Lenco DVP-937 User manual

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odtwarzacz DVD

Nr produktu 373974

Strona 1 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1. Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko ewentualnego porażenia prądem nigdy nie wolno otwierać obudowy (wzgl. tylnej strony urządzenia). Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części, które wymagałyby konserwacji ze strony użytkownika.

W razie potrzeby należy zwrócić się do stosownie wyszkolonego personelu konserwującego.

2. Ostrzeżenie: Aby zapobiec pożarowi oraz porażeniu prądem, należy unikać wystawiania urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

3. Nigdy nie wolno narażać zasilacza ani przenośnego odtwarzacza DVD na działanie wody. Przedmiotów, w których znajdują się ciecze, jak np. wazony, nie powinno się nigdy stawiać na urządzeniu.

4. Należy ustawiać przenośny odtwarzacz DVD w wystarczającej odległości od źródeł ciepła, jak np. grzejników wzgl. pieców i nie narażać go na bezpośrednie nasłonecznienie.

5. Nie należy blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Otwory znajdujące się na urządzeniu służą do wentylacji. Nigdy nie wolno blokować otworów wentylacyjnych, stawiając odtwarzacz DVD na poduszce, kanapie i podobnych podłożach.

6. Do ustawiania przenośnego odtwarzacza DVD nigdy nie wolno używać żadnych niestabilnych wózków, stelaży, statywów, uchwytów czy stołów. Urządzenie mogłoby spaść i doprowadzić tym samym do obrażeń ciała lub do uszkodzeń na urządzeniu.

7. Nigdy nie kłaść ciężkich lub ostrych przedmiotów na ekranie LCD lub na ramie ekranu.

8. Z odtwarzaczem DVD należy używać tylko załączonego do zestawu zasilacza. Używanie innych zasilaczy unieważnia Państwa gwarancję.

9. Wtyczka sieciowa zasilacza służy do odłączania urządzenia od prądu i dlatego powinna być zawsze łatwo dostępna.

10. Należy wyciągać wtyczkę zasilacza z gniazdka, jeśli urządzenie nie jest używane.

11. Podczas utylizacji baterii i akumulatorków należy mieć na uwadze ochronę środowiska.

12. OSTROŻNIE: W przypadku niewłaściwego włożenia baterii zachodzi niebezpieczeństwo wybuchu! Należy używać baterii wyłącznie tego samego typu.

13. OSTRZEŻENIE: Baterii (akumulatorki lub baterie) nie wolno nigdy narażać na działanie nadmiernie wysokich temperatur, jak np. bezpośrednie nasłonecznienie, ogień itp.

Strona 2 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

14. OSTRZEŻENIE: Nadmierne ciśnienie akustyczne słuchawek może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

15. Należy stosować tylko dodatkowe urządzenia wzgl. akcesoria dostarczone przez producenta urządzenia lub przez niego zalecane. Przenośny odtwarzacz DVD jest zasilany prądem przez zasilacz. Poza tym zasilacz jest używany jako urządzenie rozłączające i dlatego powinien być on łatwo dostępny.

16. Uwaga: W przypadku niewłaściwego włożenia akumulatorka zachodzi ryzyko wybuchu! W celu jego wymiany należy używać tylko akumulatorka litowego tego samego typu.

Znak ten oznacza, że na terenie UE niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Należy odpowiedzialnie obchodzić się ze zużytymi urządzeniami i zwracać zastosowane w nich materiały do obiegu surowców wtórnych. Chroni to środowisko oraz zdrowie nas wszystkich. Zużyte urządzenia należy oddawać do punktów zbiorczych lub zwrócić się do sprzedawcy, u którego zakupiono dane urządzenie. Tam urządzenie zostanie poddane utylizacji w sposób bezpieczny dla środowiska.

- Nie należy używać słuchawek IR w bezpośrednim nasłonecznieniu, sygnał podczerwieni słuchawek mógłby zostać zakłócony przez słońce.

Środki ostrożności

1. Ostrzeżenie: Niniejszy cyfrowy odtwarzacz płyt wykorzystuje system laserowy. Inne sposoby użytkowania niż te, które są opisane w niniejszej instrukcji, mogą doprowadzić

do narażania na niebezpieczne promieniowanie.

2. Uwaga: Aby uniknąć bezpośrednich promieni laserowych, nigdy nie wolno otwierać obudowy. Podczas otwierania obudowy na zewnątrz przedostaje się widoczne promieniowanie laserowe.

3. Ostrzeżenie: Nigdy nie wolno kierować wzroku bezpośrednio na promień laserowy.

4. Uwaga: Nie ustawiać tego produktu w miejscach ciasnych, jak np. na regale z książkami.

5. Uwaga: Jeśli urządzenie będzie używane przez dzieci, to ich rodzice są do tego zobowiązani, aby dziecko zrozumiało całą treść instrukcji obsługi, aby upewnić się, że akumulatorki są zawsze przez nie prawidłowo użytkowane.

Strona 3 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6. Ostrzeżenie: Jeśli akumulator jest przegrzany, wybrzuszy się lub zawiera błędy, należy przerwać korzystanie z akumulatorka i zwrócić się do obsługi klienta, aby uzyskać zamiennik.

7. Uwaga: Nie należy ładować akumulatorka w miejscach, gdzie nie jest zapewnione wystarczające wietrzenie, jak np.: materace, kanapy, poduszki, miękkie maty itp.

8. Uwaga: Nie przejmujemy odpowiedzialności, jeśli użytkownik nie używa akumulatorka w sposób prawidłowy wzgl. nie stosuje się do ostrzeżeń znajdujących się na obudowie akumulatorka.

9. Ostrzeżenie: Używanie przedłużacza USB powyżej 250 mm jest zabronione.

Wskazówki dotyczące ochrony praw autorskich:

10. It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission.

10. Kopiowanie, wyświetlanie, publiczne odtwarzanie lub pożyczanie materiałów chronionych prawem autorskim bez otrzymania zgody jest prawnie zabronione.

11. Niniejszy produkt wykorzystuje funkcję zabezpieczającą przed kopiowaniem stworzoną przez firmę Macrovision. Na niektórych płytach zapisywane są sygnały zabezpieczające przed kopiowaniem. Podczas odtwarzania kopii tych płyt pojawiają się zakłócenia obrazu. Niniejszy produkt korzysta z mechanizmów zabezpieczenia przed kopiowaniem firmy Macrovision oraz innych firm, które chronione są określonymi patentami USA oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnych. Korzystanie z technologii zabezpieczającej przed kopiowaniem musi zostać autoryzowana przez firmę Macrovision i jest przeznaczone do użytkowania domowego i innych ograniczonych sposobów użytkowania, tak długo, jak nie jest to wyraźnie podane inaczej przez firmę Macrovision. Nie dozwolone są działania typu reverse engineering oraz rozbieranie na części.

NUMER SERYJNY: Numer seryjny można znaleźć na tylnej stronie urządzenia. Liczba ta jest jedyna w swoim

rodzaju dla danego urządzenia i na innych urządzeniach tego samego modelu jest inna. Należy zanotować tu stosowne informacje i przechować niniejszą instrukcję obsługi jako trwały i obowiązujący dowód zakupu.

Nr modelu: ______________________ Nr seryjny __________________ Data zakupu_________________________

Strona 4 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Oznaczenie elementów obsługowych

Urządzenie główne

1. CZUJNIK PILOTA

2. GŁOŚNOŚĆ +/Strona 5 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. ODTWARZANIE/PAUZA

4. ■ STOP

5. SYGNAŁ WEJŚCIOWY

6. MENU

7. WPROWADZANIE

8. ▲/▼/◄/► (góra/dół/w prawo/w lewo)

Wybór menu Przycisk OK potwierdza wybór menu W trakcie odtwarzania, VCD, DVD, o ile dostępne: w prawo: szybkie przewijanie do przodu w lewo: szybkie przewijanie do tyłu do góry: poprzedni tytuł do dołu: następny tytuł

9. USTAWIENIA

10. OTWÓRZ

11. SD/MMC/MS

12. USB

13. WYJŚCIE AV

14. wyjście słuchawek

15. Złącze COAXIAL (koncentryczne)

16. WŁ./WYŁ.

17. Wejście zasilania prądem 9-12V

Wkładanie baterii

1.

2. Włożyć akumulatorek.

Strona 6 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

UWAGI: Należy wyjąć akumulatorek, jeśli urządzenie będzie przechowywane wzgl. odtwarzacz DVD

nie będzie użytkowany przez dłuższy czas.

Oznaczenie elementów obsługowych Pilot

Strona 7 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. ODTWARZANIE/PAUZA

Start wzgl. przejściowe zatrzymanie odtwarzania.

2. STOP ■

Zatrzymuje odtwarzanie.

3. COFNIJ

Przejście do poprzedniego rozdziału/tytułu.

4. DO PRZODU

Przejście do kolejnego rozdziału/tytułu.

5. Zmniejszanie głośności (VOL-)

6. REPEAT

Powtarzanie rozdziału, tytułu, wszystkich tytułów.

7. A-B

Sekwencja powtarzania.

8. PROGRAM

Ten przycisk służy do programowania listy.

9. SOURCE

DVD/CARD/USB

10. TITLE

Powrót do menu tytułów DVD.

11. MODE

Włączanie/wyłączanie słuchawek IR.

12. Przyciski numeryczne 0-9

Wybór ponumerowanych elementów w menu.

13. ENTER

Potwierdzenie wyboru menu.

14. VOL+

15. DISPLAY

Wyświetlacz.

16. AUDIO Strona 8 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybór języka audio (DVD).

17. SUBTITLE

Wybór języka napisów.

18. ANGLE

Wybieranie innej perspektywy kamery DVD, jeśli dostępne.

19. SETUP

Wywoływanie lub opuszczanie menu ustawień.

20. 10+

10+ dodawanie, jeśli wartość wyboru jest większa niż 10.

21. STEP

Stopklatka w trybie DVD.

22.

Szybkie przewijanie do tyłu.

23.

Szybkie przewijanie do przodu.

24. PBC

Włączanie/wyłączanie PBC.

25. MENU

Wywoływanie menu DVD.

26. SEARCH

Wyszukiwanie według punktu odtwarzania, tytułu lub rozdziału w trybie DVD.

27. DŹWIĘK WYŁ.

Deaktywowanie odtwarzania dźwięku.

USTAWIENIA – menu ustawień

Ustawienia ogólne

Aby wywołać menu ustawień należy nacisnąć przycisk SETUP. Aby wybrać pożądany punkt menu należy użyć przycisków nawigacyjnych. Po dokonaniu pożądanych ustawień nacisnąć przycisk SETUP, aby powrócić do normalnego trybu.

Strona 9 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Można dokonać następujących ustawień: GENERAL: wybiera stronę ustawień dla ustawień ogólnych. AUDIO: wybiera stronę menu ustawiania dźwięków. VIDEO: wybiera stronę menu ustawiania wideo. PREFERENCE: Wybiera stronę menu z ustawieniami użytkownika. PASSWORD: Wybiera stronę menu hasła.

- Ustawienia ogólne

- TV DISPLAY: Wybór formatu obrazu.

4:3 PANSCAN: Jeśli posiadają Państwo zwykły telewizor i chcą, aby obie strony obrazu zostały odcięte wzgl. tak sformatowane, że zostaną dopasowane do ekranu telewizora, to proszę wybrać tę opcję.

4:3 LETTERBOX: Jeśli posiadają Państwo zwykły telewizor, za pomocą tej opcji na ekranie, na górze i na dole, widoczne będą czarne paski.

16:9: Obraz panoramiczny TFT DISPLAY: Wybór formatu obrazu dla ekranu.

- Perspektywa kamery

W górnym prawym rogu ekranu TFT wskazywana jest aktualna perspektywa, jeśli funkcja ta jest obsługiwana przez daną płytę.

- Język wyświetlania (OSD Language)

W tym miejscu wybrać język.

- Napisy dla niesłyszących

Napisy te są danymi dla osób niesłyszących, które zawarte są w sygnale wideo niektórych płyt. Zanim niniejsza funkcja zostanie wybrana, należy upewnić się, że włożona płyta oraz telewizor obsługują taka funkcję.

- Wygaszacz ekranu (Screen Saver)

Funkcja ta jest stosowana, aby włączyć wzgl. wyłączyć wygaszacz ekranu.

Strona 10 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- SŁUCHAWKI IR

Funkcja ta służy do włączania lub wyłączania funkcji słuchawek IR.

Ustawienia dźwięku

USTAWIENIA – menu ustawień

Ustawienia dźwięku

- Downmix

Za pomocą tej opcji można ustawić analogowe wyjście stereo odtwarzacza DVD.

- LT/RT: Należy wybrać tę opcję, jeśli odtwarzacz DVD jest podłączony do dekodera Dolby-

Pro-Logic.

- Stereo: Należy wybrać tę opcję, jeśli sygnał audio wysyłany jest tylko do obu przednich

głośników.

- Wyjście cyfrowe

Funkcję tę wykorzystuje się, aby skonfigurować wyjście SPDIF: SPDIF OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

- SPDIF OFF: wyłącza SPDIF.

- SPDIF/RAW: jeśli wyjście cyfrowe jest podłączone do dekodera wielokanałowego.

- SPDIF/PCM: tylko jeśli odbiornik nie jest przystosowany do dekodowania sygnału

wielokanałowego.

- Dolby Digital

Dostępne opcje dla Dolby Digital to: "Dual Mono" oraz "Dynamic".

- Dual-Mono

Strona 11 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Stereo: Lewy sygnał mono będzie wysyłany do lewego głośnika, a prawy sygnał mono do prawego głośnika.

L-Mono: Lewy sygnał mono będzie wysyłany do lewego i prawego głośnika. R-Mono: Prawy sygnał mono będzie wysyłany do lewego i prawego głośnika. Mix-Mono: Lewy i prawy sygnał mono będą wysyłane jako zmieszany sygnał do lewego i

prawego głośnika.

- Zakres dynamiki (Dynamic)

Kompresja zakresu dynamiki.

Ustawienia wideo

- Ustawienia wideo

ostrość obrazu, jasność, kontrast, odcień, nasycenie: ustawienia jakości obrazu wideo.

Ustawienia użytkownika

- Ustawienia użytkownika

- Format obrazu

Wybór systemu kolorów, w jakim pracuje dany telewizor, jeśli korzysta się z wyjść AV. Niniejszy odtwarzacz DVD jest kompatybilny z systemami NTSC oraz PAL.

USTAWIENIA – menu ustawień

Ustawienia użytkownika

Strona 12 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

PAL – Należy wybrać tę opcję, jeśli podłączony telewizor korzysta z systemu PAL. Wtedy sygnał wideo z płyt NTSC będzie odtwarzany w formacie PAL.

NTSC – Należy wybrać tę opcję, jeśli podłączony telewizor korzysta z systemu NTSC. Wtedy sygnał wideo z płyt PAL będzie odtwarzany w formacie NTSC.

Auto: Sygnał odtwarzania wideo będzie automatycznie dostosowywany do formatu na płycie.

- Audio: Wybór języka audio (jeśli dostępny).

- Subtitle: Wybór języka napisów (jeśli dostępny).

- Disc Menu: Wybór języka menu płyty (jeśli dostępny).

- Ograniczenia wiekowe

Niektóre płyty DVD posiadają ograniczenia wiekowe, które są przyporządkowane całej płycie DVD lub wybranym scenom. Za pomocą tej funkcji można ustawić ograniczenia odtwarzania. Klasyfikacje od 1 do 8 są specyficzne dla danego kraju. Dzięki tej opcji można zapobiec odtwarzaniu określonych płyt DVD, które nie są odpowiednie dla Państwa dzieci, wzgl. zapobiec odtwarzaniu pewnych scen.

- Default: Przywracanie ustawień fabrycznych.

Ustawienia hasła

Password mode: Włączanie/wyłączanie trybu zabezpieczonego hasłem. Za pomocą tego ustawienia deaktywuje się wiekowe zabezpieczenie przed oglądaniem.

Password: Funkcja służąca do zmiany hasła.

OLD PASSWORD: Podać stare hasło (hasło ustawione fabrycznie to 1369). Po czym pole wprowadzania zmieni się automatycznie na NEW PASSWORD.

NEW PASSWORD: Podać nowe hasło. Podać 4- cyfrowe hasło za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.

Strona 13 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

CONFIRM PASSWORD: Potwierdzić nowe hasło poprzez jego ponowne wprowadzenie. Jeśli potwierdzenie nie będzie poprawne, pole wprowadzania nie przejdzie do następnego punktu. Jeśli nowe hasło się zgadza, to pole wprowadzania przejdzie do OK.

OK: Jeśli kursor wprowadzania znajduje się na tym polu, to należy potwierdzić przyciskiem Enter dokonane ustawienia.

Wskazówka: Jeśli hasło zostanie zmienione, to blokada wiekowa dla płyt zostanie również zmieniona. Fabryczne wstępnie ustawione hasło (1369) może zostać zawsze użyte, nawet jeśli hasło zostało zmienione.

http://www.conrad.pl

Strona 14 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Lenco DVP-937 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual