Lenco DVP-743 User Manual [es]

ESPAÑOL

Lenco

MODEL No.: DVP-743

REPRODUCTOR DIGITAL TV/DVD PORTÁTILREPRODUCTOR DIGITAL TV/DVD PORTÁTIL

Lea este manual antes del uso

MANUAL DEL PROPIETARIOMANUAL DEL PROPIETARIO

Tabla de contenidos

abla de contenido..................................................................................................................................................................1

Información de seguridad........................................................................................................................................................2

Mando a distancia................................................................................................................................................................3-4

Descripción...........................................................................................................................................................................5

Uso del mando a distancia......................................................................................................................................................6

Conexión de auriculares (accesorio opcional)..........................................................................................................................7

Conexión de antena DIGITAL-TV.............................................................................................................................................8

Conexión a TV........................................................................................................................................................................9

Uso de puerto USB...............................................................................................................................................................10

Uso de adaptador CA..........................................................................................................................................................11

Uso del paquete de baterías..................................................................................................................................................12

Precauciones al usar paquete de baterías..............................................................................................................................13

Instalar bolsa de transporte/kit de soporte para coche (accesorio opcional)...............................................................................14

Ver TV DIGITAL...............................................................................................................................................................15-16

Escuchar radio digital...........................................................................................................................................................17

Configurar lista de programas favoritos, cambiar orden de programas, borrar programa ............................................................18

Explorar y establecer canal de TV..........................................................................................................................................19

Establecer bloqueo de canal, control paterno, cambiar clave...................................................................................................20

Establecer país, idioma, GMT, zona horaria, programación de programas............................................................................21-22

Reproducir un disco.........................................................................................................................................................23-25

Reproducir MP3 y CD audio normal.......................................................................................................................................26

Reproducir Picture CD.........................................................................................................................................................27

Mostrar y ordenar archivos...................................................................................................................................................28

Establecer idioma de menú, audio, subtítulos........................................................................................................................29

Establecer audio para downmix.............................................................................................................................................30

Establecer control paterno, cambiar clave, ángulo de cámara................................................................................................31

Establecer idioma de OSD..................................................................................................................................................32

Establecer pantalla para sistema TV, tipo de pantalla.............................................................................................................33

Establecer pantalla por defecto............................................................................................................................................34

Jugar a juegos Minas, Tetris, Hora punta................................................................................................................................35

Mostrar calendario...............................................................................................................................................................36

Ajuste de pantalla LCD.........................................................................................................................................................37

Solución de problemas.....................................................................................................................................................38-39

Especificaciones..................................................................................................................................................................40

~ 1 ~

Información de seguridad

Lea todas las instrucciones de seguridad y uso antes de usar este reproductor, siga todas las advertencias del reproductor y el manual de uso. Estas instrucciones de seguridad y uso deben conservarse como referencia en el futuro.

Información de seguridad

No exponga el sistema a humedad excesiva, lluvia, arena ni fuentes de calor. Ponga el reproductor DVD sobre una superficie firme y plana. Mantenga el reproductor DVD lejos de equipos de calefacción domésticos y la luz del sol directa. Cuando coloque el reproductor DVD en un armario, deje aproximadamente 2.5cm de espacio alrededor del reproductor DVD para ventilación

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LÁSER CLASE 1.

RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE ABIERTO CON LOS BLOQUEOS INHABILITADOS, EVITE EXPONERSE AL RAYO.

ADVERTENCIA

1. Para evitar incendio o electrocución, no exponga el reproductor a la lluvia ni la humedad.

2. Para evitar electrocución, no abra el chasis, no hay piezas reparables por el usuario en el interior, dirija las reparaciones exclusivamente a personal de servicio cualificado.

3. Algunos países pueden regular la eliminación de la batería usada para alimentar este producto. Consulte con sus autoridades locales.

4. Escuchar por los auriculares durante muchas horas al volumen máximo puede dañar su audición.

5. El reproductor debe conectarse exclusivamente a una fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de uso o indicada en el reproductor.

Atención:

Saque la tarjeta protectora del interior del compartimiento de disco antes de usar este reproductor.

~ 2 ~~ 2 ~

Mando a distancia

Nombre En modo DVD/USB En modo TV

RADIO

MENÚ/PBC

ÁNGULO

TÍTULO

SUBTÍTULO

Botones

numéricos (0, 1, …9)

Botón 10+

(REPRODUCIR/ ENTER)/

DIRECCIÓN

CONFIGURACIÓN

13 14

VOL+

VOL -

ZOOM

IR A

P/N

PAUSA

Sin función

Mostrar menú de disco Accede a distintos ángulos de

cámara de un DVD

Muestra el menú de título si existe en el disco

Selecciona el idioma de subtítulos

Selecciona o accede a número de título, capítulo o pista

Introduce de 10 a 999 (combinando el botón y los demás botones de dígitos)

Use para iniciar la reproducción o activar (o cambiar) un elemento concreto. Use los botones de dirección para seleccionar diversas opciones

Muestra el menú principal para establecer el idioma de sistema, audio, pantalla, clave, etc.

Aumenta el volumen del altavoz

Disminuye el volumen del altavoz

Aumenta y retrocede en videos y fotos

Introduce el tiempo específico para reproducir

Selecciona sistemas TV PAL/NTSC/AUDIO

Activa la pausa

Pasar a modo radio

Sin función

Selecciona el idioma de subtítulos

Introduce números de programa, fecha, hora, etc.

Sin función

Use para iniciar la reproducción o activar (o cambiar) un elemento concreto. Cambia el canal ( ) o selecciona diversas opciones.

Muestra el menú principal para editar el programa, configurar el sistema, idioma OSD/audio, etc.

Aumenta el volumen del altavoz

Disminuye el volumen del altavoz

Sin función

Selecciona sistemas TV PAL/NTSC/ AUDIO

Congela la imagen en pantalla

~ 3 ~

Mando a distancia

Nombre

1SALIR

TELETEXTO

TV/DVD/USB

PANTALLA

SILENCIO

I/D

IDIOMA

LENTO

FOTOGRAMA

DETENER

RETROCESO RÁPIDO

AVANCE RÁPIDO

SALTAR ADELANTE

SALTAR ATRÁS

REPETIR

MARCR

EPG

FAVORITOS

En modo DVD/USB En modo TV

Sin función

Cambia entre modo TV, DVD o USB

Muestra la información de reproducción del disco actual

Silencia el sonido

Selecciona salida de altavoz izquierda y derecha

Selecciona el idioma voz en un DVD

Reproduce video a velocidad más lenta

Reproduce fotograma a fotograma

Detiene la reproducción

Reproduce atrás a velocidades rápidas

Reproduce adelanta a velocidades rápidas

Salta al siguiente título, capítulo o pista

Salta al título, capítulo o pista anterior

Permite reproducir repetidamente un título, capítulo, pista o disco. Marca un punto en el que se inicia la reproducción cada vez que se pulse MARCAR posteriormente.

Sin función

Sale de configuración

Accede a la función teletexto

Cambia entre modo TV, DVD o USB

Muestra la información del programa actual

Silencia el sonido

Selecciona el canal audio izquierdo y derecho de un programa

Selecciona el idioma OSD

Sin función

Muestra la Guía Electrónica de Programas

Accede a las emisoras TV/radio favoritas

~ 4 ~

Descripción

Vista frontal

1. ABRIR

2. TAPA DE DISCO

3. LCD

4. ALTAVOZ

5. Interruptor de encendido/apagado LCD

6. CURSOR (ARRIBA/ABAJO/ IZQUIERDA/DERECHA), ENTER

Vista izquierda

8 9 10

5 6

MEN

U/P

SETUP/

LCD

j .

STO

L+

WOL-

7. MENÚ/PBC

8. CONFIGURACIÓN/ajuste LCD

9. TV/DVD/USB

10. DETENER

11. BOTONES DE REPRODUCCIÓN RETROCESO RÁPIDO/SALTO-ANTERIOR

AVANCE RÁPIDO/SALTO-SIGUIENTE VOL+ VOL-

1.LUZ LED

2.SENSOR DE MANDO A DISTANCIA

3.Toma de antena TV

4.Ranura USB

Vista derecha

2 3 4

1. TOMA DE AURICULAR

2. ENTRADA CD 12V

3. ENCENDIDO/APAGADO

4. SALIDA VIDEO

5. SALIDA AUDIO (DERECHO)

6. SALIDA AUDIO (IZQUIERDO)

Vista inferior

1. PESTILLO DE LIBERACIÓN (ranura de separación de paquete de baterías)

2. PAQUETE DE BATERÍAS

~ 5 ~

Uso del mando a distancia

Instalación de la batería

1. Abra la cubierta del compartimento de la batería con una moneda.

2. Inserte una batería de litio de 3 V en el compartimento manteniendo la polaridad positiva ( + ) hacia arriba, según se indica.

Batería

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y gírela en la dirección de las agujas del reloj hasta que llegue al tope.

Tapa del compartimiento

de la batería

Uso del mando a distancia

Apunte el mando a distancia directamente al sensor remoto en la parte frontal del reproductor DVD.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

TV/

DVD/ USB

STOP

pie

(6.

Sensor del mando a distancia

~ 6 ~

Conexión de auriculares (accesorio opcional)

Puede acoplar un auricular con una mini toma estéreo a la toma de auriculares ( ) para escuchar con privacidad. El volumen puede ajustarse usando VOL+ y VOL- en el mando a distancia o en el reproductor.

Nota: Cuando se conecte el auricular a la toma de auricular ( ), se desconectará el altavoz.

*El auricular es un accesorio opcional.

MENU/PBC

SETUP/

LCD ad .

TV/

STOP

WOL+

WOL-

~ 7 ~

Conexión de antena DIGITAL-TV

Para recibir TV y radio digital, debe conectar la antena al reproductor. Siga estos pasos:

1. Conecte el cable de antena a la toma de antena del reproductor.

2. Ponga la antena sobre cualquier superficie.

3. La antena tiene una base magnética que puede acoplarse sobre cualquier superficie metálica.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

TV/

DVD/ USB

STOP

Sugerencias para mejorar la recepción de TV

Mejorará notablemente su recepción de TV siguiendo estas recomendaciones.

1. Ponga la antena cerca de las ventanas.

2. Ponga la antena sobre una superficie metálica, especialmente superficies grandes, como sillas, mesas, ollas, colgadores, radiador, mano, etc.

3. Oriente la antena a direcciones distintas hasta conseguir la mejor recepción.

Nota: Este reproductor usa una antena activa (con alimentación), el amplificador proporciona un nivel de señal aumentado comparado con una antena pasiva (sin alimentación).

Se incluyen dos varillas de antena para colocación horizontal y vertical. Cuando coloque la antena en una superficie vertical, puede usarse una antena inclinada de 90 grados. Para cambiarla, desenrosque la varilla de la base y cámbiela por la otra varilla.

2 3

~ 8 ~

Conexión a TV

Puede disfrutar de video de calidad DVD en su pantalla TV.

1. Apague el reproductor DVD y la TV.

2. Conecte los cables audio y video como se indica a continuación.

3. Encienda el reproductor DVD y la TV.

4. Pulse repetidamente el botón TV/Video en su TV para seleccionar la entrada del reproductor DVD.

AUDIO IN VIDEO IN

L R

Audio (izquierdo): Blanco

Salida video: Amarillo

Audio (derecho): Rojo

Audio (izquierdo): Blanco

Audio (derecho): Rojo

CABLE AV

RECOMENDACIONES

Si desea ver video solamente en su TV, cierre el panel de pantalla de su reproductor DVD. Con el panel de pantalla cerrado, use el mando a distancia para controlar el reproductor DVD.

~ 9 ~

Salida video: Amarillo

Uso de puerto USB

El reproductor acepta la mayoría de dispositivos USB, como MP3, DSC, unidad USB, Videocámara digital, etc. El USB de este reproductor soporta versión 1.1/2.0.

Ranura USB

Conexión de un dispositivo USB

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del reproductor.

2. Pulse repetidamente TV/DVD/USB para seleccionar el modo USB.

Sacar un dispositivo USB

Puede desconectar el dispositivo USB en cualquier momento, aunque esté reproduciendo. Para sacar el dispositivo USB, tome el extremo del USB y sáquelo de la ranura.

Reproducir un dispositivo USB

1. Introduzca el dispositivo USB y pulse repetidamente TV/DVD/USB para seleccionar el modo USB. Aparecerá el gestor de archivos y se reproducirá el primer archivo de canción de la primera carpeta.

2. Use las teclas de dirección ( y ) para seleccionar el archivo que desee reproducir y pulse para reproducir.

~ 10 ~

Uso del adaptador CA

Este reproductor portátil DVD puede alimentarse por CA mediante el adaptador CA de alimentación de intercambio incluido. También puede usar el paquete de baterías incluido para alimentarlo.

Cuando se conecte el adaptador CA a la unidad y se active, la unidad se desconectará eléctricamente y automáticamente del paquete de baterías y se alimentará con la alimentación CA.

A ENTRADA CD 12V en el reproductor DVD

A toma de corriente

Importante!

Apague siempre el reproductor DVD antes de conectar o desconectar el cable CA. Use solamente el adaptador CA incluido con este reproductor. El uso de un tipo de adaptador distinto puede provocar un mal funcionamiento o dañar el producto. Cuando se use el adaptador CA durante un periodo prolongado de tiempo, el adaptador puede calentarse; es normal y no debe causar preocupación. Cuando no esté usando el adaptador, desconéctelo de la corriente.

~ 11 ~

+ 30 hidden pages

Lenco DVP-743 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual