Lenco DVP-743 User Manual [nl]

NEDERLANDS

DRAAGBARE TV/DVD SPELERDRAAGBARE TV/DVD SPELER

Lees deze handleiding alvorens te beginnen

GEBRUIKERS- HANDLEIDINGGEBRUIKERS- HANDLEIDING

MODEL NR.: DVP-743

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave…..................................................................................................................................................... .............1

Veiligheidsinformatie.............................................................................................................................................................2

Afstandsbediening.............................................................................................................................................................3-4

Beschrijving................................................................................................................................................................ .........5

Gebruik van de Afstandsbediening..........................................................................................................................................6

Aansluiten van Hoofdtelefoon (Optionele Accessoire).............................................................................................................7

Aansluiten DIGITALE TV Antenne…………………………………...................................................................................................8

Aansluiten op een TV..............................................................................................................................................................9

USB Poort gebruiken............................................................................................................................................................10

AC Adapter gebruiken….............................................................................................................................................. ........ .11

Batterijdoos gebruiken……...................................................................................................................................................12

Voorzorg bij gebruik van Batterijdoos.....................................................................................................................................13

Installeren van Draagtas/Auto Ophang Kit (Optioneel Accessoire)….........................................................................................14

DIGITALE TV kijken………… .........................................................................................................................................15-16

Digitale Radio beluisteren....................................................................................................................................................17

Instellen Lijst Favoriete Programma's, Veranderen ProgrammaVolgorde, Programma Schrappen ..............................................18

Scannen en Instellen TV kanaal….........................................................................................................................................19

Instellen Kanaalvergrendeling, Ouderlijke Controle, Wijzigen Wachtwoord..............................................................................20

Instellen Land, Taal, GMT , Tijdzone, Programmaschema………………...............................................................................21-22

Afspelen van een Disc.....................................................................................................................................................23-25

Afspelen MP3 en Gewone Audio CD......................................................................................................................................26

Afspelen Foto CD................................................................................................................................................................27

Weergeven en Sorteren van Bestanden.................................................................................................................................28

Instellen Taal voor Menu, Audio, Ondertitels….......................................................................................................................29

Instellen Audio voor Downmix..............................................................................................................................................30

Instellen Oudercontrole, Veranderen Wachtwoord, Camerahoek.............................................................................................31

Instellen Taal voor OSD.......................................................................................................................................................32

Instellen Display voor TV Systeem, Display Type................................................................................................... ..............33

Standaardweergave instellen..............................................................................................................................................34

Spelen van Games Mine, Tetris, Rush Hour……..................................................................................................................35

Weergave Kalender........................................................................................................................................................... .36

Aanpassen LCD Scherm......................................................................................................................................................37

Problemen Oplossen......................................................................................................................................................38-39

Specificaties.................................................................................................................................................................. ....40

~ 1 ~

Veiligheidsinformatie

Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies alvorens de Speler te bedienen, volg de waarschuwingen op de Speler en in de gebruikershandleiding. Deze veiligheids/bedieningsinstructies dienen bewaard te worden voor toekomstig raadplegen.

Veiligheidsinformatie Stel het systeem niet bloot aan vocht, regen, zand of warmtebronnen.

Plaats de DVD Speler op een stevig, plat oppervlak. Hou de DVD Speler weg van verwarmingsinstallaties en direct zonlicht. Hou om te ventileren min. 2,5 cm speling rondom de Speler aan indien u deze in een kast/meubel plaatst.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.

ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN OPEN EN ONTGRENDELD. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL.

WAARSCHUWING

1. Ter voorkoming van brand of elektrische schok dient deze Speler niet aan regen of vocht te worden blootgesteld.

2. Ter voorkoming van elektrische schok dient het omhulsel niet geopend te worden, er zitten geen onderdelen in die de gebruiker kan

repareren, reparatie en onderhoud alleen door gekwalificeerd personeel.

3. Sommige landen reguleren het wegdoen van de accu die gebruikt wordt om dit product van stroom te voorzien. Raadpleeg hiervoor de lokale autoriteiten.

4. Urenlang luisteren bij maximaal volume via een hoofdtelefoon kan uw gehoor beschadigen.

5. De Speler mag enkel op een netvoeding worden aangesloten van het type dat in de bedieningsinstructies op de Speler wordt

beschreven.

Let op:

Verwijder de beschermingskaart aan de binnenkant van het diskcompartiment alvorens deze Speler te gebruiken.

~ 2 ~~ 2 ~

Afstandsbediening

Naam

RADIO Knop

MENU/PBC Knop

19 20 21 22

25 26

29 30

2 3

5 6

13 14

HOEK Knop

TITEL Knop

Ondertitel Knop

Nummerknoppen (0,1,...,9)

10+ Knop

(PLAY/ENTER)/ RICHTING Knoppen

SETUP Knop

VOL+ Knop

VOL- Knop

ZOOM Knop

GOTO Knop

P/N Knop

PAUSE Knop

In DVD /USB Modus In TV Modus

Geen functie.

Roept menu van de disc op. Gebruiken om diverse camerahoeken

op een DVD te zien. Geeft titelmenu weer, indien aanwezig

op de disc. Selecteert de ondertiteltaal.

Selecteert titel of voor invoeren van nummers van titel, hoofdstuk of track.

Gebruiken voor invoeren van 10 tot 999

(combineren van deze knop en andere

cijferknoppen). Gebruik om met afspelen te beginnen of om een bepaald item te activeren (of te wijzigen). Gebruik richtingknop om verschillende opties te selecteren.

Roept Hoofdmenu op, om taal, audio, display, wachtwoord, etc. van het systeem in te stellen.

Voor verhogen van volume speakers.

Voor verlagen van volume speakers.

Zoom in- en uit bij video's en foto's.

Invoeren ('ga naar') van specifieke tijd om af te spelen.

Selecteert PAL/NTSC/AUTO TV systemen.

Om afspelen te pauzeren.

Schakel naar radiomodus.

Geen functie.

Selecteert de ondertiteltaal.

Invoeren van nummers van programma, datum, tijd, etc.

Geen functie.

Gebruik om een bepaald item te activeren (of te wijzigen).

Verandert kanaal( , )of selecteert verschillende opties.

Roept het Hoofdmenu op voor bewerken van programma, instellen systeem, OSD/audio taal etc.

Voor verhogen van volume speakers.

Voor verlagen van volume speakers.

Geen functie.

Selecteert PAL/NTSC/AUTO TV systemen

Om schermweergave te 'bevriezen'.

~ 3 ~

Afstandsbediening

Naam In DVD /USB Modus In TV Modus

EXIT Knop

TELETEXT Knop

TV/DVD/USB Knop

DISPLAY Knop

MUTE Knop

L/R knop

LANGUAGE Knop

SLOW Knop

STEP Knop

STOP Knop

FAST REVERSE Knop

FAST FORWARD Knop

SKIP FORWARD Knop

SKIP BACKWARD Knop

REPEAT Knop

MARK Knop

EPG Knop

FAVORITE Knop

Geen functie.

Schakelt tussen TV , DVD of USB modus.

Geeft de afspeelinformatie van huidige disc weer.

Neemt het geluid weg.

Selecteert output linker en rechter speaker.

Selecteren van gesproken taal op DVD.

Afspelen van video op lagere snelheden.

Afspelen beeld-voor-beeld.

Stoppen met afspelen.

Achteruit afspelen op verschillende snelheden.

Afspelen op verschillende snelheden.

Om naar volgende titel, hoofdstuk of track te springen.

Om naar voorgaande titel, hoofdstuk of track te springen.

Herhalen van afspelen van een titel, hoofdstuk, track of disc.

Om een punt te markeren waarop afspelen begint, elke keer dat de MARK knop daarna ingedrukt wordt.

Geen functie.

Setup verlaten.

Teletekstfunctie binnengaan.

Schakelt tussen TV , DVD of USB modus.

Geeft informatie van huidige programma weer.

Neemt het geluid weg. Selecteert linker en rechter audiokanaal van

een programma.

Selecteren van OSD taal.

Geen functie.

Geeft Elektronische Programmagids weer.

Binnengaan favoriete TV/radio station.

~ 4 ~

Beschrijving

Vooraanzicht

1. OPEN

2. DISKKLEP

3. LCD

4. SPEAKER

5. LCD aan/uit schakelaar

6. CURSOR(UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER( )

Aanzicht Links

8 9 10

5 6

MEN

U/P

SETUP/

LCD

j .

STO

L+

WOL-

7. MENU/PBC

8. SETUP/LCD afstelling

9. TV/DVD/USB

10. STOP

11. AFSPEELKNOPPEN FAST REVERSE/SKIP-PREVIOUS

FAST FORWARD/SKIP-FORWARD VOL+ VOL-

1. LED LAMPJE

2. SENSOR AFST.BEDIENING

3. TV Antenna Aansluiting

4. USB Gleuf

Aanzicht Rechts

2 3 4

1. INGANG HOOFDTELEFOON

2. DC IN 12V

3. POWER AAN/UIT

4. VIDEO OUTPUT

5. AUDIO UITGANG (RECHTS)

6. AUDIO UITGANG (LINKS)

Onderaanzicht

1. LOSKOPPEL VERGRENDELING (Afkoppelschakelaar Batterijdoos)

2. BATTERIJDOOS

~ 5 ~

Gebruik van de Afstandsbediening

Installeren van de batterij

1. Open het klepje van het batterijvak met behulp van een munt.

2. Doe een 3V lithium batterij in het batterijvakje met de polariteit naar boven, zoals aangegeven.

Battery

3. Zet het klepje van het batterijvak terug en draai deze kloksgewijs totdat het stopt.

battery compartment cover

Gebruik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandsensor aan de voorzijde van de DVD Speler.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

TV/ DVD/

USB

STOP

Sensor Afstandsbediening

~ 6 ~

Aansluiten van Hoofdtelefoon (Optionele Accessoire)

U kunt voor privé-beluisteren een hoofdtelefoon met een stereo mini-jack aansluiten op de hoofdtelefoon aansluiting. Het volume kan met gebruik van de VOL + en VOL- op de afstandsbediening aangepast worden.

Opm: Als de hoofdtelefoon aangesloten is op de hoofdtelefoon aansluiting zal de speaker uitgeschakeld worden.

*Hoofdtelefoon is een optionele accessoire

MENU/PBC

SETUP/

LCD ad .

TV/

STOP

WOL+

WOL-

~ 7 ~

Aansluiten DIGITALE TV Antenne

Om digitale TV en radio te ontvangen dient u een antenne op de speler aan te sluiten. Volg deze stappen:

1.Steek de antennekabel in de antenne aansluiting van de Speler.

2.Plaats de antenne waar u maar wilt.

3.De antenne heeft een magnetische basis en kan daarom op elk metalen oppervlak neergezet worden.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

TV/

DVD/ USB

STOP

Suggesties om TV ontvangst te verbeteren

De volgende tips zullen uw TV ontvangst aanzienlijk verbeteren.

1. Plaats de antenne in de buurt van ramen.

2. Plaats de antenne op een metalen ondergrond met vooral een groot oppervlak, zoals metalen stoel, tafel, kookpannen, kapstok, radiator, etc.

3. Richt de antenne in verschillende richtingen totdat een beste ontvangst is verkregen.

Opm: Deze Speler gebruikt een actieve (bekrachtigde) antenne, de versterker verschaft een hoger signaalniveau in vergelijking met een passieve (onbekrachtigde) antenne.

Twee antennepalen zijn bijgeleverd voor verticale en horizontale plaatsing. Bij het plaatsen van de antenne op een verticaal oppervlak kan een antenne met een hoek van 90 graden worden gebruikt. Om te wisselen kan eenvoudig de paal van de basis worden losgeschroefd en vervangen worden door de andere paal.

2 3

~ 8 ~

Aansluiten op een TV

U kunt van DVD kwaliteit video genieten op uw TV scherm.

1. Zet de DVD speler en TV uit.

2. Sluit de audio- en videokabels aan zoals hieronder word weergegeven.

3. Zet de DVD speler en TV aan.

4. Druk herhaaldelijk op de TV/Video knop van uw TV om de input vanuit de DVD speler te selecteren.

AUDIO IN VIDEO IN

L R

Audio(links):Wit

Video out: Geel

Audio(rechts):Rood

AV-KABEL(niet meegeleverd)

Audio(links):Wit

TIPS Sluit het beeldscherm van uw DVD speler als u enkel video op uw TV wilt kijken.

Gebruik met het beeldschermpaneel gesloten de afstandsbediening om de DVD speler te bedienen.

~ 9 ~

Video out: Geel

USB Poort gebruiken

De speler accepteert de meeste USB-apparaten, zoals MP3, DSC, USB- drive, Digital Videocamera etc. De USB in deze Speler ondersteunt versie 1.1/2.0.

USB slot

Aansluiten USB apparaat

1. Sluit het USB apparaat aan op de USB poort van de speler.

2. Druk herhaaldelijk op TV/DVD/USB om de USB-modus te selecteren.

Verwijderen USB apparaat

U kunt te allen tijde het USB apparaat verwijderen, ook tijdens afspelen. Om het USB apparaat te verwijderen kunt u eenvoudigweg het eind van de USB (kabel) vast te pakken en uit de gleuf te trekken.

Afspelen van een USB apparaat

1. Sluit het USB apparaat aan en druk herhaaldelijk op TV/DVD/USB om de USB-modus te selecteren. De bestandsbeheerder verschijnt, en het eerste songbestand van de eerste map wordt afgespeeld.

2. Gebruik de richtingstoetsen ( en ) om het bestand te selecteren dat u wilt afspelen en druk op om af te spelen.

Opm:

Als u verschillende bestandstypen (foto, muziek, video) in de USB heeft, zorg er dan voor dat u er voor gekozen heeft om alle bestandstypen weer te geven, anders kan het namelijk voorkomen dat niet alle bestandstypen worden weergegeven.

~ 10 ~

AC Adapter gebruiken

Deze draagbare DVD speler kan worden gevoed door AC via de bijgeleverde schakelstroom AC adapter. Ook kan de speler worden gevoed door de bijgeleverde batterijdoos.

Als de speler is aangesloten op en gevoed wordt door de AC adapter, dan zal de speler automatisch en elektrisch worden afgeschakeld van de batterijdoos en gevoed worden door de AC adapter.

Naar DC12V IN op de DVD speler

Naar stopcontact

Belangrijk !

Zet de DVD Speler altijd uit alvorens het AC snoer aan of af te sluiten. Gebruik alleen de AC adapter die bij deze speler is geleverd. Andere adapters kunnen storing of beschadiging veroorzaken. Indien de AC adapter langdurig wordt gebruikt kan deze warm worden, dit is normaal en is geen aanleiding tot zorg. Haal de adapter uit het stopcontact als deze niet gebruikt wordt.

~ 11 ~

+ 30 hidden pages