LENCO DVP-743 User Manual

Français

LECTEUR TV/DVD PORTABLE

Veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation

MANUEL D'EMPLOIMANUEL D'EMPLOI

MANUEL D'EMPLOI

Table des matières

Table des matières.................................................................................................................................................................1

Informations de sécurité.........................................................................................................................................................2

Télécommande...................................................................................................................................................................3-4

Description............................................................................................................................................................................5

Utilisation de la télécommande................................................................................................................................................6

Connexion des écouteurs (accessoires en option)....................................................................................................................7

Connexion de l'antenne TV NUMERIQUE................................................................................................................................8

Connexion a une télévision....................................................................................................................................................9

Utilisation d'un port USB.......................................................................................................................................................10

Utilisation d'un adaptateur CA...............................................................................................................................................11

Utilisation de la batterie.......................................................................................................................................................12

Avertissements lors de l'utilisation de la batterie....................................................................................................................13

Installation de l'ensemble sac de transport/harnais pour voiture (accessoire en option).............................................................14

Regarder la télévision numérique....................................................................................................................................15-16

Ecouter la radio numérique...................................................................................................................................................17

Réglage de la liste des programmes favoris, changer l'ordre du programme, effacer le programme..............................................18

Balayage et réglage des chaînes..........................................................................................................................................19

Réglage du verrouillage, du contrôle parental, changement du mot de passe............................................................................20

Réglages du pays, de la langue, GMT, fuseau horaire, planification de programme...............................................................21-22

Lire un disque.................................................................................................................................................................23-25

Lire un CD MP3 et un CD audio normal...................................................................................................................................26

Lecture d'un CD normal........................................................................................................................................................27

Affichage et tri des fichiers...................................................................................................................................................28

Réglage de la langue pour le menu, audio et sous-titre...........................................................................................................29

Réglage audio pour downmix...............................................................................................................................................30

Réglage du contrôle parental, changer de mot de passe, angle de camera...............................................................................31

Réglage de la langue pour OSD...........................................................................................................................................32

Réglage d'affichage pour système TV, type de TV..................................................................................................................33

Réglage d'affichage par défaut............................................................................................................................................34

Jeux Mine, Tetris, Rush hour...............................................................................................................................................35

Affichage du calendrier.......................................................................................................................................................36

Ajuster l'écran LCD............................................................................................................................................................37

Dépannage .................................................................................................................................................................38-39

Spécification.....................................................................................................................................................................40

~ 1 ~

Informations de sécurité

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce lecteur, suivez tous les avertissements places sur le lecteur et dans le mode d'emploi. Ces consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées à titre d'information.

Informations de sécurité

N'exposez le système à l'humidité, à la pluie, au sable ou a des sources de chaleur excessives. Placez le lecteur DVD sur une surface ferme et plate. Tenez le lecteur DVD éloigné des équipements de chauffage domestique et à la lumière directe du soleil. Quand vous placez le lecteur DVD dans un cabinet laissez environ 10 cm d'espace autour du lecteur DVD pour la ventilation.

AVERTISSEMENT DE SECURITE

PRODUIT LASER DE CLASSE 1/CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.

RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE L'OUVERTURE ET LE DISPOSITIF SONT MIS EN ECHEC. EVITEZ D'ETRE EXPOSE AU RAYON.

AVERTISSEMENT

1. Pour éviter incendie et décharge électrique, n'exposez pas ce lecteur à la pluie où a l'humidité.

2. Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas retirer le couvercle. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur dans cette unité. Référez vous à du personnel de service qualifié pour des réparations.

3. Certains pays peuvent régenter la disposition de la batterie utilisée pour alimenter ce produit. Veuillez consulter vos autorités locales.

4. L'écoute avec vos écouteurs pendant des heures au volume maximum peut endommager votre ouie.

5. Le lecteur doit être connecte a une source d'alimentation seulement de type décrit dans le mode d'emploi ou marque sur le lecteur.

Attention:

Retirez la carte de protection à l'intérieur du compartiment disque avant d'utiliser ce lecteur.

~ 2 ~~ 2 ~

Remote Control

Nom

Touche RADIO Pas de fonction Passe en mode radio.

Touche MENU/PBC

Touche ANGLE

Touche TITREa

Touche SOUS-

TITRE

Touches numériques

(0,1,...,9)

Touche 10+

Touches (LECTURE /ENTREE),

DIRECTION

Touches

13 14

REGLAGLES

Touche VOL+

Touche VOL-

Touche ZOOM

Touche ALLERA

Touche P/NA

Touche PAUSE

En mode DVD /USB En mode TV

Fait apparaître le menu disque. Pas de fonction. S'utilise pour accéder a des angles de

camera varies sur un DVD. Affiche le menu titre s'il existe dans le disque.

Sélectionne la langue sous-titre. Sélectionne la langue sous-titre.

Sélectionne ou entre le numéro du titre, du chapitre ou de la piste.

S'utilise pour entrer 10 a 999 (en combinant cette fonction numérique et d'autres touches numériques).

S'utilise pour démarrer la lecture ou activer (ou changer) un objet en particulier. Utilisez les touches de direction pour sélectionner les differentes options

Fait apparaître le Menu Principal pour régler la ,Langue systeme, audio, d'affichage, Le mot de passé, etc.

S'utilise pour augmenter le volume du haut-parleur.

S'utilise pour baisser le volume du haut-parleur.

Zoom avant et arrière des vidéos et photos.

S'utilise pour entrer un temps spécifique de lecture.

Sélectionne les systèmes TVPAL/NTSC/AUTO

S'utilise pour pauser.

Pas de fonction.

Entre les chiffres pour la date et heure du programme etc.

Pas de fonction.

S'utilise pour activer (ou changer) un objet en particulier) Change les chaînes ( ) ou sélectionne les différentes options.

Fait apparaître le Menu principal pur éditer le programme, régler le système, la langue OSD/audio.

S'utilise pour augmenter le volume du haut-parleur

S'utilise pour baisser le volume du haut-parleur

Pas de fonction

Sélectionne les systèmes TVPAL/NTSC/AUTO

S'utilise pour geler l'écran d'affichage

~ 3 ~

Télécommande

Nom En mode DVD/USB En mode TV

Touche SORTIE Pas de fonction Sort du réglage

Touche TELETEXTE

Touche TV/DVD/USB

Touche AFFICHAGE

Touche MUTE

Touche G/D

Touche LANGUE

Touche RALENTI

Touche ETAPES

Touche ARRET

Touche RETOUR RAPIDE

Pas de fonction

Permute entre le mode TV, DVD ou USB

Affiche les informations de lecture du disque en cours

Eteint le son

Sélectionne la sortie du haut-parleur gauche et droit

Sélectionne la voix audio dans le DVD

Joue la vidéo a des vitesses inférieures

Joue cadre par cadre

Arrête la lecture

Rembobine a des vitesses de lecture variées

Donne accès a la fonction télétexte

Permute entre le mode TV, DVD ou USB

Affiche les informations du disque en cours

Eteint le son Sélectionne la chaîne audio gauche ou droit

d'un programme Sélectionne la voix OSD

Pas de fonction

Touche AVANCE RAPIDE

Touche SAUT AVANT

Touche SAUT ARRIERE

Touche REPETITION

Touche MARQUE

Touche EPG

Touche FAVORIS

Avance a des vitesses variées

S'utilise pour sauter au titre, chapitre ou piste suivante

S'utilise pour sauter au titre, chapitre ou piste précédente

Vous permet de répéter la lecture d'un titre, chapitre, piste ou disque

S'utilise pour repérer un point ou la lecture démarre chaque fois que la touche est pressée

Pas de fonction

~ 4 ~

Pas de fonction

Affiche le guide de programme électronique

Donne accès aux programmes TV/Radio favoris

Description

Vue avant

1. OUVERTURE

2. COUVERCLE DISQUE 3 .LCD

4. HAUT-PARLEUR

5. Interrupteur LCD

6. CURSEUR (HAUT/BAS/GAUCHE/ DROITE), ENTREE( )

Vue du coté gauche

8 9 10

5 6

MEN

U/P

SET

LCD

UP/

j .

STO

L+

WOL-

7. MENU/PBC

8. Ajust. REGLAGES/LCD

9. TV/DVD/USB

10. ARRET

11. TOUCHES LECTURE

RETOUR RAPIDE / SAUT PRECEDENT

AVANCE RAPIDE/ SAUT AVANT VOL+ VOL-

1. LUMIERE DE LA DEL

2. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE

3. PRISE D'ANTENNE TV

4. FENTE USB

Vue du coté droit

2 3 4

1. PRISE DES ECOUTEURS

2. ENTREE CD 12V

3. ALIMENTATION MARCHE/ ARRET

4. SORTIE VIDEO

5. SORTIE AUDIO (DROITE)

6. SORTIE AUDIO (GAUCHE)

Vue du dessous

1. LOQUET DE DECLENCHEMENT (poussoir de séparation de la batterie)

2. ENSEMBLE BATTERIE

~ 5 ~

Utilisation de la télécommande

Mise en place de la pile

1. Retirez le couvercle du compartiment pour pile à l'aide d'une pièce.

2. Insérez une pile au lithium de 3V dans le compartiment en veillant à respecter la polarité (signe + vers le haut, comme indiqué sur l'illustration).

Pile

3. Remettez le couvercle du compartiment pour pile en place et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

Couvercle du compartiment pour pile

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande directement sur le capteur de la télécommande à l'avant du lecteur DVD.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

TV/ DVD/

USB

STOP

Capteur de la télécommande

~ 6 ~

Connexion des écouteurs (accessoire en option)

Vous pouvez attacher des écouteurs avec une prise stéréo sur la prise casque ( ) pour une écoute privée.Le volume peut être réglé en utilisant les touches VOL+ et VOL- sur la télécommande ou sur votre lecteur.

Remarque : quand les écouteurs sont connectés à la prise casque ( ) les hauts parleurs seront déconnectés.

Les écouteurs sont un accessoire en option.

MENU/PBC

SETUP/

LCD ad .

TV/

STOP

WOL+

WOL-

~ 7 ~

Connexion de l'antenne TV NUMERIQUE

Pour recevoir la TV et radio numérique vous avez besoin de connecter une antenne au lecteur. Suivez ces étapes :

1. Branchez le câble d'antenne dans la prise d'antenne sur le lecteur.

2. Placez l'antenne sur n'importe quelle surface.

3. L'antenne possède une base magnétique qui peut être attachée sur n'importe quelle surface métallique.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

TV/

DVD/ USB

STOP

Suggestions pour améliorer la réception la TV

Vous améliorerez de manière significative la réception de votre TV en suivant ces conseils :

1. Placez l'antenne près d'une fenêtre.

2. Placez l'antenne sur une surface métallique particulièrement sur des larges surfaces tel que chaise, table métallique, chaudron, portemanteaux, radiateur, etc.

3. Orientez l'antenne dans une direction différente jusqu'a ce qu'une meilleure réception soit obtenue.

Remarque : Ce lecteur utilise une antenne active (alimentée), l'amplificateur fournit un signal de niveau supérieur compare a celui d'une antenne passive (aucune alimentation).

Deux pôles d'antenne sont inclus pour un placement vertical et horizontal. Quand vous placez l'antenne sur une surface verticale une antenne pliée sur 90 degrés peut être utilisée. Pour changer, devissez simplement le pole de la base et replacez avec l'autre pole.

2 3

~ 8 ~

Connexion a une télévision

Vous pouvez profiter des DVD de qualité vidéo sur votre écran TV

1. Eteignez le lecteur DVD et la TV.

2. Connectez les câbles vidéo et audio comme montré ci-dessous.

3. Allumez le lecteur DVD et la TV.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche TV/Vidéo de votre TV pour sélectionner l'entrée de votre lecteur DVD.

AUDIO IN VIDEO IN

L R

Entrée Vidéo : jaune

Sortie video : Jaune

Audio( droite): Rouge

Aaudio (gauche) :Blanc

Audio( droite): Rouge

AV GABLE(non fourni)

CONSEILS

Si vous désirez regarder la vidéo sur votre TV seulement, fermez le panneau d'affichage de votre lecteur DVD. Avec le panneau d'affichage fermé, utilisez la télécommande pour contrôler le lecteur DVD.

~ 9 ~

Utilisation du port USB

Le lecteur accepte la plupart des appareils USB tel que MP3, DSC, Lecteur USB, Appareils photo numériques etc.... Le port USB

dans ce lecteur supporte la version 1.1/2.0.

Fente USB

Brancher un appareil USB

1. Branchez l'appareil USB dans le port USB sur le lecteur.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur TV/DVD/USB pour sélectionner le mode USB.

Retirer un appareil USB

Vous pouvez retirer un appareil USB à n'importe quel moment même en lecture. Pour retirer l'appareil USB, agrippez simplement l'extrémité de l'appareil USB et retirez le de la fente.

Lire un appareil USB

1. Insérez l'appareil USB et appuyez à plusieurs reprises sur TV/DVD/USB pour sélectionner le mode USB. Le gestionnaire de fichier apparaît et la première chanson fichier du premier dossier est jouée.

2. Utilisez les touches directionnelles ( ou ) pour sélectionner le fichier que vous voulez jouer et appuyez sur la touche pour jouer.

N.B:

Au cas ou vous auriez different types de fichiers (photo, musique, video) dans le port USB, veuillez vous assurer que vous avez sélectionné l'affichage de tous les types de fichiers (voir " Displaying and Sorting Files" - Affichage et tri des fichiers).Dans le cas contraire, certains fichiers ne seront peut-être pas lus.

~ 10 ~

Utilisation de l'adaptateur CA

Ce lecteur DVD portable peut être alimenté par CA au moyen de l'adaptateur d'alimentation CA fourni. Il peut également utiliser la batterie fournie pour être alimenté.

Quand l'adaptateur CA est connecté à l'unité et l'alimente, l'unité sera automatiquement et électriquement déconnectée de la batterie et alimentée par l'alimentation CA.

Vers l'entrée CD 12v sur le lecteur DVD

Prise de sortie domestique

Important!

Eteignez toujours le lecteur DVD avant de connecter ou de déconnecter le câble CA. Utilisez seulement l'adaptateur fourni avec ce lecteur. L'utilisation d'un adaptateur de type différent peut causer un dysfonctionnement ou un dommage sur le produit. Quand l'adaptateur est utilisé pendant une période de temps prolongée, l'adaptateur peut se chauffer, ceci est normal et n'est pas une source d'inquiétude. Quand vous n'utilisez pas l'adaptateur, débranchez le de la prise.

~ 11 ~

+ 30 hidden pages