Lenco DVT-1936, DVT-2236 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................... E3

BEDIENELEMENTE ............................................................................................................ E4

ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ............................................................ E7

GRUNDFUNKTIONEN ........................................................................................................ E8

OSD-MENÜEINSTELLUNGEN ........................................................................................... E9

FUNKTIONEN DES INTEGRIERTEN DVD-PLAYERS ..................................................... E13

WARTUNG ........................................................................................................................ E16

FEHLERBEHEBUNG ........................................................................................................ E16

SPEZIFIKATIONEN ........................................................................................................... E17

Sehr geehrter Kunde,

X

DVD

AUDIO

l

n

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTO ZOOM

REPEAT

A-B

f

e

d

c

OK

EXIT/q

ASPECT

MENU

vielen Dank, dass Sie sich für dieses LCD-Fernsehgerät entschieden haben. Prüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung, ob alle
Zubehörkomponenten vorhanden sind. Bevor Sie die Teile und die Stromversorgung anschließen, lesen Sie sich das Benutzerhand­buch sorgfältig durch, und bewahren Sie diese Anweisungen in der Nähe Ihres LCD-Fernsehgeräts auf.

Fernbedienung X 1

Batterien X 2

Anweisungshandbuch X 1

Netzadapter X 1

AV-Kabel X 1

Netzkabel X 1

Prüfen Sie beim Öffnen der Verpackung das Zubehör. Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren
lokalen Händler.

Hinweis:
Diese Bedienungsanleitung wurde vor der Produktentwicklung gedruckt.
Muss ein Teil der Produktspezifikation geändert werden, um die Bedienbarkeit oder andere Funktionen zu verbessern,
erhält die Produktspezifikation Vorrang. In diesem Fall entspricht das Bedienungshandbuch u U. nicht den tatsächlichen
Produktfunktionen.
Aus diesem Grund können Produkt und Verpackung sowie der Name und die Abbildung vom Bedienungshandbuch
abweichen.
Der im Handbuch als Beispiel gezeigte Bildschirm kann von der tatsächlichen Anzeige abweichen.

Sofern Sie dieses Produkt später entsorgen möchten, beachten Sie Folgendes: Elektrische Alt­geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling,
falls entsprechende Rücknahmesysteme vorhanden sind. Lassen Sie sich von Ihrer lokalen Be­hörde oder von Ihrem Händler zum Recycling beraten (WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment).

E22

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Dieses Symbol weist auf gefährliche Spannung im Inneren des Geräts hin, bei der die Gefahr eines
Stromschlags besteht.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Literatur wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen
zu dieser Einheit enthalten sind.

ACHTUNG

ACHTEN SIE AUF DIE FORTLAUFENDE SICHERHEIT DES GERÄTS, INDEM SIE KEINE DER ABDECKUNGEN ENT­FERNEN UND NICHT VERSUCHEN, AUF TEILE IM INNEREN DES PRODUKTS ZUZUGREIFEN.
ÜBERLASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL.

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS; UM EINEN BRAND BZW. EINEN STROM­SCHLAG ZU VERMEIDEN.

Installieren Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Basis.

•
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturschwankungen (unter 5 °C oder über 35 °C) oder Feuchtigkeit aus.

•

•

Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht oder Hitze aus.

•

Installieren Sie dieses Gerät nicht an beengten Orten, z. B. in einem Bücherregal oder in einem Einbauschrank. Zur aus­reichenden Belüftung muss um das Gerät herum ein Bereich von mindestens 20 cm frei bleiben.

•

Achten Sie darauf, dass die Belüftung nicht durch Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge o. ä. behindert wird.
Tauchen Sie dieses Gerät nicht in Flüssigkeit.

•
Führen Sie keine kleinen Objekte durch die Lüftungsöffnungen in das Gerät ein.

•
Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen, und lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen. Stellen Sie keine

•
mit Flüssigkeit gefüllten Objekte (z. B. eine Vase) auf das Gerät.

Platzieren Sie keine offenen Zündammen (z. B. brennende Kerzen) auf dem Gerät.

•

•

Berühren Sie während eines Gewitters weder den Bildschirm noch die Antenne oder das Netzkabel des Geräts. Verwen­den Sie das Gerät während eines Gewitters nicht.

•

Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und verdrehen Sie dieses nicht.

•

Dieses Produkt darf bei unnormalem Betrieb oder Störungen nur durch qualiziertes Personal eingestellt oder repariert
werden. Wenden Sie sich an einen qualizierten Service-Anbieter.

•

Wenn Sie die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus, und bewah­ren Sie diese an einem trockenen Ort auf.

•

Lassen Sie die Fernbedienung nicht herunterfallen, um Beschädigungen zu vermeiden.

•

Betrieben Sie das Gerät stets nur über eine Netzsteckdose mit gleicher Spannung und Frequenz (siehe hierzu auch das
Typenschild auf der Rückseite des Geräts).

•

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab. Halten Sie beim Abziehen den
Stecker und nicht das Kabel fest.

•

Dieses Gerät der KLASSE 1 muss mit einer geerdeten Netzsteckdose verbunden werden. Diese muss so positioniert sein,
dass Sie den Netzstecker ganz einfach einstecken und abziehen können.

•

Wird der Netzstecker oder ein Verbindungsstecker zur Trennung verwendet, muss der Trennschalter funktionieren.

E33

HAUPTEINHEIT

VOL CH MENU SOURCE

VOL CH MENU SOURCE

DC-12V

SCART VGA HDMI

DC-12V

COAXIAL

RF(75 )

S-VIDEOVIDEO

PC

AUDIO

LR

OUT

DC-12V

SCART VGA HDMI

DC-12V

BEDIENELEMENTE

Bedientasten

Allgemeine Steuertasten

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1011

12

32 4 5 6 71

1413

Laufwerksfach

Taste zum Verringern der Lautstärke (- VOL)
Taste zum Erhöhen der Lautstärke (VOL+)
Taste für vorherigen Kanal (p CH)
Taste für nächsten Kanal (CH o)
Menütaste (MENU)
Taste für Quellenauswahl (SOURCE)
Taste „Netz/Standby“ (z)
Fernbedienungssensor
Betriebsanzeige

8
9

Audio-Nebenausgang

Für DVD-Player

10. Taste „Weiter“ (e)

11. Taste „Zurück“ (f)

12. Taste „Wiedergabe/Pause“ (l)

13. Taste „Stopp“ (n)

14. Taste „Auswerfen“ (q)

1

Anschlüsse (Rückseite)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Hinweis:
Sie können Ihren Kopfhörer an die Buchse * 1 oder * 2

anschließen.
Wenn Sie Ihren Kopfhörer an die Buchse * 2 anschließen,
wird die Ausgabe über Buchse * 1 automatisch beendet.

Es wird empfohlen, an Buchse * 1 einen Kopfhörer mit 4 Ω

zu verwenden.

E44

Netzanschluss (DC, 12 V)

HDMI-Eingang (High-Denition Multimedia Interface)

VGA-Eingang (VGA)
SCART-Eingang (SCART)
S-Video-Eingang (S-VIDEO)
FBAS-Audio und -Videoeingang (V/L/R)
PC-Audioeingang (PC AUDIO )
Audioausgang ( )
Antennen-/Kabeleingang (RF 75 )
Koaxialausgang (COAXIAL OUT)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FERNBEDIENUNG

X

DVD

AUDIO

l

n

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTO ZOOM

REPEAT

A-B

f

e

d

c

OK

EXIT/q

ASPECT

MENU

X

DVD

AUDIO

l

n

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTOZOOM

REPEAT

A-B

f

e

d

c

OK

EXIT/q

ASPECT

MENU

Bedientasten

14

13

12

11

1. Taste „Netz/Standby“ (z)

2. Sleep-Funktionstaste (SLEEP)

3. Stummschaltung (MUTE)

1

2

4. Zifferntasten (0, 1-9)

5. Taste für vorherigen Kanal ( )

6. Taste für Klangmodus (S.STD)

3

7. Menütaste (MENU)

8. Navigationstasten (o, a, p, b)

9. Taste „Bestätigung/Kanalliste“ (OK LIST)

10. Kanal-Auswahltasten (- PROGRAM +)

4

11. Tasten zur Lautstärkeregelung (- VOLUME +)

12. Tasten zur Quellenauswahl (SOURCE)

13. Taste für Bildmodus (S.STD)

5

6

7

14. 10+ / ASPECT:
Mehrfach-Digitalbetrieb (für DVD-Funktion)
Auswahl des Anzeigemodus

*. Sondertasten:

8
9

/EXIT: Taste DVD-Auswurf/Menü verlassen
INFO: Taste zur Informationsanzeige

10

DVD SETUP: Taste zum Aufruf des DVD-Einrichtungsmenüs
AUDIO I/II: Taste für Audiosprache/NICAM-Modusauswahl

l

: Taste für DVD-Wiedergabe/Pause und Teletext-Einblendung
n: Taste für DVD-Stopp/Teletext-Ausblendung
DISC MENU: Taste für Disc-Menü/Teletext-Größe/Raum
SUBTITLE: Taste für DVD-Untertitel/Teletext-Halten

*

EPG/GOTO: Elektronischer Programmführer/Gehe zu/

Teletext-Indexanzeige
ZOOM: Taste für DVD verkleinern/vergrößern/Teletext-Anzeige
REPEAT: Taste zum Wiederholen der DVD-Wiedergabe/

Teletext-Unterseite

A-B: Taste für DVD A-B-Wiederholung/Teletext ein/aus

: Taste für Rot/Vorschau

f

: Taste für Cyan/Weiter

e

: Taste für Gelb/Vorlauf

d

: Taste für Blau/Weiter

c

Einsetzen der Batterien

Reichweite

Zwei Batterien des Typs „LR03/AAA“

Fernbedienungs-

Hinweis:

•

•

Helles Sonnenlicht oder helle Beleuchtung können den Betrieb der Fernbedienung stören.
Entnehmen Sie stets die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung für einen Monat oder länger nicht verwenden. Verbleiben die Batterien

30 30

Innerhalb von 8 m

im Gerät, können diese Schäden verursachen.
Die Tasten der Fernbedienung aktivieren die gleichen Funktionen wie die ähnlich gekennzeichneten Tasten an der Haupteinheit.

•

sensor

E55

Teletext-Funktion

X

DVD

AUDIO

l

n

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTO ZOOM

REPEAT

A-B

f

e

d

c

OK

EXIT/q

ASPECT

MENU

: Drücken Sie diese Taste, um zum Teletext zu wechseln und die Teletext-Seite anzuzeigen. Wenn Sie den Teletext-Mo-

dus beenden möchten, drücken Sie diese Taste erneut. Wenn die Teletext-Seite angezeigt wird, können Sie die relevanten
Funktionen über die Fernbedienung auswählen.

: Wenn Sie das Fernsehbild und die Teletext-Seite gleichzeitig anzeigen möchten, drücken Sie diese Taste. Drücken Sie

die Taste erneut, um die Doppelanzeige zu beenden.

: Es erfolgt eine Weiterleitung an die Unterseite der Teletext-Seite, z. B. an die Subcode-Seite. Wird diese Taste ge-

drückt, wird die Aufforderung zur Eingabe des Codes der Unterseite angezeigt. Existiert keine Unterseite, wird diese auch
nicht angezeigt. In den meisten Fällen existiert keine Unterseite.

: Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Seite weiterhin anzeigen möchten. Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie die

Anzeige beenden möchten.

:

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie nicht den Inhalt der Seite, sondern nur das Kanalbild anzeigen möchten.

Drücken Sie die Taste erneut, um den Seiteninhalt erneut anzuzeigen.

Die Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung können zum Aufrufen einer bestimmten Seite verwendet werden. „Die Taste o/p“
auf der Fernbedienung kann zum Anzeigen des Inhalts der vorherigen oder nächsten Seite verwendet werden.

Drücken Sie die Taste ROT/GRÜN/GELB/CYAN auf der Fernbedienung. Die Seite der entsprechenden Farbe wird im un­teren Bereich des Bildschirms angezeigt.

: Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Inhalt des oberen Bildbereichs vergrößern möchten. Drücken Sie die Taste er-

neut, um den Inhalt des unteren Bildbereichs zu vergrößern. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um den gesamten Inhalt
der Seite wieder normal anzuzeigen.

: Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den verborgenen Text anzeigen möchten. Drücken Sie diese Taste erneut, um den

Text wieder auszublenden.

: Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Index aller Teletext-Seiten anzeigen möchten.

FAST TEXT:

Die Tasten ROT, GRÜN, GELB und CYAN ermöglichen den Schnellzugriff auf die per FAST TEXT übertragenen, farbig
codierten Seiten.

Beispiel:

ROT wählt CITY INFORMATION (STADTINFORMATIONEN),

CYAN wählt TRAVEL INFORMATION (REISEINFORMATIONEN),

GRÜN wählt WEATHER INFORMATION (WETTERINFORMATIONEN),

GELB wählt TV PROGRAMMING (TV-PROGRAMMIERUNG).

E66

ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Firs t Time Ins tal latio n

OK

Canc el

Sele ct Adju st

Coun try

Lang uag e

Dele te Ana log Pro gram

Anal og Pr ogram S earch

Dele te Di gi tal P rogra m

Digi tal P ro gra m Searc h

Germ any

Engl ish

Firs t Time Ins tal latio n

OK

Canc el

Sele ct Adju st

Coun try

Lang uag e

Dele te Ana log Pro gram

Anal o

g Prog ram S ea rch

Dele te Di gi tal P rogra m

Digi tal P ro gra m Searc h

Germ any

Engl ish

Firs t Time Ins tal latio n

Yes

Firs t time in sta llati on is not f ini shed!
Are yo u sur e to e xit ?

Do It ne xt time

No

25
Au

to

No Signal

BG

TV Label

Verbinden Sie das Antennen- oder DTV STB-Kabel mit dem RF-Anschluss (75 Ω).

1.
Schalten Sie das Gerät ein.

2.
Der Installationsleitfaden wird wie folgt angezeigt:

3.

4.

Drücken Sie die Taste [o] oder [p] , um die gewünschten Einstellungen auszuwählen.

5.

Drücken Sie die Taste [b] oder [a], um die gewünschten Einstellungen anzupassen.

6.

Drücken Sie die Taste [p], um „OK“ auszuwählen. Bestätigen Sie dies durch Drücken von [PK LIST].

Hinweis:
Wenn Sie die erstmalige Installation abbrechen möchten, drücken Sie die Taste [p], um „Cancel“ auszuwählen. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:

Wenn Sie das Bereinigen der Kanalsuche abbrechen möchten, drücken Sie die Taste [MENU].

Hinweis:
Der Bildschirm für die Erstinstallation wird erneut angezeigt, wenn das Zurücksetzen erfolgt ist. Schalten Sie dann die Haupt-

einheit aus und wieder ein.

TV-Informationen

Drücken Sie die Taste [INFO], um die Programminformationen anzuzeigen.

Programmnummer
Farbsystem

Aktueller Programmname

Aktuelle Programmbezeichnung

Klangsystem

NICAM-Modussymbol

E77