Lenco DVP-941 User manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

LENCO DVP-941
DVD/MPEG4/CD/MP3-lejátszó + DVB-T-tuner

DVP-941

Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót gondosan, hogy biztos legyen a termék

szakszerű kezelésében. Őrizze meg az útmutatót későbbi felhasználás céljára.

Információt és támogatást az alábbi weblapon kaphat: www.lenco.eu

1. A készüléket ne tegye ki csepegő és fröccsenő víznek.
Ne állítson folyadékkal telt tárgyakat a készülékre.

2. A hálózati dugó arra szolgál, hogy a készüléket leválassza a hálózatról, ezért jól megközelíthető helyen legyen.

3. Ha a készüléket teljesen le akarja választani az áramhálózatról, húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból.

4. A dugó a készülék használata közben mindig könnyen hozzáférhető legyen.

Biztonsági előírások
A biztonság fontos!

A saját biztonsága és mások biztonsága érdekében olvassa el a készülék üzembe helyezése előtt a biztonsági tudnivalókat.
Őrizze meg ezt az útmutatót biztos helyen, későbbi betekintés céljából. Olvassa el az üzembe helyezés előtt a biztonsági

tudnivalókat.

Biztonsági előírások

 A kábelt úgy vezesse, hogy senki ne lépjen rá, és ne tárgyak ne gyakoroljanak rá nyomást.
 Ne működtesse a hordozható DVD lejátszót nedves helyeken.
 Vigyázzon arra, hogy a DVD lejátszó ne legyen nedves.
 Ne tegye ki a hordozható DVD lejátszót csöpögő vagy fröccsenő víznek.
 Ne állítson folyadékkal telt tárgyakat, pl. virágvázákat a hordozható DVD lejátszóra.
 Nyílt lángú tárgyakat, pl. gyertyát ne állítson a hordozható DVD lejátszóra.

Figyelem: hibás polaritással behelyezett elemek esetén robbanásveszély áll fenn! Csak azonos típusú elemeket használjon.
Figyelem: Az elemeket (elemcsomagot vagy a betett elemeket) soha nem szabad nagy hőségnek, pl. napsugárzás, tűz, stb.
kitenni.

Figyelem: Az áramütés veszélyének elkerülésére soha ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek, ill. fröccsenő
vagy csöpögő víznek.

Biztosítsa, hogy folyadékkal megtöltött edények, pl. vázák ne legyenek a készülékre állítva.
Figyelem: Csak a gyártó által ajánlott vagy mellékelt tartozékokat használja. A hordozható DVD lejátszót hálózati adapterrel
szállítjuk. Az adapter arra szolgál, hogy a készüléket a hálózatról könnyen lehessen leválasztani, ezért mindig legyen

hozzáférhető.
Ha a készülék elektrosztatikus energiának van kitéve, működési zavarok léphetnek fel, és a készülék visszaállítására (reset)

lehet szükség.
Figyelem: Az USB pen drive-ot közvetlenül a készülékbe kell bedugni. Az adatátvitelnél és interferenciáknál előforduló hibák
elkerülésére ne használjon USB hosszabbító kábelt.

Tisztítás

- Tisztítás előtt MINDIG húzza ki a dugót a készülékből.

- Ne használjon folyékony vagy aerosolos tisztítószereket.

- A külső felületet puha, nedves (de nem vizes) ruhával törölje le.

Szellőzés

A készüléken lévő nyílások a szellőzésre szolgálnak.
Ne takarja el a nyílásokat, mert ez a készülék túlmelegedéséhez vezethet.
SOHA ne tegyen idegen tárgyakat a termék szellőzőnyílásaiba.

Karbantartás

A DVD lejátszóban nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználónak kellene karbantartani.
Szükség esetén forduljon képzett szakemberhez.
Ha nem biztos a készülék felszerelésében és kezelésében, forduljon a kereskedőhöz, akinél a készüléket beszerezte.

Elemek selejtezése

Ügyeljen az elhasznált elemek biztonságos selejtezésére.
Ne dobja az elemeket tűzbe és ne tegye azokat a háztartási szemétbe.
A selejtezésre vonatkozó információk vonatkozásában forduljon a helyi hatóságokhoz.

Ez a szimbólum kettős szigetelésre utal a nagyfeszültségű
részek és a felhasználó számára hozzáférhető részek között. Ügyeljen arra, hogy javításnál csak az eredetivel azonos

tartalék alkatrészeket használjon.
Figyelem: Az áramütés elkerülésére soha ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek, ill. fröccsenő vagy csöpögő
víznek.

A készülék szakszerű selejtezése. Ez a jelzés azt jelenti, hogy az EU rendelkezések szerint a terméket nem szabad

a háztartási szeméten keresztül selejtezni. A már nem használható készülékekkel járjon el felelősségételjesen, és
juttassa anyagaikat az újrafeldolgozásba.

Ez támogatja a környezetvédelmet, és mindnyájunk egészségét. A használhatatlan készülékeket adja le az erre
szolgáló gyűjtőhelyeken, vagy a kereskedőnél, akinél a készüléket beszerezte.
Ott a készüléket környezetbarát módon fogják ártalmatlanítani.

Különleges tudnivalók

Az LC-képernyőn előfordulhat néhány világos vagy sötét folt.
Ez szokásos jelenség, ami gyakran fellép aktív mátrixos képernyőknél. Soha ne próbálja a készüléket személyesen

megjavítani. Ha a működésben zavar lép fel, állítsa le azonnal a készüléket, és forduljon a gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz.
A képernyő sok precíziós elektronikus alkatrészből áll. Ennek szétszedése és módosítása további károsodásokhoz vezethet.

Kezelőszervek
Tévékészülék csatlakoztatása

Csatlakozások

Megjegyzés:

1. A jelen használati útmutatóban a jelek a távirányító különböző navigációs gombjainak jelölésére szolgálnak.

2. A távirányító funkcióinak használatához nyomja meg először a be-ki kapcsoló gombot a DVD lejátszón.

3. Bizonyos gombok egynél több funkcióval rendelkeznek. Ezek a gombok mind a
DVD-, mind a DVB működtetésnél használhatók.

ELEMCSERE

1. LÉPÉS: TOLJA A GOMBOT BALRA.

2. LÉPÉS: HÚZZA KI AZ ELEMTARTÓT.

BEVEZETÉS
ELEMEK

ELEMEK SZAKSZERŰTLEN HASZNÁLATA AZ ELEM KIFOLYÁSÁHOZ, KORRÓZIÓHOZ VAGY ROBBANÁSHOZ

VEZETHET!
Ügyeljen az elem betételnél arra, hogy az elem megfelelő oldala legyen felfelé.
Veszélyes az elem feltöltése, rövidre zárása, felhevítése, kinyitása vagy tűzbe dobása.

Ne használjon egyidejűleg különböző elemtípusokat, és ne tegyen be együtt új és régi elemeket.
Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemet. Ha a hatótáv csökken, cserélje ki az elemet egy új

elemre.
Ha előfordul, hogy egy elem kifolyik, törölje ki az elem-folyadékot az elemtartóból, és tegyen be egy új elemet.

A beépített akku
Biztonsági tudnivalók az akku töltéséhez

1. Ha az akku teljesen ki van sütve, töltse fel rövid időn belül (függetlenül attól, hogy tovább akarja-e használni, vagy nem), az
optimális élettartam biztosítására. Ha az akku árama lecsökkent, a TFT képernyő bal felső sarkában figyelmeztető szimbólum

jelenik meg.

2. Csatlakoztassa a DVD lejátszót az akku feltöltése céljából a hálózati adapter segítségével a hálózatra. A töltés kijelző
pirosan világít a töltés alatt, majd átvált a zöld színre, ha az akku teljesen fel van töltve. A töltési folyamat kb. 2 - 2,5 óráig tart,
ha a készülék ki van kapcsolva, és 4,5 - 6 óráig, ha üzemben van.

Az akku használata és karbantartása

1. Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy csak a mellékelt hálózati adaptert használja az akku töltéséhez.

2. A töltési folyamat hatékonysága csökken, ha az akkut 10°C alatti, vagy 35°C fölötti hőmérsékleten töltik.

3. Teljesen feltöltött akkuval, és fejhallgató alkalmazásánál a DVD-lejátszó kb. 2 óra hosszat használható.

Beállító menü – DVD-üzem További funkciók

Beállító menü – általános lépések
Nyomja a STOP gombot DVD üzemmódban. Nyomja ezután a SETUP gombot - megjelenik a DVD beállító menü.

1. DVD-menü
A. DVD nyelv beállítások

Használja a fent/lent navigációs gombokat a "DVD Setup" kiválasztására. A DVD
nyelv beállító oldal megjelenik a képernyőn.

1) Menü

Lépjen a “MENU’’-re, és használja a navigációs gombokat a menü kívánt
nyelvének a kiválasztására. Az ENTER gombbal nyugtázza a beállítást. Ha az Ön
DVD-je rendelkezik a beállított menü-nyelvvel, a DVD menü automatikusan ezen a
nyelven lesz kijelezve.
Megjegyzés: amennyiben az Ön által választott nyelv nem áll rendelkezésre, a
DVD a standard nyelvet használja.

2) Audio

Lépjen az „AUDIO“-ra, és a navigációs gombokkal válassza ki a kívánt audio­nyelvet. Az ENTER gombbal nyugtázza a beállítást. Ha a DVD-je rendelkezik a
beállított nyelvvel, a DVD automatikusan ezzel a nyelvvel lesz lejátszva.

3) Feliratozás

Lépjen a „SUBTITLE“-re, és a navigációs gombokkal válassza ki
a kívánt feliratozási nyelvet. Az ENTER gombbal nyugtázza a beállítást.
Ha a DVD-je a beállított feliratozási nyelvvel rendelkezik, akkor automatikusan ezt
a nyelvet fogja
a feliratozás nyelveként választani.

4) Külső feliratozás

Lépjen az „EXTERNAL SUBTITLE“-re, és a navigációs gombokkal válassza ki a
kívánt feliratozási nyelvet, MPEG4-lemezek lejátszásánál.

B. DVD-audio beállítások

A "lefelé" navigációs gombbal válassza az „Audio Setup“-ot.

1) Downmix

Két beállítás áll rendelkezésre:
(Lo/Ro) és Lt/Rt

Beállító menü – DVD-üzem További funkciók
C. DVD beállítások - felhasználói beállítások

A lefelé navigációs gombbal válassza a “Custom Setup’’-ot.

1) Korosztályok

Korosztályok: a 8 rendelkezésre álló fokozat a következő: 1, 2:G, 3:G, 4:PG13,
5, 6:R, 7:NC17, 8.

Az első kor-fokozat diszkjei mindenki számára lejátszhatók, a 8. fokozat
diszkjei csak felnőtteknek valók. Ha a korosztályokat meg kívánja változtatni,
lépjen a korfokozat beállító menübe, és adja be a négyjegyű jelszót. A
standard jelszó 8888 (ha a lejátszót először használja, kérjük, alkalmazza ezt a

jelszót). Amint a készülék a beadott jelszót jóváhagyta, megjelenik a beállítás
menü. Mozgassa a kurzort a kívánt kor-fokozatra, nyomja az ENTER gombot a nyugtázáshoz és a beadás tárolásához. Vigye
a kurzort „ENTER“-re, és működtesse az ENTER gombot nyugtázáshoz és a beállító menü elhagyásához, vagy nyomja az
ENTER gombot közvetlenül, a beállítás megszakítására.

2) Kameraperspektíva

A funkciót be- vagy kikapcsolhatja. Bekapcsolt állapotban egy diszk lejátszásánál, amelyet alternatív kamera-perspektívával

vettek fel, a távirányító ANGLE gombját használhatja arra, hogy egyes film jeleneteket különböző szögből megtekintve

visszajátsszon.