Lenco DVT-1901 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinstructies Kenmerkende eigenschappen Schijfinformatie--------------------------------------------------------------------Vo

orpaneel Achterpaneel--------------------------Afstandsbediening Sy

ste

Aansluiten op Aansluiten op externe AV signa Aansluiten op e Aansluiten op externe AV signa Aansluiten op extern AV Aansluiten van een koptelefoon Aansluiten op PC -------------------------------------Aansluiten op

TV-functie-------

Voorbereidingen

----

-----------------------------------------------------------------------

----------------------

aansluitingen

stroombron

xterne AV

TV-antenne-------------------------------

---------------

--------------------------------------------------------------------20

-----

------------------------

signaalbron

apparaat

-------------------------------------------------

------

-------

albron

------------------------------------------------

-----------------

----------------------------------------

---------------------------------------------

------------------------------------------

-----------------------------

---------------------------

------

---------------- (YPbPr) (SCART) -------

(AV Output)

-----------------------

------

--------

-----

---

------------------------

-----

--------------------18

--------

---------

----------------16

-------------17

--------15

--------------16

--------

---

---20

1 3

6 8 9

Beeld instellen Geluid instellen Timer instellen Setup

NICAM-f Bediening voor het afspelen van USB DVD Andere functies

Externe AV inputfunctie---Computer

Probleemoplossing Specificaties---------------------------------------------------------44

instellen

uncti

SD/MS/MMC-kaartfunctie-------------------------------------33

opstartsy

--------------------------------------------

----------------------------------------

-----------------------------------------

--------------------------------------------

e------------------------------------

DVDs----------

ste

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------42

schermf

-------------

unctie------------

---

---------------------

----

--------

--------------------------20

---

--------------------------22

-----------------------------23

--------------------------23

----

----------------

-----------

-------------------------------------42

----------------------------------

-----------------

---------

---

-----

---

-----

------------43

servicehandelingen belangrijke informatie staat over de werking, het onderhoud en

Belangrijke veiligheidsinstructies

Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen de behuizing van het

Dit symbool wijst de gebruiker op het feit dat er in de instructie- en

product. Er kan een elektrische schok optreden.

de service.

Let op: Het gebruik van besturingen, aanpassingen of

aangegeven, kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling.

Waarschuwing

Het product bevat een low-power device. Verwijder het deksel niet om de veiligheid van het laser-onderdeel te verzekeren en probeer het gelieve contact op te nemen met de verdeler of zijn geautoriseerd dienstencentrum.

Verwijder het deksel (rug) niet om het risico van een elektrische schok te beperken. Er zijn geen onderdelen die d over aan gekwalificeerd personeel. Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud of als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt

De fabrikant is niet verantwo veranderingen aan het product zonder toestemming van de fabrikant of zijn bevoegde medewerkers.

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan druppelend en spattend water. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat.

Dit product bevat copyright-beschermingstechnologie die juridisch is beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyright-beschermingstechnolo uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt kijkgebruik, of tenzij anders goedgekeurd door Macrovision. Reverse engineering of demontage van het apparaat is niet toegestaan.

oor de gebruiker vervangen of onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud

Let op:

ordelijk voor schade veroorzaakt door vervangingen en

Lase

rstraling indien open. Kijk niet in de straling.

prodecures van andere dan hierin

niet zelf te herstellen. Indien er onderhoud nodig is,

gie moet worden goedgekeurd door Macrovision en is

- 1 -

personeel te bedienen

Belangrijke veiligheidsinstructies

OPMERKINGEN

1. Lees deze instructies

2. Bewaar deze

3. Neem alle waarschuwingen in acht

4. Volg alle

5. Gebruik het apparaat niet in de buurt

van water.

6. Alleen schoonmaken met een droge

doek.

7. Blokkeer geen enkele ventilatie

8. Install

9. Lees, volg en

10. Stel het apparaat niet bloot aan druppelend en spattend water. Plaats geen voorwerpen

11. Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat geïnstalleerd worden en de stekker moet

12. Zorg ervoor dat de snoeren zodanig gelegd worden dat niemand erop trapt of dat ze niet

13. Gebruik alleen de aanvullende apparatuur en de accessoires die door de fabrikant worden

14. Gebruik het apparaat alleen in combinatie met een wagentje, staander, driepoot, beugel of

15. Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat

16. Raadpleeg gekwalificeerd onderhoudspersoneel voor alle onderhoudswerkzaamheden.

eer het toestel volgens de instructies van de fabrikant. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiotoren, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte afgeven.

installatie en aansluiting van het apparaat;

gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het appar

gemakkelijk operationeel blijven.

teveel gekneld zitten aan de stekker, de verlaten.

aanbevolen.

tafe

l die door de fabrikant wordt aanbevolen of die samen met het apparaat wordt verkocht. Wanneer een wagentje wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van het wagentje/het apparaat om schade door omkantelen te vermijden.

gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.

Onderhoud is vereist wanneer het apparaat beschadigd is, bijvoorbee netspanningskabel of de stekker beschadigd is, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het product zijn terechtgekomen werkt of gevallen is.

instructi

instructies op

neem alle instructies in acht om zeker te zijn van een correcte en veilige

opening

, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het niet normaal

BELANGRIJ

1. CLASS 1 LASERPRODUCT

2. GEVAAR: Zichtbare laserstraling indien open en

interlock uitgeschakeld of buiten werking. Vermijd rechtstreekse blootstelling aan straling.

3. WAARSCHUWING:

bevinden zich geen kunnen bediend worden. Enkel door gekwalificeerd

contactdozen of aan het punt waar ze het apparaat

K VOOR LASERPRODUCTEN

Open het deksel niet. Binnenin

elementen die door de gebruiker

aat.

ld wanneer de

- 2 -

17. Het apparaat moet aangesloten worden

Noot:

Raak het TFT LCD

-kleurenscherm niet rechtstreeks met de hand aan.

op een stopcontact met een beschermende aarding

Kenmerkende eigenschappen

Dit product bevat een DVD-speler, LCD-beeldscherm en TV-ontvanger in één systeem.

Diverse modi

TV-modu SCARTCVBS-modus S-

VIDEO-modus COMPONENT-modus VGA-modus DVD-modus

Hoge kwaliteitskenmerken

Hoge resolutie

Toegepast op MPEG2 decoderingformaat om een horizontale resolutie van meer dan 500 lijnen te bereiken.

LCD (Liquid Crystal Display)

Ontwo display en toont de gegevens duidelijk.

Stereoversterker

Ingebouwde 2x3w luidsprekers zorgen voor een hoge geluidskwaliteit.

AV en VGA Input

Kan aangesloten worden op videosignaalbron en

Speciale f

Ondersteunt standby-functie en favoriete kanaalinstellingsfunctie

Multi-audio en m

Ondersteunt voorziet grote se

USB- en KAARTPOORTEN

Ontworpen met kaartpoort, k aangesloten worden

modus

rpen met

uncti

multi-audio

an op

19"

kleur

TFT

liquid crystal

externe audio- en

PC.

, etc.

ulti-video

lectie.

USB en SD/MS/MMC

USB of

gebruik

multi-video modi,

SD/MS/MMC-kaart

Auto TV-zoekfunctie

Kan op de ondersteunt a zoekfunctie voor TV-

NICAM-functi

Ondersteunt de overstemming met de tv- p de overeenkomstige sou

Geavanceerde afspeelkenmerken

Auto DVD functi

Of het apparaat in als men een schijf plaatst, zal het apparaat naar de beginnen af te spelen; a uitgeworpen wordt, zal het automatisch naar de eerste

Compatibiliteit

DVD, CD en

Alle afspeelfuncties

Fast forward (vooruitspoelen) en (terugspoelen), slow en repeat playback (herhaal afspelen).

Speciaal afspelen

Ondersteunt afspelen met taal en

TV-antenn

uto

DVD modus

mod

us terugkeren

JPEG

multi-ondertitels.

e aangesloten worden

matische en handmatige

programmas.

NICAM-functie.

ndtrack

DVD-mod

gaan en

ls de schijf

schijven compatibel.

playback

rogramma s kunt u

kiezen

us staat of niet

automati

backward

(traag afspelen)

multi-draaien

sch

, multi

- 3 -

NOOT:

Het is normaal voor een TFT-scherm om enkele lichte of donkere vlekken op het LCD-scherm te hebben.

- 4 -

Schijfinformatie

Afspeelbare schijftypes

DISC LOGO

DVD

JPEG

De werkwijze van sommige DVD-schijven is gespecificieerd door de software-auteur. Gelieve de gebruiksaanwijzing van de schijf te raadplegen

Schijftermen

Titel

Over het algemeen zijn beelden of muziek op DVD verdeeld in verschillende secties, title (titel).

INHOUD

Audio+Video (actief beeld)

Audio

Hoge resolutie

GROOTTE

12cm

MAXIMUM TIJD

33min(SS-SL) 242min(SS-DL) 266min(DS-SL)

484min(DS-DL)

min

Hoofdstuk

Gewoonlijk omvat een titel een of meerdere hoofdstukken en elk hoofdstuk is genummerd om het zoeken te vereenvoudigen. Sommige schijven hebben echter geen hoofdstuk.

Nummer

Een onderdeel van beeld of muziek op een CD. Elk nummer vereenvoudigen.

is genummerd om het zoeken te

- 5 -

Voorpaneel

1. 19"

2. SOURCE

3. MENU-toets

4. CH

5. VOL

6. PLAY-toets (afspeeltoets)

kleuren

19"

kleuren

Druk hierop om tussen

Druk hierop om het opstartmenu te openen of te verlaten

/ toets

In de TV-modus, drukt u hierop om kanalen te selecteren. In

het opstart

In de TV-modus, drukt u hierop om het In

het opstart

het opstartmenu heeft de VOL

Druk hierop om de schijf als DVD af te spelen.

TFT-scherm

TFT-sc

-toets

toets

herm toont duidelijk de gegevens

TV,

menu,

SCART,

dezelfde functie als /

dezelfde functie als

CVBS, S-VIDEO, Component, VGA en DVD te schakelen

dezelfde functie als de

richtingstoetsen.

volume te verhogen of te verlagen

richtingstoetsen.

- 6 -

ENTER

toets.

Voorpaneel

8. Eject

9. Power

10. SD/MS/MMC-kaartpoort

Plaats de

11. Sch

Wordt gebruikt om de schijf te laden

12. Koptelefoon contrastekker

uitschakelen

13. USB-aansluitingspoort

Aansluiting aan

14. Sensor

Raampje

15. Powerindicator

16. Luidsprekers

STOP-toets

Druk hierop om de schijf te doen stoppen.

-toets

Druk hierop om de schijf uit te werpen

-toets

Druk hierop om naar de

ijflade

Indien aangesloten aan de koptelefoon, zullen de interne luidsprekers automatisch

In normale afspeel

Twee luidsprekers zorgen voor hoge stereogeluidskwaliteit

standby-mod

SD, MS of MMC-kaart in de poort

USB.

afstandsbediening

sens

afstandsbediening voor de afstandsbediening.

status,

is hij blauw

us te gaan of de modus te verlaten

; in standby

wordt hij rood.

- 7 -

Achterpaneel

1. Y/Pb/Pr Input

Aangesloten op d COMPONENT

2. Y/Pb/Pr L/R Audio Input

Aangesloten op d COMPONENT

3. Samengestelde contrastekker

In de CVBS modus, aangesloten voor output

4. S-VIDEO en

contrastekker

Aangesloten op de VIDEO mod modus. De L/R audio input kunnen zowel in de SCVBS mod

van audio/video-signalen.

contrastekker

e Y/Pb/Pr input in

modus

CVBS Audio/Video Input

us of CVBS input in de CVBS

i gebruikt worden

contrastekker

e L/R audio input in

Audio/Video Output

S-

VIDEO

input in

contrastekkers

als in de

S-

5. SCART Input

Aangesloten op de SCART SCART modus.

6. TV-signaal

Aangesloten voor de externe TV-signaal input.

7. DC 12V Input contrastekker

Sluit de stroomadapter of de autoaan

8. VGA

9. PC AUDIO Input contrastekker

- 8 -

Input contrastekker

Aangesloten op de contrastekker

contrastekker

Input contrastekker

VGA output

op een PC

PC audio output

input in

adapt

Afstandsbediening

Afbeelding afstandsbediening

1. POWER-toets

Druk hierop om het apparaat aan- of uit te schakelen

2. TV

3. DVD

4. P.M.

5. S.M.

6. 0~9 Cijfertoetsen

8. STEREO/Audio

9. VOL+/-

10. MUTE

11. EXIT

12. Richtingstoetsen (

13.

14. SOURCE

-toets

Druk hierop om naar schakelen.

Druk hierop om naar DVD modus te schakelen

Druk hierop om naar beeldmodi van (gebruiker) (zacht), Brightness (licht) te schakelen

Druk hierop om naar geluidsmodi van User Music schakelen

Druk hierop om cijfers van bijvoorbeeld TV-kanaal te selecteren.

FAV-toets

Druk hierop om naar de favoriete kanalen

te gaan en druk op de om te selecteren

Druk hierop om naar modus te schakelen (zie p. d

etails). Druk hierop om nummer in

Druk hierop om het volume te verhogen of te verlagen.

Druk hierop om de luidspreker aan of uit te schakelen.

Druk hierop om het opstartmenu te verlaten.

In het opstartmenu, druk op de

om het gewenste item te selecteren en druk op de te stellen.

ENTER-toets

Druk hierop om de selectie te bevestigen.

-toets

, Standard

-toets

(gebruiker), Standard

(muziek)

DVD

toets

-toets

(standaard)

(helderheid) en

, Movie

-toets

toets om te regelen of in

(film) en

soundtrack

audio

taal of

modus te selecteren

modus te

(standaard)

)

, Soft

Speech

toets

in TV

voor

audio

User

Shine

het

toets

- 9 -

Druk hierop om VIDEO, Component, VGA en DVD te selecteren.

15.

PLAY

-toets

Druk hierop om een schijf in DVD modus af te spelen.

16. PAUSE

-toets

TV,

SCART,

CVBS, S

In DVD modus, druk hierop om het afspelen te pauzeren. Druk op de toets om het gewone afspelen te hervatten.

17. /

Druk hierop om (terug) of forward (vooruit) te zoeken.

toets

in DVD modus backward

PLAY

- 10 -

Afstandsbediening

18. TITLE-toets

Als een DVD aan het afspelen is, druk op de TITLE-toets om naar het titelmenu te gaan en de inhoud van de schijf af te spelen. Onder TV of SCART video hierop om teletext af te spelen/te sluiten of om de gemengde modus af te spelen.

19.

MENU-toets

Druk hierop naar het schijfmenu in DVD modus te gaan. In teletextmodus, drukt u hierop om de teletextmodus te ver

20.

SETUP

Druk hierop om het DVD opstartmenu te openen in de DVD modus. In t

eletext

pagina 100 weer te geven.

21. SLOW

Druk hierop om de trage afspeelfunctie te activeren in DVD modus Onder t de verborgen informatie, zoals oplossingen van raadsels of puzzels weer te geven; druk nogmaals om deze informatie van het scherm te verwijderen.

22. D-SUB

Druk om naar

23.

SCART

Druk om naar

chakelen.

24. DISPLAY-toetsen

Druk hierop om de informatie van het lopende programma weer te geven

25.

SET FAV

Druk hierop om het huidige kanaal als favoriete kanaal in te stellen.

26. /+

27.

Indien in TV modus, drukt u hierop om naar het vor Indien in DVD modus, drukt u hierop om cijfers hoger dan 10 te selecteren

SCAN

Indien in TV modus, drukt u hierop om de programmas te overlopen en drukt u nogmaals om ermee te stoppen. Indien i DVD

modus, dr

wisselende talen voor ondertitels op een

(onder DVD modus)

laten.

-toets

modus, drukt u hierop om

-toets

eletext

modus, drukt u

-toets VGA

modus te schakelen

-toets SCART

-toets

toetsen

ige kanaal terug te keren.

/SUBTITLE-toets

modus te

ukt u hierop om

modus, druk

eenmaal om

meertalige DVD-schijf gedurende het afspelen te selecteren

. CH +/- toets

Indien in TV modus, drukt u hierop om het kanaal te selecteren.

29. ASPECT

Druk hierop om tussen de verhoudingen

van

het scherm tussen Fill Screen (volledig scherm) en Aspect Normal (normal scherm) te schakelen

30.

MENU-toets

Druk hierop om het menu binnen te gaan

of te verlaten.

31.

SLEEP

Dit kenmerk laat u toe om slaaptijd in te stellen indien in TV modus. Druk op de toets functie te activeren. Druk dan op de richtings te selecteren

32.

Eject

-toets

Druk hierop om de schijf uit te werpen.

33.

STOP

Druk hierop om te schijf te laten stoppen indien in DVD modus

34. /

Druk hierop om het vorige of volgen hoofstuk/nummer over te slaan indien in DVD modus.

35. REPEAT-toets

Druk hierop om een hoofdstuk, nummer, titel of alle inhouden te herhalen indien in DVD modus. Bij t

eletext automatisch veranderen van paginas die uit twee o stoppen.

36.

ANGLE

Druk hierop om verschillende camerastandpunten te selecteren (indien de DVD verschillende camerastandpunten verdraagt) indien in DVD modus. Onder t keer op toets A om de g teletextletters te verdubbelen in de bovenste helft van het scherm, een tweede keer om de grootte van de teletextletters te verdubbelen in de

-toets

en druk dan op

toets

en om de gewenste slaaptijd

-toets

Next Skip toets

modus, drukt u hierop om het

f meer paginas bestaan, te

-toets

eletext

modus, drukt u een eerste

ENTER

rootte van de

om deze

- 11 -

onderste helft van het scherm en een derde keer om naar de normale stand terug te keren.

37.

CARD-to

Druk hierop om naar afspelen) playback Onder t

ets

disc playback

, USB playback en SD/MS/MMC

te schakelen

eletext

modus

, drukt u hierop om vier groepen 3-digit cijfers die in verschillende kleuren onderaan het

(schijf

scherm staan te selecteren. Druk op de gekleurde toetsen op de afstandsbediening om te select

eren gebruik dan de cijfertoetsen om het overeenkomstige cijfer om de pagina af te spelen, in te schakelen. Herhaal bovenstaande

procedures

voor elke pagina die moet bewaard worden en gebruik elke keer een andere kleurentoets.

- 12 -

Afstandsbediening

38. GOTO-toets

Druk hierop om de gewenste starttijd, titel of hoofdstuk van de schijf te selecteren indien in DVD In teletext modus, druk hierop om een paginanummer te selecteren, het scherm verschijnen.

Voorbereiding afst

Druk zacht op de achterkant om het batterijvakje te openen

Plaats

twee batteri

markeringen binnen de

modus

jen

(1.5V,

afstandsbediening

andsbediening

grootte

AAA),

en zorg ervoor dat de polariteit overeenstemt met de

zal onderaan het

Druk zacht op de achterkant om het te sluiten

Bij normaal gebruik gaat de batterij zes maanden mee. Neem de batterij uit de afstandsbediening wanneer ze lange tijd niet gebruikt wordt.

- 13 -

+ 31 hidden pages

Lenco DVT-1901 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual