Lenco DVT-2201 User Manual [de]
Inhalt
Wichtige
Sicherheitshinweise.............................. ………………………..……………….....2
Geräteansicht.......................................................................................................4
Installation des
DVD-Moduls...............................................................................7
Disc-Informationen..............................................................................................8
Fernbedienung ....................................................................................................9
Systemanschluss ..............................................................................................1
2
Anschluss der Stromversorgung..........................................................................
12
Anschluss an eine externe AV-Signalquelle (Composite/S-Video) ......................12
Anschluss an eine externe AV-Signalquelle (YPbPr)......................................... .13
Anschluss an eine
HDMI-Signalquelle................................................................ .13
Anschluss an einen
Computer..............................................................................14
Anschluss an eine SCART-Signalquelle ............................................................ 15
Anschluss des Antennensignals........................................................................ ..15
Auswahl des
Eingangssignals..........................................................................16
Fernsehfunktionen............................................................................................17
Vorbereitung....................................................................................................... 17
Videoeinstellungen.............................................................................................. 17
Audioeinstellungen.............................................................................................. 19
Allgemeine Einstellungen.................................................................................... 20
TV-Einstellungen............................................................................................... ..22
Einstellung der Bildgeometrie (VGA-Modus)....................................................... 25
NICAM-Funktion.................................................................................................27
DVD-Wiedergabe................................................................................................28
Wiedergabe von USB-Discs und SD/MS/MMC-Karten....................................32
DVD-Systemeinstellungen................................................................................33
Fehlerbehebung.................................................................................................41
Technische Daten..............................................................................................42
1
Achtung: Laserstrahlung vorhanden bei geöffnetem Gerät.
Wichtige Sicherheitshinweise
Achtung: Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben
werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.
Warnhinweise
1.
2.
3. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aufgrund von
4.
WARNUNG
Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit
Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
Uhrheberrechtsschutz
Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche
Spannungen im Inneren des Geräts hin.
Das nebenstehende Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.
Nicht in den Strahl blicken.
Das Produkt verwendet eine Niedrigstrom-Laservorrichtung. Um die Sicherheit der
Laservorrichtung zu garantieren, sollte das Gehäuse niemals geöffnet und keine
Reparaturversuche unternommen werden. Falls Wartung des Geräts notwendig ist, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundenservice.
Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die
Geräterückseite). Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden die vom Benutzer
gewartet werden können. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal. Ziehen Sie
den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor es gewartet wird oder Sie es für längere Zeit
nicht benutzen.
Modifikationen oder Reparaturen, die ohne Erlaubnis des Herstellers oder eines autorisierten
Kundenservice getätigt wurden, entstanden sind.
2
Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere
Rechte zum Schutz geistigen Eigentums, geschützt ist. Die Benutzung dieser
Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die
Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht
ausdrücklich von der Firma
Macrovision anders angegeben wird.
Reverse-Engineering oder
Auseinanderbauen sind nicht gestattet.
Wichtige
Sicherheitshinw
WICHTIGER HINWEIS ZU LASERPRODUKTEN
1. KLASSE 1 LASERPRODUKT
2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung
des Geräts und entsichertem Gehäuseverschluss.
Vermeiden Sie direkte Strahlungseinwirkung.
3. ACHTUNG: Nicht das Gehäuse öffnen. Es
befinden sich keine Teile im Gerät, die vom Benutzer
gewartet werden können. Wenden Sie sich nur an
eise
HINWEISE
1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf
3. Achten Sie auf alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen.
8.
Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers. Installieren Sie das
Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten
die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.
9. Lesen und befolgen Sie sämtliche Anweisungen, um sicher zu gehen, dass Installation und
Anschluss korrekt und sicher durchgeführt werden.
10. Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände,
die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
11. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und der Netzstecker sollte ohne
weiteres benutzbar sein.
12.
Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen oder
am Ausgangspunkts des Geräts.
13. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.
14.
Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tischen
verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder
zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf
geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen
verursacht.
15. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus dem aus dem
Gerät.
3
16.
Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät sollte in Wartung
gegeben werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. bei
Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder
Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale Weise
funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
17. Das Gerät sollte nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
Hinweis: Berühren Sie den TFT LCD-Bildschirm nicht direkt mit der Hand.
Geräteansicht
Vorderseite und rechte Geräteseite
1. Farb-TFT-Bildschirm
TFT-Farbbildschirm für besonders deutliche Bildwiedergabe
2. Disc-Ladefach
Legen Sie Ihre Discs hier ein.
3. USB-Port
Anschluss eines externen USB-Geräts
4. SD/MS/MMC-Kartenslot
Legen Sie hier Ihre SD/MS/MMC-Karten ein.
5. ► PLAY-Taste
Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe einer Disc im DVD-Modus zu starten.
6. �STOP-Taste
Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe im DVD-Modus zu stoppen. Betätigen Sie danach
die ► PLAY-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Betätigen Sie die Taste
zweimal, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen.
4
7. Auswurftaste (EJECT)
Betätigen Sie diese Taste, um die Disc im DVD-Modus auszuwerfen.
8. CH ▲/▼ Tasten
Benutzen Sie diese Tasten im Fernsehmodus zur Auswahl des gewünschten Programms.
Im Einstellungsmenü dienen diese Tasten als ▲/▼ Navigationstasten.
Geräteansicht
Vorderseite und rechte Geräteseite
9. VOL ▲/▼ Tasten
Benutzen Sie diese Tasten zum Verringern bzw. Erhöhen der Lautstärke.
Im Einstellungsmenü dienen diese Tasten als ◄/► Navigationstasten.
10. Ein-/Ausschalttaste (POWER)
Betätigen Sie diese Taste, um den Bereitschaftsbetrieb (Standby) ein- oder auszuschalten.
11. MENU-Taste
Betätigen Sie die SETUP-Taste zum Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs.
12. SOURCE-Taste
Betätigen Sie zur Auswahl des Eingangssignals: TV, SCART, Composite, S-Video, YpbPr, VGA,
HDMI und DVD.
13. Infrarot-Sensor
14. Kontrolllampe
Die Kontrolllampe leuchtet blau auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist und leuchtet rot auf, wenn
das Gerät sich im Bereitschaftszustand befindet.
5
15. Lautsprecher
HINWEIS:
Die Tasten STOP, ► PLAY und EJECT stehen nur zur Verfügung, wenn das DVD-Modul
installiert wurde.
Geräteansicht
Geräterückseite
Öffnen Sie die Abdeckung an der Geräterückseite und Sie erhalten Zugriff auf die folgenden
Anschlüsse (siehe Abbildung):
1. VIDEO/S-VIDEO L/R-Audioeingang
Anschluss eines AV//S-VIDEO-Signals im
Composite/S-Video -Modus.
Wenn die Video- und S-Videoanschlüsse sich die
L/R-Audioanschlüsse teilen, wird S-Video bevorzugt.
2. SCART-Anschluss
Anschluss an eines SCART-Eingangssignalquelle
3. Y/Pr(Cr)/Pb(Cb) und L/R Audioeingang
Anschluss eines Y/Pr(Cr)/Pb(Cb)-Eingangssignals im
YPbPr-Modus
4. Stromversorgungkabel
Anschluss der Stromversorgung
5. VGA-Eingang
Anschluss an ein VGA-Signal im VGA-Modus.
6. Fernsehsignaleingang
Anschluss einer Fernsehantenn oder eines analogen
Antennenkabels im TV-Modus.
7. HDMI-Anschluss
Anschluss an eine HDMI-Eingangssignalquelle
6
Installation des DVD-Moduls
Dieser Fernseher wird mit einem abnehmbaren DVD-Modul ausgeliefert. Benutzen Sie bitte die
folgenden Schritte zum Entfernen und Einsetzen des DVD-Moduls, dies ist nur führ
Service-Zwecke.
Hinweis:
Vergewissern Sie sich, bevor Sie das DVD-Modul entfernen bzw. einsetzen, dass Sie den
Fernseher ausgeschaltet und den Stecker aus der Steckdose herausgezogen haben.
Entfernen des DVD-Moduls:
Richten Sie sich nach der Abbildung und den unten stehenden Anweisungen, um das DVD-Modul
zu entfernen:
1. Entfernen Sie die Schraube am DVD-Modul.
2. Ziehen Sie das DVD-Modul vorsichtig entlang der Führung heraus und ziehen Sie das
Anschlusskabel des Fernsehers heraus.
3. Ziehen Sie das DVD-Modul vollständig aus dem Fernseher heraus.
Einsetzen des DVD-Moduls:
1. Schließen Sie das Anschlusskabel am DVD-Modul an.
2. Schieben Sie das Modul vorsichtig in den Fernseher zurück und schrauben Sie es fest.
7
Informationen
Disc-
Unterstützte Discs
DVD
CD
JPEG
MP3
MPEG4
Die Bedienung mancher DVD-Discs wird vom jeweiligen Hersteller angeben. Lesen Sie
dazu bitte die der DVD beigelegte Bedienungsanleitung.
DISC-LOGO INHALT GRÖSSE
Audio+Video
(aktive Bilder)
Audio 12 cm 74 Min.
Unbewegte Bilder
12 cm
mit hoher
Auflösung
Audio+Video
(aktive Bilder)
12 cm
12 cm
12 cm
MAXIMALE
ABSPIELDAUER
133 Min. (SS-SL)
242 Min. (SS-DL)
266 Min.(DS-SL)
484 Min. (DS-DL)
Verwendete Begriffe
Titel
Normalerweise werden Bild- und Musikinformationen auf DVDs in verschiedene Sektionen als
„Titel“ unterteilt.
Kapitel
8
Teile dieser Titel können dann auf DVDs weiter in Kapitel unterteilt werden. Ein Titel verfügt
Fernbedienung
normalerweise über ein oder mehrere Kapitel. Es kommt allerdings auch vor, dass bestimmte
DVDs über keine Kapitel verfügen.
Musiktitel
Ein Bild- oder Musiksegment auf einer CD. Jeder Musiktitel Sektion für eine einfache Suche
nummeriert.
Inbetriebnahme der
Fernbedienung
Drücken Sie die Klammer an der
Batteriefachabdeckung vorsichtig ein, um
das Batteriefach zu öffnen.
Legen Sie zwei Batterien (1,5 V, Größe AAA)
ein. Achten Sie dabei darauf, dass die
Polarität mit den Angaben im Batteriefach
übereinstimmt.
Schließen Sie das Batteriefach vorsichtig.
Unter normalen Umständen hält die
Batterie etwa sechs Monate.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn
die Fernbedienung für längere Zeit nicht
benutzt wird.
Benutzung der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung innerhalb von
7m Entfernung in einem 60° Winkel auf den
IR-Sensor des Geräts aus.
•
Der Benutzungsbereich hängt von den
vorhandenen Lichtquellen ab.
Anmerkungen:
•
Richten Sie niemals helles Licht direkt
9
auf den Fernbedienungssensor.
•
Stellen sie keine Gegenstände zwischen
die Fernbedienung und den
Fernbedienungssensor.
•
Benutzen Sie diese Fernbedienung nicht
zur gleichen Zeit wie die
Fernbedienungen anderer Geräte
10
Fernbedienung
Zeichnung der Fernbedienung
1. Ein-/Ausschalttaste (POWER)
Betätigen Sie diese Taste, um den
Bereitschaftsbetrieb (Standby) ein- oder
auszuschalten.
2. TV-Taste
Betätigen Sie diese Taste, um in den
Fernsehmodus zu gelangen.
3. DVD-Taste
Betätigen Sie diese Taste, um in den
DVD-Modus zu gelangen.
4. ASPECT-Taste
Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl des
Bildformats: Es stehen Auto, Full (Vollbild)
und 4:3 zur Verfügung.
5. SLEEP-Taste
Benutzen Sie diese Taste zum Einstellen der
automatischen Ausschaltzeit bzw. um diese
Funktion zu deaktivieren.
6. 0~9 Zifferntasten
Benutzen Sie diese Taste zur Eingabe von
Zahlen.
7. Taste
Benutzen Sie diese Taste im Fernsehmodus,
um zum vorigen Programm zurückzukehren.
8. PICTURE-Taste
Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl des
Videoanzeigemodus:
Es stehen Benutzerdefiniert (User),
Filmtheater (Cinema), Normal, Lebhaft (Vivid)
undExtra Hell (Hi-Bright) zur Verfügung.
9. VOL+/- Tasten
Benutzen Sie diese Tasten zum Verringern
bzw. Erhöhen der Lautstärke.
10. Ton aus (MUTE)
Betätigen Sie diese Taste, um die
Lautsprecherausgabe auszustellen.
11. INPUT-Taste
Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl des
Eingangssignals: TV, SCART, Composite,
S-Video, YpbPr, VGA, HDMI und DVD.
12. Navigationstasten (▲▼◄►)
Betätigen Sie die Navigationstasten ▲▼ im
Einstellungsmenü, um die benötigte Auswahl
zu machen. Betätigen Sie die
Navigationstasten ◄►, um die benötigten
Veränderungen vorzunehmen.
13. OK-Taste
Benutzen Sie diese Taste zur Bestätigung
von Einstellungen im Einstellungsmenü.
14. AUTO ADJUST-Taste
Im VGA-Modus können Sie diese Taste zur
automatische Ausrichtung des Bildes
benutzen.
15. PLAY-Taste
Betätigen Sie diese Taste, um die
Wiedergabe einer Disc im DVD-Modus zu
starten.
16. PAUSE-Taste
Betätigen Sie diese Taste zum
vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe
im DVD-Modus.
Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der
normalen Wiedergabe fortzufahren.
11
Fernbedienung
17. Tasten
Im DVD-Modus können Sie mit dieser Taste
den Schnellsuchlauf aktivieren.
Im Fernsehtextmodus können Sie mit dieser
Taste die Rot/Grün-Option einstellen.
Im Einstellungsmenü können Sie die rote
Taste benutzen, um Programme zu tauschen
und die grüne Taste benutzen um Programme
im TV-Modus einzufügen (siehe Seite 24 für
weitere Informationen)
18. MENU-Taste (Im DVD-Modus)
Betätigen Sie die SETUP-Taste im
DVD-Betrieb zum Aufrufen oder Verlassen
des Disc-Menüs.
Im TV-, COMPOSITE-, S-VIDEO- bzw.
SCART-Modus können Sie mit dieser Taste
den Fernsehtextmodus aktivieren.
19. SETUP-Taste
Betätigen Sie die SETUP-Taste im
DVD-Betrieb zum Aufrufen oder Verlassen
des Einstellungsmenüs.
Im Fernsehtextmodus können Sie mit dieser
Taste den Fernsehtextmodus aktivieren bzw.
auf das Fernsehbild überblenden.
20. TITLE-Taste
Betätigen Sie diese Taste im DVD-Betrieb
zum Aufrufen oder Verlassen des Titelmenüs
(falls vorhanden).
Betätigen Sie diese Taste im Fernsehtextmodus zur Anzeige der Inhaltsseite.
21. AUDIO-Taste
Benutzen Sie die Taste zur Auswahl der
Audiosprache bzw. Audiokanals im
DVD-Modus.
Im Fernsehtextmodus können Sie mit dieser
Taste versteckte Informationen, wie z. B. bei
Rätseln, anzeigen. Betätigen Sie die Taste ein
zweites Mal, um die Antworten wieder zu
versteckten.
22. SET CALL-Taste
Benutzen Sie diese Tasten im Fernsehmodus
zur Anzeige von Kanälen in der Favoritenliste.
23. SET FAV-Taste
Benutzen Sie diese Taste im Fernsehmodus
zur Speichern des momentanen Kanals in der
Favoritenliste.
24. INFO-Taste
Benutzen Sie diese Taste zur Anzeige von
Referenzinformationen.
25. SAVE-Taste
Betätigen Sie die Taste, um die
Bildschirmanzeige (aber nicht den Ton) zu
deaktivieren. Dadurch kann bei Bedarf Strom
gespart werden. Betätigen Sie die Taste
erneut, um mit der normalen Wiedergabe
fortzufahren.
26. -/-- /+10 Taste
Im TV-Modus können Sie diese Taste
benutzen, um ein- bis dreistellige
Programmnummern einzugeben. Benutzen
Sie dann die Zifferntasten zur direkten
Auswahl des gewünschten Kanals. Im
DVD-Modus können Sie damit Nummern über
10 eingeben.
27. SOUND-Taste
Betätigen Sie zur Auswahl des Sound-Modus:
Es stehen Benutzerdefiniert (User), Normal,
Nachrichten (News), Filmtheater (Cinema)
und Konzert (Concert) zur Verfügung.
28. CH Tasten
Benutzen Sie diese Tasten im Fernsehmodus
zur Auswahl des gewünschten Programms.
29. STEREO-Taste
Benutzen Sie diese Taste zum Umschalten
des Audiokanals im TV-Modus (siehe Seite 28
für weitere Angaben).
30. MENU-Taste
Betätigen Sie diese Taste, um das
Einstellungsmenü aufzurufen.
31. EXIT-Taste
Benutzen Sie diese Taste zum Verlassen des
Einstellungsmenüs.
32. Auswurftaste (EJECT)
Betätigen Sie diese Taste, um die Disc im
DVD-Modus auszuwerfen.
33. ■ STOP-Taste
Betätigen Sie diese Taste, um die
Wiedergabe im DVD-Modus zu stoppen.
Betätigen Sie danach die ► PLAY-Taste, um
mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.
Betätigen Sie die Taste zweimal, um die
Wiedergabe vollständig zu stoppen.
12
Fernbedienung
34. Tasten
Benutzen Sie diese Tasten, um im
DVD-Modus zum vorigen bzw. nächsten
Kapitel/Titel zu springen. Betätigen Sie die
�-Taste, um zum Anfang des aktuellen
Titels/Kapitels zu springen. Bei zweimaliger
Betätigung springt die Wiedergabe zum
vorigen Titel/Kapitel.
Im Fernsehtextmodus können Sie mit dieser
Taste die Gelb/Blau-Option einstellen.
Im Einstellungsmenü können Sie die gelbe
Taste benutzen, um Programme zu kopieren
und die blaue Taste benutzen Programme im
TV-Modus löschen (siehe Seite 24 für weitere
Informationen).
35. SUBTITLE-Taste
Im DVD-Modus können Sie mit dieser Taste
die gewünschte Untertitelsprache auswählen,
wenn mehr als eine Untertitelsprache auf der
Disc zur Verfügung steht.
Im Fernsehtextmodus können Sie mit dieser
Taste den Fernsehtextseitenwechsel anhalten
und wieder einschalten.
36. REPEAT-Taste
Betätigen Sie diese Taste im DVD-Modus zur
Wiederholung von Titel, Kapitel oder der
gesamten Disc.
Im Fernsehtextmodus können Sie diese Taste
benutzen, um die Textgröße der oberen und
unteren Bildschirmhälfte zu vergrößern.
Betätigen Sie die Taste dreimal, um zur
normalen Anzeige zurückzukehren.
37. CARD-Taste
Wenn Sie sich im DVD-Modus befinden,
benutzen Sie diese Taste, um den SD- bzw.
MS/MMC-Kartenmodus zu aktivieren. Der
USB-Modus hat dabei immer Vorrang.
Im TV-, COMPOSITE-, S-VIDEO- bzw.
SCART-Modus können Sie mit dieser Taste
den Fernsehtextmodus aktivieren bzw.
deaktivieren.
38. ANGLE-Taste
Betätigen Sie diese Taste im DVD-Modus, um
auf verschiedene Kamerawinkel zuzugreifen,
sofern die eingelegte DVD über Szenen mit
mehreren Kamerawinkel verfügt.
Betätigen Sie diese Taste im
Fernsehtextmodus zur Anzeige der jeweiligen
Unterseite
13
Systemanschluss
• Schließen Sie das Gerät nicht an den Strom an, solange Sie nicht alle anderen Verbindungen
fertiggestellt haben.
• Vergewissern Sie sich, dass die Farbe der Anschlüsse und der Stecker übereinstimmen.
• Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Geräts, bevor Sie die Kabel anschließen.
Anschluss der Stromversorgung
Stecken Sie den Netzstecker in eine normale Steckdose.
Zur Steckdose
Anschluss an eine externe AV-Signalquelle (Composite/S-Video)
Benutzen Sie Audiokabel zum Anschluss externer Signalquellen an die Audioeingänge des Geräts.
Benutzen Sie entweder Composite Video oder S-Video-Kabel für das Videosignal.
Nachdem all Anschlüsse fertig gestellt wurden, schalten Sie bitte beide Geräte ein. Betätigen Sie
die INPUT -Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE-Taste auf der Geräteseite, um den
Composite- oder S-Video-Modus zu aktivieren.
Hinweis:
Das S-Video-Signal sorgt im allgemeinen für eine bessere Bildqualität als das
Composite-Video-Signal.
14
AV-Signalquelle
Loading...