Lenco DVT-1501 User Manual [de]

Inhaltsangabe

Wichtige Sicherheitshinweise-----------------------------------------------1
Typische Funktionen-------------------------------------------------------------3
Disc-Informationen----------------------------------------------------------------3
Vorderseite--------------------------------------------------------------------------5
Rückseite--------------------------------------------------------------------------7
Fernbedienung-----------------------------------------------------------------9
Systemanschlüsse---------------------------------------------------------------12

Anschluss der Stromversorgung-----------------------------------------------12
Anschluss einer externen AV-Signalquelle----------------------------------13
Anschluss einer externen AV-Signalquelle-(YPbPr)----------------------13
Anschluss einer externen AV-Signalquelle-(SCART)---------------------14
Anschluss eines externen Gerätes mit AV-Eingang (AV-Ausgang)-- 14
Anschluss eines Kopfhörers-----------------------------------------------------15
Anschluss eines PCs--------------------------------------------------------------15
Anschluss der Fernsehantenne------------------------------------------------16

Fernsehfunktion---------------------------------------------------------------17

Vorbereitungen---------------------------------------------------------------------17
Einstellung des Bildes------------------------------------------------------------18
Einstellung des Tons--------------------------------------------------------------20
Einstellung des Timers-----------------------------------------------------------21
Einstellung des Setups-----------------------------------------------------------21

NICAM-Funktion---------------------------------------------------------------26
DVD-Wiedergabe-----------------------------------------------------------------26
USB- und SD/MS/MMC-Kartenfunktion-----------------------------------32
Setup des DVD-Systems-----------------------------------------------------33
Weitere Funktionen--------------------------------------------------------------43

Externer AV-Eingang--------------------------------------------------------------43
Computerbildschirmfunktion----------------------------------------------------44

Fehlerbehebung------------------------------------------------------------------44
Spezifikationen---------------------------------------------------------------46

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht: Die Verwendung anderer Kontrollen, Einstellungen oder Vorgehensweisen als hier

beschrieben kann zu schädlicher Strahlungseinwirkung führen.

Vorsicht:

1. Das Produkt enthält ein Gerät geringer Leistung. Um die Sicherheit des Lasergerätes zu
gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, das Gerät zu
reparieren. Falls Wartungsarbeiten notwendig sind, wenden Sie sich bitte an den Händler oder an
eine autorisierte Kundendienststelle.

2. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu reduzieren, entfernen Sie nicht die Abdeckung
(auf der Rückseite). Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten
den Netzstecker des Gerätes aus der Wandsteckdose oder dann, wenn es für längere Zeit nicht
verwendet wird.

3. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch Ersetzungen
oder Änderung des Produkts ohne Genehmigung des Herstellers oder von befugter Stelle
entstehen.

WARNUNG

Das Gerät sollte keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden und es
sollten keine mit einer Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät
gestellt werden.

Kopierschutz

Dieses Produkt verwendet Technologie zum Urheberrechtsschutz, die durch U.S.-Patente und
andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist. Die Verwendung dieser
Kopierschutztechnologie muss durch Macrovision autorisiert sein und ist für das Sehen zu Hause
und anderes eingeschränktes Sehen beabsichtigt, solange Macrovision es nicht anders
autorisiert. Reverse Engineering oder ein Auseinandernehmen ist verboten.

Dieses Symbol weist auf gefährliche Spannung innerhalb dieses Gerätes hin, die
das Risiko eines elektrischen Schlages darstellt.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass es in den Begleitdokumenten dieses Gerätes
wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise gibt.

Vorsicht: Laserstrahlung wenn geöffnet. Blicken Sie nicht in
den Strahl.

- 1 -

Wichtige Sicherheitshinweise

BEMERKUNGEN

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese
Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle
Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät
nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.

8. Stellen Sie es entsprechend den Hinweisen des Herstellers auf. Stellen Sie es nicht in die
Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Heizgitter, Öfen oder andere Geräte (einschließlich
Verstärker), die Wärme produzieren.

9. Lesen, beachten und befolgen Sie alle Anweisungen, um eine korrekte und sichere
Aufstellung und Anschluss des Gerätes zu gewährleisten.

10. Das Gerät sollte keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und
es sollten keine mit einer Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das
Gerät gestellt werden.

11. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und der Netzstecker sollte
frei zugänglich bleiben.

12. Sorgen Sie dafür, dass nicht auf dass Netzkabel getreten wird oder es gequetscht wird,
insbesondere bei den Steckern, den Anschlussbuchsen und dem Punkt, an dem diese aus
dem Gerät hervortreten.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehör, das vom Hersteller angegeben wurde.

14. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem Wagen, Ständer, Dreibein, Halterung oder Tisch, der
vom Hersteller angegeben wurde oder der mit dem Gerät verkauft wurde. Seien Sie, wenn
Sie einen Wagen verwenden, vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerät-Kombination, um
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

15. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker oder dann, wenn das Gerät für längere Zeit
nicht verwendet wird.

16. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten werden
notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde, beispielsweise
bei defektem Netzkabel oder –stecker, wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Objekte in
das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder es fallen gelassen wurde.

17. Das Gerät soll in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden.

WICHTIG BEI LASERPRODUKTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung wenn geöffnet

und die Verriegelung defekt ist oder überbrückt wurde.
Vermeiden Sie es, sich direkt dem Strahl auszusetzen.

3. VORSICHT: Öffnen Sie nicht die obere Abdeckung.
Im Inneren befinden sich keine durch den Benutzer zu
wartenden Teile. Überlassen Sie die Wartung
qualifiziertem Fachpersonal.

Bemerkung: Berühren Sie den Farb-TFT-LCD-Bildschirm nicht direkt mit der
Hand.

- 2 -

Typische Funktionen

Spezielle Wiedergabe.

Dieses Gerät beinhaltet einen DVD-Spieler, LCD-Anzeige und Fernsehempfänger in einem
System.

Mehrere Modi

Fernsehmodus
SCART-Modus
CVBS-Modus
S-VIDEO-Modus
KOMPONENTEN-Modus
VGA-Modus
DVD-Modus

Hochqualitative Eigenschaften

Hohe Auflösung

Verfügt über ein MPEG-2-Dekodierformat, das
eine horizontale Auflösung von über 500
Zeilen ermöglicht.

LCD (Flüssigkristallanzeige)

Entworfen mit einer 15“-TFT-Flüssigkristall­anzeige werden die Daten deutlich dargestellt.

Stereoverstärker

Eingebaute 2x5W-Lautsprecher liefern
qualitativ hochwertigen Ton.

AV- und VGA-Eingang

An das Gerät können eine externe Audio- und
Videosignalquelle und ein PC angeschlossen
werden.

Spezialfunktionen:

Unterstützung von Schlaftimer,
Lieblingskanaleinstellung, usw.

Mehrere Audio- und mehrere Videomodi

Unterstützung von mehreren Audio- und
mehreren Videomodi, mehr Auswahl.

USB- und KARTENSTECKPLÄTZE

Mit USB- und SD/MS/MMC­Kartenanschlüssen entworfen, zum Anschluss
von USB-Geräten oder SD/MS/MMC-Karten.

Automatischer Sendersuchlauf

Kann an die Fernsehantenne angeschlossen
werden. Unterstützt automatischen und
manuellen Sendersuchlauf.

NICAM-Funktion

Unterstützt die NICAM-Funktion. Je nach
ausgestrahltem Programm können Sie die
entsprechende Tonspur wählen.

Erweiterte Wiedergabefunktionen

Kompatibilität

Kompatibel mit DVD-, CD- und JPEG-Discs.

Alle Wiedergabefunktionen

schneller Suchlauf vorwärts und rückwärts,
Zeitlupe und Wiederholungswiedergabe.

Unterstützt Auswahl der Kameraperspektive,
Sprache und Untertitel bei der Wiedergabe.

ANMERKUNG: Es ist normal für einen TFT­Bildschirm, einige helle oder dunkle Punkte
auf dem LCD-Bildschirm anzuzeigen.

- 3 -

Disc-Informationen

Discformate, die von diesem Wiedergabegerät unterstützt werden

DVD

CD

DISC-LOGO INHALT GRÖSSE MAXIMALE ZEIT

Audio+Video

(Film)

Audio 12cm 74min

12cm

133min(SS-SL)
242min(SS-DL)
266min(DS-SL)
484min(DS-DL)

JPEG



Die Wiedergabemethode einiger DVDs wird vom Softwarehersteller festgelegt. Bitte
konsultieren Sie die Bedienungsanleitung der Disc.

Standbild, hohe

Auflösung

12cm

Über Disc-Begriffe

Titel

Im Allgemeinen sind Bilder oder Musik, die auf einer DVD komprimiert sind, in verschiedene
Abschnitte „Titel“ geteilt.

Kapitel

Üblicherweise besteht ein Titel aus einem oder mehreren Kapiteln und diese sind zur einfacheren
Suche durchnummeriert. Jedoch haben einige Discs möglicherweise kein Aufnahmekapitel.

Track

Ein Abschnitt von Bildern oder Musik auf einer CD. Die Tracks sind zur leichteren Suche
durchnummeriert.

- 4 -

Vorderseite

1. 15" Farb-TFT-Bildschirm

Der 15“ Farb-TFT-Bildschirm stellt die Daten deutlich dar.

2. SOURCE (QUELLE)-Taste

Drücken, um den Modus zwischen TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, Komponenten, VGA und
DVD zu wechseln.

3. MENU (MENÜ)-Taste
Drücken, um das Setupmenü aufzurufen oder zu verlassen.

4. CH (PROGRAMM) ▲/▼ -Taste

Im TV-Modus drücken, um Kanäle zu wählen.
Im Setupmenü die gleiche Funktion wie die ▲/▼-Richtungstasten.

5. VOL (LAUTSTÄRKE) ▲/▼ -Taste

Im TV-Modus drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken.
Im Setupmenü die gleiche Funktion wie die ◄/►-Richtungstasten.
Im Setupmenü hat LAUTSTÄRKE ▲ die gleiche Funktion wie die EINGABE-Taste.

6.  PLAY (WIEDERGABE)-Taste

Drücken, um die Disc im DVD-Modus abzuspielen.

7. ■ STOP-Taste

Drücken, um die Disc-Wiedergabe anzuhalten.

- 5 -

Vorderseite

8. Auswurftaste

Drücken, um die Disc auszuwerfen.

9. Einschalttaste

Drücken, um den Bereitschaftsmodus aufzurufen oder zu verlassen.

10. SD/MS/MMC-Kartensteckplatz

Stecken Sie die SD-, MS- oder MMC-Karte in den Steckplatz.

11. Discladeschacht

Um die Disc einzulegen.

12. Kopfhöreranschluss

Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, werden die internen Lautsprecher automatisch
ausgeschaltet.

13. USB-Anschluss

Anschluss für das USB-Gerät.

14. Fernbedienungssensor

Das Fernbedienungssensorfenster für die Fernbedienung.

15. Einschaltanzeige

Bei der normalen Wiedergabe ist sie blau, im Bereitschaftsmodus wird sie rot.

16. Lautsprecher

Zwei Lautsprecher geben qualitativ hochwertigen Stereoton aus.

- 6 -

Rückseite

1. Y/Pb/Pr-Eingangsbuchse

Angeschlossen am Y/Pb/Pr-Eingang im
KOMPONENTEN-Modus.

2. Y/Pb/Pr-L/R-Ton-Eingangsbuchse

Angeschlossen am L/R-Audio-Eingang im
KOMPONENTEN-Modus.

3. Komposit-Audio-

/Videoausgangsbuchse

Im CVBS-Modus angeschlossen, um die
Audio-/Videosignale auszugeben.

4. S-VIDEO- und CVBS-Audio-/Video­Eingangsbuchse

Am S-VIDEO-Eingang im S-VIDEO-Modus
angeschlossen oder am CVBS-Eingang im
CVBS-Modus. Die L/R­Audioeingangsbuchsen können sowohl im
S-VIDEO- als auch im CVBS-Modus
benutzt werden.

5. SCART-Eingangsbuchse

Am SCART-Eingang im SCART-Modus
angeschlossen.

6. TV-Signaleingangsbuchse

Angeschlossen für den externen TV­Signaleingang.

7. 9.5V= Eingangsbuchse

Schließen Sie das Netzteil oder den
Autoadapter an.

8. VGA-Eingangsbuchse

Angeschlossen an den VGA-Ausgang eines
Computers.

9. PC-AUDIO-Eingangsbuchse

Angeschlossen am Audioausgang des
PCs.

- 7 -

Fernbedienung

Abbildung der Fernbedienung

1. POWER (EINSCHALT)-Taste

Drücken, um das Gerät ein- oder
auszuschalten

2. TV-Taste

Drücken, um den TV-Modus aufzurufen.

3. DVD-Taste

Drücken, um den DVD-Modus aufzurufen.

4. P.M. (Bildmodus)-Taste

Drücken, um zwischen den Bildmodi
Benutzer, Standard, Weich, Helligkeit und
Leuchten zu wechseln.

5. S.M. (Tonmodus)-Taste

Drücken, um zwischen den Tonmodi
Benutzer, Standard, Musik, Film und
Sprache zu wechseln.

6. 0-9 Zahlentasten

Drücken, um Nummern einzugeben, z.B.
für den Fernsehkanal.

5. FAV-Taste

Drücken um zu den Lieblingskanälen zu

gelangen und drücken Sie die CH
(PROGRAMM) ▲▼-Tasten zur Auswahl.

6. STEREO/Audio-Taste

Drücken, um die Tonspur im TV-Modus zu
wechseln (Siehe S.24 für Details).
Drücken, um die Audio-Sprache oder die
Audiospur im DVD-Modus zu wählen.

7. VOL (LAUTSTÄRKE) +/- -Taste

Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen
oder zu senken.

8. MUTE (STUMM)-Taste

Drücken, um die Lautsprecherausgabe ein­oder auszuschalten.

9. EXIT (VERLASSEN)-Taste
Drücken, um das Setupmenü zu verlassen.

10. Richtungstasten (▲▼◄►)

Drücken Sie im Setupmenü die ▲▼-Taste,
um den gewünschten Eintrag auszuwählen
und drücken Sie die ◄►-Taste zum
Anpassen oder Einstellen.

11. ENTER (EINGABE)-Taste

Drücken, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

12. SOURCE (QUELLE)-Taste

Drücken, um den Modus zwischen TV,
SCART, CVBS, S-VIDEO, Komponenten,
VGA und DVD zu wählen.

15.  PLAY (WIEDERGABE)-Taste

Drücken, um eine Disc im DVD-Modus
abzuspielen.

16. PAUSE-Taste

Im DVD-Modus drücken, um die
Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die 
PLAY (WIEDERGABE)-Taste, um die
normale Wiedergabe fortzusetzen.

17. / -Taste

Drücken, um im DVD-Modus vorwärts oder
rückwärts zu suchen.

- 8 -

Fernbedienung

18. TITLE (TITEL)-Taste

Drücken Sie die TITLE (TITEL)-Taste, wenn
eine DVD abgespielt wird, um das
Titelmenü aufzurufen und den Discinhalt
anzuzeigen.
Im TV- oder SCART-Videomodus drücken,
um den Teletext anzuzeigen/ zu schließen
oder den Kombimodus anzuzeigen.

19. MENU (MENÜ)-Taste (im DVD-Modus)

Drücken, um im DVD-Modus das Discmenü
aufzurufen.
Im Teletext-Modus drücken, um den
Teletext-Modus zu verlassen.

20. SETUP-Taste

Drücken, um im DVD-Modus das DVD­Setupmenü aufzurufen.
Im Teletext-Modus drücken, um Seite 100
aufzurufen.

21. SLOW (ZEITLUPE)-Taste

Drücken, um im DVD-Modus die
Zeitlupenwiedergabe zu aktivieren.
Im Teletext-Modus einmal drücken, um
versteckte Informationen aufzurufen, wie
Lösungen von Rätseln oder Puzzeln. Noch
einmal drücken, um die Rätselinformationen
von der Anzeige verschwinden zu lassen.

22. D-SUB-Taste
Drücken, um den VGA-Modus aufzurufen.

23. SCART-Taste

Drücken, um den SCART-Modus
aufzurufen.

24. DISPLAY (ANZEIGE)-Tasten

Drücken, um die Informationen zum
aktuellen Programm anzuzeigen.

25. SET FAV (ALS FAVORITEN SETZEN)-

Taste

Drücken, um den aktuellen Kanal als
Favoriten zu setzen.

26. /+10-Tasten

Im TV-Modus drücken, um zu dem vorher
gesehenen Sender zurückzukehren. Im
DVD-Modus drücken, um Zahlen größer als
10 auszuwählen.

27. SCAN/ SUBTITLE (SUCHLAUF/

UNTERTITEL)-Taste

Im TV-Modus drücken, um einen Suchlauf
der Programme zu starten und ein weiteres
Mal drücken, um den Suchlauf
abzubrechen. Im DVD-Modus drücken, um
alternative Untertitelsprachen bei der
Wiedergabe einer mehrsprachigen DVD
auszuwählen.

28. CH (PROGRAMM) ▲/▼ -Taste

Im TV-Modus drücken, um Kanäle zu
wählen.

29. ASPECT (ANSICHT)-Taste

Drücken, um das Seitenverhältnis des
Bildschirms zwischen „Fill Screen“ (Vollbild)
und „Aspect Normal“ (normale Ansicht) zu
wechseln.

30. MENU(MENÜ)-Taste

Drücken, um das Setupmenü aufzurufen
oder zu verlassen.

31. SLEEP (SCHLAF)-Taste

Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit,
im TV-Modus einen Schlaftimer
einzustellen. Drücken Sie die Taste und
dann die ENTER (EINGABE)-Taste, um
diese Funktion zu aktivieren. Drücken Sie
dann die ▲▼-Richtungstasten, um die
gewünschte Zeit bis zum Schlafen
einzugeben.

32. Auswurftaste

Drücken, um die Disc aus dem Gerät
auszuwerfen.

33. ■ STOP-Taste

Drücken, um im DVD-Modus die
Wiedergabe zu stoppen.

34. / Next Skip (Weiter/Überspringen)­Taste

Drücken, um im DVD-Modus zum
vorherigen oder nächsten Kapitel/Track zu
springen.

35. REPEAT (WIEDERHOLEN)-Taste

Im DVD-Modus drücken, um ein Kapitel,
Track, Titel oder den gesamten Inhalt zu
wiederholen.
Im Teletext-Modus drücken, um das
automatische Wechseln bei Seiten zu
stoppen, die aus zwei oder mehreren
Unterseiten bestehen.

36. ANGLE (KAMERAPERSPEKTIVE)-Taste

Drücken, um im DVD-Modus zwischen
verschiedenen Kameraperspektiven zu
wählen. (Wenn die DVD mehrere
Kameraperspektiven unterstützt.)
Drücken Sie im Teletext-Modus Taste A
einmal, um die Schriftgröße der
Teletextzeichen in der oberen Hälfte des
Bildschirms zu verdoppeln, ein zweites Mal
um die Schriftgröße der Teletextzeichen in
der unteren Hälfte des Bildschirms zu
verdoppeln und ein drittes Mal, um den
normalen Zustand wieder herzustellen.

Fernbedienung

- 9 -

37. CARD (KARTEN)-Taste

Systemanschlüsse

Drücken, um zwischen Disc-Wiedergabe,
USB-Wiedergabe und SD/MS/MMC­Wiedergabe zu wechseln.
Im Teletext-Modus drücken, um vier
Gruppen von 3-stelligen Zahlen
auszuwählen, die an der Unterseite des
Bildschirms angezeigt werden. Drücken Sie
die farbigen Tasten auf der Fernbedienung
zur Auswahl. Benutzen Sie dann die
Zahlentasten, um die entsprechende
Nummer einzugeben, um die Seite
anzuzeigen.
Wiederholen Sie die obige Vorgehensweise
für jede zu speichernde Seite, wobei Sie
jedes Mal eine entsprechend andersfarbige
Taste benutzen.

38. GOTO (GEHE ZU)-Taste

Im DVD-Modus drücken, um die
gewünschte Startzeit der Disc, den Titel
oder das Kapitel zu wählen.
Im Teletext-Modus drücken, um eine
Unterseitennummer auszuwählen. Sie wird
an der Unterseite des Bildschirms
angezeigt.

Vorbereitung der Fernbedienung

Drücken Sie vorsichtig auf die untere
Abdeckung, um das Batteriefach zu öffnen.

Legen Sie zwei Batterien (1,5 V, Größe AAA)
ein. Achten Sie bitte darauf, dass die Polarität
den Markierungen im Innern des Batteriefachs
entspricht.

Drücken Sie vorsichtig auf die untere
Abdeckung, um diese zu schließen.

 Bei normalem Gebrauch hält die

Batterie etwa sechs Monate.



Nehmen Sie die Batterie heraus,
wenn die Fernbedienung für längere
Zeit nicht benutzt wird.

Verwendung der Fernbedienung

Zielen Sie mit der Fernbedienung aus nicht
mehr als ca. 7m Entfernung zum
Fernbedienungssensor und innerhalb von 60
Grad von der Vorderseite des Gerätes.

•

Die Entfernung, in der der Betrieb möglich
ist, verändert sich möglicherweise in
Abhängigkeit von der Lichtmenge in der
Umgebung.

Anmerkungen:

•

Richten Sie keine hellen Lichtquellen
direkt auf den Fernbedienungssensor.

•

Stellen Sie keine Objekte zwischen die
Fernbedienung und den
Fernbedienungssensor.

•

Verwenden Sie diese Fernbedienung nicht
gleichzeitig mit der Fernbedienung eines
anderen Gerätes.

- 10 -

•

Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bis nicht alle anderen Anschlüsse gemacht worden
sind.

•

Beachten Sie die Farben der Verbindungsstecker, wenn Sie Audio- und Videokabel verbinden.

Anschluss der Stromversorgung

Sie können ebenfalls den Gleichstromadapter zur Stromversorgung des Geräts benutzen, wenn
Sie ihn an den Zigarettenanzünder Ihres Wagens schließen.

Anschluss einer externen AV-Signalquelle

Verwenden Sie das Audio- und Videokabel, um die AV-Eingangsbuchsen auf der Rückseite des
Gerätes mit der externen AV-Signalquelle zu verbinden. Verwenden Sie das S-VIDEO-Kabel, um
die S-VIDEO-Eingangsbuchsen auf der Rückseite des Gerätes mit der externen AV-Signalquelle
zu verbinden.
Schalten Sie nach dem Anschluss das Gerät und die externe AV-Signalquelle ein und drücken Sie
dann die SOURCE (QUELLE)-Taste, um in den CVBS- oder S-VIDEO-Modus zu wechseln.
Bemerkung: Die L/R-Audioeingangsbuchsen können sowohl im S-VIDEO- als auch im CVBS­Modus benutzt werden.

Systemanschlüsse

- 11 -

Anschluss einer externen AV-Signalquelle (YPbPr)

hlüsse

Verwenden Sie die Audio- und Videokabel, um die Y/Pb/Pr-Eingangsbuchsen auf der Rückseite
des Gerätes mit der externen AV-Signalquelle zu verbinden.
Schalten Sie nach dem Anschluss das Gerät und die externe AV-Signalquelle ein und drücken Sie
dann die SOURCE (QUELLE)-Taste, um in den Komponenten-Modus zu wechseln.

Anschluss einer externen AV-Signalquelle (SCART)

Verwenden Sie das SCART-Kabel, um die SCART-Eingangsbuchsen auf der Rückseite des
Gerätes mit der externen AV-Signalquelle zu verbinden.
Schalten Sie nach dem Anschluss das Gerät und die externe AV-Signalquelle ein und drücken Sie
dann die SOURCE (QUELLE)-Taste, um in den SCART-Modus zu wechseln.

Systemansc

- 12 -