Lenco DVT-1936, DVT-2236 User Manual [es]

Tabla de Contenidos

PRECAUCIONES ................................................................................................................E3

CONTROLES ......................................................................................................................E4

UTILIZAR EL TV POR PRIMERA VEZ ................................................................................E7

OPERACIONES BÁSICAS ..................................................................................................E8

AJUSTES DEL MENÚ OSD ................................................................................................E9

OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE DVD INTEGRADO ......................................E13

MANTENIMIENTO .............................................................................................................E16

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................................................E16

ESPECIFICACIONES ........................................................................................................E17

Al cliente:

DVD

AUDIO

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTO ZOOM

REPEAT

A-B

EXIT/q

ASPECT

Gracias por comprar este TV LCD. Cuando abra la caja por primera vez, compruebe que no falta ninguno de los accesorios. Antes de establecer todas las conexiones y encender el aparato, lea con atención este manual del usuario y guarde estas instrucciones para tenerlas siempre a mano y cerca de su TV LCD.

1 mando a distancia

2 pilas

1 manual de instrucciones

1 adaptador AC

1 cable AV

1 cable de alimentación

Cuando abra la caja, revise el contenido para comprobar que no falta ningún accesorio. En caso de que falte algo o alguna pieza esté dañada, póngase en contacto con su distribuidor local.

Nota: Estas instrucciones se imprimieron previamente al desarrollo del producto. Cuando se deba cambiar una parte de la especificación del producto para mejorar la operabilidad u otras funciones, la

prioridad con respecto al producto será dicha especicación. En este caso, es posible que el manual de instrucciones no se

corresponda con todas las funciones del producto en cuestión. Por lo tanto, puede que tanto el producto como la caja, así como el nombre o las ilustraciones que aparezcan, no se correspondan con el manual. Es posible que la pantalla que se muestra como ejemplo en este manual sea diferente a la pantalla del aparato.

Si en cualquier momento tiene que desechar este producto, tenga en cuenta lo siguiente: los productos eléctricos no se deben desechar junto con la basura doméstica. Recicle en caso de que exista un centro habilitado para ello. Póngase en contacto con la autoridad local competente para ver si existen dichos centros de reciclaje o bien, con un distribuidor que le aconseje al respecto (Reciclaje de equipos y desechos electrónicos).

PRECAUCIONES

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Este símbolo indica la presencia de un voltaje peligroso dentro de la unidad y que puede suponer un riesgo de electrocución.

Este símbolo indica la presencia de instrucciones de uso y de mantenimiento relevantes en el manual del aparato.

ATENCIÓN

PARA UNA SEGURIDAD CONSTANTE NO RETIRE NINGUNA CUBIERTA O INTENTE ACCEDER AL INTERIOR DEL APARATO. CUALQUIER REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LLUVIA O HUMEDAD.

•

No instale la unidad sobre una supercie inestable.

•

No exponga la unidad a un lugar con temperaturas extremas (por debajo de los 5°C o que exceda los 35°C) o con humedad.

•

No exponga la unidad a la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.

•

No instale la unidad en espacios limitados como una librería o un armario empotrado. Para una ventilación adecuada del producto, deje al menos 20 cm de distancia entorno al aparato.

Compruebe que no haya elementos que impidan la ventilación al cubrir los oricios, como periódicos, manteles, cortinas, etc.

•

No ponga líquidos en contacto con la unidad.

•

No inserte en la unidad ningún objeto, por pequeño que sea, a través de los oricios de ventilación.

•

No exponga el aparato a salpicaduras o a posibles goteos. No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre este producto.

•

No coloque elementos con fuego, como velas encendidas, sobre el aparato o cerca de él.

•

No toque nunca la pantalla del TV o la antena durante una tormenta. No utilice el aparato durante una tormenta.

•

No pise o retuerza el cable de alimentación.

•

En caso de que suceda algún problema, las reparaciones o los ajustes que necesite la unidad los deben realizar personal

cualicado. Acuda al personal de mantenimiento cualicado.

•

Retire siempre las pilas y guárdelas en un lugar seco en caso de que vaya a estar durante un largo periodo de tiempo sin utilizar el mando a distancia.

•

Evite que el mando a distancia sufra alguna caída o se dañe.

•

Enchufe siempre la unidad a una toma de corriente con el mismo voltaje y frecuencia que los indicadores que hay en la

etiqueta de clasicación que encontrará en la parte posterior del aparato.

•

Cuando no lo esté utilizando, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Cuando vaya a desconectar la unidad, hágalo agarrando el enchufe, nunca el cable.

•

Este dispositivo de CLASE 1 se debe conectar al enchufe con toma de tierra y el enchufe debe estar situado en un lugar de fácil acceso.

•

Si la toma principal o un acoplador se utiliza como un dispositivo de desconexión, dicho dispositivo debe permanecer operativo.

UNIDAD PRINCIPAL

VOL CH MENU SOURCE

DC-12V

SCART VGA HDMI

DC-12V

COAXIAL

RF(75 )

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

OUT

DC-12V

SCART VGA HDMI

DC-12V

CONTROLES

Botones de control

Botones de control general

Botón para bajar el volumen (- VOL) Botón para subir el volumen (VOL+) Botón de canal anterior (p CH) Botón de canal siguiente (CH o) Botón Menú (MENU) Botón para seleccionar fuente de entrada (SOURCE) Botón Power/Standby (encendido/apagado) (z) Sensor remoto Indicador de encendido

1011

Ranura de entrada y salida de disco

32 4 5 6 71

1413

8 9

Conector de salida de audio lateral

Para el reproductor de DVD

10. Botón NEXT (siguiente) (e)

11. Botón PREVIOUS (anterior) (f)

12. Botón PLAY/PAUSE (Reproducir/pausa) (l)

13. Botón STOP (Detener) (n)

14. Botón EJECT (Extraer) (q)

Clavijas (panel trasero)

10.

Nota: Puede conectar sus auriculares a la toma * 1 o a la toma * 2 para el disfrute personal. Si usted conecta sus auriculares a la toma * 2, la toma * 1 queda automáticamente desactivada. Cuando utilice la toma * 1 le sugerimos que utilice unos auriculares de 4 Ohm.

Conector de entrada AC (CC-12 V) Conector de entrada de la interfaz multimedia de alta

denición (HDMI)

Conector de entrada de la interfaz VGA (VGA) Conector de entrada SCART (SCART) Conector de entrada S-video (S-VIDEO) Conector de entrada de audio/vídeo compuesto (V/L/R) Conector de PC audio (PC AUDIO ) Conector de salida de audio ( ) Conector de entrada de antena/cable de TV (RF 75 ) Conector de salidacoaxial (COAXIAL OUT)

MANDO A DISTANCIA

DVD

AUDIO

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTO ZOOM

REPEAT

A-B

EXIT/q

ASPECT

DVD

AUDIO

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTOZOOM

REPEAT

A-B

EXIT/q

ASPECT

Botones de control

Colocación de las pilas

1. Botón Power/Standby (encendido/apagado) (z)

2. Botón SLEEP (temporizador de apagado automático)

3. Botón MUTE (silenciador)

4. Botones numéricos (0, 1~9)

5. Botón PREVIOUS CHANNEL (retorno de canal)

6. Botón SOUND MODE (S.STD) (modo de audio)

7. Botón MENU (menú)

8. Teclas NAVIGATION (o, a, p, b)

9. Botón OK LIST (conrmación de canales)

10. Botones - PROGRAM + (selección de canales)

11. Botones - VOLUME + (control de volumen)

12. Botón SOURCE (selección de fuentes)

13. Botón de modo de imagen (P.STD)

14. 10+ / ASPECT:

Multidigitales (para las funciones del DVD) Mostrar la selección de modo

*. Botones especiales:

7 8

/EXIT: Botón DVD EJECT (expulsión del DVD)/ Menú exit INFORMACIÓN: Botón de información

DVD SETUP: Botón DVD SETUP (menú de conguración del DVD)

AUDIO I/II: Botón de idioma del audio / selección del modo NICAM

: Botón de reproducción/pausa para el DVD / modo combinado de

Teletexto n: Botón DVD STOP (detención del DVD) / cancelar Teletexto DISC MENU (menú de disco): Botón de pantalla de menú del disco /

tamaño de Teletexto

SUBTITLE (subtítulos): Botón de subtítulos para el DVD / detener

Teletexto

EPG/GOTO (EPG/ir a): Botón de guía del programa electrónico / Ir a

/ Pantalla de índice de Teletexto

ZOOM: Botón para activar/desactivar zoom del DVD / mostrar

Teletexto

REPEAT (repetir): Botón del DVD repetir reproducción / subpágina

del Teletexto

A-B: Botón de repetición A-B del DVD / encender/apagar Teletexto

: Botón Rojo / Anterior

: Botón Cian / Siguiente

: Botón Amarillo / Avance

: Botón Azul / Siguiente

Banda de ajuste

2 pilas LR03 (AAA)

Sensor remoto

Nota:

•

El contacto con la luz directa del sol o los destellos intensos podrían causar un funcionamiento anómalo del mando a distancia. Retire siempre las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante más de un mes. Si deja las pilas en el mando pueden dañarlo. Los botones del mando a distancia desempeñan la misma función que los botones de apariencia similar que se encuentran en la unidad.

30 30

A una distancia

de hasta 8 metros

Funcionamiento del teletexto

DVD

AUDIO

DISC MENU

SUBTITLE

EPG/GOTO ZOOM

REPEAT

A-B

EXIT/q

ASPECT

: pulse este botón para entrar en el estado del teletexto y mostrar la página. Si desea abandonar el estado del teletexto,

vuelva a pulsar el mismo botón. Cuando la página del teletexto se muestra en la pantalla, puede seleccionar las funciones más relevantes con el mando a distancia.

: si desea mostrar una imagen y la página del teletexto de manera simultánea, pulse este botón. Para abandonar la

opción, vuelva a pulsar el mismo botón.

: esto se refiere a la subpágina de la página del teletexto, p.ej.: página de subcódigos. Si está pulsado, la pantalla

muestra la solicitud de la entrada del código de la subpágina. Si no hubiera una subpágina, esta opción no se mostrará. La mayoría de las veces no hay una subpágina.

: pulse este botón si desea mantener la visualización de la página y vuelva a pulsarlo si desea salir de la visualización. : Pulse este botón si desea mostrar solamente la imagen del canal, y no el contenido de la página.

Vuelva a pulsarlo para volver a mostrar el contenido de la página. Los botones numéricos del mando a distancia (0-9) se pueden utilizar para llegar a páginas determinadas. “El botóno/p” del

mando a distancia se puede utilizar para mostrar el contenido de la página siguiente o de la anterior. Los botones ROJO/VERDE/AMARILLO/CIAN del mando a distancia se utilizan para llegar a las páginas que se muestran

con estos colores en la parte inferior de la pantalla.

: pulse este botón si desea aumentar el tamaño del contenido en la parte superior de la página y púlselo por segunda vez

para que se aumente el tamaño de la parte inferior de la misma. Si lo pulsa una tercera vez el contenido volverá a mostrarse en modo normal.

: pulse este botón si desea mostrar el texto oculto. Vuelva a pulsarlo en caso de que desee abandonar la pantalla de

texto oculto.

: pulse este botón si desea mostrar el índice de todas las páginas del teletexto.

FAST TEXT (para futuras consultas):

Los botones ROJO, VERDE, AMARILLO y CIAN se utilizan para disponer de un acceso más rápido a las páginas

clasicadas por color, a través del sistema FAST TEXT.

Ejemplo:

El ROJO selecciona INFORMACIÓN ACERCA DE LA CIUDAD, el CIAN selecciona INFORMACIÓN ACERCA DE VIAJES, el VERDE selecciona INFORMACIÓN ACERCA DEL TIEMPO y el AMARILLO selecciona la PROGRAMACIÓN DE TV.

UTILIZAR EL TV POR PRIMERA VEZ

First Time Ins tallation

Cancel

Select Adjust

Country

Language

Delete Analo g Program

Analog Prog ram Search

Delete Digi tal Program

Digital Pro gram Search

Germany

English

First Time Ins tallation

Cancel

Select Adjust

Country

Language

Delete Analo g Program

Analo

g Program Sea rch

Delete Digi tal Program

Digital Pro gram Search

Germany

English

First Time Ins tallation

Yes

First tim e in stallatio n is not finish ed! Are you sure to e xit?

Do It next ti me

25 Au

No Signal

TV Label

Conecte la antena o el decodicador DTV STB a la toma RF de 75 Ohm.

1. Encienda el TV.

2. La guía de instalación aparece como se muestra a continuación:

Pulse [o] o [p] para seleccionar la conguración que desea.

4. Pulse [b] o [a] para realizar los ajuste que desee.

5. Pulse [p] para seleccionar “OK” (Aceptar) y pulse [PK LIST] para la conrmación.

Nota: Para cancelar la primera instalación mientras se realiza el proceso, pulse [p] para seleccionar “Cancelar”, en la pantalla siguiente aparece:

Para cancelar la búsqueda de canales, pulse [MENU].

Nota: La primera vez que vuelve a aparecer la pantalla de instalación, después de haber seleccionado la opción de restaurar y de

que la unidad se haya reiniciado.

Información del TV

Pulse [INFO] para mostrar la información de los canales.

Número de canal Sistema de color

Nombre actual del canal

Etiqueta actual del canal

Sistema de sonido

Icono del modo NICAM

+ 14 hidden pages