Lenco DVT 1533, DVT 1933, DVT 2233 User manual [nl]

DVT 1533 DVT 1933 DVT 2233

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Voor meer informatie en ondersteuning verwijzen wij u naar www.lenco.eu

Inhoudsopgave

VOORZORGSMAATREGELEN .......................................................................................... D3

BEDIENING ......................................................................................................................... D4

DE EERSTE KEER DE TV GEBRUIKEN ............................................................................ D7

BASIS BEDIENING ............................................................................................................. D8

OSD MENU INSTELLING ................................................................................................... D9

INGEBOUWDE DVD-SPELER BEDIENING ..................................................................... D16

ONDERHOUD ................................................................................................................... D19

PROBLEMEN OPLOSSEN ............................................................................................... D19

SPECIFICATIES ................................................................................................................ D20

Beste Klant,

VOL

DISPLAY

CH.

EXIT

INPUT

PMODE

SMODE

SLEEP

MUTE

STANDBY

NICAM

ASPECECT

AUTO

DVD

SETUP

FAV

EPG

TEXT

HOLD

LANG

SUB

TITLE

GLE

ZOOM

DIO

INDEX

SIZE

REVEAL

SUBPAPAGEGE

.MENU

TITLE

ISP

GOTO

MEDIA

RPOG

INTRO

REPEAT

A-B

/RA

DIO

-/--

LCD

Bedankt voor de aanschaf van deze LCD TV. Wanneer u de doos voor de eerste keer opent, controleer dan of alle accessoires aanwezig zijn. Lees voor het verbinden van de stekker en de onderdelen de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar de instructies altijd handig en dicht bij uw LCD TV.

STANDBY

-/--

LCDLCD

MENUMENU

INPUTINPUT

TEXTTEXT

ANGLEANANGL

INDEXINDEX

D.MENUD.M

MEDIAMEDIA

TV/RADIOTVTV/RA

RPOGRPOG

Afstandsbediening X 1

MUTEMUTE

AUTOAUTO

NICAMNICAM

ASPECTASP

VOLVOL

CH.CH.

DISPLAYDISPLAY

OKOK

DVDDVD

SETUPSETUP

EXITEXIT

PMODEPMODE

SMODESMODE

SLEEPSLEEP

FAVFA

EPGEPG

FFAAV

HOLDHOLD

LANGLANG

SUBTITLESUB

TITL

ZOOMZOO

AUDIOAUAUDIO

SIZESIZE

REVEALREVEAL

SUBPAGESUB

TITLETITLE

D.DISPD.D.DIS

GOTOGOT

DIO

REPEATREPEA

A-BA-B

INTROINTRO

Batterijen X 2

Gebruikershandleiding X 1

Netsnoer X 1

Controleer de accessoires wanneer u de verpakking opent. Als er iets beschadigd is of ontbreekt, neem dan contact op met uw dealer.

Opmerking: Deze handelingsbeschrijving is voorafgaand aan de productontwikkeling afgedrukt. Wanneer een deel van de productspeciﬁ caties moeten worden veranderd om operabiliteit of andere functies te verbeteren, wordt prioriteit gegeven aan het productspeciﬁ caties zelf. In dergelijke gevallen is het mogelijk dat de handleiding niet hele- maal overeenkomt met alle functies van het eigenlijke product. Daarom kan het werkelijke product en de verpakking, evenals de naam en illustratie, afwijken van de handleiding. Het scherm dat wordt weergegeven als voorbeeld in deze handleiding kan afwijken van het werkelijke scherm.

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

VOORZORGSMAATREGELEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Dit symbool geeft aan dat gevaarlijke spanning, die een gevaar op elektrische schokken vormt, aanwezig is binnen dit toestel.

Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsvoorschriften staan in de literatuur bij dit toestel.

VOORZICHTIG

VERWIJDER OM VEILIGHEIDSREDENEN GEEN BEHUIZING EN PROBEER NIET OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE BINNENKANT VAN HET PRODUCT. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

Installeer het toestel niet in een onstabiele ruimte.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen (beneden 5 ° C of meer dan 35 ° C) of vocht.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hitte.

• Installeer dit apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Voor voldoende ventilatie,

• moet er ten minste 20 cm ruimte rond het apparaat zijn. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen, zoals kranten, tafel-

• kleden, gordijnen, etc. te bedekken. Zet dit apparaat niet in een vloeistof.

• Steek geen kleine voorwerpen in het apparaat via de ventilatieopeningen.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vallend, of spattend water. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof, zo-

• als vazen, op het apparaat. Plaats geen naakte vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Raak nooit het tv-scherm of antenne / stopcontact aan tijdens onweer. Stop het gebruik tijdens onweersbuien.

• Ga niet op het netsnoer staan en draai de netsnoerdraad niet.

• Dit product dient door niemand te worden aangepast of gerepareerd, behalve door juist gekwaliﬁ ceerd personeel, waneer

• het apparaat niet normaal functioneert of er zich problemen voordoen. Neem contact op met gekwaliﬁ ceerd service perso- neel wanneer dit gebeurt. Verwijder altijd de batterijen en sla deze op op een droge plaats als de afstandsbediening niet wordt gebruikt voor een lan-

• ge tijd. Beschadig de afstandsbediening niet door hem te laten vallen.

• Voorzie dit apparaat altijd van stroom door een stopcontact met dezelfde rating (spanning en frequentie) zoals aangegeven

• op het typeplaatje op de achterkant van dit apparaat. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, haalt u het netsnoer uit het stopcontact. Gebruik de stekker, niet het snoer, bij het

• loskoppelen van het apparaat. Dit KLASSE 1 apparaat moet worden aangesloten op een geaarde stekker, en plaats de stekker op een positie die gemak-

• kelijk aan- en af te koppelen is. Wanneer de stekker- of een toestelkoppeling wordt gebruikt als het loskoppelapparaat, moet deze gemakkelijk bereikbaar

• blijven.

HOOFDAPPARAAT

Bedieningsknoppen

3245671

MENUPOWER

SOURCE

1112

BEDIENING

VOL

Dvd-sleuf

DVT 1933/2233

Algemene bedieningsknoppen

10.

Power/Standby knop (POWER) Invoerbron selectie knop (SOURCE) Menu knop (MENU) Kanaal omlaag knop ( p CH ) Kanaal omhoog knop ( CH o ) Volume omlaag knop ( - VOL) Volume omhoog knop (VOL +) Power indicator Afstandssensor Aan/uit knop

Stekkeringangen (Achterpaneel)

10.

High-Deﬁ nition Multimedia interface ingang (HDMI) VGA interface ingang (VGA) PC audio ingang (PC AUDIO ) Component video ingang (Y Pb Pr) Composiet audio & video ingang (R/L/VIDEO) USB ingang (USB) SCART ingang (SCART) Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT) Antenne/Kabel TV ingang (RF 75 ) Audio uitgang!Ǆ )

DVT 1533

Voeding: Gebruik dezelfde spanning en fre-

quentie als vermeld op het typeplaatje van het toestel.

Voor DVD-speler

11. Afspeel / Pauzeer knop

12. Eject knop (q)

13. STOP knop (n)

IMD H

AGV

OIDUA

VIDEORL

Pr Y

USB

SCART

)

COAXIAL

OUT

) 57(FR

VOL

DISPLAY

CH.

EXIT

INPUT

PMODE

SMODE

SLEEP

MUTE

STANDBY

NICAM

ASPECECT

AUTO

DVD

SETUP

FAV

EPG

TEXT

HOLD

LANG

SUB

TITLE

GLE

ZOOM

DIO

INDEX

SIZE

REVEAL

SUBPAPAGEGE

.MENU

TITLE

ISP

GOTO

MEDIA

RPOG

INTRO

REPEAT

A-B

/RA

DIO

V +

-/--

LCD

VOL

DISPLAY

CH.

EXIT

INPUT

PMODE

SMODE

SLEEP

MUTE

STANDBY

NICAM

ASPECECT

AUTO

DVD

SETUP

FAV

EPG

TEXT

HOLD

LANG

SUB

TITLE

GLE

ZOOM

DIO

INDEX

SIZE

REVEAL

SUBPAPAGEGE

.MENU

TITLE

ISP

GOTO

MEDIA

RPOG

INTRO

REPEAT

A-B

/RA

DIO

-/--

LCD

AFSTANDSBEDIENING

Bedieningsknoppen

STANDBY

LCDLCD

MENUMENU

INDEXINDEX

MEDIAMEDIA

TV/RADIOTVTV/RA

RPOGRPOG

-/--

VOLVOL

INPUTINPUT

FAVFA

TEXTTEXT

ANGLEANANGL

D.MENUD.M

ASPECTASP

PMODEPMODE

FFAAV

HOLDHOLD

ZOOMZOO

SIZESIZE

TITLETITLE

DIO

INTROINTRO

Batterijen Plaatsen

DISPLAYDISPLAY

OKOK

AUTOAUTO

NICAMNICAM

SMODESMODE

FFAAV

LANGLANG

AUDIOAUAUDIO

REVEALREVEAL

D.DISPD.D.DIS

REPEATREPEA

1. Power/Standby knop (z)

2. DVD eject knop (PC AUTO)

3. Mute knop (MUTE)

4. Nummerknoppen (0, 1~9)

5. Kanaal terugkeer knop (

)

6. NICAM modus selectie knop (NICAM)

MUTEMUTE

7. Kanaal selectie knoppen (+ CH. -)

8. Display knop (DISPLAY)

9. Navigatietoetsen (o, a, p, b)

10. Bevestig knop (OK)

11. DVD setupmenu knop/Menu verlaat knop (DVD SETUP/EXIT)

12. Slaaptimer knop (SLEEP)

13. Geluidsmodus knop (SMODE)

14. Beeldmodus knop (PMODE)

15. Invoerbron selectie knop (INPUT)

CH.CH.

16. LCD menu knop (LCD MENU)

17. Volume bedieningsknoppen (+ VOL -)

18. Displaymodus selectie knop (ASPECT)

19. Meerdere cijfers knop (-/--)

DVDDVD

SETUPSETUP

EXITEXIT

SLEEPSLEEP

EPGEPG

SUBTITLESUB

TITL

SUBPAGESUB

GOTOGOT

12 13

A-BA-B

*. Speciale knoppen: FAV: Favoriete programmalijst knop FAV-: Favoriet programma kanaal omlaag FAV+: Favoriet programma kanaal omhoog EPG: Elektronische programmagids TEXT/ANGLE: Teletekst knop / DVD hoek knop HOLD/ZOOM: Teletekst hold knop / DVD zoom in/uit LANG/AUDIO: Taal / Audiotaal selectie knop SUBTITLE: DVD ondertitel knop INDEX/D.MENU: Teletekst index knop / Disk menu knop SIZE/TITLE: Teletekst grootte knop / Titel knop REVEAL/D.DISP: Teletekst onthul knop / Disk menu toon knop SUBPAGE/GOTO: Teletekst subpagina knop / Ga Naar knop MEDIA/ : Media selectie knop / l: DVD afspeel/pauzeer knop d: Snel achteruitspoel knop c: Snel vooruitspoel knop TV/RADIO: TV / Radio selectie knop n: DVD stop knop f: Vorige knop

: Volgende knop

PROG: Rode / DVD programma knop INTRO: Cyaan / DVD introductie knop REPEAT: Gele / DVD herhaal knop A-B: Blauwe / DVD A-B herhalen knop

Bedieningsbereik

Twee batterijen van het type LR03/AAA

Sensor voor

afstands-

Opmerking:

Fel Zonlicht of felle verlichting kan zorgen voor onzuivere bediening op afstand.

•

Verwijder altijd de batterijen uit de afstandsbediening als deze voor meer dan een maand niet gebruikt wordt. Batterijen kunnen mogelijk

•

30 30

STANDBY

AUTOAUTO

-/-NICAMNICAM

ASPECTASP

VOLVOL

DISPLAYDISPLAY

OKOK LCDLCD MENUMENU

INPUTINPUT

PMODEPMODE

SMODESMODE

FAVFA

FFAAV

TEXTTEXT

HOLDHOLD

LANGLANG

ANGLEANANGL

ZOOMZOO

AUDIOAUAUDIO

INDEXINDEX

SIZESIZE

REVEALREVEAL

D.MENUD.M

TITLETITLE

D.DISPD.D.DIS

MEDIAMEDIA

TV/RADIOTVTV/RA

DIO

RPOGRPOG

INTROINTRO

REPEATREPEA

MUTEMUTE

CH.CH.

DVDDVD

SETUPSETUP

EXITEXIT

SLEEPSLEEP

EPGEPG

SUBTITLESUB

TITL

SUBPAGESUB

GOTOGOT

A-BA-B

Ca. 8 meter

bediening

voor schade zorgen. De knoppen op de afstandsbediening hebben eenzelfde werking als de knoppen met een gelijke markering op het hoofdapparaat.

•

VOL

DISPLAY

CH.

EXIT

INPUT PMODE SMODE SLEEP

MUTE

STANDBY

NICAM

ASPECT

AUTO

DVD

SETUP

FAV EPG

TEXT

HOLD

LANG

SUB

TITLE

GLE

ZOOM

DIO

INDEX

SIZE

REVEAL

SUBPAPAGEGE

D.M.MENU

TITLE

ISP

GOTO

MEDIA

RPOG

INTRO

REPEAT

A-B

/RA

DIO

FAV

-/--

LCD

Teletekst Functie

TEXT: Druk op deze knop om teletekst te tonen. Druk nogmaals op deze knop, om zowel het beeld als de teletekst pagina

tegelijkertijd te tonen. Als u teletekst wilt uitschakelen, druk dan een derde keer op deze knop. SUBPAGE: Dit verwijst naar subpagina’s op teletekst. Wanneer op deze knop wordt gedrukt, dan zal het scherm de

gewenste subpagina tonen. Als er geen subpagina is, dan zal deze niet weergegeven worden. In de meeste gevallen is er geen subpagina.

HOLD: Druk op deze knop als u de huidige pagina wilt blijven tonen en druk nogmaals om de hold toestand te beëindigen. SIZE: Druk op deze knop als u de inhoud van de bovenste helft van de pagina wilt vergroten, en druk een tweede keer

om het onderste deel van de pagina te vergroten. De derde keer dat u drukt zal alle inhoud op de pagina weer op normale grootte worden weergegeven.

REVEAL: Druk op deze knop als u de verborgen tekst wilt tonen. Druk nogmaals om de verborgen tekst weer te verbergen. INDEX: Druk op deze knop als u de index voor alle pagina’s wilt tonen.

Nummerknoppen 0~9 op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt om naar een bepaalde pagina te gaan. De "o/p" knop op de afstandsbediening kan gebruikt worden om de inhoud van de volgende of vorige pagina te tonen.

Druk op de RODE/GROENE/GELE/CYAAN knop op de afstandsbediening, de pagina die bij de kleur hoort, getoond aan de onderkant van het scherm, zal getoond worden.

FAST TEXT:

De RODE, GROENE, GELE & CYAAN knoppen worden gebruikt voor snelle toegang tot kleur gecodeerde pagina’s uitgezonden door FAST TEXT uitzendingen.

Voorbeeld:

ROOD selecteert STADSINFORMATIE, CYAAN selecteert REISINFORMATIE, GROEN selecteert WEERINFORMATIE, GEEL selecteert TV PROGRAMMERING.

TEXTTEXT

ANGLEANANGL

INDEXINDEX

D.MENU

MEDIAMEDIA

TV/RADIOTVTV/RA

DIO

HOLDHOLD

ZOOMZOO

SIZESIZE

TITLETITLE

LANGLANG

AUDIOAUAUDIO

REVEALREVEAL

D.DISPD.D.DIS

SUBTITLESUB

SUBPAGESUB

TITL

GOTOGOT

DVD Functies

ANGLE: Druk op deze knop om de huidige hoek te tonen, druk nogmaals om in volgorde te schakelen tussen de

verschillende hoeken (Alleen in DVD-modus). Opmerking: De mogelijkheid tot kiezen van de afspeelhoek hangt af van de beschikbaarheid op de DVD.

ZOOM: Druk op deze knop om in te zoomen op het beeld. Er zijn 3 zoommodi.

AUDIO: Druk om de geluidsmodus te selecteren (Alleen in DVD-modus).

SUBTITLE: Druk op deze knop om de huidige ondertitel te tonen.

D.MENU: Druk op deze knop om het menu van de disk te tonen.

TITLE: Druk op deze knop om de titel te tonen (Alleen in DVD-modus).

D.DISP: Druk op deze knop om de DVD diskinformatie te tonen (Alleen in DVD-modus).

GOTO: Druk op deze knop om het scroll-down menu voor bewerken op het scherm te tonen.

l d c:

n f e:

PROG: Druk op deze knop om het programma van de disk te bewerken (Alleen in DVD-modus).

INTRO: Druk om de DVD-inhoud te previewen en introduceren (Alleen in DVD-modus).

REPEAT: Om delen te herhalen, kunt u een van de herhaalmodi selecteren OFF/CHAPTER/TRACK/REP ALL (Alleen in

DVD-modus).

A-B: Om een A-B herhaaldeel in te stellen en van A tot B te herhalen (Alleen in DVD-modus).

: Druk herhaaldelijk op deze knop om het beeld stap voor stap te tonen.

Druk op deze toets om het afspelen van de DVD te starten of pauzeren (Alleen in DVD-modus).

: Druk op deze knop om achteruit te spoelen. Er zijn 5 snelheden om achteruit te spoelen (Alleen in DVD-modus).

Druk op deze knop om vooruit te spoelen. Er zijn 5 snelheden om vooruit te spoelen (Alleen in DVD-modus).

Druk op deze knop om het afspelen van de DVD te stoppen (Alleen in DVD-modus).

: Druk op deze knop om de vorige Titel/Hoofdstuk/Track af te spelen (Alleen in DVD-modus).

Druk op deze knop om de volgende Titel/Hoofdstuk/Track af te spelen(Alleen in DVD-modus).

RPOGRPOG

INTROINTRO

REPEATREPEA

A-BA-B

DE EERSTE KEER DE TV GEBRUIKEN

Verbind de antenne of DTV STB met de RF 75Ω ingang .

Zet de TV aan.

Het Installeergids scherm verschijnt, zoals hieronder:

GERMANY

ENGLISH

YES YES

Druk op [o] of [p] om de gewenste instellingen te selecteren.

Druk op [b] of [a] om de gewenste instellingen aan te passen.

Druk op [p] om "YES" te selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen. Opmerking: Om de eerste installatie te annuleren tijden het installatieproces, drukt u op [p] om "NO" te selecteren, het onderstaande

scherm verschijnt: Om het wissen van het zoeken naar kanalen te annuleren, drukt u op [MENU].

Opmerking: Het eerste installatiescherm verschijnt nogmaals, wanneer u gebruikt heeft gemaakt van de "reset" operatie en het hoofdapparaat aan en uit heeft gezet.

TV informatie

Druk op [DISPLAY] om de zenderinformatie te tonen.

Programmanummer Kleursysteem

Geluidssysteem

+ 16 hidden pages