Lenco DVP-939 User manual [ml]

25 36 47

Important Safety Instructions

Warning: To reduce th e risk of ele ctric sho ck, do not re move the cov er or back. There are no user-serviceable parts insid e. Refer se rvicing t o qualifi ed personnel.

Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expos e the unit to r ain or mois ture.

Do not ex pose the Ada ptor and portable DVD to water (drip ping or spl ashing) and no objects filled with liquids, such as v ases, sho uld be placed on the unit.

Keep th e portabl e DVD away fr om direct sunlight and heat sourc e such as rad iators or s toves.

Do not bl ock the ven tilatio n openings. Slots an d openings on the uni t are provi ded for ven tilatio n. The op enings should never b e blocked b y placing your portable DVD on a cushion, sofa or o ther simi lar surfa ce.

Do not pl ace the por table DVD o n unstable cart, sta nd, tripo d, bracke t or table. The unit m ay fall, re sulting i n possi ble damag e or injury.

Never p lace heav y or sharp ob jects on th e LCD panel or frame .

Only us e the AC adapt er includ ed with portable DVD. Using any oth er adapte r will void y our warra nty.

The plu g of AC adapto r is used as th e disconnect device, the disco nnect dev ice shall remain readily operable.

Unplu g the power f rom the out let when th e unit is not i n use.

Atten tion shou ld be drawn t o the envir onmenta l aspects o f batte ry dispos al.

CAUTI ON: Dange r of explos ion if batt ery is inco rrectly repla ced. Repl ace only with the same o r equivalent type.

WARNNING : The bat tery (bat tery or bat teries or b attery pack) s hall not be e xposed to e xcessive heat such as sunsh ine, fire o r the like.

WARNNING : Excessi ve sound pr essure from earphones or headp hones can c ause hearing loss.

WARNNING : Only use at tachmen ts/acce ssories s pecifie d provi ded by the ma nufactu rer, the portable DVD is supplied by AC adap ter, the AC adapter is used as disconnect device, the dis connect d evice shall remain readily operable.

Cauti on: Dange r of explos ion if batt ery is inco rrectly repla ced, repl aced only with the sam e or equivalent type (Lith ium batte ry)

This ma rking ind icates th at this pro duct should not be disp osed with o ther hous ehold wastes throu ghout the E U. To prevent possible harm to the envir onment or h uman health from uncontrolled waste d isposal , recycle it responsibly to promote the sus tainabl e reuse of ma terial re sources. To retur n your used d evice, please use the return and colle ction sys tems or con tact the re tailer wh ere the pro duct was pu rchased . They ca n take this produ ct for envi ronment al safe rec ycling.

At maximum volume, continued listening of device the ear of user.

may damage

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Warning: This dig ital video disc player employs a laser system. Use of co ntrols, adjustm ents, or th e perform ance of pro cedures other t han those s pecifie d herein may result in hazardous radia tion Expo sure.

Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open the enc losure. Visib le laser radiation when open.

DO NOT OPEN

Power supply adaptor(For EU only) Manufacturer: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Model number: SEF0900100E1BA /PEF0900100VE Use only the power supply listed in the user instructions

Warning: N ever star e directl y into the la ser beam.

Cauti on: Do not in stall thi s product i n a confine d space such as a book c ase or simi lar unit.

Warning: w hen the uni t using by ch ild, pare nts must ma ke sure to let th e child und erstand a ll contents in Instr uction bo ok how batte ry using to g uarante e using battery corr ectly all t he time.

Warning: w hen find ba ttery ove rheat, sw ell or dour, p lease stop us ing batte ry and cont act servi ce centre f or gettin g repla cement.

Warning: d o not charg ing batte ry on the pla ce of insufficie nt

venti lation su ch as: matt ress, sof a, cushio n , soft mat. .....

Warning: w e will not ta ke any resp onsibility if user incorrectly use bat tery, no t followi ng our warn ing instr uction label on the batte ry case.

warni ng:The US B memory st ick shoul d be plugge d in the unit direc tly.US B extensi on cable sh ould not be u sed to avoid failing of data t ransfer ring and in terfere nce cause d.

WARNING: W hen using t he headph one: Prol onged exposure to loud so unds may le ad to tempo rary or per manent hearing loss. When pa rticipa ting in the t raffi c listeni ng to a perso nal player can mak e the liste ner less aw are of pote ntial dangers such as appro aching ca rs.

Note

It is for bidden by l aw to copy, broadca st, show,b roadcas t via cable , play in public, or rent copyrighted material without permi ssion.

This pr oduct fea tures the c opy prote ction fun ction dev eloped by Macro vision. Copy protection signals are recorded on some discs. When re cording a nd playing the pictures of these discs picture noise w ill appear.This product incorporates copyright protection techn ology tha t is protec ted by meth od claims o f certain U .S. Paten ts and othe r intelle ctual pro perty rig hts owned b y Macrovi sion Corpo ration an d other rig hts owners.Use of this copyright protection techn ology mus t be author ized by Mac rovision Corporation, and is inten ded for hom e and other l imited vi ewing use s only unless other wise auth orized by macrovision Corporation. Reverse engin eering or disassembly is prohibited.

s on Copyrights:

char

stron g

impac t

ove r h

eat

40 ˚C

Mounting

raC a ni DVD eht

Use the supplied moun kit to install the DVD players on the back of the vehicle’s headrests.

1. Align the angled support’s bolt to the screw hole on the back of the DVD unit. Turn the bolt clockwise and secure the support.

the headrest oﬀ its leg supports. Align the horizontal support with the headrest leg slots and ensure the horizontal support rests securely on the top of the car seat. Rea

ach the headrest.

3. Grip the DVD ﬁrmly with both hands and slot the angled support ﬁrmly into the support bar. It will click. Ensure the en re unit is secure.

4. Adjust the angle of the DVD unit, then secure by htening the bolt on the right.

5. To remove the DVD from the horizontal support

bar, support the DVD unit with one hand. With the other hand, ﬁrmly squeeze the release bu ons either side of the angled support and pull.

Headrest

Leg support

Horizontal support bar

Support

• This unit should never be used by the vehicle’s driver or left unsecured in the vehicle while driving.

• If this unit is being used in your vehicle, be sure that it is secured or held safely, and does not obstruct any safety device, including air bags or seat belts.

• All passengers should wear seat belts when using this unit in a moving vehicle.

• If in doubt, please contact your vehicle manufacturer for further advice.

entification of Controls

Main Unit

2 3

7 8

SD/MS /MMC

2. POWE R ON/OFF

3. HEAD PHONE OUT JACKS

4. VIDE O/AUDIO O UT

VIDEO /AUDIO IN

6.USB

7. DC OUT

8. DC IN 9- 12V

9. ENTE R

10. UP/ DOWN/LE FT/RIGH T

11. SO URCE

Insert the battery

1.Ope n the batte ry door.

When us ing the rem ote contr ol for the fi rst time do n ot forget t o remov e the plast ic card.

NOTES :

Remov e ba ttery dur ing stora ge or whe n yo u are not u si ng the DVD player for a lon g time .

WARNING

Do no t ingest the batt ery, Chemical B urn Haz ar d (The remot e con trol supplied w ith) Th is product co ntains a coin/bu tt on cell battery. If t he coin /b utton cell ba tt ery i s s wallowed, it can cause severe i nternal burn s in ju st 2 hours and can lead to death.K eep new and u se d bat teries awa y f rom children. If the ba ttery compar tmen t does not cl os e sec urely, st op us ing the product and k eep it away from children. If you think b atteries migh t have been s wallowed or pl of the bod y, seek immediat e medical at tention .

To prev en t possible hearing damage, d o not l isten a t high v olume level s for long periods.

2.Inser t ba ttery.

aced in side an y part

Identification of Controls

Remo

te control unit

17 2

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

6 7 8

ENTE R

SLOW

REPE AT

OOM

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

1. SOUR CE

DVD/C ARD/USB .

2. MUTE

Disab le Audio output.

3.0-9 N UMBER BUT TON

Selec ts number ed items in a m enu.

4.DIS PLAY

To displa y the playtime and sta tus infor mation.

7 9

5.10+ B UTTON

In orde r to select a t rack 10 or gr eater, fir st press 10 +, For exam ple; selec t track 12, f irst pres s 10+, and th en press number 2 butt on.

6. MENU /PBC

Retur n to DVD root m enu(DVD ). PBC on/ off swi tch (VCD) .

7.AUD IO Press AU DIO repea tedly dur ing playb ack to hear a different

DVD

audio l anguage or audio track, if avilable. Press AU DIO repea tedly dur ing playb ack to

MP3

hear a di ffere nt audio ch annel ( Left,Right ,Mix,St ereo).

8.PLAY/PAUSE

Press P LAY/PAUSE once t o pause pla yback, pr essing PLAY/ PAUS E second ti me will res ume the pla yback.

9.STOP

When th is buttom i s pressed o nce, the un it record s the stopp ed point ,from whe re playba ck will res ume if PLAY( )is pres sed after wards . But if STOP butt on is press d again ins tead of PLAY( ) butto n, there wi ll be no resu me functi on.

10.MO DE

Set LCD p aramete r(adjust bightness, contrast,and saturation).

11.VOL +

23.VO L-

Adjus t volume

12.Fo rward Ski p

Go to nex t chapter / track.

13.Re verse Ski p

Go to pre vious cha pter/ tra ck to the beg inning.

14. BUT TON

Press B UTTON a llow skip ping ahea d at 5-level speed(X2->X4-> X8->X 16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.

VCDCD

Identification of Controls

Remo

15. BUT TON

Press B UTTON a llow skip ping back a t 5-level s peed(X2->X4-> X8->X 16->X32 P LAY), pr ess PLAY button r eturn to no rmal play back.->

16.ST EP

Step th e motion in D VD mode.

17.SE ARCH

Goto ti me point , ti tle or chap ter you wan t in DVD Mode .

18.SU BTITLE

Press S UBTITLE r epeated ly during p layback t o hear a different subti tle langu ages.

19.AN GLE :Pres s ANGLE will c hange the v iew angle , on DVDs tha t

DVD

suppo rt this fea ture.

20.TI TLE

Retur n to DVD titl e menu

21.EN TER

Confi rms menu se lection ..

22.SE TUP

Acces ses or remo ves setup m enu.

24.RE PEAT

Press R EPEAT during playback to select a desired repeat mode. : you can p lay selec t repeat ch apter/t itle/off.

DVD

MP3

te control unit

VCD

: you can s elect rep eat singl e/all/o ff.

: you can s elect rep eat singl e/folde r/off .

25.SL OW

Press S low butto n repeate dly to ente r slow play back, and cycle betwe en diff erent spe eds. Th e speeds are 1/2,1/4 ,1/8,1/ 16,and norma l.

26.PR OGRAM

:The pr ogram fun ction ena bles you to s tore your

DVD V CD

favou rite trac ks from the d isc. Pres s PROGRAM b utton ,th en PROGR AM MENU wil l appear on s creen, now you can use the numbe r key to dire ct input th e titles, chapter s or tracks n umber and selec t PLAY option. TO resu me normal p layback, press PROGRAM and sel ect clear p rogram option on the program menu,press PROGR AM again to e xit progr am menu.

27.ZO OM

DVD VCD

: Use ZOO M to enlarg e or shrink t he video im age.

1.Pre ss ZOOM dur ing playb ack or stil l playbac k to activa te the Zoom fu nction. The squa re frame ap pears briefly in the r ight bott om of the pi cture.

2. Each p ress of the Z OOM butto n changes t he TV scr een in the follo wing sequ ence:

JPEG

: Use ZOO M to enlarg e or shrink t he pictur e.

1.Pre ss 'ZOOM' . 2,Use d " " to enlarg e,or " " to sho rten the pi cture. Use the b utton to mo ve throug h the zoome d picture .

SETUP Menu Setting

General Setup Page

Press S ETUP bu tton to get t he setup me nu. Use dir ection bu ttons to sele ct the pref erred ite m. After fin ishing se ttings, p ress SETUP again to n ormal display. The fol lowing me nu items ca n be changed:

Gener al Setup Pa ge

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE TFT DISPLAY 16:9 ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISP LAY: selects t he aspect r atio of the p layback p icture.

4:3 PANSCAN: if y ou have a normal TV and want both sides of the

pictu re to be trim med or form atted to fi t your TV s creen.

4:3 LET TERBOX: i f you have a no rmal TV. In thi s case, a wid e picture with bl ack bands o n the upper a nd lower po rtions of t he TV scr een will be disp layed.

16:9: wide scre en displa y.

TFT DIS PLAY: Select s the TFT displa y to 16:9 or 4:3.

Angle M ark

Displ ays curre nt angle se tting inf ormatio n on the right hand corner of the TFT scr een if avai lable on th e disc.

3 HOURS 4 HOURS OFF

ON OFF

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

ON OFF

TFT 16:9 TFT 4:3

4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9

OSD Lan guage

You can selec t your own pr eferred language seetings.

Close d Caption s

Close d caption s are data th at are hidden in the video signal of some discs .Before y ou select this function,please ensure that the disc conta ins close d caption s informa tion and yo ur TV set a lso has thi s funct ion.

Scree n Saver

This fu nction is u sed to turn t he screen s aver On or Off.

Auto Standby

This function is used to select auto standby settings after 3 or 4 hours. 3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is no interaction from user within this period of time. 4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no interaction from user within this period of time. OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “on” mode even if no interaction from user.

Audio Setup Page

Audio S et up Page

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMIX

DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP

STR

DUAL MONO DYNAMIC

PAGE

T/RT

STR

STR L-MONO R-MONO

FULL

MIX-MONO

OFF

STEREO

SETUP Menu Setting

A udio Setup Page

Downmi

This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player.

LT/R

T :Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder. Stereo :Select this option when output delivers sound from only the two front speakers.

Dolby digit

The op 'Dynamic '.

Dual M

Stereo :Le and Right mono sound will send output signals to Right speaker. L-Mono :Left mono sound will send output signals to Left and Rig R-Mono :Right mono sound will send output signals and Right speaker. Mix-Mono :Left and Right mixed mono sound will send output signals to Left and Right speakers.

Dynamic

Dynamic ran

tions included in Dolby Digital Setup are: and

'Dual Mono '

ono

ft mono sound will send output signals to Left speaker

ht speaker.

to Left speak

ge compression.

speaker

Video Setup Page

Vide

Brightness,Contrast,Hue,Saturation:setting t quality.

Preference Page

Preferen

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG DEF

GOTO PREFERENCE PAGE

o Setup P age

- - VIDEO SETUP PAGE - -

BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

ce Page

AULT

RESET

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

OTHERS

he video

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

OFF OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

OTHERS

PAL AUTO NTSC

TV Typ

Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV outputs. This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.

SETUP Menu Setting

Preference Page

- Select this if the connected TV is PAL system.It

PA L

vid

eo signal of a NTSC disc and output in PAL format. NT S C-Select this if the connected TV is NTSC system.It will the video signal of a PAL disc and output in NTSC format. Auto :Chang the video signal output automatic according to the playing disk format.

Aud

io :Selects a language for audio (if available). S ubtitl e:Selects a language for subtitle (if available). Di sc M en u: Selects a language for disc menu (if available). De fault: Back to the factory setting.

nge

wil

cha

the

nge

Parameters and specifications

Battery Parameters

Electronical parameters

Item

Pow er requ ire ments

Pow er cons ump tion

Ope ratin g hum idity

VID E

O OUT

AUDIO OUT

Output

Audio

: AC 100 -240 V , 50/60 Hz

: <15 W

: 5 % to 90 %

:1. 0 V

:Speaker:1WX2, outputHeadphones

Standard requirement

rms ( 1 KHz, 0 dB )

System

Las e

Sig nal sys tem

Fre quenc y response

Sig nal-t o-noi se rati o

mic r ange

Dyna

Note

: Desig n and speci ficatio ns are subject to change prior notice.

:Se micon duc tor laser, wa vel ength 6 50 nm

: NTS C / PAL

: 20H z t

o 20 kHz(1dB )

:Mo re than 80 dB (ANA LOG O UT co nnectors o nly ) :Mo re than 80 dB (DVD /CD )

Battery Parameters

Batte ry Specif ication s： Outpu t：7.4V

Stora ge and work c ircumstances：

1. Stor age circu mstance s Tempera ture Humi dity

6 month s 1 week

2.Work circu mstance s Tempera ture Humi dity

Stand ard charg e

Stand ard disch arge

C +45° C~

-20°

-20°C +65°C~

0°C +

-20°C +65°C~

45°C~

65±2 65±20 %

65±2

65±20 %

1. Guarantee

Len co offers ser vice an d warranty in acco rdance wit h the E uropean law, whi ch mean s that in case of repairs (both during and after the warra nty per iod) you sho uld contact your local dealer. Imp ortant note: It is not poss ibl e to send products that need repairs to Lenco direct ly. Imp ortant note: If this unit i s ope ned or ac cesse d by a non- offici al se rvice cen ter in any way, the wa rranty expi res. Thi s devic e is not su itable for professiona l use . In case of profess ional u se, all warranty obliga tio ns of the m anufacturer will be voided.

2. Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual.

3. Disposal of the Old Device

Thi s symbol indicates that the rel evant electrical product or batt ery sho uld not b e dispo sed of as g ene ral household waste in Europe . To ens ure the correct waste t reatment of the product and batt ery, ple ase dis pose th em in accordance to any applicable local laws of requirement for d ispos al of ele ctric al eq uipme nt or batteri es. In so doi ng, you w ill hel p to conserve natural reso urces and im prove standards of environ mental protection in tre atment and d isp osal of ele ctric al waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Direct ive).2

4. CE Marking

Products wi th th e CE mark ing com ply w ith the E MC Directive (20 04/10 8/EC) and th e Low Vo ltage Directive (2006/95/EC) issued by th e Commi ssion o f the European Co mmu nity.

Hereby, Lenco B enelu x BV, Therm iekstraat 1 a, 6361 H B Nuth, T he Neth erl ands, dec lares that this product is in complian ce wi th the es sential requirements and oth er relevant prov isi ons of Di rective 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@lenco.com

5. Service

For more infor matio n and h elpde sk supp ort, pl ease vi sit w ww.lenco.com Len co Bene lux BV, Ther miekstraat 1a, 6361 HB, Th e Nethe rla nds.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Zur Verri ngerung eventueller Stromschlaggefahr öff nen Sie n iemals d as Gehäuse (bzw. die Gerät erückse ite).Es befinde n sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Wen den Sie s ich bei B edarf an entsprechend ausgebildetes Wartungs persona l.

Warnung: Um Feuer und Stro mschläg en vorzubeugen, verme iden Sie es das Ge rät Rege n oder Feuchtigkeit auszu setzen.

Setze n Sie den Adapter und den tragbaren DVD-Player niema ls Wassertr opfen od er -spritzern aus. Gegenstände die mit Fl üssigke iten gef üllt sin d, wie z. B. Vase n sollte n niemal s auf da s Gerät g estellt werden.

Stell en Sie de n tragba ren DVD-Player in ausreich ender Entfe rnung zu Hitzequ ellen wi e z. B. He izkörpe rn bzw. Öfen auf un d halten Sie ihn v on direkter Sonnenstrahlung fern.

Block ieren Si e nicht die Lüftungsöffnungen. Die Öffnungen des Ge räts die nen der Belüftun g. Die Lüftungsöffnungen dürfe n niemal s, indem Sie den DVD-Player auf ein Kissen, Sofa o der ähnl iche Oberflächen stellen, blockiert werden.

Benut zen Sie z ur Aufste llung des tragbaren DVD-Players keine instabi len Wagen, Gestelle, Stativ e, Halte vorrichtungen oder Ti sche. Da s Gerät k ann herunterfallen und damit zu Verlet zungen o der Beschädigungen am Gerät führen.

Legen Sie niem als schwere oder scharfe Gegenstände auf den LC D-Bildschirm oder den Bildschirmr ahmen.

Verwen den Sie z usammen mit dem D VD-Player nur den im Liefe rumfang enthalt enen Netzadapter. Die Benutzung ander er Netza dapter macht Ihr e Garantie ungültig.

Der Ne tzsteck er des Adapters dient dazu das Gerät vom Strom zu trenn en und so llte des halb immer leicht zugänglich bleib en.

Ziehe n Sie den Netzste cker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht be nutzt wi rd.

VORSI CHT: Bei fa lsch ein gelegte n Batter ien besteht Explo sionsgefahr! Be nutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs.

WARNUNG: Die Batt erien (A kkupack oder Bat terien) dürfen niema ls überm äßiger H itze, wi e bei direkter Sonne nstrahl ung, Feuer oder der gleichen, ausgesetzt werden.

WARNUNG: Übermäß iger Sch alldruc k von Kop fhörern kann zu Hör schäden führen.

WARNUNG: Verwende n Sie nur Zusatzg eräte bzw. Zubeh örteile , die vom Herstel ler des Geräts geliefert oder empfo hlen wer den. Der tragbar e DVD-Player wird über einen Netza dapter m it Strom versorg t. Der Ne tzadapt er wird z udem als Tre nnvorrichtung verwendet und sollte deshalb immer frei zugän glich bleiben.

Netzstromadapter (Nur für die EU Hersteller:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modellnummer:SEF0900100E1BA / PEF0900100VE Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung anschließen

Diese s Zeiche n bedeutet, dass das vorliegende Produ kt inner halb der EU nicht zusammen mit dem Ha usmüll e ntsorgt werden darf. Geben Sie Altge räte bei Sammels tellen a b oder wende n Sie sic h an den Händler bei dem das Gerät gekauft wurde. D ort wird das Gerä t dann auf um weltver träglic he Wei se entsorgt.

Bei maximaler Lautstärke kann ständiges Musikhören auf dem Gerät zu Gehörschäden des Benutzers führen.

)

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

Warnung: Dieser d igitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Die Ver wendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anlei tung bes chrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefäh rlicher Strahlu ng führen.

Achtu ng: Um di rekte La serstra hlen zu v ermeiden, öffnen Sie das Gehäu se niema ls. Es tr itt beim Öffne n des Geh äuses si chtbare Laser strahlu ng aus.

Warnung: Niemals direkt i n den Laserstrahl blicken.

Achtu ng: Stel len Sie d ieses Pr odukt ni cht an beengten Orten, wie z. B. e inem Büc herrega l, auf.

Achtu ng: We nn das Ge rät von K indern b enutzt w ird, sin d dessen Elter n dazu ve rpflich tet dafü r zu sorg en, dass vom Kind der gesam te Inhal t der Bed ienungs anleitung verstanden wird, um siche r zu stel len, das s der Akku jederzeit sachgemäß benutzt wird.

Warnung: Wenn d er Akku überhitzt, anschwellt oder fehlerhaft ist, hören Sie bitt e auf den Akku zu benutzen und wenden Sie sich an den Ku ndendie nst für E rsatz.

Achtu ng: Lade n Sie den Akku nicht an Orten auf, an denen einen ausre ichende Belüftu ng nicht gewährleistet ist, wie z. B.: Matra tzen, So fas, Kis sen, wei che Matt en etc.

Achtu ng: Wir ü bernehm en keine Verantwortung, wenn der Benut zer den Akku nicht ordnungsgemäß verwendet bzw. die Warnhinw eise auf dem Gehäuses des Akkupacks n icht bef olgt.

WARNUNG: USB-Spe icherme dien müssen direkt am Gerät anges chlossen werden. USB-Verlängerungskabel s ollten n icht dazu v erwende t werden, da dabei Datenverluste und Störungen hervo rgerufe n werden können.

WARNUNG: B ei Verwend ung von Kop fhörern - L ängere Ausse tzung dur ch laute Ge räusche können zum Hörverlust führen und zu vo rübergehenden oder dauerhaften Hörschäden. Be i der Verkeh rsteiln ahme kann die Verwendung von Kopfhörern daz u führe n, dass der Z uhörer si ch weniger den potentielle Gefahren im Verkeh r, wie z. B. sic h nähernden Kraftf ahrzeugen, bewusst ist.

einw irkun g

)

Sta r

ke Hit ze 40° C

Hinweise zum Urheberrecht:

Es ist gesetzl ich verb oten urh eberrec htlich g eschütz tes Mate rial ohne E rlaubnis zu kopi eren, auszustrahlen, öffentlich wiede rzugebe n oder zu vermiet en.

Diese s Produk t verwen det eine der Firm a Macrov ision en twickel te Kopie rschutz funktio n. Auf bes timmten Discs we rden Kopie rschutz signale aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe von Kopie n dieser Discs erscheint ein Bildrauschen. Dieses Produkt verwe ndet Kop ierschu tzmechn ismen der Firma Macrovis ion und ander en Firme n, die du rch best immte U.S. Paten te und an dere Recht e für gei stiges E igentum geschützt sind. Die Benu tzung diese r Kopier schutzt echnolo gie muss durch di e Firma M acrovis ion autor isiert w erden un d ist nur für die Benutzung zu Hause und ander en eingeschränk ten Benu tzungsw eisen ge dacht, s olange es nicht ausdrüc klich vo n der Fir ma Macro vision a nders angegeben wird. Reverse -Engine ering und Auseinanderbauen sind nic ht gesta ttet.

Aufl

aden

Stoß

De DVD-speler in een auto installeren

Gebruik de meegeleverde montagekit om de DVD-spelers op de achterzijde van de hoofdsteunen in de auto te installeren.

1.Pas de haakse steunbout op het schroefgat op de achterzijde van de DVDeenheid. Draai de bout rechtsom en zet de steun goed vast.

2.Hef de hoofdsteun op van zijn poten. Pas de horizontale steun af op de openingen van de hoofdsteunpoten en zorg ervoor dat de horizontale steun stevig bovenop de autostoel zit. Bevesg de hoofdsteun weer op de poten.

3.Pak de DVD-speler met beide handen stevig vast en bevesg de haakse steun stevig op de steunstang. U zult een klik horen. Controleer dat het gehele apparaat stevig vast zit.

4.Pas de hoek aan van de DVD-speler en zet vervolgens stevig vast door de rechter bout vast te draaien.

5.U kunt de DVD-speler van de horizontale steunstang verwijderen door de DVD-speler met de ene hand te ondersteunen. Druk vervolgens met de andere hand de ontgrendelknoppen aan beide zijden van de haakse steun stevig in en trek.

Steun

Hoofdsteun

Pootsteun

Horizontale steunstang

•Dit apparaat dient nooit te worden gebruikt door de bestuurder van het voertuig en dient nooit tijdens het rijden ontoereikend bevestigd in het voertuig te worden achtergelaten.

•Als dit apparaat in uw voertuig wordt gebruikt, zorg er altijd voor dat deze veilig vast zit en

geen veiligheidsapparatuur belemmerd zoals airbags en veiligheidsgordels.

•Alle passagiers dienen veiligheidsgordels te gebruiken wanneer dit apparaat wordt gebruikt

in een bewegend voertuig.

•Neem in geval van twijfel contact op met uw voertuigfabrikant voor meer advies.

Bezeichnung der Bedienelemente

Hauptgerät

2 3

7 8

. SD/M S/MMC KARTE NLESE R

2. EIN /AUS

3. OHR HÖRER BUCHSE

4. VID EO/AU DIO AUSGANG

5. AV-Eingang

6. USB -PORT

7.Str omausga ng

8. DC I N 9-12 V NETZTE ILEIN GANG

9. ENT ER

10. NAVIGATION AUF WÄRTS/ABWÄ RTS/LINKS/ RECHTS

11. S IGNALQUELLE

Legen Sie eine Batterie ein

1. Öffnen Si e das Bat teriefa ch

Wen n S ie die Fern be dienung zu m ersten Ma l b enutz en, verg essen Sie bitte nicht den Plast ikstreife n z u entfernen.

NMERK UNGEN:

Entfe rnen Sie den Akku, wenn Sie das Gerä t zur Aufb ewahrung wegst ellen bz w. den DVD -Player für längere Zeit nicht benutzen.

ACHTUNG

Nehmen Sie niemals die Batterie ein, Verätzungen wären die Folge (mitgelieferte Fernbedienung) Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und Tod führen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, dieses Produkt nicht weiter verwenden und von Kindern fernhalten. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder eine Körperöffnung eingeführt wurden, suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe.

Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.

2. Leg en Sie de n Akku ein.

Bezeichnung der Bedienelemente

bedienung

Fern

17 2

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

6 7 8

ENTE R

SLOW

1. EIN GANGSSI GNAL

DVD/C ARD/USB

2. TON AUS

Deakt ivieren der Tonausgabe.

3. 0-9 ZIFFERN TASTEN

Auswa hl nummerierter Elemente in Menüs.

4. ANZEIG E

Anzei ge der Sp ielzeit und Statusinformationen.

5. 10+

Auswa hl von Tit elnumme r 10 oder höher. Betätigen Sie zunächst 10+ un d dann ei ner weitere Ziffer. Beispiel Titel 12: Betätigen Sie zuers t 10+ und dann die Ziffe rntaste 2.

REPE AT

OOM

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

7 9

6. MEN U/PBC

Zurüc k zum DVD -Hauptm enü (DVD ). PBC Ei n/Aus (V CD).

7. AUDIO

DVD

Betät igen Sie die AUDIO -Taste wäh rend der Wiedergabe, um die Aud iosprache zu wechseln, wenn weitere Audiosp rachen vorha nden sin d.

MP3

Betät igen Sie die AUDIO -Taste wäh rend der

VCDCD

Wiede rgabe, u m den Audiokanal zu wechseln (Links, Rechts, Mix, Stere o).

8. WIE DERGABE /PAUSE

Betät igen Sie die WIED ERGABE/ PAUSE- Taste währ end der Wiede rgabe, u m die Wie dergabe vorübergehend anzuhalten. Betät igen Sie die WIED ERGABE/ PAUSE- Taste ein zweites Mal, um die Wi edergab e fortzu setzen.

9. STOPP

Wen n diese Taste nur einmal betätigt wird, wird der letzte Punkt der Wiede rgabe ge speichert. Danach können Sie mit der Wiedergabe durch Betätig ung der W iedergabetaste fortfah ren. Wenn die STO PP-Taste a llerdings ein zweites Mal anstelle der Wiedergabetaste gedrü ckt wird , kann di e Wieder gabe nicht fortg esetzt w erden.

10. MO DUS

Einst ellen de r LCD-Parameter (Helligkeit, Kontrast und Sättigung).

11. VOL +

23. VO L-

Einst ellen de r Lautstärke

12. VO R

Sprin gen zum n ächsten Kapitel /Musiktitel.

13. ZU RÜCK

Sprin gen zum v origen K apitel/ Musikti tel.

+ 39 hidden pages