LENCO DVT-1901 User Manual

Table des Matières

Consignes de sécurité importantes Fonctionnalités Informations sur les disques Panneau avant --------------------------------------------------------------------Panneau arrière Télécommande ---------------------------------------------------------------Raccordements

Raccordement à l alimentation électrique Raccordement à une source externe de signal AV Raccordement à un Raccordement à une source externe de signal AV (PERITEL R

accordement à une entrée externe AV (Sortie AV) ------------Raccordement d un casque Raccordement à un PC Raccordement à une antenne TV

Fonction TV

éparation -------------------------------------------------------------------------16

------------

------------------------------------------------- -------------------

e source externe de signal AV

-------------------------------------

--------------------------------------

------------------------------- -------------

ystème

-------------------------------------------------- --------14

----------------------------------

------------------------------------

----------------------------------------

-------------------

------

-----

-----------------11

------------------ -----------------11

------

------------------11

(YPbPr)

------------------------------------- --------15

-----------------------------------16

------------12 )-

-------12

--------13

----------------13

3 4 5 7 8

Paramétrage de l i Paramétrage audio --------------------------------------------------------Paramétrage de la minuterie Paramétrage

Fonction Fonctionnement de la lecture Fonctionnement Paramétrage système DVD Autres fonctions

Fonction entrée externe Fonction écran d ordinateur

Dépannage --------Caractéristiques techniques ------------------------------------------------40

NICAM

mage ---------------------------------------------------------16

------------------------------------------- --------19

d installation

-----

USB

----------------

------

---------------------------------------------- --------19

---------

et carte

--------------------------------------------------

-------------------------------------- ------------30

------------------------------------- ------------38

-----------

----------

-----------

DVD

SD/MS/MMC

--------------------------- ------------24

---------------------------29

----

------------------------- ------------38

--------

----------------------------------------------39

---------------------

-------------38

------18

-23

Ce symbole indique que le texte qui suit comporte dimportantes consignes

and l appareil est

Consignes de sécurité importantes

Ce symbole indique que l appareil contient des tensions électriques dangereuse qui peuvent provoquer

concernant le fonctionnement et la maintenance de lappareil.

un risque de choc électri

que

Attention ouvert. Restez éloigné du faisceau

Attention : Lutilisation des commandes, réglages et procé

ce manuel peut provoquer

Attention

Lappareil contient un dispositif basse tension. Afin de garantir la sûreté du dispositif laser, n ouvrez jamais l appareil et n essayez jamais de le réparer vousnécessiter des réparations, faites appel à votre revendeur ou son centre de réparation

Afin de réduire le risque de chocs électriques, ne retirez jamais le panneau arrière. Lappareil ne

conti

ent aucune pièce que vous puissiez remplacer vous-même. Laissez le soin d effectuer les réparations à des réparateurs compétents. Débranchez l appareil du secteur avant intervention

Le fabricant ne serait être tenu responsable des dommages provoqués par le remplacement

pièces

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures et vases, ne doit être placé dessus

ou si vous ne lutilisez pas pendant une longue période.

ou la modification

une exposition dangereuse aux radiations

de l appareil sans son autorisation ou celle de ses représentants agréés.

: Présence de radiation laser qu

dures autres que ceux mentionnés dans

même. Si l appareil devait

agréé.

aucun objet plein de liquide, tel que des

toute

Protection Copyright

Ce produit est prot des

États

Unis. Lutilisation de cette technologie protégée par copyright doit avoir été autorisée

par

Macrovision, et nest prévue que pour une utilisation privée ou dans un cadre limité, sauf autorisation spécifique de Macrovision. Il est interdit d effectuer une ingénierie inverse ou d démonter

l appareil.

égé

par la loi sur les brevets et autres propriétés intellectuelles du Copyright

- 1 -

laser visible quand

Évitez

N ouvrez jamais le capot du

pièce que vous

Laissez le soin à

parateurs agréés et qualifiés d effectuer les

réparations

Consignes importantes de sécurité

NOTES

1. Lisez ces instructions

2. Conservez-les

3. Observez tous les avertissements

4. Suivez toutes les consignes

N utilisez pas l appareil près dune

source d eau.

Nettoyez-

chiffon sec

N obs

Installez l appareil en respectant les consignes du fabricant. Ne le placez pas près d une

Lisez attentivement et suivez toutes les instructions nécessaires à linstallation et au

10.

11. La prise

12.

13.

14.

15.

16. Faites appel à du personnel qualifié pour toute réparation. Des ré

17.

truez pas les fentes de ventilation

source de chaleur telle quun radiateur, une cuisinière ou près d autres appareils (y compris les amplis) qui produisent

raccordement corrects et sûrs de lappareil.

L appareil ne doit pas être soumis à des éclaboussures et aucun objet plein de liquide, tel que

des vases, ne doit

rester

en bon état

Protégez le cordon d alimentation contre les piétinements ou les

niveau des prises, et à son point de sortie de lappareil. N utilisez que des éléments de fixation/accessoires N utilisez que les meubles à roulette, pieds, pattes de fixation ou tables spécifiés par le

fabricant

pas renverser lappareil en le déplaçant. Débranchez l appareil en cas d orage ou si vous ne lutilisez pas pendant une longue période.

l appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, si le cordon électrique ou la prise

sont abîmés

l intérieur, si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité, s il ne fonctionne pas

normalement L appareil doit être raccordé au secteur

le uniquement avec un

de courant murale

ou vendus avec lappareil. Si vous

, si du liquide a été renversé sur lappareil ou si des

ou s il est tombé.

de la c

être placé dessus

haleur

doit se trouver près de l appareil et la prise secteur de lappareil doit

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER

PRODUIT LASER DE

2. DANGER :

l appareil est ouvert ou quil est d les expositions directes au faisceau.

3. ATTENTION :

dessus. Il ne contient aucune puissiez remplacer vous-m des ré

autorisés par le fabricant

utilisez un meuble à roulettes, faites attention à ne

avec une prise de terre

CLASSE 1

Radiation

ême

pliures tout spécialement au

parations sont nécessaires si

corps

étrangers ont pénétré à

éverrouillé.

Remarque: Ne touchez jamais l écran couleur LCD TFT directement avec les doigts.

- 2 -

Fonctionnalités

Ce produit regroupe un lecteur DVD, un écran LCD et un récepteur TV en un seul système

Mode Multiple

Mode

SCART

Mode

CVBS Mode S-VIDEO Mode

COMPONENT Mode

VGA Mode

DVD

Propriétés Haute Qualité

Haute Résolutio

Adopte le format de décodage MPEG2 obtenir une résolution horizontale de plus de 500 lignes.

LCD (

Écran

Lécran couleur parfaitement les données.

Ampli Stéréo

Les haut-parleurs intégrés 2x3w procurent u son de haute qualité.

Entrée

Peut-être audio et vidéo externe

Fonction Spé

Possède la fonction de mise en veille et de paramétrage des chaînes

Modes

Compatible avec les modes multimulti-vidéo qui permettent

AV et VGA

(PERITEL)

à cristaux liquides)

raccordé à une source de signal

cial

Multi-audio et Mu

19" LCD

ainsi qu

favorites

lti-vidéo

plus de sélections.

TFT

à un PC

, etc..

pour

affiche

audio et

l appareil peut être raccordé à un USB ou à

Fonction de Rech

Peut être Compatible avec la fonction de recherche automatique ou manuelle de chaînes TV

Fonction

Dispose de la fonction NICAM. En fonction du programme diffusé, vous pouvez choisir la bande-son

Dispositifs de lecture avancés

Fonction

Que l appareil soit en mode DVD ou non, dès que vous insérez un disque dans le lecteur, il passe en mode DVD et démarre la lecture automatiquement. Quand vous éjectez le disque, lappareil revient automatiquement au mode précédent

Compatibilit

Compatibles avec les disques DVD, CD JPEG.

Toutes les fonctions de lecture

Avance et retour rapide, ralenti, répétitions

Lecture spéciale

Dispose des fonctions mu multilangues

REMARQUE: Les points clairs ou foncés sont

normaux sur un écran LCD TFT

une

carte SD/MS/MMC

erche

raccordée

NICAM

correspon

Auto DVD

dante

multisous-titres.

Auto TV

à une antenne TV.

lti-angles,

dispositif

PORTS

Conçu avec un port

USB et CARTE

USB

et carte

SD/MS/MMC

- 3 -

Information sur les disques

Formats de disques compatibles avec ce lecteur

LOGO DU DISQUE

DVD

Audio

JPEG

Le mode de fonctionnement de Veuillez vous référer au manuel dinstructions

propos

Title - [Titre]

En règle générale, les images ou musiques compressées sur un DVD sont divisées en plusieurs sections

des termes concernant les disques

, ti

tre"

certains

CONTEN

Audio+Vidé

(

image active

Fixe. Haute

résolution

)

DVD est spécifié par les concepteurs de logiciel.

du DVD

TAILL

12cm

DURÉE MAXIMUM

133min(SS-SL) 242min(SS-DL) 266min(DS-SL) 484min(DS-DL)

74min

Chapter [Chapitre]

Un titre est généralement composé d un ou de plusieurs chapitres. Chacun d eux étant numéroté pour être plus facilement retrouvé. Mais certains disques ne possèdent pas de chapitre d e

nregistrement.

Track [Piste]

Un segment d image ou de musique sur un retrouvée.

CD. Chaque

- 4 -

piste est numérotée pour être facilement

Panneau avant

1. Écran

2. Touche

3. Touche

4. Touches CH

5. Touche

6. Touche

couleur

Lécran couleur

SOURCE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode voulu parmi TV, SCART (PERITEL) CVBS, S-VIDEO, Component, VGA et DVD.

Appuyez sur cette touche pour accéder ou quitter le menu Installation

En mode TV, appuyez sur ces touches pour cha Dans le menu

VOL

En mode TV, appuyez sur ces touches pour augmenter ou baisser le volume Dans le menu Setup, elles ont la même fonction que les touches Dans le menu Setup, la touche VOL a la même fonction que la touche ENTER.

Appuyez sur cette touche pour lire un DVD en mode DVD

19" TFT

Setup, elles ont la

PLAY [LECTURE]

affiche clairement les données

nger de

même fonction que les touches

- 5 -

chaîne.

directionnelles

dir

ectionnelles

Panneau avant

7. Touche STOP

Appuyez sur cette touche p

8. Touche

Appuyez sur cette touche pour éjecter un disque

9. Touche

Appuyez sur cette touche

10. Port carte SD/MS/MMC

Insérez une carte

11. Compartiment à disque

Utilisez-le pour charger un disque

12. Prise casque

Quand un casque est raccordé, les haut-parleurs sont automatiquement coupés

13. Port de connexion

Pour raccorder un dispositif USB

14. Capteur

Fenêtre du capteur à distanc

15. Voyant Marche/Arrêt

En mode normal, il est bleu. En mode Veille il passe au rouge.

16. Haut-parleurs

Deux haut-parleurs diffusent un son stéréo de haute qualité

Eject

Power

à distance

[Marche/Arrêt]

pour

SD, MS ou MMC

USB

our arrêter la lecture d'un disque

accéder ou quitter le mode Veille

dans ce por

e pour la télécommande.

- 6 -

Panneau arrière

Prises d entrée

A raccorder à une entrée COMPO

Prises d entrée Audio

A raccorder à une entrée audio L/R en mode COMPO

3. Prises

En mode CVBS, à raccorder à une sortie de signaux

Prise d entrée S-

Audio/Vidéo

A raccorder à l entrée SSCVBS. Les prises d entrée audio L/R peuvent être utilisées à la fois en mode S-

NENT

Composite de sortie Audio

VIDEO

VIDEO et CVBS

Y/Pb/Pr

NENT

Audio/Video .

ou à une entrée CVBS en mode

Y/Pb/Pr en mode

Y/Pb/Pr L/R

VIDEO et

VIDEO

en mode

/Vid2o

CVBS

Prise d entrée

A raccorder à une entrée PERITEL en mode SCART

Prise d entrée signal

À raccorder à une entrée de signal TV externe.

Prise d entrée

À raccorder à l adaptateur d alimentation ou celui d un véhicule.

8. Pris

- 7 -

e d entrée

raccorder à une

un PC

Prise d entrée

À raccorder à la prise de sortie audio d un PC

SCART

(PERITEL)

DC 12V

VGA

PC AUDIO

(PERITEL)

prise de sortie

VGA

ou à

Télécommande

Schéma de la télécommande

1. To

2. Touche

3. Touche

4. Touche

5. Touche

6. Pavé numérique 0~9

7. Touche

8. Touche

9. Touche

10. Touche

11. Touche

12. Touches directionnelles (

uche

POWER [Marche/Arrêt]

Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou arrêter l appareil

Appuyez sur cette touche pour passer en mode

TV .

DVD

Appuyez sur cette touche pour passer en

mode DVD

Appuyez sur cette touche pour changer le mode daffichage de limage en User [Personnalisé] Brightness [Brillance].

Appuyez sur cette touche pour changer le mod

e audio en User [Personnalisé] Standard, Music, Movie [Discours]

Utilisez ceux des numéros de chaînes TV

Appuyez sur cette touche pour accéder à

vos chaînes favorites et appuyez sur les touches

Appuyez sur bande-son plus de détails) Appuyez sélectionner la langue audio ou la bande-son

Appuyez sur cette touche pour augmenter ou réduire le volume

Appuyez sur cette touche pour couper et remettre le son des haut-parleurs

Appuyez sur cette touche pour quitter le menu Setup [Paramétrage]

Dans le menu Setup appuyez sur les touches voulu et appuyez sur les touches effectuer le réglage ou choisir le paramètre

P.M.

, Standard, Soft [Léger]

[Luminosité] et Shine

S.M.

[Film]

-le pour saisir des chiffres tels que

FAV

pour faire votre choix

STEREO/Audio

cette touche pour changer de

en mode TV (voir P24 pour

sur cette touche

en mode DVD

VOL+/

MUTE

EXIT

[Muet]

[Quitter]

pour sélectionner l élément

et Speech

pour

)

pour

- 8 -

13. Touche

Appuyez sur cette touche pour confirmer votre choix

14. Touche

Appuy mode parmi TV, SCART S-

15.

Touche

Appuyez sur cette touche pour lire un disque en mode DVD.

Télécommande

18.

Touche

19.

Touche

Appuyez menu du disque en mode En mode Teletext, appuyez sur cette touche pour quitter le mode Teletext

20.

Touche

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu Setup DVD en mode DVD En mode Teletext, touche pour afficher la page

21.

Touche

Appuyez sur cette touche pour activer la lecture au ralenti en mode DVD En mode Teletext, appuyez une fois sur cette touche pour afficher les informations cachées comme les ou des puzzles. Appuyez de nouveau sur cette touche pour effacer ces informations de l écran.

22.

Touche D-SUB

Appuyez sur cette touche pour passer en mode

23.

Touche

Appuyez sur cette touche pour passer en mode

24.

Touche

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations de références concernant le programme en cours

25. Touche

Appuyez sur cette touche pour ajouter la

ENTER

SOURCE

ez sur cette touche pour

VIDEO, Component, VGA et DVD.

PLAY [LECTURE]

TITLE

En cours de lecture de DVD, appuyez sur la touche TITLE pour accéder au menu TITLE et afficher le contenu du DVD. En mode appuyez sur cette touche pour afficher/fermer d affichage mixte.

MENU (en mode DVD

sur cette touche pour accéder au

SETUP

SLOW

VGA

SCART

SCART [PERITEL]

DISPLAY

SET FAV

[PERITEL]

[Titre]

ou vidéo SCART

le Teletext ou le mode

DVD.

[PARAMETRAGE]

appu

yez sur cette

100.

[RALENTI]

[PERITEL]

[AFFICHAGE]

[AJOUT

solution

s des é

FAVORI

choisir

, CVBS,

[PERITEL],

)

nigmes

]

16.

Touche

En mode DVD, appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture. Appuyez sur PLAY

pour reprendre la lecture

17.

Touches

Appuyez sur ces touches pour effectuer une avance ou un retour rapide en mode DVD

chaîne en cours à vos Favoris

26. To

uche

En mode TV, appuyez sur cette touche pour revenir sur la chaîne précédente. En mode DVD, appuyez sur cette touche pour choisir

27. Touche [RECHERCHE/SOUS-TITRE]

En mode TV, pour rechercher les chaînes et appuyez à nouveau pour arrêter la recherche. En mode sélectionner la langue des sousDVD lu propose plusieurs langues

28.

Touche

En mode TV, appuyez sur cette touche

pour cha

29.

Touche ASPECT

Appuyez sur cette touche pour modifier le rapport hauteur/largeur de l écran entre

Normal .

30. Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour accéder et quitter le menu Setup [Paramétrage].

31.

Touche

Cette fonction permet de définir u mise en veille en mode TV. Appuyez sur cette touche puis appuyez sur activer la fonction. Appuyez ensuite sur les touches directionnelles délai de mise

32. Touche

Appuyez sur cette touche pour éjecter un disque de l appareil.

33. Touche

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture d un disque en mode DVD.

un numéro

DVD,

Fill Screen [Plein écran] et Aspect

PAUSE

SCAN

/SUBTITLE

appuyez sur cette touche

appuyez sur cette touche pour

CH +/

nger de chaîne

SLEEP

en veille

Eject

STOP

supérieur à 10

[VEILLE]

titres

n délai de

ENTER

pour choisir le

si le

pou

- 9 -

34. Touche

Appuyez sur chapitre/à la piste précédente ou suivante en mode DVD

35. Touche

Appuyez sur cette touche pour répéter un chapitre, une piste, un titre ou tout le contenu du disque en mode DVD En mode Teletext, appuyez sur cette touche pour arrêter le défilement automatique des pages composées de deux sous-pages ou plus

36. Touche

Appuyez sur cette touche pour choisir les différents angles de caméras (si le DVD lu est compatible avec cette fonction) en mode DVD En mode Teletext, appuyez sur cette touche taille des caractères Teletext de la moitié supérieure de l écran, une deuxième fois

Next Skip

ces

touches pour passer au

REPEAT

ANGLE

une première fois pour doubler la

[REPETITION]

[Suivant/Passer]

37. Touche

pour doubler la taille des caractères Teletext de la moitié inférieure de lécran et une troisième fois pour revenir à la taille normale.

Appuyez sur cette touche pour passer en mode lecture USB ou lecture SD/MS/MMC . En mode Teletext, appuyez sur cette touche pour sélectionner les groupes de nombres à 3 chiffres en différentes couleurs au bas de l écran. Appuyez sur les touches colorées de la télécommande pour choisir, puis utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro correspondant à la page pour lafficher. Répétez la procédure ci-dessus pour chaque page devant être sauvegardée en utilisant une couleur différente à chaque fois.

CARD [CARTE]

Télécommande

carte

quatre

affichés

38. Touche

Appuyez sur cette touche pour choisir l code horaire de démarrage de lecture disque, du DVD En mode touche pour choisir un numéro de sous l écran.

Pré

paration

Poussez doucement sur le couvercle à l arrière pour ouvrir le compartiment à piles

Insérez deux piles (1, assurant de bien respecter la polarité en vous aidant des marques à l intérieur du compartiment

GOTO

-page qui sera affiché au bas de

[Aller à]

titre ou du chapitre en mode

Teletext, appuyez sur cette

de la télécommande

5V,

taille

AAA), en vous

Appuyez doucement sur le couvercle pour le refermer

En conditions normales de fonctionnement, les piles ont une Retirez les piles de la télécommande quand vous ne l utilisez pas pendant une longue période

durée de vie de six mois

- 10 -

Utiliser la télécommande

Pointez la télécommande à moins de 7 mètres du capteur à distance et à environ 60° de l avant de l appareil.

en fonction de la luminosité de la pièce

Remarque

Ne dirigez pas de lumières vives directement vers le capteur de la télécommande Ne placez aucun objet entre la télécommande et le capteur N utilisez pas cette télécommande en même temps que vous utilisez la télécommande de n importe quel autre appareil.

s :

La distance de fonctionnement peut varier

Raccordements du système

Ne raccordez pas le cordon d alimentation avant d avoir raccordements Assurez audio et vidéo

Raccordement à l alimentation électrique

L électricité est DC 12V du panneau latéral de lappareil et l autre extrémité à une prise murale AC 100~240 V.

-vous de .

acheminée

bien

respecter les codes de couleurs des prises en raccordant les câbles

grâce à l adaptateur fourni. Une extrémité est raccordée à la prise IN

effectué tous les autres

- 11 -

Raccordement à une source externe de signal AV

Utilisez les câbles audio et vidéo pour raccorder les prises d entrée AV du panneau arrière de l appareil à une source de signal AV externe. Utilisez le câble Sd entrée SUne fois le raccordement effectué, allumez l appareil et la source de signal AV externe puis appuyez sur la touche SOURCE pour passer en mode Remarque : Les prises audio

VIDEO

à l arrière de l appareil à une source de signal AV externe.

CVBS

L/R

peuvent être utilisées à la fois en mode

VIDEO

ou S-VIDEO

pour raccorder la prise

CVBS

et S-VIDEO

Raccordements du système

Raccordement à une source externe de signal AV

Utilisez les câbles à une source de signal AV externe Après avoir effectué le raccordement, allumez l appareil et la source de signal AV externe et appuyez sur la touche

audio et

SOURCE

vidéo

pour raccorder les prises d entrée

pour passer en mode Component [Composant]

Y/Pb/Pr

YPbPr

à l arrière de l appareil

- 12 -

+ 28 hidden pages