MANUEL D UTILISATION
LECTEUR DVD/MPEG4/CD/MP3
DVP-931
Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser ce produit et conservez-le pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Pour information & support technique, www.lenco.eu
Sommaire
Précautions..............................................................................................2
Présentation du panneau de commandes........................................................................4
Raccordements...............................................................................................................5
Télécommande........................................................................................6
Fonctionnement de la télécommande .....................................................7
Lecture MP3/WMA/MPEG4 ............................................................8
Lecture de CD IMAGE ............................................................9
Configuration système.............................................................................10
Dépannage ..............................................................................................13
Spécifications.......................................................................................... 15
1. N exposez pas cet appareil à des éclaboussures et égouttements. Ne placez jamais d objets
remplis de liquides, comme des vases, sur l appareil.
2. Lorsque la prise de courant est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de
déconnexion doit rester accessible.
3. Pour être totalement hors tension, la fiche du cordon d alimentation doit être déconnectée de la
prise murale.
4. La fiche du cordon d alimentation ne doit pas être obstruée, celle-ci doit rester facilement
accessible en cours d utilisation.
Avertissement :
Une exposition prolongée à haut niveau de volume provenant de lecteurs audio peut
causer une perte de l$ouïe permanente.
Le disque USB doit être directement raccordé à l$unité.
Afin de prévenir toute perte de données par interférences et transfert, d$utilisez pas de
rallonges USB.
1
Instructions de sécurité
La sécurité est importante
Pour assurer votre sécurité et celle des autres, assurez-vous d avoir pris connaissance des
Instructions de sécurité avant toute utilisation du produit.
Conservez ces informations dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Lisez toutes les précautions de sécurité avant d utiliser le produit.
Précautions.
Positionnez les câbles afin que ceux-ci ne soient pas piétinés ou écrasés par d autres objets.
N exposez pas ce lecteur DVD appareil à de l humidité.
N exposez pas le lecteur DVD à de l eau.
N exposez pas le lecteur DVD à des égouttements et éclaboussures.
Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu un vase, sur le lecteur DVD portable.
Ne placez aucune source de flammes, telles qu une bougie, que le lecteur DVD portable.
Attention : une pile mal installée représente un danger d explosion. Remplacez les piles seulement
par des piles de types équivalents.
Avertissement : la pile (pile, piles ou batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive
telles que les rayons de soleil et les flammes.
Avertissement : Afin de prévenir tout incendie ou électrocution, n exposez pas ce lecteur à la pluie
ou à l humidité. N exposez pas l appareil à l eau, les objets remplis de liquides comme des vases
ne doivent pas être placés sur l appareil.
Avertissement : N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant afin de prévenir tout
risque, le lecteur DVD portable est fourni avec un adaptateur de courant CA, l adaptateur de
courant CA permet de mettre l unité sous tension, celui-ci doit rester facilement accessible.
Lors de décharges électrostatiques, l"unité peut dysfonctionner et nécessiter une réinitialisation
manuelle.
Nettoyage
- Débranchez toujours le lecteur avant de procéder au nettoyage.
- N utilisez pas de liquides et aérosols.
- Nettoyez le boitier avec un chiffon humide (et non mouillé).
2
Ventilation
Les ouvertures de l unité permettent sa ventilation.
Ne les couvrez pas et ne les obstruez pas, ceci pourrait causer une surchauffe.
Ne laissez JAMAIS un enfant introduire un objet dans l unité.
Réparation
Aucun composant réparable par l utilisateur n est contenu dans l unité.
En cas de réparation nécessaire, faites appel à du personnel qualifié.
En cas de doute sur l installation, le fonctionnement, l utilisation ou la sécurité de cet appareil,
consultez votre revendeur.
Disposition des piles
Déposez vos piles dans un endroit adapté.
N incinérez jamais vos piles, ne les jetez pas avec vos déchets ménagers.
Consultez votre municipalité pour davantage d informations sur la disposition des piles dans
votre région.
Ce symbole indique que ce produit est équipé d une double isolation entre les hautes tensions et les
pièces accessibles à l utilisateur. Utilisez seulement des pièces de rechange identiques.
AVERTISSEMENT : Afin de prévenir tout incendie ou électrocution, n exposez pas ce lecteur à la
pluie ou à l humidité.
Correcte disposition de ce produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être disposé avec
les déchets ménagers au sein de l Union Européenne. Afin de prévenir toute nuisance à
l environnement et à la santé humaine liée à la disposition de déchets incontrôlée, recyclez
l appareil afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner
votre appareil mis au rebut, déposez celui-ci dans un point de collecte ou contactez votre
revendeur.
Ceux-ci peuvent procéder à un recyclage du produit en toute sécurité.
Remarque spéciale
Quelques points lumineux ou foncés peuvent apparaître sur l écran LCD. Ceci est normal sur les
écrans à matrice active et ne représente en aucun cas une panne ou défaut de production. Ne tentez
jamais de réparer cette unité vous-même. En cas de défaut apparent, éteignez l unité puis contactez
notre société ou votre revendeur. L écran est fabriqué à partir de plusieurs composants
électroniques de haute précision. Tout désassemblage ou modification peut causer davantage de
dommages.
3
Présentation du panneau de commandes
WÝÎßÒ ÔÝÜ
ШЯЛМуРЯОФЫЛО
ФЫЭМЫЛО ЭЬ
ФЫЭМЛОЫсРЯЛНЫ
РОЫЭЫЬЫТМ
НЛЧКЯТМ
ЯООVМ
ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ
МЪМ
УЫТЛ
НСЛОЭЫ
СЛКЫОМЛОЫ ЬЛ
ФЫЭМЫЛО ЭЬ
ÑÕ
ЬЫРФЯЭЫУЫТМ
ÑÕ
МЫУСЧТ
ЬщЯФЧУЫТМЯМЧСТ
ЫМ ЬЫ ЭШЯОЩЫ
ЫУРФЯЭЫУЫТМ РСЛО
ЭЯОМЫ УЫУСЧОЫ
ЭСУУЛМЯМЫЛО ЬщЯФЧУЫТМЯМЧСТ шУЯОЭШЫсЯООЫМч
ЭСТТЫЭМЫЛО ЬщЫТМОЫЫ ЭЭ по К ш¿´·³»²¬¿¬·±²ч
ЭСТТЫЭМЫЛО ЫЭСЛМЫЛОН ш¬»²-·±² ¼» -±®¬·» ³¿¨·³¿´» ïëð ³Ê÷
ЭСТТЫЭМЫЛО ЬЫ НСОМЧЫ ЯК
КСФЛУЫ
Э±²²»½¬»«® ЛНЮ
ø ô ô ô ÷
4
Raccordements
Raccordement à un téléviseur
ÌÊ
КЧЬЫС ×Ò
ЯЛЬЧС ×Ò
ЦЯЛТЫ
ОСЛЩЫ
ЮФЯТЭ
ÝÊÞÍ
Î
Ô
Raccordement d équipements USB
Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande jusqu à ce que le mode USB soit
sélectionné
Interface USB
Cette unité dispose d un connecteur USB permettant de lire des musiques MP3 ou des fichiers
JPEG à partir d un équipement externe.
Appuyez sur la touche < SOURCE > pour sélectionner le mode USB.
Le mode opératoire est identique à la lecture de disques.
Remarque : le connecteur USB est compatible avec les lecteurs Flash, la compatibilité avec les
lecteurs MP3 de certaines marques n est pas garantie.
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez la fonction USB. N insérez pas l équipement dans la mauvaise direction,
ceci peut entrainer des erreurs de fichiers.
lecteur de cartes mémoire 3 en 1
Cette unité dispose d un lecteur de cartes multimédia 3 en 1. IL est possible d insérer trois types de
cartes mémoire : MMC, SD, MS. Appuyez sur la touche < SOURCE > pour sélectionner le
mode CARTE MEMOIRE et lire des fichiers MP3/MPEG4/JPEG. Le mode opératoire et identique
à celui de la lecture de disques.
5
Télécommande
6
Préparation de la télécommande
Placez la télécommande sur une surface plate puis insérez la pile bouton dans la télécommande de
la manière suivante.
1. Poussez le bouton vers la gauche
2. Sortez le tiroir à pile
3. Installez la pile dans le tiroir à pile
Assurez-vous d'insérer les piles en faisant corr
espondre les bornes des piles avec les inscriptions
situées dans le compartiment.
4. Replacez le tiroir à pile dans la télécommande.
Information sur la pile
Type de pile : 1 pile CR2025, 3 V
Durée de service des piles : environ 1 an (pour une utilisation et température d utilisation normale)
Fonctionnement de la télécommande
En cours d utilisation, pointez la télécommande vers l unité.
La télécommande fonctionne dans un rayon de 5 m et à un angle de 30 de l unité. Aucun obstacle
ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur infrarouge, n exposez pas la télécommande
aux rayons de soleil. Lorsque la télécommande ne fonctionne pas même lorsque vous l utilisez
près du lecteur, remplacez la pile.
Remarques sur les piles
Lorsque vous pensez ne plus utiliser la télécommande sur une période prolongée, retirez la pile du
compartiment à pile.
Ne faites pas chauffer la pile et ne l incinérez pas.
Ne pas démonter, déformer ou modifier les piles.
A propos des piles rechargeables intégrées
Précautions liées à la charge des piles
1. Une fois les piles entièrement déchargées, rechargez-les immédiatement (que vous
réutilisiez l%unité ou non) afin de maximiser la durée de service des piles. Lorsque le
niveau de charge est faible, l%indicateur de charge s%affiche sur le coin supérieur
gauche de l%écran TFT.
2. Pour recharger les piles, raccordez ce lecteur à une source d%alimentation CA via
l%adaptateur de courant CA, l%indicateur de charge s%allume en rouge, l%indicateur
s%allume en vert lorsque la batterie est entièrement chargée. La durée de charge
nécessite 2-2.5 heures lorsque le lecteur est en éteint et nécessite 4.5-6 heures lorsque
le lecteur est en marche.
Utilisation et entretien des piles rechargeables
1. Assurez-vous de toujours utiliser l%adaptateur de courant CA fourni avec le lecteur
pour recharger vos piles.
2. La charge des piles est affectée lorsque la température de charge chute en dessous
de 50F (1 ) ou excède 95F (35 ).
3. L'autonomie de la batterie lorsqu%une paire d%écouteurs est raccordée au lecteur est
d%environ 1.5 heures.
7
8
9
10
11
12
Dépannage
Lorsque vous avez des questions concernant une panne, consultez le guide de dépannage
ci-dessous.
AUCUNE IMAGE OU SON
- Assurez-vous d'avoir appuyé sur al touche POWER.
- Assurez-vous que la prise de courant utilisée est opérationnelle.
- Assurez-vous que le cordon d alimentation est en bon état
- Assurez-vous que la fiche du cordon d alimentation est fermement raccordée à la prise de
courant.
IMAGE PRESENTE, MAIS AUCUN SON
- Assurez-vous que les connecteurs audio sont fermement raccordés.
- Assurez-vous que les connecteurs audio ne sont pas endommagés.
- Assurez-vous que volume est élevé dans la section VOL/CH.
- Assurez-vous d avoir correctement configuré les paramètres audio de votre téléviseur.
- Assurez-vous d avoir sélectionné la correcte entrée vidéo sur votre téléviseur.
- Assurez-vous que le son n est pas coupé.
SON PRESENT, MAIS AUCUNE IMAGE
- Assurez-vous que les connecteurs vidéo sont fermement raccordés.
- Assurez-vous d avoir sélectionné la correcte entrée vidéo sur votre téléviseur.
- Assurez-vous que les connecteurs vidéo ne sont pas endommagés.
- Assurez-vous d avoir correctement configuré les paramètres vidéo de votre téléviseur.
IMAGE OU SON DE MAUVAISE QUALITE
- Assurez-vous d avoir correctement configuré les paramètres audio de votre téléviseur.
- Assurez-vous que le disque est propre et non rayé.
- Assurez-vous que les connecteurs AV sont en bon état.
"DISQUE INCORRECT" S AFFICHE
- Assurez-vous que le disque n est pas tordu, sale ou rayé.
- Assurez-vous que le disque n est pas trop sale ou rayé.
- Assurez-vous que le format du disque est compatible avec le lecteur.
- Veillez à ce que vous n ayez pas inséré un logiciel. Dans ce cas, redémarrez le lecteur.
LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS
- Assurez-vous que les piles de la télécommande fonctionnent.
- Pointez la télécommande vers le récepteur infrarouge du lecteur.
- Retirez les obstacles se trouvant entre la télécommande et le lecteur.
L UNITE NE FONCTIONNE PAS
- Eteignez l unité puis rallumez-la.
"AUCUN DISQUE" S AFFICHE
- Assurez-vous d'avoir inséré un disque dans le lecteur.
- Assurez-vous que le disque est correctement inséré.
- Assurez-vous que le disque n est pas tordu, sale ou rayé.
13
Avant toute demande de réparation
Les pannes suivantes ne représentent pas forcément une panne du téléviseur.
Veuillez vérifier les éléments suivants avant d effectuer une demande de réparation.
Panne Causes possibles
Aucune image, aucun son L adaptateur de courant CA/auto est mal raccordé. Vous
utilisez une source d alimentation incorrecte. Le
commutateur d alimentation est positionné sur OFF.
Aucun son Le volume est réglé au minimum.
Une paire d écouteurs est raccordée à l unité.
Est-ce que vous avez appuyé sur la touche SPEAKER?
Avez-vous appuyé sur la touche MUTE?
Image foncée Réglez la luminosité, le contraste
14
Spécifications
Mode de lecture NTSC/PAL
Disques supportés DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,
DVD+ -R/W, MPEG4,
Caractéristiques vidéo
Rapport S/B vidéo >= 65 db
Résolution de sortie AV >= 500 lignes
Caractéristiques audio
Réponse en fréquence fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBI
Rapport S/B audio
Gamme dynamique
Distorsion
Convertisseur D/A 96KHz/24bit
Caractéristiques de sortie
Périphérique d affichage TFT-LCD couleur
Dimensions de l écran 9 pouces
Sortie vidéo
Sortie audio 2CH
Tension CC 12V
Consommation d énergie
12W
Dimensions 238 x 170 x 41 mm
Poids 1 kg
Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
15
Loading...