Lenco DVT 1533, DVT 1933, DVT 2233 User manual [de]

DVT 1533 DVT 1933 DVT 2233

BENUTZERHANDBUCH

Für weitere Informationen und Support besuchen die Sie Webseite www.lenco.eu

Inhalt

VORSICHTSMASSNAHMEN .............................................................................................. G3

BEDIENELEMENTE ............................................................................................................ G4

INBETRIEBNAHME ............................................................................................................. G7

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ........................................................................................ G8

OSD-MENÜEINSTELLUNGEN ........................................................................................... G9

EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONEN ................................................................... G16

WARTUNG ........................................................................................................................G19

FEHLERBEHEBUNG ........................................................................................................ G19

TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................... G20

Lieber Kunde,

VOL

DISPLAY

CH.

EXIT

INPUT

PMODE

SMODE

SLEEP

MUTE

STANDBY

NICAM

ASPECECT

AUTO

DVD

SETUP

FAV

EPG

TEXT

HOLD

LANG

SUB

TITLE

GLE

ZOOM

DIO

INDEX

SIZE

REVEAL

SUBPAPAGEGE

.MENU

TITLE

ISP

GOTO

MEDIA

RPOG

INTRO

REPEAT

A-B

/RA

DIO

-/--

LCD

Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, lesen Sie sich bitte das Benutzerhandbuch durch und halten Sie es immer griffbereit in der Nähe des LCD-Fernsehers.

STANDBY

LCDLCD

MENUMENU

TV/RADIOTVTV/RA

Fernbedienung X 1

MUTEMUTE

AUTOAUTO

-/-NICAMNICAM

ASPECTASP

VOLVOL

CH.CH.

DISPLAYDISPLAY

OKOK

DVDDVD

SETUPSETUP

INPUTINPUT

FAVFA

TEXTTEXT

ANGLEANANGL

INDEXINDEX

D.MENUD.M

MEDIAMEDIA

DIO

RPOGRPOG

EXITEXIT

PMODEPMODE

SMODESMODE

SLEEPSLEEP

EPGEPG

FFAAV

LANGLANG

SUBTITLESUB

TITL

HOLDHOLD

ZOOMZOO

AUDIOAUAUDIO

SIZESIZE

REVEALREVEAL

SUBPAGESUB

TITLETITLE

D.DISPD.D.DIS

GOTOGOT

REPEATREPEA

A-BA-B

INTROINTRO

Batterien X 2

Bedienungsanleitung X 1

Netzkabel X 1

Überprüfen Sie bitte alle Zubehörteile, wenn Sie die Verpackung öffnen. Falls etwas beschädigt ist oder fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Hinweis: Diese Anleitung wurde vor der Herstellung des Produkt geschrieben. Es ist deshalb möglich, dass bestimmte Produktspeziﬁ kationen sich geändert haben, um die Bedienung oder andere Funktio- nen zu verbessern. In diesem Fall, kann es vorkommen, dass die Bedienungsanleitung nicht vollständig mit den Funktionen des eigentlichen Produkts übereinstimmt. Das Produkt und die Verpackung, sowie Beschreibungen und Abbildungen können dann von denen in der Bedienungsanleitung abweichen. Das folgende Beispiel zeigt in welcher Weise die Bedienungsanleitung von der Bildschirmangezeige abweichen kann.

Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

VORSICHTSMASSNAHMEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts hin.

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

ACHTUNG

UM EINE FORTLAUFENDE BETRIEBSSICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN, ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GERÄT UND VERSUCHEN SIE NICHT AUF DAS INNERE DES GERÄTS ZUZUGREIFEN. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGSFALL IMMER AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.

Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orte, an denen es Extremtemperaturen (unter 5°C oder über 35°C) oder starker Feuchtig-

• keit ausgesetzt werden kann. Vermeiden Sie direkte Sonneneinwirkung oder Heizquellen in der Nähe des Geräts.

• Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossenen Orten auf, wie z.B. Bücherregale oder Einbauschränke. Um eine ausrei-

• chende Ventilation zu gewährleisten, sollte mindestens ein Abstand von 20 cm um das Gerät herum beibehalten werden. Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z.B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhän-

• ge o.ä abgedeckt ist. Tauchen Sie die das Gerät niemals in Flüssigkeiten.

• Führen Sie keine Fremdgegenstände in die Ventilationsöffnungen des Geräts ein.

• Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B.

• Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. Gegenstände mit offenen Flammen wie z.B. Kerzen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.

• Berühren Sie den Fernsehbildschirm bzw. die Antenne und das Netzkabel niemals während eines Gewitters. Benutzen Sie

• das Gerät nicht während eines Gewitters. Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Netzkabel treten und knicken Sie es nicht.

• Dieses Produkt sollte nur durch entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal eingestellt bzw. repariert werden, falls

• Funktionsstörungen oder Probleme auftreten. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterien.

• Vermeiden es die Fernbedienung fallen zu lassen, um Beschädigungen vorzugeuben.

• Achten Sie darauf, dass dieses Produkt an eine Steckdose mit den gleichen Speziﬁ kationen (Spannung und Frequenz) an-

• geschlossen wird, die auf der Rückseite des Geräts angegeben sind. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie

• das Gerät vom Strom abtrennen wollen. Dieses Gerät der Laserklasse 1 muss an eine ordungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden, die jederzeit

• erreichbar ist. Wenn eine Steckdose mit Schalter zum ein- und ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf, dass

• die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt.

HAUPTGERÄT

Bedientasten

3245671

MENUPOWER

SOURCE

1112

BEDIENELEMENTE

VOL

Disc-Ladefach

DVT 1933/2233

Allgemeine Bedientasten

10.

Ein/Aus / Bereitschaftstaste (POWER) Eingangssignaltaste (SOURCE) Menütaste (MENU) Kanal zurück (p CH ) Kanal vor ( CH o ) Lautstärke verringern ( - VOL) Lautstärke erhöhen (VOL +) Kontrolllampe Infrarot-Sensor Ein/Aus-Schalter

Anschlüsse (Geräterückseite)

10.

High-Deﬁ nition-Multimedia-Interface-Eingang (HDMI) VGA-Eingang (VGA) PC-Audioeingang (PC AUDIO) Component-Video-Eingang (Y Pb Pr) Composite-AV-Eingang (R/L/VIDEO) USB-Port (USB) SCART-Eingang (SCART) Koaxialausgang (COAXIAL OUT) Antennen-/Kabel-TV-Eingang (RF 75 ) Audioausgang!Ǆ )

DVT 1533

Stromversorgung: Richten Sie sich nach den

Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Typenschild des Hauptgeräts.

Für den DVD-Player

11. Wiedergabe/Pause

12. Auswurftaste (q)

13. Stopptaste (n)

IMD H

AGV

OIDUA

VIDEORL

Pr Y

USB

SCART

)

COAXIAL

OUT

) 57(FR

VOL

DISPLAY

CH.

EXIT

INPUT

PMODE

SMODE

SLEEP

MUTE

STANDBY

NICAM

ASPECECT

AUTO

DVD SETUP

FAV

EPG

TEXT

HOLD

LANG

SUB

TITLE

GLE

ZOOM

DIO

INDEX

SIZE

REVEAL

SUBPAPAGEGE

.MENU

TITLE

ISP

GOTO

MEDIA

RPOG

INTRO

REPEAT

A-B

/RA

DIO

V +

-/--

LCD

VOL

DISPLAY

CH.

EXIT

INPUT

PMODE

SMODE

SLEEP

MUTE

STANDBY

NICAM

ASPECECT

AUTO

DVD

SETUP

FAV

EPG

TEXT

HOLD

LANG

SUB

TITLE

GLE

ZOOM

DIO

INDEX

SIZE

REVEAL

SUBPAPAGEGE

.MENU

TITLE

ISP

GOTO

MEDIA

RPOG

INTRO

REPEAT

A-B

/RA

DIO

-/--

LCD

FERNBEDIENUNG

Bedientasten

STANDBY

LCDLCD

MENUMENU

Einlegen der Batterien

INPUTINPUT

INDEXINDEX

D.MENUD.M

MEDIAMEDIA

TV/RADIOTVTV/RA

RPOGRPOG

-/--

VOLVOL

FAVFA

TEXTTEXT

ANGLEANANGL

1. Ein / Aus / Bereitschaftstaste (z)

2. DVD-Auswurftaste (PC AUTO)

3. Ton Aus (MUTE)

4. Nummerntasten (0, 1~9)

5. Kanal erneut anzeigen (

)

6. NICAM-Auswahltaste (NICAM)

7. Kanalauswahl (+ CH. -)

8. Anzeigetaste (DISPLAY)

9. Navigationstasten (o, a, p, b)

10. Bestätigungstaste (OK)

AUTOAUTO

MUTEMUTE

11. DVD-Einstellungsmenü / Menü verlassen (DVD SETUP/EXIT)

12. Einschlaftimer (SLEEP)

13. Soundmodus (SMODE)

14. Bildmodus (PMODE)

15. Eingangssignalauwahl (INPUT)

ASPECTASP

DISPLAYDISPLAY

NICAMNICAM

CH.CH.

OKOK

PMODEPMODE

FFAAV

HOLDHOLD

ZOOMZOO

SIZESIZE

REVEALREVEAL

TITLETITLE

DIO

INTROINTRO

REPEATREPEA

SMODESMODE

FFAAV

LANGLANG

AUDIOAUAUDIO

D.DISPD.D.DIS

DVDDVD

SETUPSETUP

EXITEXIT

SLEEPSLEEP

EPGEPG

SUBTITLESUB

TITL

SUBPAGESUB

GOTOGOT

A-BA-B

12 13

16. LCD-Menü (LCD MENU)

17. Lautstärke (+ VOL -)

18. Anzeigemodus (ASPECT)

19. Doppelstellentaste (-/--)

*. Sondertasten: FAV: Favoritenliste FAV-: Favoritenprogramm vor FAV+: Favoritenprogramm zurück EPG: Elektronischer Programmführer TEXT/ANGLE: Fernsehtext / DVD-Kamerawinkel HOLD/ZOOM: Seitenstopp (Fernsehtext) / Bildvergrößerung/

-verkleinerung (DVD) LANG/AUDIO: Sprache / Audiosprache SUBTITLE: Untertitel (DVD) INDEX/D.MENU: Seitenindex (Fernsehtext) / Disc-Menü SIZE/TITLE: Größe (Fernsehtext) / Titel REVEAL/D.DISP: Versteckte Inhalte anzeigen (Fernsehtext) / Disc-Menü SUBPAGE/GOTO: Unterseite (Fernsehtext) / Suchen MEDIA/ : Medienauswahl / l: Wiedergabe/Pause (DVD) d: Schnellrücklauf c: Schnellvorlauf TV/RADIO: TV/Radio-Modusauswahl n: Stopp (DVD) f: Zurück

: Vor

PROG: Rot / Programm (DVD) INTRO: Cyan / Intro (DVD) REPEAT: Gelb / Wiederholung (DVD) A-B: Blau / A-B Abschnittswiederholung (DVD)

Reichweite

Zwei Batterien des Typs LR03/AAA

30 30

STANDBY

AUTOAUTO

-/-NICAMNICAM

ASPECTASP

VOLVOL

DISPLAYDISPLAY

OKOK LCDLCD MENUMENU

INPUTINPUT

PMODEPMODE

SMODESMODE

FAVFA

FFAAV

TEXTTEXT

HOLDHOLD

LANGLANG

ANGLEANANGL

ZOOMZOO

AUDIOAUAUDIO

INDEXINDEX

SIZESIZE

REVEALREVEAL

D.MENUD.M

TITLETITLE

D.DISPD.D.DIS

MEDIAMEDIA

TV/RADIOTVTV/RA

DIO

RPOGRPOG

INTROINTRO

REPEATREPEA

Innerhalb eines Bereichs

MUTEMUTE

CH.CH.

DVDDVD

SETUPSETUP

EXITEXIT

SLEEPSLEEP

EPGEPG

SUBTITLESUB

TITL

SUBPAGESUB

GOTOGOT

A-BA-B

von ca. 8 Metern

Infrarot-Sensor

Hinweis:

Helles Sonnenlicht oder andere Beleuchtung kann zu Funktionsstörungen in der Bedienung der Fernbedienung führen.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn der Player für längere Zeit nicht benutzt wird. Ansonsten können die Batterien Schäden verursa-

• chen. Die Tasten auf der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen, wie die entsprechend markierten Tasten auf dem Hauptgerät.

•

VOL

DISPLAY

CH.

EXIT

INPUT PMODE SMODE SLEEP

MUTE

STANDBY

NICAM

ASPECT

AUTO

DVD

SETUP

FAV EPG

TEXT

HOLD

LANG

SUB

TITLE

GLE

ZOOM

DIO

INDEX

SIZE

REVEAL

SUBPAPAGEGE

D.M.MENU

TITLE

ISP

GOTO

MEDIA

RPOG

INTRO

REPEAT

A-B

/RA

DIO

FAV

-/--

LCD

Fernsehtextfunktion

TEXT: Betätigen Sie diese Taste, um den Fernsehtextmodus zu aktivieren und betätigen Sie die Taste erneut wenn Sie Text

und Bild zur gleichen Zeit anzeigen wollen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Fernsehtextmodus wieder zu verlassen. SUBPAGE: Dies bezieht sich auf vorhandene Unterseiten der Fernsehtextseiten. Wenn diese Taste betätigt wird, werden Sie

auf dem Bildschirm aufgefordert eine Unterseite zu wählen. Wenn keine Unterseite vorhanden ist, erscheint keine Anzeige. In den meisten Fällen ist keine Unterseite vorhanden.

HOLD: Betätigen Sie diese Taste, um den Seitenwechsel zu stoppen. Betätigen Sie die Taste erneut, wenn Sie mit dem Seitenwechsel fortfahren möchten.

SIZE: Betätigen Sie diese Taste, um die obere Seitenhälfte zu vergrößern. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um die untere Seitenhälfte zu vergrößern. Mit einer dritten Betätigung kehren Sie wieder zur normalen Anzeige zurück.

REVEAL: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige versteckter Informationen. Betätigen Sie diese Taste ein zweites Mal, um den Seiteninhalt wieder zu verstecken.

INDEX: Betätigen Sie diese Taste im Fernsehtextmodus zur Anzeige der Inhaltsseite. Benutzen Sie die Zifferntasten 0~9 auf der Fernbedienung, um den Inhalt einer bestimmten Seite anzuzeigen. "o/p" auf der

Fernbedienung können Sie benutzen, um den Inhalt der vorigen oder nächsten Seite anzuzeigen. Mithilfe der Farbtasten auf der Fernbedienung können Sie auf Seiten zugreifen, die über einen Farbcode verfügen.

FAST TEXT:

Die FARBTASTEN werden für den Schnellzugriff auf Seiten mit Farbcode benutzt, die mithilfe von FAST TEXT übertragen werden.

Beispiel:

ROT für Stadtinformationen, CYAN für Reiseinformationen, GRÜN fü Wetterinformationen, GELB für Fernsehprogramme.

TEXTTEXT

ANGLEANANGL

INDEXINDEX

D.MENU

MEDIAMEDIA

TV/RADIOTVTV/RA

DIO

HOLDHOLD

ZOOMZOO

SIZESIZE

TITLETITLE

LANGLANG

AUDIOAUAUDIO

REVEALREVEAL

D.DISPD.D.DIS

SUBTITLESUB

SUBPAGESUB

TITL

GOTOGOT

DVD-Funktion

ANGLE: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des aktuellen Kamerawinkels. Betätigen Sie die Taste erneut, um eventuell

vorhandene andere Kamerawinkel anzuzeigen (nur im DVD-Modus). Hinweis: Die vorhandenen Kamerawinkel sind abhängig von DVD-Inhalt.

ZOOM: Betätigen Sie diese Taste zum vergrößern des Bildes. Es stehen 3 Vergrößerungsarten zur Verfügung. AUDIO: Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl des Soundmodus (nur im DVD-Modus). SUBTITLE: Anzeige des momentanen Untertitels. D.MENU: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Disc-Menüs. TITLE: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Titels (nur im DVD-Modus). D.DISP: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige von Disc-Informationen (nur im DVD-Modus). GOTO: Betätigen Sie diese, um die das Suchmenü aufzurufen.

l d c

n f e:

PROG: Betätigen Sie Programmbearbeitung der Disc (nur im DVD-Modus). INTRO: Betätigen Sie diese Taste zur Intro-Wiedergabe des Disc-Inhalts (nur im DVD-Modus). REPEAT: Zur automatischen Wiedergabe von Disc-Inhalten können Sie einen Wiederholungsmodus (OFF/CHAPTER/

TRACK/REP ALL) wählen (nur im DVD-Modus).

A-B: Wiederholung zwischen den Punkten A und B (nur im DVD-Modus).

: Benutzen Sie diese Taste zur Einzelbildwiedergabe.

Betätigen Sie diese Taste zum Starten und vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe (nur im DVD-Modus).

: Schnellrücklauf. Es stehen 5 verschiedene Geschwindigkeiten zur Verfügung (nur im DVD-Modus).

Schnellvorlauf. Es stehen 5 verschiedene Geschwindigkeiten zur Verfügung (nur im DVD-Modus).

Betätigen Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe (nur im DVD-Modus).

: Benutzen Sie diese Tasten, um zum vorigen Kapitel/Titel zu springen (nur im DVD-Modus).

Benutzen Sie diese Tasten, um zum nächsten Kapitel/Titel zu springen (nur im DVD-Modus).

RPOGRPOG

INTROINTRO

REPEATREPEA

A-BA-B

+ 16 hidden pages