Lenco DVT-194 User Manual

GEBRUIKSAANWIJZING

1

AAN DE KLANT:

Dank u wel voor de aanschaf van deze LCD-TV. Controleer, als u de doos de eerste keer openmaakt, dat alle accessoires aanwezig zijn. Lees, voor u de onderdelen en voeding aansluit, eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Bewaar deze instructies in de buurt van uw LCD-TV.

Inhoud

TV

Veiligheidsvoorschriften Accessoires De afstandsbediening Functies van de afstandsbediening Overzicht van het LCD-TV paneel Aansluiten op externe apparatuur Standaard aanpassingen van de OSD (beeldschermweergave)

DVB-T

Standaard bediening Lijst met kanalen Lijst met Favorieten Systeeminstellingen Kanaalinstellingen Elektronische Programmagids (EPG) Gebruik van TELETEKST

DVD

Standaard bediening Ondersteunde Diskformaten Gebruiksinstructies voor DVD-functies Afspelen van MP3/JPEG Functies Instellen Probleem Oplossen Onderhoud Specificaties

2

1.Veiligheidsvoorschriften AAN DE KLANT:

Dank u wel voor de aanschaf van deze LCD-TV. Let op bij het eerste keer openen van de doos:

WAARSCHUWING

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK MAAK NIET OPEN

VOORZICHTIG:

MAAK DE BEHUIZING (EN ACHTERZIJDE) NIET OPEN OM GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. LAAT ONDERHOUD DOEN DOOR ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING:

STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN EN VOCHTIGHEID OM GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

Het bliksemsymbool met pijl in de driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van gevaarlijke, niet-geïsoleerde voltages binnen in het apparaat. De voltages zijn van voldoende grootte om een risiko van een elektrische schok te geven.

Het uitroepteken in de driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- of onderhoudsinstructies in de dokumentatie die met het product meekomt.

DO’s & DON’Ts

DO’s

 Sluit dit product alleen aan op een stopcontact met hetzelfde voltage en frequentie als aangegeven

op het etiket op de achterzijde van het product.

 Als het product beschadigd is (incl. snoer of stekker), breng het dan naar erkend

onderhoudspersoneel om het na te laten kijken en eventueel te laten repareren.

 Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voor u het schoonmaakt of wegruimt.  Zorg ervoor dat dit apparaat niet nat wordt en dat er geen spetters op vallen.  Gebruik alleen de netadapter die met het apparaat meegeleverd is, of een vervanging die

aanbevolen is door een erkend technicien.

DON’Ts

 Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op- of in de buurt van het apparaat.  Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, op- of in de buurt van het

apparaat.

 Zet dit product niet boven op andere elektrische apparatuur, of op ongelijke ondergronden.  Gebruik en ruim dit apparaat niet weg op plekken waar het onderhevig kan zijn aan direct zonlicht,

hitte, overmatige stoffigheid of trillingen.

 Bedien dit apparaat niet met natte handen.

3

 Maak dit apparaat niet schoon met water of andere vloeistoffen.  Voorkom blokkeren en bedekken van gaten en openingen van dit apparaat.  Duw geen vreemde voorwerpen in de gaten en openingen van dit apparaat.  Het scherm kan gemakkelijk bekrast raken. Raak het scherm niet aan met uw handen of met harde

voorwerpen.

 Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. Zet de schakelaar uit en trek aan

de stekker, niet aan de kabel.

 Probeer niet zelf dit apparaat open te maken. Er zijn geen onderdelen binnen in de behuizing die de

gebruiker zelf hoeft te onderhouden.

4

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 Lees alle waarschuwingen en voorschriften vóór u dit product gaat gebruiken.  Dit product is niet bedoeld om door kleine kinderen gebruikt te worden; toezicht is nodig.  Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik; niet voor commercieel of industrieel

gebruik.

 Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters.  Plaats geen bronnen van open vlammen, zoals brandende kaarsen, boven op het apparaat.  Houd genoeg ruimte vrij rondom het apparaat, voor een goede ventilatie.  Waarborg een goede ventilatie, en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet bedekt worden door

kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.

 Zorg ervoor dat de LCD-TV stabiel staat. Schade die veroorzaakt wordt doordat het apparaat niet

stabiel staat, of doordat waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing niet gevolgd zijn, wordt niet gedekt door de garantie.

2. Accessoires Controleer de accessoires TV accessoires

Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening/batterijen

Stroomsnoer AV-kabel

5

3. De afstandsbediening

Voedings-toets

Nummer-toetsen

Kanaal instellen Plaatjesstand-toets Toets voor selectie bronsignaal OMHOOG LINKS

Insteltoets volume Informatietoets

OPEN/SLUIT-toets

TXT/MIX/AFSPELEN/PAUZE/TELETEKST ANNULEER/STOP/AFSLUIT-toets INDEX/GA NAAR/TV.RADIO-toets

VORIGE-toets

ONTHUL/LANGZAAM/ondertitel-toets

Toets voor uitzetten geluid Slaap-toets

Toets voor ‘Terug naar zender’ Geluidsstand-toets TV setup menu ENTER RECHTS

OMLAAG Toets voor kanaalselectie DVD/DVB Insteltoets AUDIO AFMETING/TITEL/EPG-toets

HOUD/MENU/PBC/ Favorieten-toets

subpagina/ONDERTITEL-toets

HERHAAL/TIMER-toets

VOORUITSPOEL-toets TERUGSPOEL-toets VOLGENDE-toets

 Helder zonlicht en bliksem kunnen fouten in de werking van de afstandsbediening veroorzaken.

6

4.Functies van de afstandsbediening

VOEDING: Aan/uit-toets; druk er één keer op om de TV aan te zetten, en nogmaals om de TV weer uit te zetten. SLEEP: Slaap-toets, om de tijd in te stellen wanneer de TV automatisch uitschakelt. MUTE: Geluid Aan/Uit-toets, druk er één keer op om het geluid uit te zetten, en nogmaals om het geluid weer aan te zetten. 0,1-9:toets voor selectie van de TV-zender.

-/--: toets voor selectie van het bereik van TV-zenders. Selecteer een TV-zender door 1, 2 of 3 cijfers in te voeren. Als u met de nummertoetsen op de afstandsbediening een andere TV-zender wilt selecteren, druk dan eerst op deze toets om het aantal cijfers te selecteren en druk vervolgens het zendernummer in.

: ga terug naar de vorige zender die u bekeek. SOURCE: toets voor selectie van bronsignaal (TV/SCART/PC-RGB/YPbPr/DVB/DVD).

P.STD: stel de beeld-modus in bij de TV-invoerstand. S.STD: stel de geluidsstand in. DISPLAY:druk erop om de huidige zender te zien. Druk er nogmaals op om de zenderinformatie weer te verwijderen. MENU: OSD-menutoets om het instelmenu voor de TV te openen. (Up/Down): Omhoog/Omlaag-toetsen voor het OSD-menu. Voor het wijzigen van menu-items en het verhogen of verlagen van het zendernummer. (Left/Right): Links/Rechts-toetsen voor het OSD-menu. Voor het selecteren van OSD-menu-items en het verhogen of verlagen van het volume. VOL+/-: Insteltoets voor het volume, om het volume te verhogen of verlagen. Program+/-:Toets voor zenderselectie, om het zendernummer te verhogen of te verlagen.

:Druk op de OPEN/SLUIT-toets als het apparaat aan staat; de disk wordt eruit geduwd. Plaats de disk op de lade met de zijde met gegevens naar u toe gericht. Druk nogmaals op de OPEN/SLUIT-toets om de disklade te sluiten; de disk begint automatisch te spelen (maar niet voor JPEG-disks).

:Druk tijdens het spelen één keer op AFSPELEN/PAUZE om het afspelen tijdelijk te

onderbreken; druk nogmaals op AFSPELEN/PAUZE om weer door te gaan met afspelen.

:Als u bij het spelen van een DVD,SVCD,VCD,CD-disk één keer op STOP drukt, onthoudt het apparaat waar u gestopt bent. Druk op AFSPELEN/PAUZE om door te gaan met spelen. Bij twee keer op STOP drukken, stopt het afspelen en het geheugen wordt gewist.

:Druk op om versneld vooruit te spoelen. :Druk op om versneld terug te spoelen.

:Druk bij het afspelen van een DVD-disk op VOLGENDE om het volgende hoofdstuk te spelen. Druk bij het afspelen van een SVCD/CD-disk op VOLGENDE om het volgende spoor/nummer te spelen.

:Druk bij het afspelen van een DVD-disk op VORIGE om het vorige hoofdstuk te spelen. Druk bij het afspelen van een SVCD/VCD/CD-disk op VORIGE om het vorige spoor/nummer te spelen. SLOW: Druk bij het afspelen van SVCD/VCD/DVD-disks op SLOW om vertraagd af te spelen. Druk op AFSPELEN/PAUZE om weer op normale snelheid af te gaan spelen.

7

TITLE: Druk bij het spelen van een DVD-disk op TITLE om terug te gaan naar de titelpagina. GOTO/TV.R: In de standby-stand kunt u hiermee een titel-, hoofdstuk- of tijd selecteren. Gebruik de navigatietoetsen om het cijfer dat u wilt wijzigen te selecteren. Bevestig, na het invoeren van de gewenste waarde, uw keuze met de ENTER-toets. In de DVB-T stand kunt u de TV. R toets gebruiken om te schakelen tussen TV- en Radiostand. REPEAT: Druk erop om een titel, hoofdstuk, spoor/nummer of de gehele disk te herhalen. Druk bij het afspelen van een DVD-disk de REPEAT-toets meerdere malen in; de herhaalstanden worden in volgorde op het TV-scherm getoond: herhaal hoofdstuk, herhaal alle, herhalen uitzetten. Bij het afspelen van een VCD/CD-disk is de volgorde: herhaal spoor/nummer, herhaal alle, herhalen uitzetten. Bij het afspelen van een MP3-disk is de volgorde: herhaal enkel nummer, herhaal map, herhaal bestand, herhalen uitzetten. SUBTITLE(voor DVD- en Super VCD disks)

- Druk één keer op SUBTITLE om de huidige ondertiteling te tonen.

- Druk er nogmaals op om de verschillende ondertitels in volgorde af te wisselen. Let op: Druk voor DVD’s of Super VCD’s met meerdere talen op SUBTITLE om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren SETUP: Druk erop om het Instelmenu te openen. AUDIO: Druk op L/R om een ander audiokanaal te kiezen. INFO: Druk erop om informatie te tonen.

8

5. Overzicht van het LCD-TV paneel TV Paneel

1. Volume aanpassen

2. Zender selecteren

3. Hoofdmenu tonen en bevestigen

4. Externe signaalinvoer selecteren

5. Aan/Uit-toets

TV Aansluitingen

1. STOP-toets

2. VORIGE-toets

3. SPEEL/PAUZE

4. VOLGENDE-toets

5. OPEN/SLUIT-toets

1. PC AUDIO

2. Poort voor antenne/ TV netwerk op gesloten circuit (75Ohm VHF/UHF)

3. Audio-L-R ingang

4. SCART ingang, geschikt voor Europese markt

5. Component ingang

6. VGA aansluiting voor simulatie van PC-signaal

7. Gelijkstroom 12V 5A voedingsaansluiting.

9

6. Aansluiten op externe apparatuur

Let op:

1. VIDEO-L-R/S-Video gebruikt een normale Audio in.

2. VIDEO-L-R van de DVD correspondeert met de VIDEO-L-R van de LCD-TV.

3. Scart naar Scart van een VCR

4. PC naar VGA OK

5. VIDEO-L-R van een DVD

10

7. Standaard aanpassingen van de OSD (beeldschermweergave)

VIDEO-MENU

1. Gebruik de om te selecteren wat u in het VIDEO-menu wilt aanpassen.

2. Druk op of om de instelling aan te passen

3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT om het hoofdmenu te verlaten.

HELDERHEID (BRIGHTNESS)

Druk op en vervolgens om de helderheid van het beeld aan te passen.

CONTRAST

Druk op en vervolgens om het contrast van het beeld aan te passen.

KLEUR (COLOR)

Druk op en vervolgens om de kleurverzadiging aan te passen.

SCHERPTE (SHARPNESS)

Druk op en vervolgens om de scherpte van het beeld aan te passen.

11

AUDIO-MENU

1. Gebruik om te selecteren wat u in het AUDIO-menu wilt aanpassen.

2. Druk op of om de instelling aan te passen.

3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT om het hoofdmenu te verlaten.

VOLUME

Druk op en vervolgens om het volumeniveau aan te passen.

BALANS (BALANCE)

Druk op en vervolgens om de balans tussen linker- en rechter luidspreker van de audio-uitvoer aan te passen.

AUDIO GELUIDSEFFECT (AUDIO PRESET)

U kunt met deze optie het gewenste type geluidseffect selecteren. De volgende geluidseffecten zijn beschikbaar: THEATER (theatre)/ PERSOONLIJK (personal) /GESPROKEN (voice)/ MUZIEK (music).

HOGE TONEN (TREBLE)

Druk op en vervolgens om het niveau van de hoge tonen te verhogen of verlagen.

LAGE TONEN (BASS)

Druk op en vervolgens om het niveau van de lage tonen te verhogen of verlagen.

12

TV-MENU

1. Gebruik om te selecteren wat u in het TV-menu wilt aanpassen.

2. Druk op of om de instelling aan te passen.

3. Druk, als u tevreden bent met uw aanpassing, op MENU of EXIT om het hoofdmenu te verlaten.

ZENDER (CHANNEL)

Het huidige zendernummer. Druk op om het programmanummer te verhogen of verlagen.

SYSTEEM (SYSTEM)

Het TV-Geluidssysteem. Druk op om het passende geluidssysteem te selecteren:BG/DK/I. PAL-BG: Albania, Austria, Estonia, Faroe Islands, Finland, Germany, Gibraltar, Iceland,

Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Belgium,

former Yugoslavia, Azores, Denmark, Malta, Luxembourgh, Greece PAL-I: Ireland, United Kingdom PAL-BG/SECAM L: Monaco PAL-DK: Hungary, Poland, Roumaina SECAM-L: France SECAM-DK: Bulgaria, Czech, Slovakia (PAL-BG)

OVERSLAAN (SKIP)

Met deze optie kunt u de huidige zender overslaan. Als de instelling Aan staat (On) wordt de zender overgeslagen als u het zou selecteren met de CH+CH- toetsen. U kunt de zender echter nog steeds selecteren door met de nummertoetsen het zendernummer direct in te voeren.

AUTOMATISCH FINETUNEN (AFC)

Door een zwak signaal of foute antenneconfiguratie kunnen sommige zenders een minder goede ontvangst hebben. Met deze functie kunt u de geselecteerde zender finetunen.

FINETUNEN (FINE TUNE)

Als het ontvangen beeld niet erg goed is kunt u op drukken om het “Fine Tune” menu te selecteren. Druk op om fijn te tunen, en de beeldkwaliteit te verbeteren.

OMWISSELEN (SWAP)

- Druk op en vervolgens op om het SWAP-menu op het scherm te tonen.

- Met deze optie kunt u de huidige zender omwisselen. Als de instelling Aan (On) staat en u de zender selecteert met de toetsen, dan wordt het zendernummer omgewisseld.

13

- Druk op om de huidige zender te kiezen.

- Druk op om de wisselzender te kiezen.

- Druk op om de zender te wisselen.

HANDMATIG ZOEKEN (MANUAL SEARCH)

Met deze optie kunt u de zenders één voor één instellen, in de volgorde van uw keuze.

- Druk op om op of neer te selecteren.

- Druk op om de frequentie te verhogen of verlagen.

AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO SEARCH)

Druk op en vervolgens om zenders op te zoeken die automatisch ontvangen kunnen worden. Het wordt aanbevolen bij de installatie van dit apparaat Automatisch Zoeken te gebruiken.

- Druk op MENU om automatisch te zoeken

- Tijdens het zoeken kunt u op elk moment op MENU of EXIT drukken om te stoppen met zoeken en terug te gaan naar het vorige menu.

14

Lenco DVT-194 User Manual [nl]