Lenco DVT-221 User Manual [de]

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie
bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte
recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung
und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik­Altgeräte-Richtlinie (WEEE)

)

BENUTZERHANDBUCH

DVT-221

LIEBER KUNDE:

Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen,
vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Bevor Sie das Gerät an den Strom
anschließen, lesen Sie sich bitte das Benutzerhandbuch durch und halten Sie es immer griffbereit in der
Nähe des LCD-Fernsehers.

Inhalt

Fernseher

Vorsichtsmaßnahmen
Zubehör
Fernbedienung
Tastenfunktionen der Fernbedienung
Tastenfunktionen des LCD-Fernsehers
Anschluss externer Geräte
Grundlegende OSD-Einstellungen

DVD

Grundlegende Bedienung
Unterstützte DVD-Formate
DVD-Funktionen – Bedienungsanweisungen
MP3/JPEG-Wiedergabe
Funktionseinstellungen
Fehlerbehebung
Wartung
Technische Daten

1

DVT-221

Vorsichtsmaßnahmen
LIEBER KUNDE:
HINWEIS:
WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! WENDEN SIE SICH
AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

WARNUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES
PRODUKT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so
hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise
(Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Unbedingt wichtige und nicht erlaubte Schritte
Unbedingt wichtige Schritte

 Achten Sie darauf, dass dieses Produkt an eine Steckdose mit den gleichen Spezifikationen

(Spannung und Frequenz) angeschlossen wird, die auf der Rückseite des Geräts angegeben sind.

 Wenn dieses Produkt beschädigt wird (z. B. am Netzkabel oder Netzstecker), geben Sie es bei

einem autorisierten Servicetechniker zur Inspektion und ggf. Reparatur, ab.

 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen

oder wegstellen.

 Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht nass wird und keine Wasserspritzer abbekommt.
 Benutzen Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil oder benutzen Sie ein von einem

autorisierten Servicetechniker empfohlenes Ersatznetzteil.

Nicht erlaube Schritte

 Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, sollten niemals auf oder in die Nähe des

Geräts gestellt werden.

 Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen sollten niemals auf oder in die Nähe

des Geräts gestellt werden.

 Stellen Sie dieses Gerät nicht auf andere elektrische Gerät oder unebene Oberflächen.
 Benutzen Sie dieses Produkt nicht an Orten an denen es direkten Sonnenlicht, Hitze, starkem Staub

oder Vibrationen ausgesetzt ist.

 Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.
 Reinigen Sie das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
 Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen auf der Geräterückseite.
 Führen Sie keine Fremdgegenstände in die Ventilationsöffnungen des Produkts.
 Die Bildschirmoberfläche kann leicht zerkratzen. Vermeiden Sie es den Bildschirm mit den Händen

und harten Gegenständen zu berühren.

2

DVT-221

 Ziehen Sie niemals den Stecker aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen. Schalten Sie

die Steckdose aus und ziehen Sie direkt am Netzstecker.

 Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu öffnen. Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile

die vom Benutzer gewartet werden können.

3

DVT-221

SICHERHEITSWARNUNGEN

 Lesen und befolgen Sie alle Warn- und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme.
 Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kleinkinder gedacht. Kleinkinder sollten

entsprechend beaufsichtigt werden.

 Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für kommerziellen Anwendungen bestimmt.
 Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropfen oder -spritzern aus.
 Gegenstände mit offenen Flammen wie z. B. Kerzen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.
 Lassen Sie ausreichend Abstand zwischen dem Gerät und umliegenden Objekten, um eine

angemessene Belüftung zu gewährleisten.

 Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z. B.

Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. ä. abgedeckt ist.

 Vergewissern Sie sich, dass der LCD-Fernseher stabil aufgestellt wird. Schäden, die durch

schlechte Aufstellung oder Nichtbeachtung der Warnhinweise oder Vorsichtsmaßnahmen im
Benutzerhandbuch entstanden sind, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

2. Zubehör
Zubehör-Checkliste
Fernseherzubehör

Benutzerhandbuch Fernbedienung

Netzkabel AV-Anschlusskabel

4

3. Manuel de la télécommande

Ein-/Ausschalter

Zifferntasten

Kanaleinstellungen

Bildmodus

Eingangssignal

Navigationstaste Oben

Navigationstaste Links

Lautstärke

Informationstaste

ÖFFNEN/SCHLIESSEN

TXT/MIX/PLAY/PAUSE

ABBRECHEN/STOPP

INDEXT/GOTO

ZURÜCK

ANZEIGEN/ZEITLUPE

DVT-221

Ton aus
Schlafmodus

Zurückkehren
Soundmodus
TV-Einstellungsmenü
EINGABE
Navigationstaste Rechts

Navigationstaste Unten
Kanalauswahl
DVD-Einstellungen
AUDIO
GRÖSSE/TITEL

HALTEN/MENÜ/PBC

UNTERSEITE/UNTERTITEL
WIEDERHOLUNG
SCHNELLVORLAUF
SCHNELLRÜCKLAUF
VOR

 Helles Sonnenlicht oder andere Beleuchtung kann zu Funktionsstörungen in der Bedienung der

Fernbedienung führen.

5

DVT-221

4. Tastenfunktionen der Fernbedienung

POWER: Ein-/Ausschalttaste – Betätigen Sie diese Taste, um den Fernseher einzuschalten. Betätigen
Sie die Taste ein weiteres Mal, um den Fernseher wieder auszuschalten.
SLEEP: Einschlaftaste – Zum Einstellen der automatischen Abschaltung des Fernsehers.
MUTE: Ton aus – Betätigen Sie diese Taste, um den Ton auszuschalten. Betätigen Sie die Taste erneut,
um den Ton wieder einzuschalten.
0,1-9: Kanalauswahltaste.

-/--: Fernsehkanalbereichsauswahl – Zur Auswahl von Fernsehkanälen mit 1, 2 oder 3 Tasten. Zur
Eingabe einer Kanalnummer auf der Fernbedienung, betätigen Sie bitte zuerst diese Taste, um die
Anzahl der Ziffern zu bestimmen.

: Letzter Kanal – Anzeige des zuletzt benutzen Kanals.
SOURCE: Eingangssignalauswahl (TV/SCART/PC-RGB/YPbPr/DVD).

P.STD: P.STD – Einstellung des Bildmodus für Fernseh-, Video- und S-Videosignale.
P.STD: P.STD – Einstellung des Bildmodus für Fernsehsignale.
S.STD: S.STD – Einstellung des Soundmodus.
DISPLAY: Betätigen Sie die DISPLAY-Taste zur Anzeige von Informationen zum momentanen Kanal.
Betätigen Sie die Taste erneut, um die Anzeige wieder abzustellen.
MENU: Betätigen Sie die MENU-Taste, um ins Einstellungsmenü zu gelangen.
Navigationstasten Oben/Unten: Navigationstasten für das OSD-Menü. Benutzen Sie die Tasten zum
Wechseln von Menüpunkten oder zum Wechseln des Kanals.
Navigationstasten Links/Rechts: Navigationstasten für das OSD-Menü. Benutzen Sie die Tasten zum
Wechseln von Menüpunkten oder zum Verändern der Lautstärke.
VOL+/-: Lautstärketasten – Zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke.
Program+/-: Kanalauswahltasten – Zum Wechseln des Kanals.

: Schalten Sie das Gerät ein und betätigen Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das Ladefach zu
öffnen. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Ladefach. Betätigen Sie
die OPEN CLOSE-Taste erneut, um das Disc-Ladefach zu schließen und das Gerät fängt
automatisch mit der Wiedergabe an (nicht bei JPEG-Discs).

: Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste

erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

: Bei der Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs oder CDs können Sie mit dieser Taste die
Wiedergabe anhalten während sich das Gerät den letzten Wiedergabepunkt merkt. Betätigen Sie
PLAY/PAUSE-Taste zum Fortfahren der Wiedergabe. Betätigen Sie die STOP-Taste ein zweites
Mal, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen und den Wiedergabespeicher zu löschen.

: Betätigen Sie die Taste zum Aktivieren des Schnellvorlaufs.
: Betätigen Sie die Taste zum Aktivieren des Schnellrücklaufs.

: Bei der Wiedergabe von DVDs können Sie mit dieser Taste zum nächsten Kapitel springen.
Bei der Wiedergabe von SVCDs oder CDs können Sie mit dieser Taste zur nächsten Audio- bzw.
Videospur springen.

: Bei der Wiedergabe von DVDs können Sie mit dieser Taste zum vorigen Kapitel springen. Bei
der Wiedergabe von SVCDs oder CDs können Sie mit dieser Taste zur vorigen Audio- bzw. Videospur
springen.
Slow: Betätigen Sie die SLOW-Taste während der Wiedergabe von SVCDs, VCDs oder DVDs zum
Aktivieren der Zeitlupe. Betätigen Sie PLAY/PAUSE-Taste zum Fortfahren der normalen Wiedergabe.
TITLE: Während der DVD-Wiedergabe, betätigen Sie bitte die TITLE-Taste, um zum Titelmenü der DVD
zurückzukehren.

6

DVT-221

GOTO: Betätigen Sie die GOTO-Taste. Betätigen Sie dann die GOTO-Taste erneut und benutzen Sie
die Tasten oder zur Auswahl des Wiedergabemodus (Normal, Zufall, Programm). Betätigen Sie
dann die ENTER-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die GOTO-Taste zur Auswahl: Normale
Wiedergabe -> Zufallswiedergabe -> Programmwiedergabe -> normale Wiedergabe. Mit der
Programmfunktion können Sie die Reihenfolge der Wiedergabe entsprechend Ihren Vorstellungen
verändern.
Besonderer Hinweis:
Falls MMN benutzt wird, unterstützt das Programm 3-stellige Verzeichnisnummern und 4-stellige
Dateinummern. Für Audiospurnummern werden 2-stellige Nummer unterstützt. Benutzen Sie die
Zifferntasten zur Eingabe der gewünschten Audiospur (Musiktitel), Titels oder Kapitels. Betätigen Sie
dann die ENTER-Taste oder die Navigationstasten zur Bestätigung. Sie können ebenfalls die
Navigationstasten ►, ◄, ▲ oder ▼ benutzen, um eine Eingabeposition zu wählen. Sie können die
Programmliste löschen, indem Sie auf „Clear all“ gehen und die ENTER-Taste betätigen oder die
Programmwiedergabe starten, indem die ENTER-Taste auf „Play“ betätigen. Wenn Sie einzelne
Positionen löschen wollen, betätigen Sie einfach die ENTER-Taste auf der entsprechenden Position
erneut.

REPEAT: Die REPEAT-Taste ermöglicht die Wiederholung von Titeln, Kapiteln oder der ganzen Disc.
Bei der Wiedergabe von DVDs können Sie durch wiederholte Betätigung der REPEAT-Taste folgende
Wiederholungsarten einstellen: Kapitelwiederholung (Repeat Chapter), Titelwiederholung (Repeat Title)
und Wiederholung Aus (Repeat Cancel). Bei der Wiedergabe von VCDs bzw. CDs können Sie folgende
Wiederholungsarten einstellen: Titelwiederholung (Track Repeat), Alle Wiederholen (All Repeat) und
Wiederholung Aus (Repeat Cancel). Bei der Wiedergabe von MP3s können Sie folgende
Wiederholungsarten einstellen: Einzelwiederholung (Single Repeat), Verzeichniswiederholung
(Directory Repeat) Dateiwiederholung (File Repeat) und Wiederholung Aus (Repeat Cancel).
SUBTITLE (für DVDs und Super-VCDs)

- Betätigen Sie die SUBTITLE-Taste zur Anzeige der momentanen Untertitel.

- Betätigen Sie erneut, um weitere Untertitelsprachen auswählen zu können.
NOTE: Bei DVDs bzw. Super-VCDs mit mehr als einer Untertitelsprache können Sie die
SUBTITLE-Taste zur Auswahl der gewünschten Untertitelsprache benutzen.
SETUP: Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
AUDIO: Betätigen Sie die L/R-Taste zur Auswahl verschiedener Audiokanäle.
INFO: Betätigen Sie die INFO-Taste zur Anzeige detaillierter Informationen.

7

5. Tastenfunktionen des LCD-Fernsehers
Bedientafel

1. Lautstärke

2. Kanalauswahl

3. Hauptmenü / Bestätigung

4. Eingangssignal

5. Ein-/Ausschalter

1. Stopp (STOP)

2. Zurück (PREV)

3. Wiedergabe/Pause (PLAY/PAUSE)

4. Vor (NEXT)

5. Öffnen/Schließen (OPEN/CLOSE)

Anschluss

DVT-221

1. PC-AUDIO

2. Antennen-/Kabelanschluss (75Ω VHF/UHF)

3. L/R AUDIO-Eingang

4. SCART-Eingang – für europäische Geräte

5. Component Video-Eingang

6. VGA-Eingang zum Anschluss an einen PC

7. 12V 5A DC Stromversorgungseingang

8