Lenco DVP-941 User manual [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 372916

www.conrad.si

Prenosni DVD-predvajalnik Lenco DVP-941

Številka izdelka: 372916

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

1

Navodila za uporabo – Kazalo

Uvod in predstavitev:

 Varnostni napotki
 Prikaz elementov
 Povezava z TV sprejemnikom
 Daljinski upravljalnik
 Daljinski upravljalnik – funkcije

Oddelek DVD

 Začetni seznam nastavitev
 MPEG4/MP3 ponovitev

Oddelek DVB

 Začetni meni nastavitev

Drugo

 Odprava motenj
 Tehnični podatki

1. Izdelek ne sme biti vlažen ali moker. Na izdelek ne postavljajte predmetov, ki
vsebujejo tekočino (npr. vaza).

2. Naprava ne omogoča shranitev nastavitev ter časa.

3. Opozorilo! Naprave ne uporabljajte med vožnjo. Naprava deluje samo takrat, ko je v
stacionarnem položaju.

4. Visoka glasnost naprave lahko privede do izgube sluha.

5. Usb naprava mora biti vklopljena direktno v DVD predvajalnik. Da preprečite izgubo
podatkov na ključu ali predvajalniku morata biti napravi neposredno povezan.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

2

_______________________________________________

Varnostni napotki

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka! Navodil za uporabo ne
zavrzite!

• Električne kable po prostoru potegnite tako, da se na njih ne hodi in da ni nevarnosti
poškodbe le-teh.

• Naprave ne uporabljajte v prostorih z visoko vsebino vlage.

• Naprave ne izpostavljajte tekočini. Na napravo naj ne kaplja.

• Na napravo ne postavljajte predmetov, ki vsebujejo tekočino. (npr. vaza)

• Na napravo prav tako ne postavljajte sveč, saj kapljanje voska lahko poškoduje

napravo.

Opozorilo! Nevarnost eksplozije – ob napačni vstavitvi baterij. Baterije naj bodo enake
starosti in enako blagovne znamke.

Opozorilo! Baterije naj ne bodo izpostavljene visoki temperaturi, kot so na primer sončni
žarki, ognju…

Da se izognete nevarnosti ognja in električnega udara, naprave ne izpostavljajte dežju in vlagi.

Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) ni dovoljeno samovoljno spreminjanje in / ali
rekonstruiranje izdelka.

Čiščenje:

• Pred začetkom čiščenja izklopite električni vtikač naprave iz električne vtičnice.

• Intenzivna čistilna sredstva niso dovoljena.

• Za čiščenje uporabite suho, bombažno krpo.

Servis:

• V primeru, da nimate zadostnega znanja o ravnanju z daljinsko vodenim modelom se
obrnite na profesionalca.

• Če imate vprašanja, na katera ni odgovorjeno v tem navodilu, se obrnite na nas ali na
drugega strokovnjaka.

Prezračevalni sistem:

• Odprti predeli naprave in ventilatorji so namenjeni prezračevanju/ohlajevanju naprave,
da ne pride do pregrevanja.

• Naprave ne pokrite.

__________________________________________________________

Varnost naj bo vedno na prvem mestu!

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

3

Baterije in akumulatorji

Vi kot potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in akumulatorjev;
odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana!

Baterije / akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so ozna
prečrtanega smetnjaka, kateri pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti med
gospodinjske odpadke. Oznake za odločilne težke kovine so: Cd = kadmij, Hg =
živo srebro, Pb = svinec.

Vaše izrabljene baterije / akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirnih mestih
vaše skupnosti, v naših podružnicah in vsepovsod tam, kjer prodajajo baterije. S tem
izpolnjujete zakonske dolžnosti in opravite vaš prispevek k varstvu okolja

Neuporaben izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.

čeni s simbolom

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

4

Prikaz elementov naprave

___________________________________________________

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

5

Povezava z TV sprejemnikom

_______________________________________________

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

6

Daljinski upravljalnik

_______________________________________________________

1. V teh navodilih so naslednji simboli namenjeni navigaciji.

2. Preden začnete uporabljati navigacijske gumbe, aktivirajte napravo s pritiskom na
gumb POWER.

3. Nekateri izmed gumbov so dvo-funkcijski. Delujejo tako pri nastavitvah DVB in
DVD.

Kako zamenjati baterijo

1. Pritisnite gumb proti levi.

2. Odprite predel za baterijo

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

7

O implementirani bateriji za polnjenje

Varnostni napotki

1. Takoj, ko se baterija izprazni, jo takoj ponovno napolnite (četudi naprave ne
nameravate dalj časa uporabljati). Na ta način bo baterija dosegla maksimalen čas
trajanja. Ko bo baterija skoraj prazna, se bo pojavila ikona. (TFT opozorilo).

2. baterijo napolnite tako, da napravo povežete z napajalnikom. V začetku polnjenja
rdeča led lučka nakazuje na to, da se baterija uspešno polni. Ko se baterija napolni, bo
ta lučka obarvana zeleno.

Uporaba in vzdrževanja baterije za polnjenje

1. AC napajalnik (adapter) vedno uporabite samo za polnjenje.

2. Učinkovitost polnjenja je odvisna od temperature. Učinkovitost se zmanjša, ko je
temperatura manjša od 10°C ali večja od 35°C.

3. Čas napajanja znaša okoli 1,5 ure.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

8

Možnost DVD

(Začetni seznam nastavitev; MPEG4/MP3 ponovitev; Kodakova slikovna CD ponovitev)

V funkciji DVD, pritisnite gumb , nato pritisnite gumb . Na zaslonu se bo
pojavila začetni glavni seznam.

1. DVD seznam

A. Nastavitev jezika
S pritiskom na gumba gor in dol se premikate po seznamu. Ukaz potrdite s pritiskom na
ENTER.

1. SEZNAM (menu)
Izberite možnost MENU, potrdite z gumbom
ENTER. S puščicama gor in dol spreminjate
nastavitev jezika. Z gumbom ENTER izbiro
potrdite. Bodite pozorni ali je vaš jezik na
voljo. V nasprotnem primeru bo naprava
nastavljena na začetnik jezik.

2. AVDIO
Izberite možnost avdio. S puščicama gor in
dol spreminjate nastavitev jezika. Z gumbom
ENTER izbiro potrdite. Bodite pozorni ali je
vaš jezik na voljo. V nasprotnem primeru bo
naprava nastavljena na začetnik jezik.

3. PODNAPISI (subtitles)
Izberite možnost podnapisi (subtitles). S puščicama gor in dol spreminjate nastavitev jezika. Z
gumbom ENTER izbiro potrdite. Bodite pozorni ali je vaš jezik na voljo. V nasprotnem
primeru bo naprava nastavljena na začetnik jezik

.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

9

B. Nastavitev zvoka (Avdio)

Pritisnite gumb , da izberete
možnost nastavitve zvoka (Audio setup)

Na voljo sta vam dve nastavitvi. (modes). Ti
sta Lo/Ro ali Lt/Rt.

C. Druge nastavitve

1. Nadzor na programi (PARENTAL CTRL)
Na voljo imate 1-8 različnih načinov nadzora nad
programi. Prvi nivo nadzora in možnost ogleda
programa je na voljo vsem uporabnikom
katerekoli starosti. Zadnji, osmi nivo je namenjen
ogledu odraslim. Če želite spremeniti nastavitve,
vstavite svoje omejitvene starosti. Koda za
spreminjanje nastavitev je 6666.

2. Različen zorni kot (Angle mark)
Vsebine si lahko ogledate iz različnih zornih
kotov. Izberite med ON in OFF.

D. Izhod iz seznama (Exit)

S pritiskom na gumb izberite možnost izhod (EXIT).

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

10

2. Sistemske nastavitve

Pritisnite gumb SETUP. Na zaslonu se vam prikaže glavni seznam. Izberite opcijo nastavitve
sistema.

A. Nastavitve jezika

1. OSD nastavitev jezika
S puščicama gor in dol spreminjate nastavitev jezika. Z
gumbom ENTER izbiro potrdite. V sezamu lahko izberete
nastavitve OSD. Izberite možnost OSD ter potrdite jezik s
pritiskom na gumb ENTER.

2. Zunanji podnapisi (external subtitle)
Izberite možnost zunanjih podnapisov (external subtitle) in
izberite datoteko s podnapisi. Zunanje podnapise lahko
dodate k datotekam oznake MPEG4.

B. Nastavitev zaslona (display setup)

Izberite nastavitev zaslona. Na voljo imate

1. TV standard

2. Različne velikosti slike (4:3 PS, 4:3 LB ali 16:9)

3. Svetlost (normal, svetlo ali temno)

4. Kontrast (nastavite ga s pomočjo puščic)

C. Druge uporabniške nastavitve (preference)

Izberite uporabniške nastavitve – preference

1) Ul stil

Izbirate lahko med 4 različnimi stili. Stil 1, Stil 2, Stil 3, Stil 4.

2) Sprememba PIN-kode

Začetna PIN koda je 6666.

3) Začetni tip

V začetnem tipu uporabniških nastavitev lahko izbirate med naslednjimi tipi: DVD. DVB,
USB, CARD READER

4) Default

Default (začetne) nastavitve so začetne tovarniške nastavitve. Najbolj optimalno delovanje
naprave je prav na nastavitvah default tipa.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

11

Predvajanje mp3 datotek

Takoj, ko v predvajalnik vstavite zgoščenko, na kateri je vsebina v datotekah mp3, se na
zaslonu pojavi sledeče:

S pritiskom na gumba gor in dol ( ) izberite želeno datoteko. S pritiskom na gum select
potrdite želeno predvajano datoteko. S pritiskom na gumba desno in levo ( ) se sprehajate

med datotekami.

Predvajalnik ne bo uspešno predvajala datotek če:

• Je zgoščenka poškodovana.

• Datoteke na zgoščenki niso pravilno zapisane.

• Je tip datotek drugačen od zahtevanih.

____________________________________________________

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

12

Možnost DVB

_____________________________________________________________

1. Začetek uporabe – inštalacija

Potem, ko ste povezali predvajalnik s TV
sprejemnikom, ga vklopite. Preverite ali ste sprejemnik
povezali z anteno in ali ste ga vključili s pritiskom na
gumb POWER. Če prvič uporabljate oddajnik, ga
morate nastaviti uporabniku primerno. (glej slike na
desni) Pomagajte si daljinskim upravljalnikom.

A. Ko se vam prikaže začetni seznam (menu) prve

inštalacije izberite YES in ukaz potrdite s
pritiskom na gumb ENTER.

B. Izberite vaše regijo oziroma državo, jezik in

časovno cono. Nato izberite NEXT za
nadaljevanje.

C. Izberite ukaz YES, da vklopite avtomatično

iskanje programov.

D. Počakajte nekaj časa, da se proces iskanja

programov konča. V kolikor želite prekiniti
proces iskanja, pritisnite gumb EXIT. Vsi
programi najdeni do prekinitve procesi, se bodo
avtomatično shranili.

E. Ko se proces iskanja zaključi, bo naprava

avtomatično shranile vse najdene programe. Na
zaslonu se bo pojavil zadnji najdeni program.

2. Začetek uporabe DVB
pritisnite gumb SETUP. Na zaslonu se bo pojavi glavni
seznam (menu), nato izberite s pritiskom na smer dol
(down), da izberete opcijo DVB.

A. Seznam programov

Izberite opcijo program list.

1) TV Program
S pritiskom na gumb desno (right) izberite opcijo TV
Program. Nato pritisnite gumb ENTER, da vstopite v
nastavitve določenega programa. Vsi aktivni programi
so podani na listi programov. Na voljo imate različne
ukaze, ki jih lahko upravljati z vašo programsko listo.
Programe lahko brišete, dodajate, določite vaše
priljubljene programe itd.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

13

Kako nastavite vaše priljubljene programe?

a) Izberite program katerega želite umestiti med priljubljene in pojdite

(glej zadnjo sliko na prejšnji strani) pod rubriko priljubljen (Favor).

b) Ko ste nameš

z pritiskom na gumb ENTER. Ponoven pritiski na gumb ENTER bo oznako
priljubljen (Favor) odznačil.

c) Ko boste izbrali vse programe, ki jih želite umestiti med priljubljene, lahko s pritiskom

na opcijo FAVORITE dobite dostop do vaših najljubših programov.

Premik programa

a) Izberite program katerega želite premakniti na drugo programsko mesto in izberite

rubriko MOVE.

b) Pritisnite gumb ENTER. Pojavil se bo simbol .
c) S pritiskom na gumba gor in dol (UP in DOWN) premaknete program na želeno

programsko mesto.

d) S pritiskom na gumb ENTER potrdite ukaz.

Izbris programa

a) Izberite program, ki ga želite izbrisati in se postavite v rubriko DEL.
b) Pritisnite gumb ENTER in pojavil se bo simbol X.
c) Pritisnite gumb SETUP ali EXIT in program se bo izbrisal.

2) Glasbeni program (Music Program)
S pritiskom na smernik dol (Down) in izberite možnost glasbenega programa. Ukaz potrdite s
pritiskom na gumb Enter. Vsi procesi povezani s glasbenimi programi so enaki kot pri TV
programih.

3) Razvrsti (sort)
Izberite možnost razvrsti (sort). TV ali glasbene programe lahko razvrstite po različnih
kategorijah, kot so po imenu, po kategoriji, po identifikacijski številki, po številki programa,
po LCN…

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

14

čeni pod rubriko Favor, se bo pojavil simbol »rdečo srce«. Ukaz potrdite

B. Iskanje programov

Izbirate lahko med avtomati
programov, lahko pa programe iščete tudi ročno.

1) Avtomatično avtomatsko iskanje programov

2) Ročno iskanje programov
Če kateri izmed programov po avtomatskem iskanju
le-teh, manjka, ga lahko najdete s pomočjo ročnega
iskanja programov. Če želite ročno najti program,
morate poznate njegove parametre. Ko najdete
program, ga sistem avtomatsko doda na seznam.

a) Izberite opcijo Ročno iskanje (manual search)

v glavnem seznamu (main menu> program
search> manual search)

b) Specificirajte pravi program v polju Channel

No. Nastavite frekvenco in druge
karakteristike programa.

c) Ukaz ročnega iskanja programov potrdite z

ukazom ENTER.

d) Če signal ni najden, se bo na zaslonu pojavili

informacijski sporočilo. V nasprotnem
primeru se najdeni program avtomatsko shrani
in doda seznamu programov

C. Nadzor in zaklepanje programov

Ta opcija vam omogoča zaklepanje programov. Najpogosteje se ta opcija uporablja za
gledanje programov, ki naj jih ne bi gledali otroci. (»programi za odrasle«)

1) Izberite nastavitev nadzora programov. (Main menu>parental control) Najprej boste

morali vpisati PIN kodo. Ta je 6666.

2) Potem, ko vpišete PIN kodo se vam pojavi možnost zaklepanja programa (Channel

Lock). Na voljo imate odklenitev in zaklenitev programa. Če izberete ukaz YES, bodo
vsi označeni programi zaklenjeni in pod nadzorom.

Nastavitev Zaklepanje programov (glej sliko na
desno). Program katerega želite zakleniti najprej
izberite in ga označite s pritiskom na gumb ENTER
pod rubriko ključavnica (LOCK). Da odstranite
ključavnico (LOCK), ponovite ukaz ENTER.

čnim iskanjem

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

15

D. Druge DVB nastavitve

1) Država (Country)
Izbirate lahko med vrsto različni držav kot so npr.
Velika Britanija, Italija, Španija itd.

2) Jezik in podnapisi (Language)

3) Uporaba GMT nastavitve

4) Časovna cona (Time zone)

5) Urnik (System Schedule)

Izberite urnik predvajanja programov. Ukaz potrdite s pritiskom na gumb ENTER. Ta
možnost omogoča, da se oddajnik avtomatično aktivira ob točno določeni uri, ki jo po vaši
želji nastavite. Maksimalno število opravil/programov je 10.

A. V seznamu izberite opcijo Urnik (Schedule). Pomagajte si s smerniki gor in dol ter

levo in desno. Opcijo lahko aktivirate (active) ali dezaktivirate (deactive).

B. S pritiskom na gumb ENTER se vam

odprejo dodatne nastavitve. Pomagajte si s
smernimi gumb. Na boljo imate različne
opcije. Ena izmed njih je datumska. Izbirate
lahko med različnimi nastavitvami – enkrat,
dnevno ali tedensko. (once, daily, weekly)
Naslednja je časovna. Nastavite začetni in
končni čas predvajanja. Prav tako lahko
nastavite tip programa – TV ali radijski
program. Zadnji parameter, ki ga nastavite
je številka programa. (channel no)

C. Ko končate s nastavitvami pritisnite gumb SETUP ali RETURN, da se vrnete na

začetni seznam.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

16

Odprava motenj

Če imate katerokoli vprašanje o delovanju naprave, si pomagajte s spodnjimi potencialnimi
rešitvami.

Ni zvoka, ni slike:

• Preverite ali je gumb za vklop aktiviran.

• Preverite varovalko.

• Preverite ali je električna vtičnica poškodovana.

• Preverite ali je električni vtikač pravilno vstavljen v električno vtičnico.

Slika JE, NI zvoka:

• Preverite povezave med napravami.

• Preverite ali je avdio konektor poškodovan.

• Preverite jakost zvoka.

• Preverite avdio nastavitve.

• Preverite ali ste pravilno vstavili inpute.

• Preverite ali je sistem nastavljen na tiho (mute).

Zvok JE, NI slike:

• Preverite video vhode.

• Preverite ali ste pravilno vstavili inpute.

• Preverite ali je video konektor poškodovan.

• Preverite video nastavitve.

Naprava ne deluje:

• Izklopite napravo in jo ponovno vklopite

Pojav simbola na zaslonu – poškodovan nosilec podatkov (bad disc):

• Preverite ali je zgoščenka poškodovana.

• Preverite ali je zgoščenka umazana.

• Preverite ali so datoteke na zgoščenki kompatibilne z napravo.

• Izklopite napravo in jo ponovno vklopite.

Daljinski upravljalnik ne deluje:

• Preverite ali baterije delujejo (so prazne?)

• Upravljalnik usmerite v Ir senzor.

• Odstranite morebitne ovire med upravljalnikom ter napravo.

Pojav simbola na zaslonu – poškodovan nosilec podatkov (no disc):

• Preverite ali ste zgoščenko vstavili v napravo.

• Preverite ali ste zgoščenko pravilno vstavili v napravo.

• Preverite ali je zgoščenka morebiti poškodovana.

Slaba slika in/ali zvok:

• Preverite avdio nastavitve

• Preverite ali je zgoščenka morebiti poškodovana.

• Preverite ali sta AV konektor ali output terminal nepoškodovana.

____________________________________________________________

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

17

Problem Pomo

č

Ni zvoka, ni slike. Napačna povezava z AC napajalnikom

(adapterjem). Stikalo za vklop ni aktivirano.
Je v OFF poziciji.

Ni slike. Ali je antena na pravem mestu?

Je izbran pravi program ali država?
Poskusite resetirati napravo in ponovno
vzpostaviti iskanje signala.

Motnje na sliki. Je antena pravilno nastavljena? Prešibek

signal?
Ni signala. Je izbrana prava država. Prešibek signal?
Temna slika. Nastavite sliko, kontrast in ostrino slike.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

18

Tehnični podatki

___________________________________________________________

Tip predvajanja DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW,

JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4,

Video karakteristike

Video S/N razmerje Več kot 65dB
Resolucija AV OUT Več kot 500

Avdio karakteristike

Frekvenca 96KHz: 20 Hz-20KHz:+/-1dBl
Avdio S/N razmerje Več kot 90dB
Dinamičen red Več kot 80dB
Motnje Manj kot 0.01%
D/A transformator 96KHz/24bit

Karakteristike Outputa

Zaslon Barvni TFT-LCD
Velikost zaslona 9 inčev
Video output 1Vp-p(75 W)
Audio output 2CH
Električna napetost DC IN 12V
Poraba energije Manj kot 15W
Velikost 238x170x41mm
Teža 1 kg

Zaradi varstva okolja in za kar se da popolno recikliranja uporabljenih surovin,
je potrošnik zavezan oddati odslužene in pokvarjene naprave na javnem
zbirališču odpadnih električnih naprav.

Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba ta izdelek oddati na zbirališču
elektronskih odpadkov, saj tovrstno recikliranje omogoča najboljše možno predelavo surovin.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

19

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Prenosni DVD-predvajalnik Lenco DVP-941
Kat. št.: 372916

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo
blaga potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne
uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno
obdobje garancije.

Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1,
Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj
z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim
garancijskim listom.

Prosimo Vas, da se seznanite z navodili pred uporabo izdelka!

20