen in de VGA-stand)
PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING
Het signaal is buiten bereik - Pas de resolutie, horizontale
frequentie of verticale frequentie aan.
- Controleer of de signaalkabel wellicht
los zit
- Controleer het bronsignaal.
Verticale balk of streep op achtergrond &
Horizontale ruis & onjuiste positie
- Stel in op Autom. configureren of pas de klok, fase
of H/V-positie aan
Schermkleur is niet stabiel, of slechts één kleur. - Controleer de signaalkabel
- Installeer de PC videokaart opnieuw.
Onderhoud
Vroegtijdige mankementen kunnen voorkomen worden. Voorzichtig en regelmatig onderhoud kan de
gebruiksduur van uw nieuwe TV verlengen. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact
voor u begint met schoonmaken.
Het scherm schoonmaken
1. Dit is een goede manier om het stof voor een poos van uw scherm af te houden. Maak een zachte
doek nat in een mengsel van lauw water en wat wasmiddel of afwasmiddel. Wring dan de doek bijna
droog en gebruik hem om het scherm af te vegen.
2. Zorg ervoor dat er geen water aan uw scherm blijft hangen. Laat het scherm drogen in de lucht voor
u uw TV aan zet.
De behuizing schoonmaken
Gebruik een zachte, droge, pluisjesvrije doek om vuil en stof van de behuizing af te vegen. Gebruik geen
natte doek.
Verlengde Afwezigheid
Als u verwacht uw TV langere tijd niet te gebruiken (bijv. als u op vakantie gaat), haal dan
de stekker uit het stopcontact om uw TV te beschermen tegen mogelijke schade door
onweer of plotselinge stroomstoten.
25
DVT-221
Specificaties
Kenmerken van het Paneel
Schermafmeting 22 inch
Actief Gebied 173.76mm (H)X296,1mm(V)
Beeldschermverhouding 16:10
Schermresolutie 1680X1050
Helderheid 300 cd/m’’
Contrastverhouding 700:1
Kijkhoek 176’(H)x176’(V)
Punt 0,285mm(H)x0,282mm(V)
Maximum Kleur 16,7M
Responstijd Zwart-Wit (R&D) 5ms
Schermtalen (OSD)
Engels, Frans, Spaans, Duits, Nederlands
TV-Functie
Uitzendsysteem PAL/SECAM (PAL-stekker niet ondersteund)
Ontvangend kanaal BG,D/K,I,L, and L’
Ondersteunde Videostandaards
Composiet Video-invoer Composiet Video-invoer
S-Video Invoer S-Video Invoer
Antenne(RF) Antenne(RF)
Audio-uitvoer
Luidspreker (Ingebouwd) 2(3W, 4Ohm)
Ingangen
TV Ingang (Analoge TV-antenne) TV Ingang (Analoge TV-antenne)
YpbPr YpbPr
DVB DVB
DVD DVD
VGA Ingang VGA Ingang
SCART Ingang SCART Ingang
L+R audio Ingang (Voor AV, S-Video) L+R audio Ingang (Voor AV, S-Video)
PC Audio in PC Audio in
26
DVT-221
Ondersteunde VGA Resoluties
Voeding
Netadapter Netadapter
TV voeding TV voeding
Stroomverbruik Stroomverbruik
27
Loading...