Lenco DVP-743 User Manual [de]

DEUTSCH

MODELL NR.: DVP-743

Lenco

PORTABLER DIGITALER TV/DVD-PLAYERPORTABLER DIGITALER TV/DVD-PLAYER

Bedienungsanleitung bitte vor Inbetriebnahme lesen.

BEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt

Inhalt....................................................................................................................................................................................1

Sicherheitshinweise...............................................................................................................................................................2

Fernbedienung...................................................................................................................................................................3-4

Beschreibung........................................................................................................................................................................5

Benutzung der Fernbedienung................................................................................................................................................6

Anschluss der Ohrhörer (wahlweises Zubehör).........................................................................................................................7

Anschluss der DIGITAL-TV Antenne........................................................................................................................................8

Anschluss am Fernseher........................................................................................................................................................9

USB-Schnittstelle................................................................................................................................................................10

Betrieb mit Netzteil...............................................................................................................................................................11

Betrieb mit Akku-Pack..........................................................................................................................................................12

Vorsicht im Umgang mit dem Akku.........................................................................................................................................13

Installation Tragetasche/Fahrzeugsatz (wahlweises Zubehör).................................................................................................14

DIGITAL TV....................................................................................................................................................................15-16

Digitales Radio....................................................................................................................................................................17

Einstellung Lieblingsprogrammliste, Ändern der Reihenfolge, Löschen....................................................................................18

Kanalsuche und Einstellen der Kanäle...................................................................................................................................19

Kanalsperre einstellen, Jugendschutz, Passwort ändern.........................................................................................................20

Einstellung Land, Sprache, GMT, Zeitzone, Vorprogrammierung.........................................................................................21-22

Disc Wiedergabe............................................................................................................................................................23-25

MP3 und CD Wiedergabe......................................................................................................................................................26

Picture CD Wiedergabe........................................................................................................................................................27

Dateien anzeigen und sortieren.............................................................................................................................................28

Einstellen der Sprache für Menü, Audio und Untertitel.............................................................................................................29

Audioeinstellung auf Downmix..............................................................................................................................................30

Einstellung Jugendschutz, Passwort ändern, Kamera-Blickwinkel............................................................................................31

Einstellen der OSD-Sprache.................................................................................................................................................32

Displayeinstellungen für TV-System, Bildseitenverhältnis.......................................................................................................33

Default-Einstellung..............................................................................................................................................................34

Spiele: Mine, Tetris, Rush Hour.............................................................................................................................................35

Kalender.............................................................................................................................................................................36

Einstellen des LCD Bildschirms.............................................................................................................................................37

Troubleshooting..............................................................................................................................................................38-39

Spezifikationen...................................................................................................................................................................40

~ 1 ~

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise, bevor Sie den Player in Betrieb nehmen und folgen allen Warnhinweisen auf dem Player und in der Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise

Setzen Sie das System weder Feuchtigkeit, noch Regen oder Wärmequellen aus.

Stellen Sie den DVD-Player auf einer stabilen und flachen Oberfläche auf. Halten Sie den DVD-Player von Heizungen und direkter Sonneneinstrahlung fern. Bei Aufstellung in einem Schrank achten Sie bitte auf eine ausreichende Belüftung und lassen einen Seitenabstand von wenigstens 25 mm.

WARNHINWEIS CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GEÖFFNET ODER SICHERHEITSVERSCHLUSS UMGANGEN. VERMEIDEN SIE DIREKTEN AUGENKONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL.

WARNUNG

1. Zur Vermeidung von Feuer oder Stromschlag setzen Sie den Player weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

2. Zur Vermeidung von Stromschlag öffnen Sie das Gehäuse bitte nicht. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern. Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten stets an einen qualifizierten Kundendienst.

3. In einigen Ländern bestehen Gesetze zur Entsorgung von Akkus, wie in diesem Player benutzt. Bitte wenden Sie sich für Informationen an Ihre örtlichen Behörden.

4. Der Betrieb mit Ohrhörern bei voller Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann zu Gehörschäden führen.

5. Player nur an Netzspannung anschließen, wie auf dem Typenschild angegeben.

ACHTUNG:

Transportsicherung im Laufwerk vor Inbetriebnahme entfernen.

~ 2 ~~ 2 ~

Fernbedienung

Taste

RADIO

MENU/PBC

19 20 21 22

25 26

29 30

ANGLE

TITLE

SUBTITLE

ZIFFERNTASTEN

(0, 1 ... 9)

10+

WIEDERGABE

/ENTER /NAVIGATIONSTASTEN

SETUP

13 14

VOL+

VOL-

ZOOM

GOTO

P/N

PAUSE

In DVD/USB Modus In TV Modus

Keine Funktion

Aufrufen des Discmenüs.

Aufrufen unterschiedlicher Kamera-Blickwinkel auf DVD.

Anzeige des Titelmenüs (sofern auf Disc vorhanden).

Auswahl Untertitelsprache.

Auswahl oder Eingabe von Titel-, Kapitel- oder Tracknummer.

Zifferneingabe 10-999.

Mit Wiedergabe oder Aktivierung (oder Änderung) einer Auswahl. Mit Navigationstasten Auswahl der Option.

Aufrufen des Hauptmenüs zur Einstellung von Systemsprache, Audio, Display, Passwort usw.

Erhöhung der Lautstärke.

Verminderung der Lautstärke.

Videos und Fotos vergrößern oder verkleinern.

Aufrufen eines bestimmten Zeitpunkts zur Wiedergabe.

Umschalten zwischen PAL/NTSC/AUTO TV System. Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe.

Umschalten zu Radiomodus.

Keine Funktion.

Auswahl Untertitelsprache.

Zifferneingabe Vorprogrammierung, Datum, Uhrzeit usw.

Keine Funktion.

Mit Aktivierung (oder Änderung) einer Auswahl.

Kanalwahl ( , ) oder Auswahl der Option.

Aufrufen des Hauptmenüs zur Bearbeitung der Vorprogrammierung, Systemeinstellungen, OSD-/Audiosprache usw.

Erhöhung der Lautstärke.

Verminderung der Lautstärke.

Keine Funktion.

Umschalten zwischen PAL/NTSC/AUTO TV System.

Standbild.

~ 3 ~

Fernbedienung

Taste

EXIT

TELETEXT

TV/DVD/USB

DISPLAY

MUTE

L/R

LANGUAGE

SLOW

SCHRITT

STOP

SCHNELLER RÜCKLAUF

SCHNELLER VORLAUF

VORWÄRTS SPRINGEN

RÜCKWÄRTS SPRINGEN

REPEAT

MARK

EPG

FAVORITE

In DVD/USB Modus

Keine Funktion.

Umschalten zwischen TV, DVD und USB Modus.

Verlassen der Einstellungen.

Aufrufen der Teletextfunktionen.

Umschalten zwischen TV, DVD und USB Modus.

In TV Modus

Anzeige der Disc-Informationen. Anzeige der Disc-Informationen.

Stummschaltung des Tons.

Auswahl linker oder rechter Lautsprecherausgang.t.

Stummschaltung des Tons.

Auswahl linker oder rechter Audiokanal eines Programms.

Auswahl der Audiosprache einer DVD. Auswahl OSD-Sprache.

Zeitlupe.

Frame-für-Frame Wiedergabe.

Anhalten der Wiedergabe.

Schneller Rücklauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten.

Wiedergabe mit verschiedenen Geschwindigkeiten.

Springen zum nächsten Titel, Kapitel oder Track.

Springen zum vorherigen Titel, Kapitel oder Track.

Wiederholung von Titel, Kapitel, Track oder Disc.

Markieren einer bestimmten Stelle, von der aus später die Wiedergabe erfolgt.

Keine Funktion.

Anzeige des elektronischen Programmführers

Zugriff auf bevorzugte TV/Radiosender

~ 4 ~

Beschreibung

Vorderansicht

1. ÖFFNEN

2. ABDECKUNG DISC-LAUFWERK

3. LCD

4. LAUTSPRECHER

5. LCD Ein/Aus

6. CURSOR (AUFWÄRTS/ABWÄRTS /LINKS/RECHTS), ENTER ( )

7. MENÜ/PBC

Seitenansicht links

5 6

7 8 9

MEN

U/P

SETUP/

LCD

j .

STO

L+

WOL-

8. SETUP/LCD Einstellungen

9. TV/DVD/USB

10. STOP

11. WIEDERGABE SCHNELLER RÜCKLAUF /RÜCKWÄRTS SPRINGEN SCHNELLER VORLAUF /VORWÄRTS SPRINGEN VOL+ VOL-

1. KONTROLLANZEIGE

2. SENSOR FERNBEDIENUNG

3. BUCHSE FÜR FERNSEHANTENNE

4. USB SCHNITTSTELLE

Seitenansicht rechts

1. OHRHÖRERBUCHSE

2. 12V EINGANG

3. EIN/AUS

Unteransicht

1. VERRIEGELUNG AKKU-PACK (Entfernen des Akkus)

2. AKKU-PACK

4. VIDEO AUSGANG

5. AUDIO AUSGANG (RECHTS)

6. AUDIO AUSGANG (LINKS)

2 3 4

5 6

~ 5 ~

Benutzung der Fernbedienung

Einsetzen der Batterie

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit Hilfe einer passenden Geldmünze.

2. Legen Sie eine 3 V-Lithiumbatterie ins Batteriefach ein, wobei Sie auf die korrekte Polarität achten müssen (das Zeichen + weist, wie in der Abbildung dargestellt, nach oben).

Batterie

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel zum Verschließen wieder auf das Batteriefach und drehen ihn im Uhrzeigersinn.

Batteriefachdeckel

Benutzung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor vorn im

DVD-Player aus.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

TV/ DVD/

USB

STOP

Sensor Fernbedienung

~ 6 ~

Anschluss der Ohrhörer (wahlweises Zubehör)

Sie können Ohrhörer mit Stereo-Miniklinke an der Ohrhörerbuchse für privaten Hörgenuss anschließen. Die Lautstärke wird mit VOL+ und VOL- auf Player oder Fernbedienung geregelt.

Hinweis: Bei Anschluss der Ohrhörer an der Ohrhörerbuchse sind die Lautsprecher stummgeschaltet.

*Ohrhörer sind wahlweises Zubehör.

MENU/PBC

SETUP/

LCD ad .

TV/

STOP

WOL+

WOL-

~ 7 ~

Anschluss der DIGITAL-TV Antenne

Zum Empfang von digitalen Fernseh- und Radioprogrammen muss eine Antenne am Player ansgeschlossen werden. Folgen Sie hierzu nachstehenden Schritten:

1. Schließen Sie das Antennenkabel am Antenneneingang des Players an.

2. Stellen Sie die Antenne beliebig auf.

3. Die Antenne hat einen Magnetfuß.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

TV/ DVD/

USB

STOP

Empfehlungen zur Verbesserung des Empfangs Der Empfang kann wesentlich verbessert werden, wenn Sie

nachstehenden Tipps folgen.

1. Stellen Sie die Antenne in Fensternähe auf.

2. Stellen Sie die Antenne auf einer metallischen Oberfläche auf, bespielsweise Stuhl, Tisch oder Heizkörper.

3. Richten Sie die Antenne für besten Empfang aus.

Hinweis: Dieser Player benötigt eine aktive (stromversorgte) Antenne, der Verstärker hält ein verstärktes Signal vor (verglichen mit passiver Antenne).

Die Antenne wird mit 2 Aufsätzen für vertikale und horizontale Ausrichtung geliefert.

2 3

~ 8 ~

Anschluss am Fernseher

DVD Qualitätsvideo auf Ihrem Fernsehbildschirm.

1. Schalten Sie Fernseher und DVD-Player aus.

2. Schließen Sie Audio- und Videokabel an, wie unten dargestellt.

3. Schalten Sie Fernseher und DVD-Player ein.

4. Wählen Sie mit TV/Video auf Ihrem Fernseher den Eingang vom DVD-Player.

AUDIO IN VIDEO IN

L R

Audio (links): weiß

Video: gelb

Audio (rechts): rot

Audio (links): weiß

TIPPS Wollen Sie ein Video nur auf dem Fernsehbildschirm betrachten, dann schließen Sie den Bildschirm des DVD-Players.

Bei geschlossenem Bildschirm steuern Sie den DVD-Player mit der Fernbedienung.

Audio (rechts): rot

AV-KABEL

~ 9 ~

Video: gelb

USB-Schnittstelle

An diesen Player können die meisten USB-Geräte angeschlossen werden, wie MP3, DSC, USB-Laufwerk, Digitalkamera usw. Die USB-Schnittstelle unterstützt Version 1.1/2.0.

USB-Schnittstelle

Anschließen eines USB-Geräts

1. Schließen Sie das Gerät an der USB-Schnittstelle des Players an.

2. Drücken Sie TV/DVD/USB zur Auswahl von USB Modus.

Abtrennen eines USB-Geräts

Das USB-Gerät kann jederzeit abgetrennt werden. Ziehen Sie einfach den USB-Stecker ab.

Wiedergabe von USB-Gerät

1. Schließen Sie das Gerät an der USB-Schnittstelle des Players an und drücken TV/DVD/USB zur Auswahl von USB Modus.

2. Mit den Navigationstasten( / / / ) wählen Sie die Datei zur Wiedergabe, mit starten Sie die Wiedergabe.

Note:

If you have different file types (photo, music, video) in the USB, make sure you have selected to display all file types ( see " Displaying and Sorting Files") otherwise, some file types may not display.

~ 10 ~

Betrieb mit Netzteil

Der DVD-Player kann mit dem mitgelieferten umschaltbaren Netzteil oder dem mitgelieferten Akku-Pack stromversorgt werden.

Bei Anschluss des Netzteils ist die Versorgung durch den Akku automatisch unterbrochen.

An DC12V IN DVD-Player

An Steckdose

Wichtige Hinweise!

Schalten Sie den DVD-Player stets aus, bevor Sie das Netzteil anschließen. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil, anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Geräts kommen. Bei längerer Benutzung kann sich das Netzteil erwärmen, das ist völlig normal. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.

~ 11 ~

+ 30 hidden pages