Lenco DVT-1501 User Manual [es]

Índice

Instrucciones Importantes de Seguridad ---------------------------------1
Funciones Características-----------------------------------------------------3
Información de Disco-------------------------------------------------------------4
Panel Frontal-----------------------------------------------------------------------5
Panel Trasero-----------------------------------------------------------7
Control Remoto---------------------------------------------------------------------8
Conexiones del Sistema-------------------------------------------------------11

Conexión a la Toma de Corriente-------------------------------------------11
Conexión a una Fuente Externa de Señal AV ------------------------------11
Conexión a una Fuente Externa de Señal AV (YPbPr) ------------------12
Conexión a una Fuente Externa de Señal AV (SCART) -----------------12
Conexión a un Dispositivo Externo de Entrada AV (Salida AV)---------13
Conexión a Auriculares ----------------------------------------------------------13
Conexión a PC ---------------------------------------------------------------------14
Conexión a Antena de TV -------------------------------------------------------15

Función TV -------------------------------------------------------------------------16

Preparativos-------------------------------------------------------------------------16
Configuración de Imagen--------------------------------------------------------16
Configuración de Audio-----------------------------------------------------------18
Configuración del Temporizador------------------------------------------------19
Configuración de la Instalación-----------------------------------------------19

Función NICAM ----------------------------------------------------------------23
Funcionamiento de la Reproducción de DVD--------------------------24
Función USB y tarjeta SD/MS/MMC -------------------------------29
Configuración del Sistema DVD---------------------------------------------30
Otras Funciones------------------------------------------------------------------38

Función Entrada Externa AV

----------------------------------------------------38
Función Pantalla de Ordenador ----------------------------------------------38

Resolución de Problemas---------------------------------------------------39

Especificaciones----------------------------------------------------40

1

Instrucciones Importantes de Seguridad

Precaución: el uso de controles, ajustes, o procedimientos diferentes a los que se especifican aquí

puede resultar en exposición peligrosa a radiación.

Precaución

1. El producto contiene un dispositivo de baja potencia. Para garantizar la seguridad del dispositivo
láser, no quite ninguna cubierta ni intente reparar la unidad. Si se necesita alguna reparación, por
favor póngase en contacto con el distribuidor o su centro de reparaciones autorizado.

2. Para reducir el riesgo de electrocución, no retire la cubierta (trasera). No hay piezas que puedan
ser reparadas por el usuario en el interior. En caso de reparaciones, acuda a personal de
mantenimiento capacitado. Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de cualquier
reparación o cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo.

3. El fabricante no se hace responsable del daño causado por cualquier sustitución o modificación
del producto sin autorización del fabricante o de una unidad autorizada.

ADVERTENCIA

El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar encima del aparato
objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones.

Protección de Copyright

Este producto incorpora tecnología de protección de copyright protegida por patentes de EE.UU. y
otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de copyright tiene
que estar autorizado por Macrovision, y está solamente indicado para el uso doméstico y otros
usos de visionado limitado a no ser que hayan sido autorizados por Macrovision. Se prohíbe la
ingeniería inversa o el desensamblado.

Este símbolo indica la presencia de voltaje peligroso dentro de esta unidad que
puede suponer riesgo de electrocución.

Este símbolo indica la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento
importantes en el manual del aparato.

Precaución: Radiación láser si se abre. No mire directamente
al haz.

- 2 -

Instrucciones Importantes de Seguridad

NOTAS

1. Lea estas instrucciones

2. Conserve estas instrucciones

3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga las instrucciones.

5. No itilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee las salidas de ventilación.

8. Instálelo según las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de Fuentes de calor, como
radiadores, acumuladores, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan
calor.

9. Lea, preste atención y siga todas las instrucciones para asegurar una instalación e
interconexión del aparato correcta y segura;

10. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos que
contengan agua, como jarrones, encima del aparato;

11. El enchufe debe estar cerca del aparato y la toma de corriente principal debe permanecer
manejable.

12. Proteja el cable para que no se pise o no se doble cerca del enchufe, receptáculos cercanos o
en la salida del aparato.

13. Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante.

14. Utilícelo sólo con el carrito, la base, el trípode, el soporte o la mesa especificada por el
fabricante, o vendida con el aparato. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al moverlo en
combinación con el aparato para evitar lesiones si vuelca.

15. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar durante
largos periodos de tiempo.

16. En caso de reparaciones, acuda a personal de mantenimiento capacitado. Es necesaria la
reparación si el aparato ha sido dañado de alguna forma, como por ejemplo daños en el cable o
la clavija, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato, si el aparato ha sido
expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con normalidad, o si se ha caído.

17. El aparato debe ser conectado a una toma de corriente con conexión de puesta a tierra.

Nota: No toque la pantalla TFT LCD en color directamente con la mano.

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER

1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1

2. PELIGRO: Radiación láser visible si se abre y se

anulan o estropean los mecanismos de interbloqueo.
Evite la exposición directa al haz.

3. PRECAUCIÓN: No abra la cubierta superior. No
hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario
en el interior. Deje las tareas de reparación a
personal de mantenimiento capacitado.

- 3 -

Funciones Características

Este producto incorpora reproductor de DVD, pantalla LCD y receptor de TV en un mismo sistema.

Modo Múltiple

Modo TV
Modo SCART
Modo CVBS
Modo VIDEO-S
Modo COMPONENTE
Modo VGA
Modo DVD

Propiedades de Alta Calidad

Alta Resolución

Adopta un formato de decodificación de
MPEG2 para lograr una resolución horizontal
de más de 500 líneas.

LCD (Liquid Crystal Display = Pantalla de
Cristal Líquido)

Diseñado con una pantalla de cristal líquido en
color TFT de 15" muestra los datos de manera
nítida.

Amplificador Estéreo

Altavoces 2x3W incorporados proporcionan
sonido de alta calidad.

Entrada AV y VGA

Puede conectarse a una fuente externa de
señal de audio y vídeo y PC.

Función Especial

Dispone de función para programar tiempo de
apagado automático y de función para
programar canales favoritos, etc.

Modos Multi-audio y Multi-vídeo

Dispone de modos multi-audio y multi-vídeo,
proporciona mayor selección.

PUERTOS USB y de TARJETA

Diseñado con puerto USB y de tarjetas
SD/MS/MMC, se puede conectar a dispositivos
USB o a tarjetas SD/MS/MMC.

Función de Búsqueda Automática TV

Puede conectarse a la antena de TV, dispone
de función de búsqueda Automática y manual
para programar la TV.

Función NICAM

Dispone de función NICAM. Según los
programas que se emitan, usted puede elegir
la pista de audio correspondiente.

Funciones Avanzadas de Reproducción

Compatibilidad

Compatible con discos DVD, CD y JPEG.

Todas las Funciones de Reproducción

Avance y retroceso rápidos, reproducción lenta
y reproducción repetida.

Reproducción especial.

Dispone de reproducción multi-ángulo,
multi-idioma y multi-subtítulos.

NOTA: Es normal que una pantalla TFT
muestre luz o puntos oscuros en la pantalla
LCD.

- 4 -

Información de Disco

Formatos de Disco Compatibles con este Reproductor

DVD

LOGO DEL DISCO

CONTENIDOS TAMAÑO DURACIÓN MÁX.

133min(SS-SL)

Audio+VÍdeo

(imagen activa)

12cm

242min(SS-DL)
266min(DS-SL)
484min(DS-DL)

CD

JPEG



El método de funcionamiento de algunos discos DVD está especificado por el fabricante del
software. Por favor consulte el manual de instrucciones del disco.

Audio 12cm 74min

Fotos de alta

resolución

12cm

Acerca de los Términos del Disco

Title (Título)

En general, las imágenes o música comprimidas en un DVD están divididas en varias secciones,
“title” ("título").

Chapter (Capítulo)

Normalmente un título consta de uno o más capítulos y cada uno de ellos está numerado para su
fácil búsqueda. Pero algunos discos pueden no tener registro de capítulos.

Track (Pista)

Un segmento de imagen o música en un CD. Cada pista está numerada para su fácil búsqueda.

- 5 -

Panel Front

al

1. Pantalla TFT en color de 15"

La Pantalla en color TFT de 15" muestra los datos de manera nítida.

2. Botón SOURCE (FUENTE)

Pulse para seleccionar modo entre TV, SCART, CVBS, VIDEO-S, Componente, VGA y DVD.

3. Botón MENU

Pulse para acceder o salir del menú de configuración.

4. Botón CH ▲/▼

En el modo TV, pulse para seleccionar los canales.
En el menú de configuración, la misma función que los botones de dirección ▲/▼.

5. Botón VOL ▲/▼

En el modo TV, pulse para subir o bajar el volumen.
En el menú de configuración, tiene la misma función que los botones de dirección ◄/►.
En el menú de configuración, VOL▲ tiene la misma función que el botón ENTER.

6. Botón PLAY (REPRODUCIR)

Pulse para reproducir un disco en el modo DVD.

- 6 -

Panel Front

al

7. Botón ■ STOP (PARAR)

Pulse para detener la reproducción del disco.

8. Botón Eject (Expulsar)

Pulse para expulsar el disco.

9. Botón Power (Encendido/Apagado)

Pulse para acceder o salir del modo standby (espera).

10. Puerto para Tarjeta SD/MS/MMC

Inserte la tarjeta SD, MS o MMC en el puerto.

11. Ranura de la Bandeja de Disco

Se utiliza para cargar el disco.

12. Entrada de Auriculares
Cuando se conectan los auriculares, la salida de los altavoces internos se desconectará
automáticamente.

13. Puerto de Conexión USB

Para conectar el dispositivo USB.

14. Sensor Remoto

Ventana del sensor remoto para el control remoto.

15. Indicador de Energía

En el estado de reproducción normal, es azul; en el modo standby, se pone en rojo.

16. Altavoces

Dos altavoces emiten sonido estéreo de alta calidad.

- 7 -

Panel Trasero

1. Clavija de Entrada Y/Pb/Pr

Conectada a la entrada Y/Pb/Pr en el modo
COMPONENTE.

2. Clavija de Entrada Y/Pb/Pr Audio I/D

Conectada a la entrada de audio I/D en el
modo COMPONENTE.

3. Clavija de Salida Audio/Vídeo
Compuesto

En el modo CVBS, conectada para emitir
las señales de Audio/Vídeo.

4. Clavija de Entrada VIDEO-S y
Audio/Vídeo CVBS

Conectada a la entrada de VIDEO-S en el
modo VIDEO-S o a la entrada CVBS en el
modo CVBS. Las clavijas de entrada de
audio I/D se pueden utilizar en ambos
modos VIDEO-S y CVBS.

5. Clavija de Entrada SCART
Conectada a la entrada de SCART en el
modo SCART.

6. Clavija de Entrada Señal deTV

Conectada para la entrada de señal de TV
externa.

7.

Clavija de Entrada DC 9,5V

Conecta el adaptador para coches.

8. Clavija de Entrada VGA
Conectada a la clavija de salida VGA en un
ordenador personal.

9. Clavija de Entrada PC AUDIO

Conectada a la clavija de salida de audio del
PC.

- 8 -

Control Remoto

Diagrama del Control Remoto

1. Botón POWER (Endendido/Apagado)

Pulse para encender o apagar esta unidad

2. Botón TV

Pulse para cambiar al modo TV.

3. Botón DVD

Pulse para cambiar al modo DVD.

4. Botón P.M.

Pulse para cambiar los modos de imagen de
pantalla entre User (Usuario), Standard
(estándar), Soft (Suave), Brightness
(Luminoso) y Shine (Brillo).

5. Botón S.M.

Pulse para cambiar los modos de sonido
entre User (Usuario), Standard (Estándar),
Music (Música), Movie (Película) y Speech
(Voz).

6. Botones numéricos 0~9

Pulse para seleccionar números y canales
de TV.

7. Botón FAV

Pulse para acceder a los canales favoritos y

pulse los botones CH ▲▼ para
seleccionar.

8. Botón STEREO/Audio (ESTÉREO/Audio)

Pulse para cambiar la pista de sonido en el
modo TV (Por favor vea P24 para más
detalles).
Pulse para seleccionar el idioma de audio o
la pista de audio en el modo DVD.

9. Botón VOL+/-

Pulse para subir o bajar el volumen.

10. Botón MUTE

Pulse para activar o desactivar la salida de
los altavoces.

11. Botón EXIT (SALIR)
Pulse para salir del menú de configuración.

12. Botones de dirección (▲▼◄►)

En el menú de configuración, pulse el botón

▲▼ para seleccionar la función que desee
y pulse el botón ◄► para ajustar o
configurar.

13. Botón ENTER

Pulse para confirmar su selección.

14. Botón SOURCE (FUENTE)

Pulse para seleccionar modo entre TV,
SCART, CVBS, VIDEO-S, Componente,
VGA y DVD.

15. Botón PLAY (REPRODUCIR)

Pulse para reproducir un disco en el modo
DVD.

16. BotónPAUSE (PAUSA)

En el modo DVD, pulse para hacer una
pausa en la reproducción. Pulse el botón 
PLAY para reanudar la reproducción normal.

17. Botón /

Pulse para buscar hacia atrás o hacia
delante en el modo DVD.

- 9 -