Lenco DVP-74 User Manual [es]

ESPAÑOL

REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTILREPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL

REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL

MANUAL DEL USUARIOMANUAL DEL USUARIO

Por favor lea este manual antes de utilizar el aparato

MODELO N : DVP-74

Índice

....................................................................................................................................................................................1

Índice Información de Seguridad Mando a Distancia Descripción Utilizando Mando a Distancia Conectando Auriculares (Accesorio Opcional) Conectando a TV Utilizando Puerto USB Utilizando el Adaptador CA Utilizando la Batería Precauciones al Utilizar la Batería Instalando Bolsa de Transporte/Correa de Sujeción (Accesorio Opcional) Reproduciendo un Disco Reproduciendo MP3 y Audio CD Normal Reproduciendo CD de Imagen Exhibiendo y Clasificando Ficheros Configurando Idioma de OSD, Menú, Audio, Subtítulo Configurando Pantalla para Formato de Visualización, Salvapantalla, Sistema de TV Configurando Audio para Downmix Configurando Bloqueo Infantil, Contraseña, Ángulo de Cámara, Valores por Defecto Ajustando Pantalla LCD Resolución de Problemas Especificaciones Técnicas

............................................................................................................................................................................4

.....................................................................................................................................................................7

.......................................................................................................................................................2

..................................................................................................................................................................3

...................................................................................................................................................5

...........................................................................................................................6

............................................................................................................................................................8

........................................................................................................................................... ..........9

.............................................................................................................................................................10

.........................................................................................................................................11

.................................................................................12

..................................................................................................................................................13-15

.................................................................................................................................16

...............................................................................................................................................17

.......................................................................................................................................18

.............................................................................................................19

................................................................20

........................................................................................................................................21

................................................................22

.......................................................................................................................................................23

................................................................................................................................................24-25

...................................................................................................................................................26

~ 1 ~

Información de Seguridad

Por favor lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de operar este Reproductor, siga todas las advertencias mencionadas sobre el Reproductor y en el manual del usuario. Estas instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser guardadas para futuras referencias.

Información de Seguridad

No exponga el sistema a la humedad, lluvia, polvo o fuentes de calor. Coloque el Reproductor de DVD sobre una superficie estable y nivelada. Mantenga el Reproductor de DVD alejado de equipos domésticos de calefacción y de la luz directa del sol. Al colocar el Reproductor de DVD en un gabinete, deje una pulgada de espacio alrededor del Reproductor para permitir una ventilación adecuada.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE 1.

RADIACIÓN INVISIBLE DE LÁSER AL ABRIR Y VIOLAR LOS BLOQUEOS DE SEGURIDAD, EVITE LA EXPOSICIÓN AL RAYO.

ADVERTENCIA

1. Pare evitar incendios o electrocución, no exponga este Reproductor a la lluvia o a la humedad.

2. Para evitar electrocuciones, no abra el gabinete, no contiene piezas reparables por el usuario, recurra a personal cualificado para las reparaciones.

3. Ciertos países regulan la eliminación de la batería utilizada por este producto. Por favor consulte con su autoridad local.

4. Escuchando con auriculares por periodos prolongados y a máximo volumen podría dañar sus oídos.

5. El Reproductor solo debe ser conectado a un suministro eléctrico del tipo descrito en las instrucciones de uso o según lo marcado sobre el Reproductor.

Atención:

Quite la tarjeta protectora del compartimiento de disco antes de utilizar este Reproductor.

~ 2 ~

Mando a Distancia

1. Botón MENU/PBC Exhibe el menú de disco.

2. Botón L/R Selecciona las pistas sonoras izquierda,

derecha y estéreo.

3. Botón P/N Selecciona los sistemas TV PAL/NTSC/

AUTO.

4. BotónTITLE

5. Botón SUBTITLE

Selecciona el idioma del subtítulo.

6. Botones Numéricos (0,1,...,9)

7. Botón SETUP Exhibe el Menú de Configuración para

configurar el idioma, audio, visualización,

contraseña, etc. del sistema.

8. Botones Direccionales/(PLAY/ENTER)

9. Botón PAUSE ( )

10. Botón Saltar Adelante ( )

Para saltar al título, capítulo o pista siguiente.

11. Botón Saltar Atrás ( )

Para saltar al título, capítulo o pista

anterior.

12. Botón ZOOM

13. Botón GOTO Utilizado para introducir el capítulo,

pista o tiempo específico para la reproducción.

14. Botón DVD/USB Para cambiar entre modo DVD y USB.

15. Botón DISPLAY Exhibe información sobre el disco en

reproducción.

16. Botón MUTE

17. Botón ANGLE Utilizado para acceder los distintos

ángulos en un DVD.

18. Botón LANGUAGE Elije el idioma de la banda sonora en

un DVD.

19. Botón SLOW

20. Botón VOL Para disminuir el volumen.

21. Botón VOL+ Para aumentar el volumen.

22. Botón Retroceso Rápido ( )

23. Botón Avance Rápido ( )

24. Botón REPEAT Permite la reproducción repetida de

un título, capítulo, pista o disco.

25. Botón MARK Utilizado para marcar un punto

donde la reproducción comienza cada vez que el botón MARK es presionado más tarde.

~ 3 ~

Descripción

Vista Delantera

1. ABRIR

2. TAPA DE DISCO

3. PANTALLA LCD

4. ALTAVOZ

5. Encender/Apagar LCD

6. CURSOR(ARRIBA/ABAJO/ IZQ./DER.), ENTER( )

Vista Izquierda

8 9 10

5 6

MEN

U/P

SET

LCD

UP/

j .

D V

D /U

STO

L+

WOL-

7. MENU/PBC

8. SETUP/LCD adj.

9. DVD/USB

10. DETENER

11. BOTONES DE REPRODUCCIÓN RETROCESO RÁPIDO/SALTAR ATRÁS

AVANCE RÁPIDO/SALTAR ADELANTE VOL+ VOL-

1. LUZ LED

2. SENSOR DE MANDO A DISTANCIA

3. PUERTO USB

Vista Derecha

1. TOMA DE AURICULAR

2. ENTRADA CC 12V

3. ENCENDER/APAGAR

Vista Inferior

1. PESTILLO DE LIBERACIÓN DE BATERÍA

2. BATERÍA

4. SALIDA DE VIDEO

5. SALIDA DE AUDIO (DERECHA)

6. SALIDA DE AUDIO (IZQUIERDA)

2 3 4

5 6

~ 4 ~

Utilizando el Mando a Distancia

Instalando la batería

1. Empuje el cierre en dirección de la flecha.

(1)

2. Retire la bandeja de batería.

(2)

3. Inserte una batería de litio 3V en la bandeja con la polaridad (+) hacia arriba como indicado.

4. Recoloque la bandeja empujándola hasta que trabe en lugar.

(3)

Utilizando el mando a distancia

Apunte el mando a distancia directamente hacia el sensor remoto en el frente del Reproductor de DVD.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

DVD/USB

STOP

Sensor de Mando a Distancia

(4)

~ 5 ~

Conectando Auriculares (Accesorio Opcional)

Usted puede conectar un auricular con un mini enchufe estéreo a la toma de auricular ( ) para la escucha en privado. El volumen es ajustable utilizando VOL + y VOL del mando a distancia o del Reproductor.

Nota: Cuando el auricular está conectado a la Toma de Auricular ( ), el altavoz será desactivado.

*Auricular es un accesorio opcional

MENU/PBC

SETUP/

LCD ad .

TV/

STOP

WOL+

WOL-

~ 6 ~

Conectando a un TV

Usted puede disfrutar de video en calidad DVD en la pantalla de su TV.

1. Apague su reproductor de DVD y el TV.

2. Conecte los cables de audio y video según la ilustración abajo.

3. Encienda el reproductor de DVD y el TV.

4. Presione repetidamente el botón TV/Video de su TV para seleccionar la entrada del reproductor de DVD.

AUDIO IN VIDEO IN

L R

Audio (IZQ.): Blanco

Salida de Video: Amarillo

Audio (Der.): Rojo

Audio (Izq.): Blanco

Audio (DER.): Rojo

CABLE AV

CONSEJOS Si solo desea ver video con su TV, cierre del panel de visualización del reproductor de DVD.

Con el panel cerrado, utilice el mando a distancia para controlar el reproductor de DVD.

~ 7 ~

Salida de Video: Amarillo

+ 20 hidden pages