Lenco DVT-1541 User Manual [nl]
Inhoudsopgave
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................2
Diskinformatie ..................................................................................................................................4
Voorpaneel .......................................................................................................................................5
Achterpaneel ....................................................................................................................................6
Afstandsbediening ..........................................................................................................................7
Systeemaansluiting ....................................................................................................................... 11
De TV...............................................................................................................................................16
Beeldinstelling..................................................................................................................................16
Geluidsinstelling...............................................................................................................................19
Timer/Instellingen.............................................................................................................................20
TELETEKST ....................................................................................................................................25
NICAM-functie ................................................................................................................................26
DVB-T Instellen ..............................................................................................................................27
Systeem Instellen ............................................................................................................................27
Kanaal Instellen ...............................................................................................................................31
Kanaal/Favorietenlijst ......................................................................................................................33
Systeeminformatie/EPG ..................................................................................................................35
DVD’s Afspelen ..............................................................................................................................37
DVD Afspelen...................................................................................................................................37
CD Afspelen.....................................................................................................................................39
JPEG Afspelen.................................................................................................................................40
MP3 Afspelen...................................................................................................................................41
DIVX Afspelen..................................................................................................................................42
USB en SD/MS/MMC geheugenkaart ...........................................................................................43
DVD Systeem Instellen ..................................................................................................................44
Probleem Oplossen .......................................................................................................................52
Specificaties ...................................................................................................................................53
1
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Voorzichtig: het gebruik van knoppen, uitvoeren van aanpassingen of procedures anders dan
hierin omschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
Voorzichtig
1. Dit product bevat een apparaat met laag vermogen. Bescherm het laserapparaat en maak de
buitenkant niet open of probeer dit product niet te repareren. Neem contact op met de
distributeur of een geautoriseerd servicebureau als het product onderhoud nodig zou hebben.
2. Verklein het gevaar van elektrische schokken en maak de achterkant niet open. Het bevat
geen onderdelen die u hoeft te onderhouden. Laat onderhoud alleen doen door erkend
vakpersoneel. Haal vóór onderhoud, en als u het product lang tijd niet gebruikt, de stekker uit
het stopcontact.
3. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt is door vervangingen of
modificaties van het product zonder autorisatie van de fabrikant of een instelling die de
fabrikant hiertoe geautoriseerd heeft.
WAARSCHUWING
Stel dit toestel niet bloot aan druppelend of spetterend water, en plaats geen voorwerpen die
gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, boven op het toestel.
Auteursrechtbeveiliging
Dit product bevat technologie voor auteursrechtbeveiliging die beschermd is door V.S. patenten
en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie voor auteursrecht-
beveiliging moet geautoriseerd zijn door Macrovision en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en
andere beperkte doeleinden tenzij anderzijds toegestaan door Macrovision. Uit elkaar halen of
Dit symbool geeft aan dat dit toestel gevaarlijke spanningen bevat die een risico van
elektrische schokken kunnen opleveren.
Dit symbool geeft aan dat de documentatie die met dit toestel meekomt belangrijke
gebruiks- en onderhoudsinstructies bevat.
Voorzichtig: Laserstralen indien geopend. Staar niet in straal.
2
namaken is niet toegestaan.
Bevat geen onderdelen die u hoeft te onderhouden.
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
OPMERKINGEN
1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Houd u aan de waarschuwingen.
4. Volg alle voorschriften.
5. Gebruik dit toestel niet in de buurt
van water.
6. Reinig alleen met een droge
doek.
7. Houd de ventilatieopeningen vrij.
8. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. Installeer niet bij warmtebronnen zoals ovens
radiatoren, warmeroosters, of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren.
9. Lees en volg alle instructies om een juiste en veilige installatie en aansluiting van het toestel te
waarborgen.
10. Stel het toestel niet bloot aan druppelend of spetterend water, en plaats geen voorwerpen die
gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, op het toestel.
11. Plaats het toestel in de buurt van een stopcontact en zorg ervoor dat de stekker altijd goed
toegankelijk is.
12. Voorkom het staan op, en klem raken van het stroomsnoer, vooral bij de stekker, stekkerdozen
en het punt waar het snoer het toestel verlaat.
13. Gebruik alleen randapparaten/accessoires die door de fabrikant gespecificeerd zijn.
14. Gebruik het toestel alleen met karretjes, standaards, driepoten of tafels die gespecificeerd zijn
door de fabrikant of met het toestel verkocht worden. Wees voorzichtig bij het verplaatsen, als
u een karretje zou gebruiken, zodat de combinatie kar/toestel niet omslaat.
15. Haal tijdens onweer, of als u het toestel lang niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact.
16. Laat al het onderhoud doen door gekwalificeerd personeel. Onderhoud is nodig als het product
beschadigd is, het stroomsnoer of de stekker beschadigd is, vloeistof in het toestel gemorst is,
voorwerpen erin gevallen zijn, als het toestel blootgesteld is aan regen of vochtigheid en als
het niet normaal werkt of gevallen is.
17. Sluit het toestel aan op een stopcontact met aarde.
Let op: Raak het kleuren TFT LCD-scherm niet met uw handen aan.
BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN
1. KLASSE1 LASERPRODUCT
2. GEVAAR: Zichtbare laserstralen indien geopend
en vergrendeling verbroken is. Voorkom directe
blootstelling aan laserstralen.
3. VOORZICHTIG: Maak bovenkant niet open.
3
Diskinformatie
Ondersteunde Disks
DVD
CD
JPEG
MP3
MPEG4
De gebruiksmethode van sommige DVD-disks is aangegeven door de softwaremaker.
Raadpleeg de gebruiksinstructies van de disk.
DISK LOGO INHOUD AFMETING MAXIMUM TIJD
Audio+Video
(actief beeld)
Audio 12cm 74min
12cm
Stilstaand hoge
resolutie
Audio+Video
(actief beeld)
12cm
12cm
12cm
133min(EZ-EL)
242min(EZ-DL)
266min(DZ-EL)
484min(DZ-DL)
Diskterminologie
Titel
Afbeeldingen of muziek op een DVD zijn normaal onderverdeeld in secties, genaamd “titels”.
Hoofdstuk
Een hoofdstuk is een kleiner onderdeel van een titel. Vaak bestaat een titel uit één of meer
hoofdstukken die genummerd zijn, zodat ze makkelijk op te zoeken zijn. Niet alle disks zijn echter
opgenomen met hoofdstukken.
Spoor/Nummer
Een segment met een afbeelding of muziekstuk op een CD heet een spoor/nummer. Het spoor
heeft een nummer zodat het makkelijk op te zoeken is.
4
Voorpaneel
1. Kleuren TFT-scherm
2. SOURCE-knop
Druk herhaaldelijk erop om het
ingangssignaal te selecteren. Kies uit:
TV, SCART, Composiet, S-VIDEO,
COMPONENT, VGA, DVD of DVB In het
menu dient de knop als de
ENTER-toets.
3. MENU-knop
Druk erop om het instelmenu te openen
of af te sluiten.
4. CH ▲/▼ knop
Druk in TV-stand erop om kanalen te
selecteren. In het Menu dienen deze
knoppen als de pijltjestoetsen ▲/▼ .
5. VOL ▲/▼ knop
Druk erop om het volume aan te passen.
In het Menu dienen deze knoppen als de
pijltjestoetsen ◄/► .
6. PLAY knop
Druk in DVD-stand erop om de disk af te
spelen.
7. ■ STOP-knop
Druk erop om het afspelen van de disk
te stoppen.
8. EJECT-knop
Druk erop om de disk eruit te werpen.
9. Power-knop
Druk erop om naar standby te gaan, of
standby af te sluiten.
10. SD/MS/MMC-kaartgleuf
Steek de SD-, MS- of MMC
geheugenkaart in deze gleuf.
11. Diskingang
Gebruik deze om een disk te laden.
12. Koptelefoonaansluiting
Bij het gebruik van koptelefoons worden
de interne luidsprekers automatisch
uitgeschakeld.
13. USB-poort
Voor het aansluiten van USB-apparaten.
14. Sensor voor de Afstandsbediening
15. Voedingsindicator
Tijdens normaal gebruik is deze blauw;
in standby-stand wordt hij rood.
16. Luidsprekers
5
Achterpaneel
Open het klepje, rechtsachter op het toestel, en u vindt de verschillende ingangen en
uitgangen, zoals getoond op het plaatje hieronder:
1. Y/Pb/Pr en L/R Audio-ingangen
Voor het aansluiten van een Y/Pb/Pr
ingangssignaal in COMPONENT-stand.
2. VIDEO/S-VIDEO en L/R Audio-ingangen
Voor het aansluiten van een S-VIDEO
ingangssignaal in S-VIDEO-stand.
Voor het aansluiten van een extern
video-ingangssignaal in
COMPOSIET-stand.
De L/R audio-ingangen kunnen zowel in
S-VIDEO- als COMPOSIET-stand
gebruikt worden.
3. SCART-ingang
Voor het aansluiten van een
SCART-ingangssignaal in SCART-stand.
4. DVB-ingang
Voor het aansluiten van het
ingangssignaal van de DVB-T-antenne.
5. TV-antenneaansluiting
Voor het aansluiten van het
ingangssignaal van een externe
TV-antenne.
6. DC 9,5V Voedingsaansluiting
Voor het aansluiten van de netadapter of
autoadapter.
7. VGA-ingang
Voor het aansluiten van een
VGA-ingangssignaal in VGA-stand.
8. Stroomsnoer
6
Afstandsbediening
Voorbereiding Voor Het Gebruik
Druk zacht op het klepje op de achterkant om
het batterijencompartiment te openen.
Plaats twee batterijen (1,5V, afmeting AAA)
erin en zorg ervoor dat de polariteit klopt met
de aanduidingen in het compartiment.
Druk het klepje voorzichtig dicht.
Bij normaal gebruik gaan de batterijen zes
maanden mee.
Haal de batterijen eruit als u de afstands-
bediening langere tijd niet gebruikt.
De Afstandsbediening Gebruiken
Richt de afstandsbediening vanaf niet verder
dan 7m en binnen een hoek van 60 ° op de
sensor aan de voorzijde van het systeem.
• De afstand kan variëren afhankelijk van de
helderheid van de omgeving.
Let op:
• Richt geen heldere lichtbronnen recht op
de afstandsbediening.
• Plaats geen voorwerpen tussen de sensor
en de afstandsbediening.
• Gebruik geen afstandsbedieningen voor
andere apparaten tegelijkertijd met het
gebruik van deze afstandsbediening.
7
Afstandsbediening
Afbeelding van de Afstandsbediening
4. PICTURE-toets
Druk om een schermweergave te
selecteren; kies uit: Gebruiker, Standaard,
Zacht, Helder of Glimmend.
5. SOUND-toets
Druk erop om een geluidsstand te
selecteren; kies uit: Gebruiker, Standaard,
Muziek, Film of Spraak.
6. DVB-toets
Druk erop om naar de DVB-stand te gaan.
7. SCART-toets
Druk erop om naar de SCART-stand te
gaan.
8. DISPLAY-toets
Druk in TV- of DVB-stand erop om
informatie van het huidige programma te
tonen.
9. SET FAV-toets
Druk in TV- of DVB-stand erop om het
huidige kanaal als favoriet kanaal in te
stellen.
10. 0~9 Nummertoetsen
Druk erop om een nummer te selecteren.
11. FAV-toets
Druk in TV-stand erop om het favoriete
kanaal te openen. Druk in DVB-stand erop
om de favorietenlijst te tonen.
12. /+10 toets
Druk in TV- of DVB-stand erop om terug
naar het laatst bekeken kanaal te gaan.
Druk in DVD-stand erop om nummers
groter dan 10 te selecteren.
13. STEREO/AUDIO-toets
Druk in TV-stand, bij het ontvangen van
Nicam of Dubbeltalige uitzendingen, erop
om geluidsparameters te wijzigen.
1
. POWER-toets
Zet toestel aan of in stand-bystand.
2. TV-toets
Druk erop om naar de TV-stand te gaan.
3. DVD-toets
Druk erop om naar de DVD-stand te gaan.
8
Druk in DVD-stand, bij disks met meerdere
audiotalen, erop om een audiotaal te
kiezen.
14. VOL+/- toets
Druk erop om het volume te verhogen of
verlagen.
Afstandsbediening
15. MUTE-toets
Druk erop om de luidspreker uit/aan te
zetten.
16. SCAN-toets
Druk in TV-stand erop om programma’s af
te scannen en nogmaals om het scannen
te stoppen.
17. CH▲/▼ toets
Druk in TV-stand erop om een kanaal te
selecteren.
18. SUBTITLE-toets
Druk erop om in DVD-stand de
ondertitelingstaal te tonen of te
verwijderen.
Druk erop om in DVB-stand de gewenste
ondertitelingstaal te selecteren.
19. EXIT-toets
Druk erop om het instelmenu af te sluiten.
20. MENU-toets
Druk erop om het instelmenu te openen of
het af te sluiten.
21. Pijltjestoetsen ( )
Druk in het instelmenu op ▲▼ om een
gewenst item te selecteren, en druk op
om een instelling aan te passen of in
te stellen.
22. ENTER-toets
Druk in het instelmenu erop ter
bevestiging van een keuze.
Druk in DVB-stand erop om de kanalenlijst
te tonen.
23. INPUT-toets
Druk herhaaldelijk erop om TV, SCART,
Composiet, S-VIDEO, COMPONENT,
VGA, DVD of DVB te selecteren.
24. SLEEP-toets
Hiermee kunt u in TV-stand de slaaptimer
instellen. Druk erop en vervolgens op
ENTER om de functie te activeren. Druk
op ▲▼ om de gewenste slaaptimer in te
stellen.
25. PAUSE toets
Druk in DVD-stand erop om het afspelen
te stoppen en druk op PLAY om weer
door te gaan.
26. PLAY toets
Druk in DVD-stand erop om een disk af te
spelen.
27. STOP ■ toets
Druk in DVD-stand erop om het afspelen
9
van een disk te stoppen.
28. EJECT-toets
Druk erop om de disk eruit te werpen.
29. toets
Druk in DVD-stand erop om terug- of
vooruit te zoeken.
In teletekststand geldt de kleur van de
toets.
In DVB-stand geeft de kleur een bepaalde
functie aan.
30. toets
Druk in DVD-stand erop om het vorige of
volgende hoofdstuk/nummer te spelen.
In teletekststand geldt de kleur van de
toets.
In DVB-stand geeft de kleur een bepaalde
functie aan.
31. TITLE/EPG-toets
Druk in TV- of SCART-videostand erop om
het teletekstscherm of gemengde scherm
te openen of sluiten.
Druk in DVD-stand erop om het titelmenu
van de disk te tonen.
Druk in DVB-stand erop om het
kanaalschema te openen.
32. MENU/TEXT-toets
Druk in teletekststand erop om het
bijwerken van pagina’s te stoppen of weer
aan te zetten.
Druk in DVD-stand erop om het diskmenu
te openen.
Druk in DVB-stand erop om teletekst te
tonen.
33. REPEAT/INFO-toets
Druk in teletekststand erop om de huidige
pagina vast te houden of weer door te
gaan.
Druk in DVD-stand erop om een hoofdstuk,
nummer, titel of alles te herhalen.
Druk in DVB-T-stand erop om
gedetailleerde informatie te tonen.
Afstandsbediening
34 ANGLE/TVR-stand
Druk in teletekststand één keer erop om
de bovenste helft van het scherm
dubbelgroot te tonen, en nogmaals om de
onderste helft dubbelgroot te tonen en een
derde keer om het scherm weer normaal
te tonen.
Druk in DVD-stand erop om verschillende
camerahoeken te selecteren (als de disk
meerdere hoeken ondersteunt).
Druk in DVB-stand erop om TV of Radio te
selecteren.
35. SETUP-toets
Druk in teletekststand erop om de
indexpagina te tonen.
Druk in DVD-stand erop om het
DVD-instelmenu te openen of sluiten.
Druk in DVB-stand erop om het
DVB-instelmenu te openen.
36. SLOW/EXIT-toets
Druk in teletekststand één keer erop om
geheime informatie (zoals oplossingen
van puzzels) te tonen. Druk er weer op om
de geheime informatie weer te verbergen.
Druk in DVD-stand erop om vertraagd
afspelen te activeren.Druk in DVB-stand
erop om het Menu te verlaten.
37. CARD/AUDIO-toets
Druk bij teletekst erop om uit vier groepen
3-cijferige nummers, die onder op het
scherm in kleuren getoond worden, te
kiezen. Druk hiertoe op de kleurentoetsen
op de afstandsbediening en gebruik de
nummertoetsen om het nummer van de te
tonen pagina in te voeren.
Herhaal deze procedures voor elke pagina
die u wilt opslaan, en gebruik elke keer
een verschillende kleurentoets.
Druk in DVB-stand erop om een
geluidsspoor te selecteren.
Druk in DVD-stand erop om te wisselen
tussen het afspelen van Disks, USB of
SD/MS/MMC.
38. GOTO/LANG-toets
Druk in TV-stand erop om een subpagina
van teletekst te tonen.
Druk in DVB-stand erop om de audiotaal te
selecteren. Druk in DVD-stand erop om de
gewenste starttijd, titel of hoofdstuk, enz.
van de disk te selecteren.
10
Systeemaansluitingen
Open voor het aansluiten het klepje aan de rechterachterzijde van dit toestel.
Sluit de voeding pas aan als alle andere aansluitingen gemaakt zijn.
Houd u aan de kleuren bij het aansluiten van de audio- en videokabels.
Voeding Aansluiten
Bron voor Extern AV-signaal Aansluiten
Gebruik de AV-kabels om de bron van het externe AV-signaal aan te sluiten op de AV-ingangen
op het achterpaneel van dit toestel.
Gebruik een S-VIDEO-kabel (niet inbegrepen) om de bron van het externe AV-signaal aan te
sluiten op de S-VIDEO-ingang op het achterpaneel van dit toestel.
Zet, na het aansluiten, dit toestel en de externe AV-bron aan en druk op de INPUT-toets om
COMPOSITE of S-VIDEO te selecteren.
Let op: de L/R audio-ingangen kunnen zowel voor COMPOSIET als S-VIDEO gebruikt worden.
11
Systeemaansluitingen
Bron voor Extern AV-signaal (YPbPr) Aansluiten
Gebruik de rode, groene en blauwe component videokabels en de rode en witte audiokabels.
Sluit de bron van het externe AV-signaal aan op de Y/Pb/Pr-ingangen op het achterpaneel van
het toestel.
Zet, na het aansluiten, dit toestel en de externe AV-bron aan en druk op de INPUT-toets om
COMPONENT te selecteren.
Let op: Controleer dat de signaalbron voor AV ingesteld is op Component video.
Bron voor Extern SCART-signaal Aansluiten
Gebruik een SCART-kabel (niet inbegrepen) om de bron van het externe AV-signaal aan te
sluiten op de SCART-ingang op het achterpaneel van dit toestel.
Zet, na het aansluiten, dit toestel en het externe AV-toestel aan, en druk op de INPUT-toets of
SCART-toets om SCART te selecteren.
12
Systeemaansluitingen
PC Aansluiten
Volg de stappen en het plaatje hieronder om een PC op dit toestel aan te sluiten:
1. Sluit het ene eind van de VGA-kabel aan op de VGA-ingang op het achterpaneel van dit
toestel, en het andere eind op de PC.
2. Sluit het ene eind van de audiokabels aan op de PC audio-ingang op het achterpaneel van dit
toestel, en het andere eind op de audio-uitgang van de PC.
3. Stel de resolutie van de PC in op 1024×768 en de verversfrequentie op 60Hz.
Zet, na het aansluiten, dit toestel en de PC aan en druk op de INPUT-toets om VGA te
selecteren.
13
Systeemaansluitingen
Koptelefoon Aansluiten
Sluit een kop-/oortelefoon aan op de koptelefoonuitgang op het achterpaneel van dit toestel, als
u alleen naar de muziek wilt kunnen luisteren.
◆ Na het aansluiten van een koptelefoon worden de interne luidsprekers automatisch uitgezet.
Let op: een overmatig hoog volume kan uw gehoor beschadigen. Draai het volume lager voor u
de koptelefoon aansluit en stel het volume daarna in op het gewenste niveau.
DVB-T-antenne Aansluiten
Sluit de DVB-T-antenne aan op de DVB-T-ingang op het achterpaneel van dit toestel.
INVOER VAN DVB-T-SIGNAAL
Zet, na het aansluiten, dit toestel aan en druk op de INPUT- of DVB-toets om DVB te
selecteren.
14
Systeemaansluitingen
TV-antenne Aansluiten
Sluit het TV-signaal van de antenne aan op de antenne-ingang, op het achterpaneel van dit
toestel.
INVOER VAN TV-SIGNAAL
Zet, na het aansluiten, dit toestel aan. Druk op de INPUT- of TV-toets om de TV-stand te
selecteren en programma’s te selecteren. U kunt de stappen hieronder volgen om kanalen te
selecteren:
Als dit de eerste keer is dat u de TV gebruikt, dan moet u eerst kanalen opzoeken en opslaan
door het volgen van de stappen op pagina’s 19, 20, 21 en 22.
1. Voor kanaal 1~9:
Druk op de nummertoetsen om het gewenste kanaal te selecteren. Wacht een aantal seconden
en het toestel gaat naar het geselecteerde kanaal.
OF, druk op de nummertoetsen om het gewenste kanaal te selecteren en druk op de
ENTER-toets om onmiddellijk naar het geselecteerde kanaal te gaan.
OF, druk op de nummertoetsen om kanaal 0X te selecteren en het toestel gaat onmiddellijk
naar het geselecteerde kanaal.
2. Voor kanaal 10~99:
Druk op de nummertoetsen om kanaal XX te selecteren en het toestel gaat onmiddellijk naar
het geselecteerde kanaal.
* X is het kanaalnummer.
15
De TV
Voorbereidingen
1. Druk, na het aansluiten, op de POWER-toets om het toestel aan te zetten (als het al aanstaat is
de voedingsindicator blauw).
2. Druk op de SOURCE-toets om naar de TV-stand te gaan. U kunt nu het volgende doen:
Beeldinstelling
Let op: dit item is alleen beschikbaar als er een ingangssignaal is.
Druk één keer op de MENU-toets om het menu
te openen. Druk op ▲▼ om Image (Beeld) te
selecteren en druk op ENTER om het rechts
weergegeven menu te tonen.
Druk in het Image-menu op ▲▼ om het
gewenste item te selecteren. Druk op MENU om
terug te gaan naar het vorige menu.
Schermweergave Instellen
Druk op ▲▼ om Picture (Schermweergave) te
selecteren en druk op ENTER. Druk op ▲▼ om
het gewenste item te selecteren en druk ter
bevestiging op ENTER. Druk op MENU om terug
te gaan naar het vorige menu.
Schema Instellen
Druk op ▲▼ om Scheme (Schema) te
selecteren en druk op ENTER. Druk op ▲▼ om
het gewenste item te selecteren en druk ter
bevestiging op ENTER. Druk op MENU om terug
te gaan naar het vorige menu.
16
Loading...