Lenco DVP-742 User Manual [de]

DEUTSCH

Transpotabler digitaler TV/DVD PLAYER Transpotabler digitaler TV/DVD PLAYER

Transpotabler digitaler TV/DVD PLAYER

BENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCH

MODELL NR.: DVP-742

16:9 / 4:3

REVERSE

Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Gebrauch des Gerätes

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis...................................................................................................................................................................... 1

Sicherheitsinformationen............................................................................................................................................................2

Fernbedienung........................................................................................................................................................................3-4

Bedienungselemente ............................................................................................................................................... ...................5

Verwendung der Fernbedienung...................................................................................................................................................6

Kopfhörer anschließen (Optionales Zubehör)...............................................................................................................................7

Anschluss einer DIGITAL-Fernsehantenne....................................................................................................................................8

Externes Gerät anschließen ........................................................................................................................................................9

Anschluss an Ihren Fernseher....................................................................................................................................................10

Anschluss an ein Stereogerät.....................................................................................................................................................11

Verwendung des Netzteiles........................................................................................................................................................12

Verwendung des Batteriepacks...................................................................................................................................................13

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Batteriepacks............................................................................................................14

Befestigung der Tragetasche/ des Autobefestigungssets (Optionales Zubehör)..............................................................................15

DIGITALES Fernsehen schauen ............................................................................................................................................16-17

Digital-Radio hören....................................................................................................................................................................18

Abtasten und Einstellen von TV-Kanälen......................................................................................................................................19

Einstellen der Lieblings-Programm-Liste, Programm-Reihenfolge ändern, Programm löschen.........................................................20

Einstellen des Parental Control, ändern der PIN...........................................................................................................................21

Einstellen des TV-Systems, Bildseitenverhältnis, Land, OSD, Sprache, Programm-Zeitplanung..................................................22-23

Auf Default-Einstellung wechseln und Ihre eigene Bildschirmanzeige individuell gestalten..............................................................24

Spiele spielen...........................................................................................................................................................................25

Diskwiedergabe...................................................................................................................................................................26-29

Wiedergabe von Picture CDs......................................................................................................................................................30

Wiedergabe von MP3s und Audio CDs.........................................................................................................................................31

Sprache für OSD, Menüs, Tonspur, Untertitel einstellen................................................................................................................32

Bildschirm- und Audioeinstellungen ...........................................................................................................................................33

Kindersicherung, Kennwort und Winkezeichen einstellen.............................................................................................................34

LCD-Bildschirm justieren...........................................................................................................................................................35

Fehlerbehebung...................................................................................................................................................................36-37

Technische Daten.....................................................................................................................................................................38

TV-Funktions-Liste.....................................................................................................................................................................39

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie diese Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie diesen Spieler verwenden. Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Spieler und im Benutzerhandbuch. Heben Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

Sicherheitsinformationen

Halten Sie das Gerät von hoher Feuchtigkeit, Regen, Sand und Hitzequellen fern. Stellen Sie den DVD-Spieler auf eine stabile, flache Oberfläche. Halten Sie den DVD-Spieler fern von Heizkörpern und direktem Sonnenlicht. Achten Sie beim Betrieb in einem Regal auf einen Zwischenraum von ca. 2,5 cm an allen Seiten des Spielers für Lüftung.

Sicherheitswarnung

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.

Unsichtbare Laserstrahlung wenn geöffnet und Sperre aufgebrochen. Vermeiden Sie Kontakt mit Lasterstrahl.

Warnung

1. Um Feuer und elektrischen Schock zu vermeiden, halten Sie den Spieler von Feuchtigkeit und Regen fern.

2. Um elektrischen Schock zu vermeiden, nicht öffnen. Dieses Gerät kann nicht vom Kunden gewartet werden, Wartung nur durch

qualifiziertes Fachpersonal.

3. In bestimmten Ländern gelten bei der Entsorgung der verwendeten Batterien besondere Regelungen. Bitte wenden Sie sich an Ihre

örtlichen Behörden.

4. Längere Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör beeinträchtigen.

5. Der Spieler darf nur an im Handbuch beschriebene oder auf dem Spieler vermerkte Netzteile angeschlossen werden.

Achtung:

Entfernen sie die Schutzkarte aus dem DVD-Laufwerk bfor sie den Player benutzen.

Fernbedienung

DVBT/DVD Taste

L/R Taste

MENU/PBC Taste

TITLE Taste

SUBTITLE Taste

Numerische Tasten

(0,1,...,9)

10+ Taste

ENTER/Richtungs

Tasten

SETUP Taste

SKIP FORWARD Taste

SKIP BACKWARD

Taste

ZOOM/(TV/RADIO)

Taste

GOTO/TELETEXT Taste

STANDBY Taste

DISPLAY Taste

Name

Im DVD Modus Im TV Modus

Schaltet zwischen TV und DVD um.

Selectiert linken oder rechten Lautsprecher.

Activiert das DVD-Menu.

Activiert das DVD-title menu, wenn vorhanden.

Selectiert die verschiedenen Untertietel.

Zur selection der Kapitel, Senderspeicher und titel Nummern

Zur ermöglichumg der Eingabe 10- 999 (in Kombination mit den anderen Nummerntasten).

Zu selection der verschiedenen Optionen

Startet das Setup Menu zur Systemeinstellung:Audio, Sprach , Display, password, etc.

Springt zum nächsten Titel/Kapitel

Springt zum vorherigen Titel/kapitel.

Vergrößert und verkleinert Bilder und Videos.

Zur gezielten auswahl einer bestimmten Startzeit.

Schaltet das Gerät ein oder aus (Std.by).

Zeigt die aktuellen disk informationen an.

Schaltet zwischen TV und DVD um.

Selectiert linken oder rechten Lautsprecher.

Keine function.

Zur anwahl der Senderspeicher., Datum und Zeit.

Keine function.

Ämder die Lautstärke ( , ) und Die Kanalnummern ( , ).

Zeugt das Hauptmenu zur einstelleund der System-einstellungen.

Keine Funktion.

Schaltet zwischen TV und Radio modus um.

Aktiviert die Teletext function.

Schaltet das Gerät ein oder aus (Std.by).

Zeigt die aktuellen Programminformationen an.

525

Fernbedienung

Name Im DVD Modus Im TV Modus

MUTE Taste

ANGLE Taste

Ton aus.

Sekectiert zwichen verscheidenen Blickwinkeln)

Ton aus.

Keine funktion.

LANGUAGE Taste

SLOW Taste

(PAUSE/STEP)/PAUSE Taste

STOP/EXIT Taste

FAST REVERSE Taste

FAST FORWARD Taste

REPEAT/FAVORITE Taste

MARK/EPG Taste

Selectiert die Tonspur der DVD.

Plays the video at lower speeds.

Pause und Einzelbild option.

Stop.

Rückwärts spulen.

Vorwärts spulen.

Wiederholung .

Spielt makierte Stellen zum späterem Zeitpunkt auf Knopfdruck der MARK Taste wieder ab, wo die Stelle mit dieser makiert wurde.

Selectiert die audio Sprachen.

Keine Funktion.

Pause/Standbild

Beendet das Setup

Keine funktion.

Zur anwahl der favoriten (TV/Radio).

Electronic Program Guide.

Bedienungselemente

Frontseite

1 2

1. (16:9/4:3)/Modus/Oben/Unten

2. Öffnen

3. Disk-Fach

4. LCD

5. Anzeige umkehren (REVERSE DISPLAY)

6. Lautsprecher

7. LCD Ein-/Ausschalter

8.CURSOR(hoch(CH+)/runter(CH-)/ Links(VOL-)/ Rechts(VOL+)),ENTER( )

Linke Seite

10 11 12

5 6

7 8

:9 /

3 M

MEN

U/P

ZOO

STO

9. Menü/PBC

10.DVBT/DVD

11. Pause/SchrittP

12.Stopp

13. Wiedergabetasten Wiedergabe Schneller Rücklauf

Schneller Vorlauf Vorspringen Zurückspringen

1.LED-Indikator

2.Ferbedienungssensor

DVBT-Antennenbuchse

Rückseite

1.Öffnen

2.Kopfhörer / Lautsprecher Lautstärke

3.Kopfhörerbuchse

4.Stromversorgung 12V Gleichstrom

5.Ein-/Ausschalter

Unterseite

1.Batteriepack

6.Eingang/Ausgang

7.Video

8. Audioausgang

9.Audioeingang

10.S/P-DIF

4 5 6 7

8 93

Verwendung der Fernbedienung

Batterie einlegen

1. Drücken Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung.

(1)

(2)

2. Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus.

(3)

(4)

3. Legen Sie eine 3V Lithiumbatterie in die Halterung. Der Pluspol (+) muss dabei nach oben zeigen, wie abgebildet.

4. Schieben Sie die Batteriehalterung zurück in die Fernbedienung, bis diese einrastet.

Verwendung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor an der Frontseite des DVD-Spielers.

:9/4:3

Fernbedienungssensor

CH+

CH-

MENU/PBC

DVBT/DVD

PAUSE /STEP

STOP

/R L

TITL

P/N

TIT

SU U M

AY L P

IS D

L G

MAR

EPEA R

Kopfhörer anschließen (Optionales Zubehör)

Sie können mithilfe der Kopfhörerbuchse ( ) einen Kopfhörer anschließen. Regeln Sie die Lautstärke über den Lautstärkeregler. Sie können einen weiteren Kopfhörer über den Audioausgang anschließen, dabei aber nicht die Lautstärke regeln.

Hinweis: Wenn Sie einen Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse ( ) anschließen, werden die Lautsprecher ausgeschaltet.

*Kopfhörer ist ein Optionales Zubehör

16:9 / 4:3

MODE

REVERSE

DOWN

MENU/PBC

ZOOM

/SE

STOP

Anschluss einer DIGITAL-Fernsehantenne

Um digitales Fernsehen und Radio zu empfangen, müssen Sie eine Antenne an den Abspielgerät anschließen. Gehen Sie wie folgt vor:

1.Stecken Sie das Antennenkabel in die Antennenbüchse am Abspielgerät.

2.Sie konnen die Antenne auf jede Oberflache stellen.

3.Die Antenne verfugt uber einen Magnetfuss. Diesen konnen sie auf metallischen Oberflachen befestigen.

Es sind zwei Antennenstäbe beinhaltet für jeweils eine senkrechte und eine waagrechte Platzierung. Wenn Sie die Antenne auf einer senkrechten Oberfläche platzieren möchten, so können Sie eine 90-Grad-Bogenantenne benutzen. Um diese auszuwechseln, schrauben Sie einfach den Stab von der Unterlage ab und ersetzen Sie ihn durch den anderen Stab.

CH+

MOD

:3 /4

Anregungen, um den Fernsehempfang zu verbessern

1.Wenn Sie innerhalb der Wohnung fernsehen, ist der Standort der Antenne maßgebend. In Allgemeinen erhalten Sie durch Platzierung der Antenne in die Nähe von Fenstern einen besseren Empfang.

2.Die Platzierung der Antenne auf einer Metalloberfläche verbessert den Empfang.

3.Dieser Abspielgerät benutzt eine aktive Antenne, die durch den Abspielgerät angetrieben wird. Der Verstärker liefert einen erhöhten Signalpegel und vermeidet den Einfluß von Geräuschen und Verlusten durch das Kabel.

16:9

1 2 3 4

CH-

MENU/PBC

DVBT/DVD

PAUSE /STEP

STOP

Externes Gerät anschließen

Sie können Videos von Ihrem Videorekorder oder Camcorder auf Ihrem DVD-Spieler genießen.

1. Schalten Sie Ihren DVD-Spieler, Videorekorder und andere Geräte aus.

2. Verbinden Sie Audio- und Videokabel wie abgebildet.

3. Schalten Sie den Eingang/Ausgang ( INPUT/OUTPUT) Schalter auf Eingang ( INPUT).

4. Schalten Sie die Geräte ein.

schaltbild fur anschliessen externes gre tä

Kleiner jack nach rca adapter (mitgeliefert)

Kleiner jack mono f r video (gelb)ü

Kleiner jack stereo f r audio (schwarz)ü

Video in (gelb)

Video out (gr n)ü

Audio links (weiss)

Audio rechts (rot)

Video out (gelb)

Audio links (weiss)

Audio rechts (rot)

Av kabel (nicht mitgeliefert)

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

Anschluss an Ihren Fernseher

Genießen Sie DVDs auf Ihrem Fernseher.

1. Schalten Sie Ihren DVD-Spieler und Fernseher aus.

2. Verbinden Sie Audio- und Videokabel wie abgebildet.

3. Schalten Sie den Eingang/Ausgang ( INPUT/OUTPUT) Schalter auf Ausgang ( OUTPUT).

4. Schalten sie Ihren DVD-Spieler und Fernseher ein.

5. Wählen Sie den entsprechenden Videoeingang an Ihrem Fernseher.

6. Drücken Sie Wiedergabe auf Ihrem DVD-Spieler.

Schaltbild f r denanschluss eines externen fernsehersü

AUDIO

Kleiner jack nach rca adapter (mitgeliefert)

Kleiner jack mono f r video (gelb)ü

Kleiner jack stereo f r audio (schwarz)ü

Video in (gelb)

Video out (gr n)ü

Audio links (weiss)

Audio rechts (rot)

Audio links (weiss)

Video in (gelb)

Audio rechts (rot)

Av kabel (nicht mitgeliefert)

Tipps

Wenn Sie Video nur über Ihren Fernseher wiedergeben möchten, schließen Sie den Bildschirm Ihres DVD-Spielers. Verwenden Sie bei geschlossenem Bildschirm die Fernbedienung zur Steuerung.

VIDEO

Anschluss an ein Stereogerät

Durch das Anschließen des digitalen Ausgangs (SPDIF) am DVD-Player mit einem Koaxialkabel (Sonderzubehör) an einen Dolby Digital/DTS-Verstärker oder eine Anlage, können Sie den ganzen 5.1-Kanal-Raumklang genießen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Verbindung herzustellen:

1.Schalten Sie sowohl den DVD-Player als auch das Stereogerät aus.

2.Verbinden Sie den SPDIF-Anschluss mit dem Stereogerät wie unten abgebildet.

3.Schieben Sie den INPUT/OUTPUT-Schalter auf OUTPUT.

4.Schalten Sie den DVD-Player ein.

Koaxialanschluss wird mit dem Stereogerät verbunden

COAXIAL

Koaxialkabel Koaxialkabel

SPDIF( )schwarz

Je nach Verstärker müssen Sie folgende Einstellungen im MENU vornehmen:

1. Siehe Wechseln des Audioausgangs auf Seite 30.

2.Stellen Sie SPDIF/RAW ein, wenn Ihr Verstärker einen 5.1-Kanal-Decoder hat.

3.Stellen Sie SPDIF/PCM ein, wenn Ihr Verstärker 2 Kanäle hat.

4.Stellen Sie OFF ein, es wird kein digitales Signal vom DVD-Player ausgegeben.

COAXIAL (schwarz)

+ 29 hidden pages