Lenco DVP-74 User Manual [de]

DEUTSCH

TRAGBARER DVD-PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch

Inhalt

Inhalt...................................................................................................................................................................1

Informationen zu Ihrer Sicherheit..................................................................................................................................................................2

Fernbedienung......................................................................................................................................................................3

Beschreibung............................................................................................................................................................................4

Benutzung der Fernbedienung.......................................................................................................................................................5

Anschluss der Kopfhörer (optionales Zubehör)............................................................................................................................6

Anschluss des Fernsehers.................................................................................................................................................................7

Benutzung des USB-Ports......................................................................................................................................................................8

Benutzung des Netzadapters..............................................................................................................................................................9

Benutzung des Akkupacks..........................................................................................................................................................10

Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung des Akkupacks..............................................................................................................................................11

Installation der Tragetasche / Auto-Montagekit (optionales Zubehör)...................................................................................................12

Wiedergabe einer Disc.................................................................................................................................................................13-15

Wiedergabe von MP3- und Audio-CDs........................................................................................................................................16

Wiedergabe von Picture-CDs...............................................................................................................................................................17

Anzeige und Sortieren von Dateien..................................................................................................................................................18

Spracheinstellungen für OSD, Menü, Audio, Untertitel....................................................................................................................19

Einstellen des Bildseitenformats, Bildschirmschoners, Farbsy stems..................................................................................................20

Downmix-Audio-Einstellungen....................................................................................................................................................21

Einstellen der Kindersicherung, Passwort, Kamerawinkel und Wiederherstellen der Werkseinstellungen..............22

Abstimmen des LCD-Bildschirms..........................................................................................................................................................23

Fehlerbehebung.............................................................................................................................................................24-25

Technische Daten.................................................................................................................................................................26

~ 1 ~

INFORMATIONEN ZU IHRER SICHERHEIT

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Bedienungsanweisungen gut durch. Beachten Sie die Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanleitung. Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren.

Informationen zu Ihrer Sicherheit

Setzen Sie das Gerät niemals Nässe, hoher Feuchtigkeit, Sand oder Hitze aus. Stellen Sie den DVD-Player auf eine feste, flache Oberfläche. Benutzen Sie den DVD-Player niemals in der Nähe von erhitzten Geräten und setzen Sie ihn niemals direktem Sonnenlicht aus. Wenn Sie den DVD-Player in einem Schrank aufstellen, lassen Sie 2-3cm Raum an jeder Seite, um eine gute Durchlüftung sicherzustellen.

SICHERHEITSWARNUNG

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WIRD AUSGESETZT, WENN DAS GERAT GEOFFNET IST UND DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUSSER KRAFT GESETZT SIND. VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL.

WARNUNG

1. Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

2. Um Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät zu öffnen. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet

werden müssen. Bei Schäden wenden Sie sich bitte an ausgebildete Fachkräfte.

3. In manchen Ländern wird die Entsorgung der Batterie, die in diesen Produkt verwendet wird, gesetzlich vorgeschrieben. Näheres erfahren Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder Gemeinde.

4. Dauerhaft laute Musik über die Kopfhörer zu hören kann Ihre Hörfähigkeit verringern.

5. Das Gerät sollte nur mit der in der Anleitung oder auf dem Gerät angegebenen Netzspannung betrieben werden.

Achtung:

Entfernen Sie den Transportschutz aus dem Ladefach, bevor Sie den DVD-Player benutzen.

~ 2 ~

Fernbedienung

1.MENU/PBC Zeigt das Disc-Menü an.

2.L/R Zur Auswahl von linker oder rechter

Kanal und stereo.

3.P/N

Zur Auwahl des Farbsystems (PAL/ NTSC/AUTO).

4.TITLE (Titelmenü)

5.SUBTITLE Zur Auswahl der Untertitelsprache.

6.Nummerntasten (0,1,...,9)

7.SETUP

Mit dieser Taste können Sie das Einstellungsmenü aufrufen und Sprach-, Audio-, Bildschirm-, Passworteinstellungen etc. Vornehmen.

8.Wiedergabe/Eingabe (PLAY/ ENTER) / NAVIGATIONSTASTEN

9.PAUSE ( )

10.

Benutzen Sie diese Taste, um zum

nächsten Titel oder Kapitel zu springen.

11.

Benutzen Sie diese Taste, um zum vorigen Titel oder Kapitel zu springen.

12.ZOOM (Bild vergrößern)

13.GOTO Benutzen Sie diese Taste, um einen

bestimmten Kapitel, Titel oder Zeitabschnitt direkt wiederzugeben.

14.DVD/USB Zum Umschalten zwischen DVD- und

USB-Modus.

15.DISPLAY (Anzeige) Zeigt aktuelle Wiedergabeinformationen

auf dem Bildschirm an.

16.MUTE (Ton aus)

17.ANGLE Benutzen Sie diese Taste, um auf

verschiedene Kamerawinkel zuzugreifen.

18.LANGUAGE Zur Auswahl der Audiosprache auf

einer DVD.

19.SLOW (Zeitlupe)

20.VOL Benutzen Sie diese Taste zum

Verringern der Lautstärke.

21.VOL+ Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen

der Lautstärke.

22. (Schnellrücklauf)

23. (Schnellvorlauf)

24.REPEAT Ermöglicht die Wiederholung von

Titeln, Kapiteln oder der ganzen Disc.

25.MARK Benutzen Sie diese Taste zum

Markieren eines Wiedergabepunktes zur späteren Benutzung bei erneuter Betätigung der MARK-Taste.

~ 3 ~

Beschreibung

Vorderansicht

1. ÖFFNEN

2. DISCLADEFACH

3. LCD-BILDSCHIRM

4. LAUTSPRECHER

5. LCD-An/Aus-Schalter

6. NAVIGATIONSTASTEN, EINGABE ( )

Linke Ansicht

8 9 10

5 6

MEN

U/P

SET

LCD

UP/

j .

D V

D /U

STO

L+

WOL-

7. MENU/PBC (Discmenü)

8. SETUP/LCD-EINSTELLUNGEN

9. DVD/USB

10. STOPP

11. WIEDERGABE SCHNELLR CKLAUF / ZUR CK SCHNELLVORLAUF / VOR LAUTST RKE + LAUTST RKE -

1. KONTROLL-LED

2. FERNBEDIENUNGSSENSOR

3. USB-Port

Rechte Ansicht

2 3 4

1. KOPFH RERAUSGANG

2. DC 12V Eingang

3. AN-/AUSSCHALTER

4. VIDEOAUSGANG

5. AUDIOAUSGANG (RECHTS)

6. AUDIOAUSGANG (LINKS)

Unteransicht

1. ENTRIEGELUNG (zum Abtrennen des Akkupacks)

2. AKKUPACK

~ 4 ~

Benutzung der Fernbedienung

Einlegen der Batterie

1. Drücken Sie die Verschlußklammer in Pfeilrichtung.

(1)

2. Ziehen Sie das Batteriefach heraus.

(2)

3. Legen Sie eine 3V-Lithium-Batterie in das Batteriefach. Achten Sie dabei darauf, dass die Pluspol-Markierung (+) nach oben zeigt.

4. Drücken Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung bis es einrastet.

(3)

Benutzung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des DVDPlayers.

MENU/PBC

j SETUP/ LCD ad .

DVD/USB

STOP

Fernbedienungssensor

(4)

~ 5 ~

Anschluss der Kopfhörer (optionales Zubehör)

Sie können einen Kopfhörer mit einem Mini-Stereo-Klinkenstecker an den Kopfhörereingang ( ) anschließen, um Video zu sehen ohne andere zu stören. Die Lautstärke kann mithilfe von VOL+ und VOL- auf der Fernbedienung oder am Gerät geregelt werden.

Hinweis: Wenn Kopfhörer am Kopfhörereingang ( ) angeschlossen sind, werden die eingebauten Lautsprecher ausgeschaltet.

Die Kopfhörer sind optionales Zubehör.

MENU/PBC

SETUP/

LCD ad .

TV/

STOP

WOL+

WOL-

~ 6 ~

Anschluss des Fernsehers

Sie können Videos in DVD-Qualität auf Ihrem Fernseher wiedergeben.

1. Schalten Sie DVD-Player und Fernseher aus.

2. Verbinden Sie die Audio- und Videokabel wie in der Abbildung unten gezeigt.

3. Schalten Sie DVD-Player und Fernseher wieder an.

4. Betätigen Sie die TV/Video-Taste an Ihrem Fernseher bis Sie das Signal der DVD-Players gefunden haben.

AUDIO IN VIDEO IN

L R

Videoausgang: Gelb

Audio (rechts): Rot

Audio (links): Weiß

Audio (rechts): Rot

AV-Kabel

Videoausgang: Gelb

TIPPS Wenn Sie die Videoausgabe nur auf Ihrem Fernseher verfolgen möchten, schließen Sie einfach den Bildschirm des DVD-

Players. Wenn der Bildschirm geschlossen ist, können Sie die Fernbedienung zur Steuerung des DVD-Players benutzen.

~ 7 ~

+ 20 hidden pages