Lenco DVP-938 User Manual

USER'S MANUAL

DVP-938X2

For inform ation and s uppor t,W WW.lenco.eu

22,5 cm (9”) portable dvd player

Before conne ct ing, operating or a dj usting this product , please read th is u ser's manual care fu lly and completely.

Table of Content

Contents

Table of Contents

Important Safety Instructions

Safety Precautions

Basic Operation

Identification of Controls

Main Unit

Remote control unit

Dear Custome r: Thank you for pu rc hasing this Por ta ble DVD player wi th s wivel screen & USB/SD. When o pe ning the box for th e fi rst time, please ch ec k whether all the access or ies are present. Be fo re connecting p ar ts and power, please caref ul ly read the user ma nu al and always kee p th ese instructio ns c lose by your Port ab le DVD player wit h sw ivel screen & USB/SD.

Box content: 2 x main unit 2 x Remote contr ol i ncluding batter y 2 x AC adapter 2 x headphone 1x Car Adaptor Straps

Note: if some pa rt s are missing ple as e contact your deal er as soon as possibl e.

5-7

6-7

SETUP Menu Setting

General Page

Audio Setup Page

Video Setup Page

Preference Page

Password Setup Page

Battery Parameters

Parameters and specifications

8-10

8-9

9-10

Important Safety Instructions

Warning : To reduc e th e risk of electri c sh ock, do not remove the cover or bac k. The re a re no user-serv ic eable parts inside. Refe r se rvicing to qual if ied personnel .

Warning : To preve nt fire or electric s ho ck hazard, do not expose the uni t to r ain or moisture .

Do not expose th e Ada ptor and portab le D VD to water (dripping or s pl ashing) and no ob je cts filled with l iq uids, such as vases, s ho uld be placed on th e un it.

Keep the porta bl e DVD away from dir ec t sunlight and he at source such as r ad iators or stove s.

Do not block the v en tilation open in gs. Slots and openi ngs on the unit are pro vi ded for ventila ti on. Th e op enings should never be block ed b y placing your po rt able DVD on a cushi on , sofa or other si mi lar surface.

Do not place the p or table DVD on unst ab le cart, stand, tripod, brac ke t or table. The unit may fall , re sulting in possible dam ag e or injury.

Never place he av y or sharp object s on t he LCD panel or frame.

Only use the AC ada pt er included wit h po rtable DVD. Using any other adap te r will void your wa rr anty.

The plug of AC adap to r is used as the disc on nect device, th e disconnect d ev ice shall remai n re adily operabl e.

Unplug the pow er f rom the outlet wh en t he unit is not in use.

Attention sh ou ld be drawn to the envi ronmental aspec ts o f battery disp os al.

CAUTION: Dan ge r of explosion if bat te ry is incorrect ly replaced. Re pl ace only with the s am e or equivalent typ e.

WARNNIN G: The b at tery (battery or ba tt eries or battery pack) shall no t be e xposed to exces si ve heat such as sunshine, fi re o r the like.

WARNNIN G: Excessive soun d pr essure from ear ph ones or headphones c an c ause hearing lo ss .

WARNNIN G: Only use attachm en ts/accessorie s specified provided by th e ma nufacturer, th e po rtable DVD is suppl ied by AC adapter, the AC a dapter is used as dis co nnect device, the disconne ct d evice shall rem ai n readily opera bl e.

Caution: Dan ge r of explosion if b at tery is incorrect ly replaced, re pl aced only with th e sa me or equivalent ty pe (Lithium bat te ry)

This marking i nd icates that thi s pr oduct should not be disposed wi th o ther househol d wa stes throughout t he E U. To prev ent possible ha rm t o the environmen t or h uman health fro m un controlled waste dispos al , recycle it resp on sibly to promote the sustaina bl e reuse of materi al r esources. To return your us ed d evice, please u se t he return and collection s ys tems or contact the r etailer where the product wa s pu rchased. They can take th is product for en vi ronmental safe re cycling.

At maximum volume, continued listening of device the ear of user.

may damage

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Warning : This d ig ital video disc p la yer employs a las er s ystem. Use of control s, adjustments , or t he performance of p ro cedures other than tho se s pecified here in m ay result in hazard ous radiation Ex po sure.

Warning : To preve nt direct exposur e to l aser beam,do not op en the enclosur e. Vi si ble laser radiati on when open.

Warning : Never stare direc tl y into the laser be am .

Caution: Do no t in stall this produc t in a confined space s uc h as a book case or si mi lar unit.

Warning : when the unit using b y ch ild, parents mu st m ake sure to let the child u nd erstand all con te nts in Instructio n bo ok how battery usin g to g uarantee usin g ba ttery correctly a ll t he time.

Warning : when find battery o ve rheat, swell or dou r, please stop using bat te ry and contact serv ice centre for gett in g replacemen t.

Warning : do not charging bat te ry on the place of in su ffic ie nt

ventilatio n su ch as: mattress, so fa , cushion , soft ma t. .....

Warning : we will not take any re sp onsibility if u se r incorrectly use battery, not follow ing our warning ins tr uction label on t he battery case .

warning:Th e US B memory stick shou ld be plugged in the un it directly.USB extens ion cable should no t be u sed to avoid fail in g of data transf er ring and interfer ence caused.

WARNING : Wh en using the head ph one: Prolonge d ex posure to loud sounds ma y le ad to temporary or pe rmanent hearing l oss. When partici pa ting in the traffic liste ni ng to a personal pl ay er can make the lis te ner less aware of p ot ential dangers su ch as approachin g ca rs.

DO NOT OPEN

Notes on Copyrights:

It is forbidde n by l aw to copy, broadcast, sho w,b roadcast via cable, play in p ublic, or rent copy ri ghted materia l wi thout permission .

This product f ea tures the copy pr ot ection function d ev eloped by Macrovisio n. Copy protecti on s ignals are reco rd ed on some discs. When recordi ng a nd playing the pi ct ures of these dis cs p icture noise will app ear.This product i nc orporates cop yr ight protection technology t ha t is protected by met hod claims of certa in U .S. Patents and ot he r intellectual pr operty rights own ed b y Macrovision Corporatio n an d other rights ow ne rs.Use of this copy right protectio n technology m us t be authorized b y Ma crovision Cor po ration, and is intended for h om e and other limited v iewing uses only un le ss otherwise au th orized by macro vi sion Corporat io n. Reverse engineerin g or disassembly is p ro hibited.

charge

strong

impact

ove r hea t 40 ˚C

Mounting in the Vehicle

Use the suppl ied car mounting straps to install the main unit and monitor o n the back of the vehicle's headrests.Tigh tly wrap the moun ting strap around the headrest.

Please kindl y no te that Unit A corres po nds with Remote con tr ol A and Unit B corre sp onds with Remot e co ntrol B.

Identification of Controls

Main Unit

2 3

7 8

1.SD/MS/MM C

2. POWER ON/OFF

3. HEADPHONE O UT JACKS

4. VIDEO/AUD IO O UT

VIDEO/AUDI O IN

6.USB

7. DC OUT

8. DC IN 9-12V

9. ENTER

10. UP/DOWN/ LE FT/RIGHT

11. SO URCE

Insert the battery

1.Open the bat te ry door.

When using the r em ote control for the f irst time do not forg et t o remove the pla st ic card.

2.Insert bat te ry.

NOTES:

Remove batte ry d uring storage o r wh en you are not usin g th e DVD player for a lon g ti me.

Identification of Controls

Remote control unit

17 2

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

6 7 8

ENTE R

SLOW

1. SOURCE

DVD/CARD/U SB .

2. MUTE

Disable Audio o utput.

3.0-9 NUMBER B UT TON

Selects numb er ed items in a menu.

4.DISPLAY

To display the pla ytime and status in fo rmation.

REPE AT

ZOOM

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

7 9

5.10+ BUTTON

In order to sele ct a t rack 10 or greater, fi rst press 10+, For ex am ple; select track 1 2, f irst press 10+, a nd t hen press number 2 bu tt on.

6. MENU/PBC

Return to DVD ro ot m enu(DVD). PBC on/off switch (VCD ) .

7.AUDIO Press AUDIO rep ea tedly during pl ay back to hear a different

DVD

audio langua ge or audio track, if a vi lable. Press AUDIO repea te dly during play ba ck to

MP3

hear a different audio c hannel ( Left,Rig ht ,Mix,Stereo ).

8.PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAUSE once to pause p la yback, pressi ng P LAY/ PAUS E second time will re sume the playback .

9.STOP

When this butt om i s pressed once, the u nit records the sto pp ed point,from w he re playback wil l re sume if PLAY( )is pressed af te r wards. But if STOP button is pre ss d again instead o f PL AY( ) button, ther e wi ll be no resume fun ct ion.

10.MODE

Set LCD parame te r(adjust bigh tn ess, contrast,a nd saturation).

11.VOL+

23.VOL-

Adjust volum e

12.Forward Ski p

Go to next chapt er / track.

13.Reverse S ki p

Go to previous c ha pter/ track to the be ginning.

14. BUTTON

Press BUTTON allow ski pping ahead at 5-le vel speed(X2->X 4- > X8->X16->X 32->PLAY), press PLAY bu tton return to norm al playback.

VCDCD

Identification of Controls

Remote control unit

15. BUTTON

Press BUTTON allow ski pping back at 5-lev el s peed(X2->X4 -> X8->X16->X 32 PLAY), press PLAY but ton return to norma l playback.->

16.STEP

Step the motio n in D VD mode.

17.SEARCH

Goto time poin t , ti tle or chapter you wa nt in DVD Mode.

18.SUBTITLE

Press SUBTIT LE r epeatedly durin g playback to hear a di ffer en t subtitle lan gu ages.

19.ANGLE :Press ANGLE wi ll c hange the view an gl e, on DVDs that

DVD

support this f ea ture.

20.TITLE

Return to DVD ti tl e menu

21.ENTER

Confirms men u se lection..

22.SETUP

Accesses or re mo ves setup menu.

24.REPEAT

Press REPEAT during playbac k to select a desired r epeat mode. : you can play sel ec t repeat chapter/ ti tle/off.

DVD VCD

: you can select r ep eat single/al l/ off.

: you can select r ep eat single/fold er/off .

MP3

25.SLOW

Press Slow but to n repeatedly to e nt er slow playback, a nd cycle between differen t sp eeds. Th e speeds are 1/2, 1/ 4,1/8,1/16,an d normal.

26.PROGRAM

:The program fun ct ion enables you t o st ore your

DVD VCD

favourite tr ac ks from the disc. Pre ss PROGRAM button , th en PROGRAM MENU w il l appear on scree n, n ow you can use the number key to di re ct input the titles ,chapters or trac ks n umber and select PLAY option. TO r es ume normal playba ck, press PROGRAM and select cle ar p rogram option o n th e program menu,pr ess PROGRAM agai n to e xit program men u.

27.ZOOM

DVD VCD

: Use ZOOM to enlarg e or s hrink the video i ma ge.

1.Press ZOOM d ur ing playback or sti ll playback to acti va te the Zoom functio n. The squ are frame appears b riefly in the right b ot tom of the picture .

2. Each press of t he Z OOM button change s the TV s cr een in the following se qu ence:

JPEG

: Use ZOOM to enlarg e or shrink the pictu re .

1.Press 'ZOO M' . 2,Used " " to enla rg e,or " " to shorten the p ic ture. Use the button to mo ve through the zoom ed p icture.

SETUP Menu Setting

General Setup Page

Press SETUP button to ge t the setup menu. Use d ir ection buttons to select the pr ef erred item. After fi ni shing setting s, p ress SETUP again to norma l di splay. The followin g me nu items can be cha ng ed:

General Setu p Pa ge

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE TFT DISPLAY 16:9 ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: selec ts t he aspect ratio of th e playback pictur e.

4:3 PANSCAN: if you hav e a no rmal TV and want both sides o f th e

picture to be tr im med or formatted to f it y our TV s creen.

4:3 LETTERBO X: i f you have a normal TV. In th is case, a wide pictu re with black ban ds o n the upper and low er p ortions of the TV screen wi ll be displayed .

16:9:wide sc re en display.

TFT DISPLAY: Sele ct s the TF T disp la y to 16:9 or 4:3.

Angle Mark

Displays cur re nt angle settin g in formation on the ri ght hand corner of the TFT sc reen if available o n th e disc.

3 HOURS 4 HOURS OFF

ON OFF

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

ON OFF

TFT 16:9 TFT 4:3

4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9

OSD Language

You can se le ct your own preferr ed language seeti ng s.

Closed Caption s

Closed capti on s are data that are h id den in the video sign al of some discs.Befo re y ou select this fu nc tion,please ens ure that the disc contains clo se d captions info rm ation and your TV set also ha s th is function.

Screen Saver

This functio n is u sed to turn the scree n saver On or Off.

Auto Standby

This function is used to select auto standby settings after 3 or 4 hours. 3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is no interaction from user within this period of time. 4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no interaction from user within this period of time. OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “on” mode even if no interaction from user.

Audio Setup Page

Audio Se tu p Pa ge

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR RAW

DUAL MONO DYNAMIC

SPDIF/OFF

STR

STR L-MONO R-MONO

FULL

MIX-MONO

OFF

SPDIF/RAW SPDIF/PCM

LT/RT STEREO

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

Downmix

This options a ll ows you to set the ster eo analog output of y ou r DVD Player.

LT/R T :Select this opti on i f your DVD Player i s co nnected to a Dolby Pro Logi c de coder. Stereo :Sele ct t his option when o ut put delivers soun d from only the two front sp ea kers.

Digital Output

The function i s us ed to select the SPDI F Ou tput:SPDIF Off,SPDI F /RAW,SPD IF/PCM.

SPDIF Off: Turn s off the SP DIF output. SPDIF/RAW: If you h ave connected you r DI GITAL AUDIO OUT to a multi-cha nn el decoder/re ce iver. SPDIF/PCM: Onl y if your receiver is n ot c apable of decod in g multi-chan ne l audio.

Dolby digital

The options in cl uded in Dolby Dig it al Setup are: and 'Dynamic '.

Dual Mono

Stereo:Lef t mo no sound will send ou tp ut signals to Lef t sp eaker and Right mono s ou nd will send outp ut s ignals to Right spe aker. L-Mono:Left mo no sound will send ou tp ut signals to Lef t sp ea ke r and Right spea ke r. R-Mono:Rig ht m ono sound will send o utput signals t o Le ft speake r and Right spea ke r. Mix-Mono:Lef t and Right mixed mon o so und will send out pu t signals to Lef t an d Right speaker s.

Dynamic

Dynamic rang e co mpression.

'Dual Mono '

Video Setup Page

Vid eo S et up P age

- - VIDEO SETUP PAGE - -

SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Sharpness, Br ightness,Co nt rast,Hue,Satu ration:settin g th e video quality.

HIGH MEDIUM LOW

Preference Page

Pref er en ce P ag e

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

OFF OTHERS

TV Typ e

Selectin g the colour sy stem that corre sponds to you r TV w hen AV outputs. This DVD Play er is compatible with both NTS C and PAL.

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

OTHERS

PAL AUTO NTSC

SETUP Menu Setting

Preference Page

PAL - Select t his if the connecte d TV is PAL syst em.It will c hange the video signal o f a NT SC disc and outpu t in PAL format. NTSC-Selec t th is if the connected TV is NTS C sy stem.It will ch an ge the video sign al o f a PAL disc and output i n NT SC format. Auto:Chang t he v ideo signal outpu t automatic accor di ng to the playing disk f or mat.

Audio:Sele ct s a language for audi o (i f available). Subtitle:S el ects a language for s ub title (if availab le). Disc Menu:Se le cts a language for di sc m enu (if availab le ). Parental

Some DVDs may ha ve a p arental level a ss igned to the comple te d isc or to certain sc en es on the disc.This f ea ture lets you set a pla yback limitation l ev el.The rating lev els are from 1 to 8 and are c ou ntry dependent. You c an prohibit the pla yi ng of certain dis cs t hat are not suitable for y ou r children or have ce rtain discs playe d wi th alternativ e scenes. Default:Ba ck t o the factory setti ng .

Password Setup Page

Password Set up P age

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON PASSWORD

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Password mode: S et password mode on /off . If s et to off, c hange parental lev el w ill not check pas sw ord.

ON OFF

Password Setup Page

Password: se le ct the menu passw or d change page.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD

OLD PASSWORD: Enter the O LD p assword, (Facto ry setting is

1369), and the c ur sor will jump aut om atically to NEW PASSWORD . NEW PASSWORD: Enter the N EW password. Ente r 4 di gits from the remote con tr ol unit numeric but tons, and the cursor will au to matically jum p to C ONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD: Con fi rm the NEW passwo rd b y entering it again. If the c on firmation is inco rrect, the cursor will stay in thi s co lumn. After ente ri ng, the correct new p assword again, the cur so r will jump autom at ically to OK.

OK: When curso r is o n this button, pres s ENTER key to confir m setting.

Note: If the pas sw ord has been chan ge d, the parental an d disc

lock code will a ls o be changed. The default pa ss word(1369)i s al ways active eve n th e password has been chang ed .

Parameters and specifications

Battery Parameters

Electronical parameters

Item

Pow er r eq uirements

Pow er c on sumption

Ope ra ti ng humidity

VID EO O UT

AUDIO O UT

Output

Audio

: AC 100 -240 V , 50/6 0 Hz

: <15 W

: 5 % to 90 %

:1. 0 Vrms (1 K Hz , 0 dB )

:Speaker:1WX2, outputHeadphones

Standard requirement

System

Las er Sig na l sy stem

Fre quenc y respo ns e

Sig nal-t o-noi se rati o

Dynam ic r ange

Note: Design a nd s pecificatio ns a re subject to chang e prior notice.

:Se mi co nductor las er, w av elength 650 n m

: NTS C / PAL

: 20H z to 20 kHz(1 dB )

:Mo re than 80 dB ( AN ALOG OUT co nn ectors only ) :Mo re than 80 dB ( DV D/CD)

Battery Parameters

Battery Spec if ications： Output：7.4V

Storage and wo rk c ircumstance s：

1. Storage cir cu mstances Temperature Hu mi dity

6 months 1 week

2.Work circumstanc es Tempe ra ture Humidity

Standard cha rg e

Standard dis ch arge

If at any time in the fu ture you should nee d to d ispose of this product plea se n ote that: Wa st e electrical pr od ucts should not be dispose d of w ith household w as te. Please recyc le where faciliti es e xist. Check wit h yo ur Local Authority or r et ailer for recycli ng advice. (Wa ste Electrical and Electron ic E quipment Dire ct ive)

-20°C +45°C~

-20°C +65°C~

0°C +45°C~

-20°C +65°C~

65±20% 65±20%

德文

22,5 cm (9") Tragbarer DVD-Player

BENUTZERHANDBUCH

DVP-938X2

Wei tere Informatio nen und Hilfe bei WWW. le nco.eu

Lesen Sie bitt e diese Bedienung sanleitung vor de m Anschluss , Betrieb ode r E instellung diese s Produkts sorgfä ltig und vollstän di g durch.

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Grundlegende Bedienung

Bezeichnung der Bedienelemente

Hauptgerät

Fernbedienung

Lieber Kund e, Vie len Dank für d en Kauf unseres tr agbaren DVD-Pl ayer mit schwen kb arem Bildschirm und USB/SD-Sch ni ttstelle. Wenn Sie d as erste Mal die Verpackung a ufmachen, verg ew issern Sie sich bitte, dass all e Z ubehörteile vorhanden s in d. Vor dem Ansch li eßen von Einz el teilen und der Stromverso rg ung, lesen Si e s ich bitte die Be dienungsanlei tu ng durch und bewahren Si e s ie Anleitung i mm er in der Nähe Ih res tragbare n D VD-Players mit schwenk ba rem Bildschi rm und USB/SD-Sch nittstelle auf .

Verpackungs inhalt: 2 x Hauptger ät 2 x Fernbedi en ung mit Batteri e 2 x AC-Adapte r 2 x Kopfhöre r 1 x 12V-Autoa da pter Befestigun gs material

Hinweis: Wenn de r Ve rpackungsin ha lt unvollständ ig ist, wenden S ie sich bitte so sch ne ll wie möglich a n Ihren Händler.

5-7

6-7

EINSTELLUNGEN Einstellungsmenü

Allgemeine Einstellungen

Audioeinstellungen

Videoeinstellungen

Benutzereinstellungen

Passworteinstellungen

Akku

Technische Daten

8-10

8-9

9-10

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung : Zur Verringeru ng eventueller St romschlagge fa hr öff nen Sie niema ls das Gehäuse (bz w. die Geräterück se ite).Es befi nd en sich im Inner en des Geräts keine Teile die vom Be nutzer gewar te t werden können . Wen den Sie sich b ei Bedarf an entsp rechend ausgeb ildetes Wartung spersonal.

Warnung : Um Feuer und St ro mschlägen vo rz ubeugen, vermeiden S ie es das Gerät R eg en oder Feuchti gkeit auszusetze n.

Setzen Sie d en Adapter und de n t ragbaren DVD -P layer niemals Wassertropfen od er -spritzer n a us. Gegenständ e die mit Flüssig ke iten gefüllt si nd, wie z.B. Vasen sollt en niemals auf das Gerä t g estellt werden .

Stellen Sie de n tragbaren D VD -Player in au sr eichender Entfernung zu Hitzequelle n w ie z. B. Heizkör pe rn bzw. Öfen auf und halt en Sie ihn von di re kter Sonnenstr ahlung fern.

Blockieren Si e nicht die Lü ft ungsöffnungen. Die Öffnun gen des Geräts d ie nen der Belüf tu ng. Die Lüftung söff nu ngen dürfen niem al s, indem Sie d en DVD-Player a uf ein Kissen, Sofa oder äh nl iche Oberflä ch en stellen, blo ckiert werden.

Benutzen Si e z ur Aufstellun g d es tragbaren DV D-Players keine insta bi len Wagen , Gestelle, Sta ti ve, Haltevorri chtungen oder Tische. Da s Gerät kann h er unterfallen un d damit zu Verletzunge n o der Beschädi gu ngen am Gerät fü hren.

Legen Sie ni em als schwere o de r scharfe Geg en stände auf den LCD-Bil dschirm oder de n Bildschirmra hm en.

Verwenden Si e z usammen mit d em DVD-Player nur den im Lieferumfa ng enthaltenen Ne tzadapter. Die B enutzung anderer Net za dapter macht Ih re Garantie ung ültig.

Der Netzste ck er des Adapter s d ient dazu das Ge rät vom Strom zu tre nn en und sollte de shalb immer lei cht zugänglich bleiben.

Ziehen Sie d en Netzstecker au s der Steckdose , wenn das Gerät nicht be nutzt wird.

VORSICHT: Bei fa lsch eingele gt en Batterien be steht Explosions gefahr! Benutz en Sie nur Batteri en des gleichen Typs.

WARNUNG : Die Batterien (A kkupack oder Ba tterien) dürfe n niemals übe rm äßiger Hitze , w ie bei direkter Sonnenstra hl ung, Feuer oder d er gleichen, au sg esetzt werde n.

WARNUNG : Übermäßiger S ch alldruck von Ko pfhörern kann zu Hörschäd en führen.

WARNUNG : Verwenden Sie n ur Zusatzgerät e b zw. Zubehörtei le , die vom Hers te ller des Geräts geliefert oder empfohlen w er den. Der trag ba re DVD-Player w ird über einen Netzadapte r m it Strom versor gt. Der Netzada pt er wird zudem als Trennvor richtung verwe nd et und sollte de shalb immer fre i zugänglich bleiben.

Achtung: Es be st eht bei falsch ei ng elegtem Akku Explosions gefahr! Benutze n Si e zum Austausche n nu r einen Lithium-Ak ku e ines gleichwe rt igen Typs.

Dieses Zeic he n bedeutet, d as s das vorlieg en de Produkt inn er halb der EU ni ch t zusammen mit dem Hausmül l e ntsorgt werd en darf. Geben Sie Alt ge räte bei Sammel stellen ab oder wenden Sie s ic h an den Händl er bei dem das Gerät gekau ft wurde. Dort wir d das Gerät dann auf umweltv er trägliche Weise ent sorgt.

Bei maximaler Lautstärke kann ständiges Musikhören auf dem Gerät zu Gehörschäden des Benutzers führen.

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

Warnung : Dieser digita le Disc-Player ve rwendet ein L as ersystem. Die Verwendu ng von Bedienun gs weisen, die n ic ht in dieser Anleitung b es chrieben wer de n, kann zudem zu r Aussetzung von gefährlich er Strahlung fü hr en.

Achtung: Um di rekte Lasers tr ahlen zu vermei de n, öffnen Sie das Gehäuse nie ma ls. Es tritt bei m Öff ne n des Gehäuse s s ichtbare Laserstrah lu ng aus.

Warnung : Niemals direk t i n den Laserst ra hl blicken.

Achtung: St el len Sie diese s P rodukt nicht an beengten Orten , w ie z. B. einem B üc herregal, auf.

Achtung: Wenn da s G erät von Kinder n b enutzt wird, si nd dessen Eltern dazu ve rpflichtet d af ür zu sorgen, da ss vom Kind der gesamte Inh al t der Bedienu ng sanleitung ver standen wird, u m sicher zu st el len, dass der Akk u jederzeit s ac hgemäß benutzt wi rd.

Warnung : Wen n d er Akku überhi tz t, anschwell t o der fehlerhaft ist, hören Sie bi tt e auf den Akku z u b enutzen und wen den Sie sich an den Kundend ie nst für Ersat z.

Achtung: La de n Sie den Akku n ic ht an Orten au f, an denen einen ausreichen de Belüftung ni ch t gewährleis te t ist, wie z. B.: Matratzen, So fas, Kissen, we ic he Matten etc .

Achtung: Wi r ü bernehmen ke in e Verantwortung , wenn der Benutzer de n Akku nicht ordn un gsgemäß verw en det bzw. die Warnhin weise auf dem Ge häuses des Akkup acks nicht befo lg t.

WARNUNG : USB-Speicher me dien müssen d ir ekt am Gerät angeschlos sen werden. USB -Ve rlängerungs ka bel sollten n ic ht dazu verwen de t werden, da d ab ei Datenverl us te und Störunge n hervorgeru fe n werden könn en .

WARNUNG : Bei Verwendung von K op fhörern - Länge re Aussetzung d ur ch laute Geräus ch e können zum Hörv er lust führen und zu vorüber gehenden oder dau er haften Hörsch äd en. Bei der Verkehrstei ln ahme kann die Verw en dung von Kopfhö re rn dazu führen, dass d er Z uhörer sich wen ig er den potentiell e Gefahren im Verkehr, wie z. B. s ic h nähernden Kra ft fahrzeugen, bew usst ist.

Hinweise zum Urheberrecht:

Es ist geset zl ich verboten ur heberrechtl ic h geschütztes M aterial ohne Erlaub nis zu kopieren , a uszustrahle n, öffe ntlich wiederzuge ben oder zu verm ie ten.

Dieses Prod ukt verwendet e in e der Firma Ma cr ovision entwic kelte Kopierschu tz funktion. Auf be stimmten Discs werden Kopierschu tz signale aufg ez eichnet. Bei de r Wiedergabe vo n Kopien dies er Discs ersche int ein Bildrau sc hen. Dieses P ro dukt verwendet K op ierschutzme ch nismen der Fi rm a Macrovisio n u nd anderen Fir men, die durch b es timmte U.S. P at ente und andere Rechte für g ei stiges Eigen tu m geschützt sin d. Die Benutzun g dieser Kopi erschutztechn ol ogie muss dur ch die Firma Macro vision autorisier t w erden und ist nu r für die Benu tz ung zu Hause u nd anderen ein geschränkten B en utzungsweis en gedacht, sol an ge es nicht ausdr üc klich von der Fi rma Macrovis io n anders ange ge ben wird. Rever se-Engineerin g und Auseinande rbauen sind nic ht gestattet.

Aufladen

Stoß einwi rkung

Sta rke Hit ze 40° C

Fahrzeugmontage

Benutzen Si e die mitgelieferten Befestigungsgurte zur Installation des Master- und Slavegeräts an den Kopfstützen. Ziehen Sie die Befestigungsgurte fest an.

Achtung: Bitte beachten sie, dass Fernbedienung A auch nur zu Hauptgerät A passt und die Fernbedienung B nur zu Hauptgerä t B.

Bezeichnung der Bedienelemente

Hauptgerät

2 3

7 8

1. SD/MS/MMC KARTENLESER

2. EIN/AUS

3. OHRHÖRERBUCHSE

4. VIDEO/AUDIO AUSGANG

AV-Ei ngang

6. USB-PORT

Stromausga ng

8. DC IN 9-12V NETZTEI LE IN GA NG

9. ENTER

10. NAVIGATION AUF WÄ RTS/AB WÄ RTS/LINK S/ RE CH TS

11. S IG NALQUELLE

Legen Sie eine Batterie ein

1. Öffnen Sie das Ba tt eriefach

Wen n Sie die Fern be dienung zum ers ten Mal benutze n, vergessen Sie bitte ni ch t den Plastik st reifen zu entfe rn en.

2. Legen Sie de n Akku ein.

ANMERKUNGE N:

Entfernen S ie den Akku, wenn Si e das Gerät zur Au fb ewahrung wegstellen bz w. den DVD-Pla ye r für längere Ze it nicht benutz en .

+ 42 hidden pages