Lenco DVT-1901 User Manual [es]
Índice
Instrucciones Importantes de Seguridad ---------------------------------1
Funciones Características
Información de Disco------------------------------------------------------------Panel Frontal------------------------Panel Trasero-----------------------------------------------------------7
Control Remoto
Conexiones
Cone
Cone
Cone
Cone
Cone
Cone
Cone
Cone
Funci
Preparativos
Configuración de
xión
a la Toma de Corriente
xión a una Fuente
xión a una Fuente
xión a una Fuente
xión a un Dispositivo Externo de Entrada
xión a Auriculares --------------------------------xión
a PC xión a
ón TV -
Antena
---
------------------------
del Sistema--
------------------------------------ de
TV
------
---------------
-------
----------------------------------------
-----------------------------------------------------
----------------------------------------------
------------------------------------------
------
-------
Externa
Externa
Externa
-------------------------------------------------------15
de Señal
de Señal
de Señal
-----------------
-----------------------------
-------------------------------------------11
AV ------------AV (YPb
AV (SCART) -----------12
-----
---------
Pr) ------------------12
AV (
Salida
------------------------13
---
--------------------14
--------------
--------------------------16
--------
---------
AV)
--------
--------
-------13
3
4
5
8
---11
11
---16
Imagen
Configuración de
Configuración del Te
Configuración
Funci
Funcionamiento de la Reproducción de
Funci
Configuración del Sistema
Otras Funciones
F
unción Entrada
Función Pantalla de Ordenador
Resolución de Problemas
Especificaciones----------------------------------------------------40
------------------------------Audio
de la Instalación
ón
NICAM
ón USB y tarjeta SD/MS/MMC -------------------------------29
------------------------------------------------------------------38
Externa AV
---------------------------------
mporizador
---------
-----
--------------------------16
--------------------------18
-----------------
--------------
----------
DVD
---------
-------------
------------
---------------------------------------------30
----
------------
-------------------------------------38
-----------------
-----------------------------19
--------------------------19
----
DVD------
----------------------------------38
-----------
----
---
---------
-----
---
-----23
-----
---
-----24
------------39
que
. No mire directamente
Instrucciones Importantes de Seguridad
Este símbolo indica la presencia de voltaje peligroso dentro de esta unidad
puede suponer riesgo de electrocución.
Este símbolo indica la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento
importantes en el manual del aparato
.
Precaución:
al haz.
Precaución:
aquí puede resultar en exposición p
Precaución
1. El
producto contiene un dispositivo de baja potencia. Para garantizar la seguridad del dispositivo
láser
, no quite ninguna cubierta ni intente reparar la unidad. Si se necesita alguna reparación, por
favor póngase en
2.
Para
ser reparadas por el usuario en el interior. En caso de reparaciones, acuda a personal
mantenimiento capacitado. Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de
reparación o cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo
3.
El fabricante no se hace responsable del
del
product
ADVERTENCIA
El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar encima del
aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones.
Protección de Copyright
Este producto incorpora tecnología de protección de copyright protegida por patentes de EE.UU.
y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de copyright
tiene que estar autorizado por Macrovision, y está solamente indicado para el uso doméstico y
otros usos de visionado limitado a no ser que hayan sido autorizados por Macrovision. Se
prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblado.
el uso de controles, ajustes, o procedimientos diferentes a los que se especifican
con
tact
o con el
reducir
el riesgo de electrocución, no retire la cubierta (trasera
o sin autorización del fabricante
eligrosa a radiación
distribuidor o
Radiación láser si se abre
.
su centro de reparaciones autorizado.
). No
hay piezas que puedan
daño causado por cualquier
o
de una unidad autorizada
sustitu
.
.
ción o modifica
cualquier
ció
de
n
- 1 -
se
anulan o estropean los mecanismos de
No
hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario
l interior. Deje las tareas de reparación a
Instrucciones Importantes de Seguridad
NOTAS
1. Le
a estas instrucciones
2. Conserve estas instrucciones
3. Preste atención a las advertencias
4. Siga las instrucciones
5. No itilice este aparato cerca del agua
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No bloquee las salidas de ventilación.
8.
Instálelo según las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de Fuentes de calor, como
radiadores, acumuladores, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
9.
Lea, preste atención y siga todas las instrucciones para asegurar una instalación e
interconex
10.
El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos que
contengan agua, como jarrones, encima del aparato;
11. El enchufe debe estar cerca del aparato y la toma de corriente principal debe perma
manejable.
12. Proteja el cable para que no se pise o no se doble cerca del enchufe, receptáculos cercanos o
en la salida del aparato.
13. Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante.
14. Utilícelo sólo con el carrito, la base, el trípode, el so
fabricante, o vendida con el aparato. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al moverlo en
combinación con el aparato para evitar lesiones si vuelca.
15. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se
largos periodos de
16. En caso de reparaciones, acuda a personal de mantenimiento capacitado.
reparación si el aparato ha sido dañado de alguna forma, como por ejemplo daños en el cable
o la clavija, si se ha de
expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con normalidad, o si se ha caído.
17. El aparato debe ser conectado a una toma de corriente con conexión de puesta a tierra
ión del aparato correcta y segura;
.
.
tiempo.
rramado líquido o han caído objetos en el aparato
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER
1.
PRODUCTO L
2. PELIGRO: Radiación láser visible si se abre y
interbloqueo. Evite la exposición directa al haz.
3. PRECAUCIÓN: No abra la cubierta superior.
.
en e
personal de mantenimiento capacitado.
porte o la mesa especificada por el
ÁSER
CLASE 1
vaya a utilizar durante
Es necesaria la
, si el aparato ha sido
necer
.
Nota:
No toque la
pantalla TFT LCD en color directamente con la mano.
- 2 -
Funciones Características
Este producto incorpora reproductor de DVD, pantalla LCD y receptor de TV en un mismo sistema.
Modo Múltiple
Modo TV
Modo
SCART
Modo
CVBS
Modo
VIDEO-S
Modo
COMPONENT
Modo
VGA
Modo DVD
Propiedades de Alta Calidad
Alta Resolución
Adopta un formato de decodificación de
MPEG2 para lograr una resolución horizontal
de más de 500 líneas.
LCD (Liquid Crystal Display = Pantalla de
Cristal Líquido)
D
iseñado con una pantalla de cristal líquido en
color TFT de
nítida.
Amplificador Estéreo
Altavoces 2x
sonido de alta calidad.
Entrada
Puede conectarse a una fuente externa de
señal de
Función Especial
Dispone de función para programar tiempo de
apagado automático y de función para
programar canales favoritos
E
19"
muestra los datos de manera
3w incorporados pro
AV y VGA
audio y v
ídeo y
PC.
, etc.
porcionan
PUERTOS
D
iseñado
SD/MS/MMC,
USB
Función de Búsqueda
Puede conectarse a la antena de TV,
de función de búsqueda
para programar la
Función
Dispone de función NICAM. Según los
programas
la pista de audio correspondiente
Funciones Avanzadas de Reproducción
Función
Tanto si está en modo DVD como si no, al
insert
cambiará a modo DVD y empezará
automáticamente a reproducir; al sacar el
disco, volverá automáticamente al modo
anterior
Compatibilidad
Compatible con discos DVD, CD y
Todas las Funciones de Reproducción
Avance y retroceso rápidos, reproducción lenta
y reproducción repetida.
Reproducción especial
Dispone de reproducción multi-ángulo
multi-idioma y
USB y de TARJETA
con puerto USB y de tarjetas
se puede conectar a dispositivos
o a tarjetas
NICAM
Auto DVD
ar un disco en la bandeja, la
.
SD/MS/MMC.
Auto
TV.
que se emitan, usted puede elegir
.
multi-subt
ítul
Auto
os.
mática
mática
.
JPEG.
TV
y manual
dispone
uni
dad
,
Modos
Dispone de modos multipro
Multi-audio y Multi
porciona mayor selec
-ví
audio
ción.
deo
y multi-ví
deo,
NOTA:
muestre luz o puntos oscuros en la pantalla
LCD.
- 3 -
Es normal que una pantalla TFT
Información de Disco
Formatos de Disco Compatibles con este Reproductor
DVD
CD
Audio
LOGO
DEL
DISC
O
CONTEN
Audio+VÍdeo
(imagen activa)
IDO
S
TAMAÑO
12cm
12cm
DURACIÓN MÁX.
1
33min(SS-SL)
242min
266min(DS-SL)
484min(DS-DL)
74
(SS-DL)
min
JPEG
El método de funcionamiento de algunos discos DVD está especificado por el fabricante del
software. Por favor consulte el manual de instru
Acerca de los Términos del Disco
Title (Título)
En general, las imágenes o música comprimidas en un DVD están divididas en varias secciones,
title ("título").
Chapter (Capítulo)
Normalmente un título consta de uno o más capítulos y cada uno de ellos está numerado para su
fácil búsqueda. Pero algunos discos pueden no tener registro de capítulos.
Track (Pista)
Un segmento de imagen o música en un CD. Cada pista está numerada para su fácil búsqueda.
Fotos de alta
resolución
cciones del disco.
12cm
- 4 -
Panel Frontal
1. Pantalla TFT en color de
La Pantalla en color TFT de
2. Botón
Pulse para seleccionar modo entre TV,
3. Botón MENU
4. Botón
En el modo
En el menú de configuración, la misma función que los botones de dirección
5. Botón
En el modo
En el menú de configuración, tiene la misma función que los botones de dirección
En el menú de configuración, VOL
SOURCE (FUENTE)
Pulse
para acceder o salir del menú de configuración
CH
VOL
/
TV,
pulse
/
TV, pulse
19"
19"
muestra los datos de manera nítida
SCART,
para seleccionar los canales.
para subir o bajar el
CVBS, VIDEO-S, Componente, VGA y DVD.
vol
ume
n.
tiene la misma función que el botón
- 5 -
.
.
/.
ENTER.
/.
6. Botón PLAY (REPRODUCIR)
Pulse
para reproducir un disco en el modo DVD.
Panel Frontal
7. Botón
8. Botón
9. Botón
10. Puerto para Tarjeta SD/MS/MMC
11. Ranura de la Bandeja de Disco
12. Entrada de Auriculares
13. Puerto
14. Sensor Remot
15. Indicador de Energía
16. Altavoce
STOP (PARAR)
Pulse
para detener la reproducción del
Eject
(Expulsar)
Pulse
para expulsar el
Power
Pulse
para acceder o salir del modo
Inserte la tarjeta
Se utiliza para cargar el disco
Cuando se conectan los auriculares, la salida de los altavoces internos se desconectará
automáticamente.
Para conectar el dispositivo
Ventana del sensor remoto para el control remoto.
En el estado de reproducción
Dos altavoces emiten soni
(Encendido/Apagado)
SD, MS o MMC
de Conexión
o
s
disco.
disc
o.
standby
en el puerto
.
USB
USB.
normal,
do estéreo de alta calidad
es azul; en el modo
(espera)
.
.
standby,
.
se pone en rojo.
- 6 -
Panel Trasero
1. Clavija de Entrada
Conectada
modo COMPONENT
2. Clavija de Entrada
Conectada
modo COMPONENT
3.
Clavija de Salida Audio/Ví
Compuesto
En el modo CVBS, conectada para emitir
las señales de
4.
Clavija de Entrada VIDEO-S y
Audio/Vídeo CVBS
Conectada
a la entrada Y/Pb/Pr en el
a la entrada de audio I/D en el
a la entrada
Y/Pb/Pr
E.
Y/Pb/Pr Audio
E.
Audio/Vídeo.
de
VIDEO
I/D
deo
-S en el
modo VIDEO
modo
CVBS. Las clavijas de entrada de
audio
I/D se pueden utilizar en ambos
modos
5. Clavija de Entrada
Conectada
modo SCART.
6. Clavija de Entrada Señal de
Conectada para la entrada
externa.
7. Clavija de Entrada
Conect
adaptador para coches
- 7 -
-S o a la entrada CVBS en el
VIDEO
a el adaptador de corriente o el
-S y
CVBS
SCART
a la entrada
DC 12V
.
de
SCART en el
TV
de señal de
.
TV
8. Clavija de Entrada
Conecta
ordenador
9. Clavija de Entrada
Conectada a la clavija de salida de audio
da
a la clavija de salida
personal.
VGA
PC AUDIO
VGA en
un
del
PC
.
Control Remoto
Diagrama del Control Remoto
1. Botón POWER (Endendido/Apagado)
Pulse para encender o apagar esta unidad
2. Botón
3. Botón
4. Botón
5. Botón
6. Botones numéricos 0~9
7. Botón
8. Botón
9. Botón
10. Botón MUTE
11. Botón
12. Botones de dirección (
TV
Pulse para cambiar al modo TV.
DVD
Pulse para cambiar al modo
P.M.
Pulse
para cambiar los modos de imagen
de pantalla
(estándar)
(Luminoso) y Shine
Pulse
en
tre
Music
(Voz)
Pulse para seleccionar números y canales
de TV.
Pulse para acceder a los canales favoritos
y pulse los botones CH
seleccionar
Pulse para cambiar la pista de sonido en
el modo TV (Por favor
detalles).
Pulse para seleccionar el idioma de audio
o la pista de audio en el modo
Pulse para subir o bajar el volumen.
Pulse para activar o desactivar la salida de
los altavoces.
Pulse para salir del menú de
configuración.
entre
, Soft (Suave), Brightness
S.M.
para cambiar los modos de sonido
User (Usuario), Standard (Estándar)
(Música)
.
FAV
.
STEREO/Audio
VOL+/-
EXIT
(SALIR)
DVD.
User (Usuario), Standard
(Brillo)
, Movie
(ESTÉREO/Audio)
.
(Película) y Speech
para
vea
P24 para más
DVD.
)
,
- 8 -
En el menú de configuración, pulse el
botón
desee y pulse el botón
configurar.
13. Botón ENTER
Pulse para confirmar su selección.
14. Botón SOURCE (FUENTE)
Pulse para seleccionar modo entre
SCART,
VGA y DVD.
15.
Botón
Pulse
para seleccionar la función que
para ajustar o
CVBS
, VIDEO-S, Componente,
PLAY
(REPRODUCIR)
para reproducir un disco en el modo
TV,
DVD
.
16. Botón
En el modo DVD, pulse para hacer una
pausa en la reproducción. Pulse el botón
normal.
17. Botón
Pulse para buscar hacia atrás o hacia
delante en el modo DVD.
PAUSE (PAUSA)
PLAY para reanudar la reproducción
/
Control Remoto
18.
Botón
19.
Botón
Pulse para entrar en el menú del disco en
el modo DVD.
En el modo teletexto, pulse para salir del
modo
20. Botón
Pulse para abrir el menú de configuración
de DVD en el modo DVD.
En el modo
la página 100.
21. Botón
Pulse para activar la función de
reproducción lenta en el modo
En el modo
mostrar la información oculta, como las
soluciones de adivinanzas o puzzles; pulse
de nuevo para desplazar la información de
las adivinanzas desde la pantalla.
22.
Botón D-SUB
23. Botón SCART
Pulse para cambiar
24. Botones
Pulse para mostrar la información
referente al programa actual
25.
Botón
Pulse para configurar el canal actual como
canal favorito.
26.
Botones
TITLE (TÍTULO)
Al reproducir un DVD, pulse el botón
TITLE para ir al menú del título y mostrar
los contenidos del disco.
En
el modo TV o vídeo
mostrar/cerrar el teletexto o mostrar el
modo mezclado.
MENU (en el modo DVD)
teletexto
SETUP
SLOW (LENTO)
Pulse para cambiar al modo VGA
SET FAV
En el modo TV, pulse para volver al canal
anterior que haya v
.
(CONFIGURACIÓN)
Teletexto,
Teletext
DISPLAY
/+
10
SCART
pulse para mostrar
o, p
uls
e una vez para
al modo
isto.
SCART
En el modo DVD,
, pulse para
DVD
.
.
.
pulse para seleccionar números mayores
de 10.
27.
Botón
SCAN
/SUBTITLE
En el modo TV, pulse para hacer el barrido
de
programas y pulse de nuevo para
detener
para alternar idiomas de
la reproducción de un disco DVD con
idiomas múltiples.
28
. Botón CH +/
En el modo TV, p
canal.
29.
Botón
Pulse para cambiar el formato de la
pantalla entre Full Screen (Pantalla
Completa) y Aspect Normal (Aspecto
Normal)
30.
Botón MENU
Pulse para entrar o salir del menú de
configuración.
31.
Botón
Esta función le permite programar el
tiempo de apagado automático en el modo
TV. P
para
los botones de dirección
seleccionar el tiempo deseado para el
apagado automático
32.
Botón Eject (Expulsar)
Pulse
33.
Botón
Pulse
disco en el modo
34.
Botón
Pulse para saltar al capítulo/pista previo o
siguiente en el modo DVD.
35.
Botón
Pulse para repetir un capítulo, pista, título o
el barrido. En el modo
-
ASPECT
.
SLEEP
(APAGADO AUTOMÁTICO)
ulse el botón y después pulse
activar esta función. Después pulse
para expulsar el
STOP (PARAR)
para detener la reproducción del
/
Next Skip (Saltar)
REPEAT (REPETIR)
(BARRIDO/SUBTÍTULO)
DVD
, p
subtítulos durante
ulse para seleccionar
(FORMATO)
.
disco de la uni
DVD.
ENTER
ulse
para
dad.
- 9 -
todo el contenido en el modo DVD.
En el modo
cambio automático en páginas
com
puestas de una o más subpáginas.
36
. Botón ANGLE
Pulse para seleccionar diversos ángulos
de cámara (si el DVD admite ángulos de
cámara múltiples) en el modo
En el modo
primera vez para doblar el tamaño de las
letras del teletexto en la mitad superior de
la pantalla, una segunda vez para doblar el
tamaño de las letras del teletexto en la
mitad inferior de la pantalla y una tercera
vez para volver al estado normal.
Teletext
(ÁNGULO)
Teletext
o, pulse para detener el
o, pulse el botón A una
DVD
.
37.
Botón
Pulse para cambiar entre reproducción de
disco, de
En el modo
seleccionar cuatro grupos de números de
3 dígitos mostrados en diferentes colores
en la parte inferior de la pantalla. Pulse los
botones coloreados en el control remoto
para seleccionar, después
numéricos
correspondiente para mostrar la página.
Repita los procedimientos anteriores para
cada página, usando un botón de color
diferente cada vez.
CARD
(TARJETA)
USB
y de
para introducir el número
Control Remoto
38. Botón GOTO
Pulse para seleccionar el tiempo de inicio
título o capítulo deseados en el modo
DVD.
En el modo teletexto, pulse para
seleccionar un número de subpágina,
aparecerá en la parte inferior de la
pantalla.
(IR A)
Deslice suavemente la cubierta
,
cerrarlo.
SD/MS/MMC.
Teletext
o, pulse para
use los botones
trasera para
Prepara
Deslice suavemente la cubierta trasera
abrir el compartimento para pilas
Inserte dos pilas
compruebe que los polos coinciden con las
marcas en el interior del compartimento
ción del
(1.5V,
Control
tamaño
Remoto
.
AAA), p
or favor
.
para
La vida de la pila es de unos seis meses
con un uso normal.
Saque las pilas cuando no vaya a usar el
control remoto durante un largo periodo de
tiempo.
Uso del Control
Apunte el control
al se
nsor remoto
ángulo de 60
unidad
.
grados
remoto
remoto desde
no mayor de
de la parte frontal de la
una distancia
7m
y en un
- 10 -
La distancia de funcionamiento puede
variar
según la cantidad de luz en el
ambiente
Notas:
No apunte luces intensas directamente al
sensor del control
.
remoto.
Conexiones del Sistema
No coloque objetos entre el control remoto
y el sensor remoto.
No use este control remoto mientras
maneje el control remoto de otro equipo.
No conecte el cable de corriente hasta que las demás conexiones hayan sido realizadas.
Tenga en cuenta el color de los
Cone
La
conecta
toma de pared de
xión a la Toma de Corriente
corriente es administrada por medio del adaptador de corriente apropiado, un extremo se
a la clavija de entrada "DC 12V IN" en el panel lateral de la
AC100~240V.
conectores al conectar los cables de audio y vídeo.
uni
dad, el otro extremo a
la
Cone
Use
unidad a la fuente externa de señal AV. Use el cable VIDEO-S para conectar la clavija de entrada
"S-VIDEO" en el
Después de realizar las conexiones, encienda la unidad y la fuente
xión a una Fuente Externa
el cable de audio y vídeo
panel
trasero de la
para
conectar las clavijas de entrada
unidad
de señal
a la fuente
- 11 -
externa
AV
de señal
externa
AV
AV.
en el
de señal
panel
AV
trasero de la
y pulse el
FUENTE DE
a
E DE
Scart
botón
SOURCE
Nota:
las clavijas de entrada de audio
(FUENTE) para cambiar a modo
I/D
se pueden utilizar en
CVBS o VIDEO
los dos modos
-S.
CVBS
y VIDEO
-S.
Conexiones del Sistem
Cone
Use
la unidad a la fuente externa de señal
Después de realizar las conexiones, encienda l
botón
xión a una Fuente
el cable de
SOURCE
audio y v
(FUENTE) para cambiar a modo Componente.
ídeo
Externa
para
conectar
AV.
de señal AV
las clavijas de entrada
a unidad y la fuente
YPbPr
Y/Pb/Pr
externa
en el
panel
de señal
SEÑAL AV
trasero de
AV
y pulse el
FUENT
SEÑAL AV
Cone
Use
a la fuente externa de señal
Después de realizar las conexiones, encienda la unidad y la fuente
botón
xión a una Fuente
el cable
SOURCE
SCART
para
conectar
(FUENTE) para cambiar a modo
AV.
Externa
de señal AV
las clavijas de entrada
SCART
Cable
- 12 -
SCART
.
SCART
en el
panel trasero
externa
de señal
Salida SCART
FUENTE DE SEÑAL AV
de la unidad
AV
y pulse el
Loading...