Lenco DVP-738X2 User manual [de]

德文

17,5 cm (7") Tragbarer DVD-Player

BENUTZERHANDBUCH

DVP-738X2

Wei tere Informatione n un d Hi lfe bei WWW.lenco.eu

Lesen Sie bitt e d ie se Bedienungsanlei tu ng vor dem Ansc hl us s,
Betrieb oder E in st ellung dieses Produ kt s sorgfältig und vol ls tä ndig durch.

Inhalt

Inhalt

Inha lt

Wic ht ige Sich erheits hi nweise

Vorsichtsmaßnahmen

Gru nd legende Bedienu ng

Bez ei chnung d er Bedie ne lemente

Hauptgerät

Fernbedienung

Lieber Kund e,
Vie len Dank für den Ka uf un seres tragbaren D VD -P layer mit schwenk ba re m
Bildschirm un d U SB /SD-Schnittstel le . Wen n S ie das erste Mal die
Verpackung a uf ma ch en, vergewissern Si e s ich bitte, dass al le Zu behörteile
vorhanden sin d. Vor dem Anschließen vo n E in zelteilen und d er
Stromversorg un g, lesen Sie sich bit te di e Bedienungsanle it un g durch und
bewahren Sie s ie Anl eitung immer in de r N äh e Ihres tragbaren DV D- Players
mit schwenkba re m B ildschirm und USB /S D- Schnittstelle au f.

Verpackungs in ha lt:
1 x Hauptgerät
1 x Fernbedien un g i nkl. Batterie
1 x KFZ-Adapte r
Straps
Hinweis: Wenn der Verp ac ku ngsinhalt unvoll st än dig ist, wenden Si e s ic h
bitte so schne ll wi e möglich an Ihren Hä nd ler.

1

2

3

4

5-7

5

6-7

EIN ST ELLUNGE N Einste ll ungsmen ü

Allgemeine Einstellungen

Audioeinstellungen

Videoeinstellungen

Benutzereinstellungen

Passworteinstellungen

Akku

Technis che Daten

8-10

8

8-9

9

9-10

10

11

11

1

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnu ng : Z ur Verringerung ev en tu eller Stromschla gg ef ahr
öff nen Sie niemals da s G eh äuse (bzw. die
Geräterückse it e) .Es befinden sich im In neren des Geräts
keine Teile die vom Benu tz er gewartet werden k ön ne n.
Wen den Sie sich bei Be da rf an entsprechend a us ge bildetes
Wartu ng sp ersonal.

Warnu ng : U m Feuer und Stroms ch lä ge n vorzubeugen,
vermeiden Sie es da s Gerät Regen oder Fe uc htigkeit
auszusetzen.

Setzen Sie den Ada pt er und den tragbar en DV D-Player
niemals Wa ssertropfen oder -s pr itzern aus. Gegenst än de die
mit Flüssigke it en gefüllt sind, wie z. B. Vas en so llten niemals
auf das Gerät g es te llt werden.

Stellen Sie de n t ra gbaren DVD-Playe r i n a usreichender
Entfernung zu Hi tz equellen wie z. B. He iz körpern bzw. Öfen
auf und halten Si e i hn von direkter So nn en strahlung fern.

Blockieren Si e n ic ht die Lüftungsöffnunge n. Di e Öff nu ngen
des Geräts die ne n d er Belüftung. Die Lü ft ungsöffnungen
dürfen niemal s, in dem Sie den DVD-Pl ay er auf ein Kissen,
Sofa oder ähnl ic he Oberflächen stel le n, blockiert werden .

Benutzen Sie z ur Auf stellung des trag ba re n DVD-Players
keine instabi le n Wagen, Ges te ll e, Stative, Halte vo rr ic htungen
oder Tische. Da s G er ät kann herunterf al le n und damit zu
Verletzunge n o de r B eschädigungen am Ge rä t führen.

Legen Sie ni em al s s chwere oder schar fe Ge genstände auf
den LCD-Bil ds ch ir m oder den Bildsch ir mr ahmen.

Verwenden Si e z us am men mit dem DVD-Pl ay er nur den im
Lieferumfang en th altenen Netzadap te r. D ie Benutzung
anderer Netza da pt er macht Ihre Gara nt ie ungültig.

Der Netzsteck er de s Adapters dient da zu da s Gerät vom
Strom zu trenn en un d sollte deshalb i mm er leicht zugänglic h
bleiben.

Ziehen Sie den Ne tz stecker aus der St ec kd ose, wenn das
Gerät nicht be nu tz t wird.

VORSICHT: Bei fa ls ch eingelegten Batt er ie n besteht
Explosionsge fa hr ! Benutzen Sie nur Ba tt erien des gleiche n
Typs.

WARNU NG : D ie Batterien (Akk up ac k o der Batterien) dü rf en
niemals überm äß ig er Hitze, wie bei d ir ek ter
Sonnenstrahl un g,
Feuer oder der gl ei chen, ausgesetzt we rd en.

WARNU NG : Ü bermäßiger Schal ld ru ck von Kopfhörern ka nn
zu Hörschäden fü hr en.

WARNU NG : Ve rwenden Sie nur Zu sa tz geräte bzw.
Zubehörteile , d ie vom Hersteller de s G er äts geliefert ode r
empfohlen wer de n. Der tragbare DVD- Pl ay er wird über einen
Netzadapter m it St rom versorgt. Der Ne tz adapter wird zude m
als Trennvorri ch tu ng verwendet und s ol lt e deshalb immer fr ei
zugänglich bl ei ben.

Achtung: Es best eh t be i falsch eingelegte m Akk u
Explosionsge fa hr ! Benutzen Sie zum Austa us ch en nur einen
Lithium-Akku e in es g leichwertigen Typs.

Dieses Zeiche n b ed eutet, dass das vo rl ie gende
Produkt inner ha lb der EU nicht zusam me n m it
dem Hausmüll e nt so rgt werden darf.
Geben Sie Altge rä te bei Sammelstelle n a b o der
wenden Sie sic h a n d en Händler bei d em da s
Gerät gekauft wu rd e. Dort wird das Ge rä t d ann
auf umweltver tr äg liche Weise entsorgt.

2

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

Warnu ng : D ieser digitale Di sc -P layer verwendet e in La sersystem.
Die Verwendu ng vo n Bedienungsweis en , d ie nicht in dieser
Anleitung bes ch ri eben werden, kann zu de m zur Aussetzung vo n
gefährlicher St ra hlung führen.

Achtung: Um di re kt e Laserstrahlen z u v er meiden, öffnen Sie das
Gehäuse niema ls . E s tritt beim Öffnen des Ge hä us es sichtbare
Laserstrahlu ng au s.

Warnu ng : N iemals direkt in d en La serstrahl blicke n.

Achtung: Stel le n S ie dieses Produkt ni ch t an beengten Orte n, wi e
z. B. einem Büc he rr egal, auf.

Achtung: Wenn das Ger ät vo n Kindern benutzt wi rd , sind dessen
Eltern dazu ve rp fl ichtet dafür zu so rg en , dass vom Kind der
gesamte Inhal t d er Bedienungsanlei tu ng verstanden wird, um
sicher zu stel le n, dass der Akku jeder ze it sachgemäß benutz t w ir d.

Warnu ng : Wenn d er Akk u überhitzt, ansc hw el lt oder fehlerhaf t i st ,
hören Sie bitt e a uf den Akku zu benutze n u nd wenden Sie sich an
den Kundend ie ns t f ür Ersatz.

Achtung: Lade n S ie den Akku nicht an Or te n a uf, an denen einen
ausreichen de Be lü ftung nicht gewäh rl ei stet ist, wie z. B. :
Matratzen, So fa s, Kissen, weiche Ma tt en etc.

Achtung: Wir ü be rn ehmen keine Verant wo rt ung, wenn der
Benutzer den Ak ku ni cht ordnungsgemä ß v er wendet bzw. die
Warnh in we ise auf dem Gehäus es de s Akkupacks nicht b ef ol gt.

WARNU NG : U SB-Speichermedi en mü ssen direkt am Gerät
angeschlosse n w er den. USB-Verlän ge ru ng skabel sollten ni ch t
dazu verwende t w er den, da dabei Date nv er luste und Störung en
hervorgerufe n w er den können.

WARNU NG : Be i Verwendung von Kopfh ör er n - Längere
Aussetzung dur ch l au te Geräusche können z um H ör verlust führen
und zu vorüberge he nd en oder dauerhaft en H ör sc häden. Bei der
Verkehrsteiln ah me k ann die Verwendung v on K op fhörern dazu
führen, dass der Z uh ör er sich weniger den pot en ti elle Gefahren im
Verkehr, wie z. B. sic h nä he rnden Kraftfahrze ug en , bewusst ist.

N

N

Hinweise zum Urheberrecht:

Es ist gesetzl ic h v erboten urhebe rr ec htlich geschützt es Ma te rial
ohne Erlaub ni s z u kopieren, auszu st ra hlen, öff entlich
wiederzuge be n o der zu vermieten.

Dieses Prod uk t v er wendet eine der Fi rm a Macrovision ent wi ck elte
Kopierschu tz fu nk tion. Auf bestim mt en Discs werden
Kopierschu tz si gn ale aufgezeich ne t. Bei der Wiedergab e v on
Kopien dies er Di scs erscheint ein Bi ld rauschen. Dieses Pr od ukt
verwendet Kop ie rschutzmechnism en de r Firma Macrovisi on un d
anderen Fir me n, di e durch bestimm te U. S. Patente und and er e
Rechte für gei st ig es Eigentum ges ch üt zt sind. Die Benut zu ng
dieser Kopi er sc hutztechnologie mu ss durch die Firma Ma cr ov ision
autorisier t w er de n und ist nur für di e B enutzung zu Hause un d
anderen ein ge sc hränkten Benutzu ng sw eisen gedacht, so la ng e es
nicht ausdrüc kl ic h von der Firma M ac ro vi sion anders ang eg eb en
wird. Reverse -E ng ineering und Aus ei na nderbauen sind ni ch t
gestattet.

Aufladen

Stoß einwi rkung

Sta rke
Hit ze
40° C

3

Fahrzeugmontage

Benutzen Sie die mitgelieferten Befestigungsgur te zur
Installation des Master- und Slavegeräts an den
Kopfstützen. Ziehen Sie die Befestigungsgurte fest an.

4

Bezeichnung der Bedienelemente

Hauptgerät

1

2
3

4

5

6

7

1. SD/MS/MMC KARTENLESER

2. EIN/AUS

3. OHRHÖRERBUCHSE

4. VIDEO/AUDIOAUSGANG

5. DIGITALE R AUDIOAUSGANG (KOAXIAL)

6. USB-PORT
DC IN 9-12V NETZTEILEINGANG

7.
ENTER

8.
NAVI GATION AU FW ÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS

9.

SIGNALQUELLE

10.

9

8

10

Legen Sie eine Batterie ein

1. Öffnen Sie das Batt er ie fach

Wen n Sie die Fernbedi en un g zum ersten Mal be nu tz en, vergessen
Sie bitte nich t d en Plastikstreifen zu en tfernen.

2. Legen Sie de n Ak ku ein.

5

ANMERKUNGEN:

N

Entfernen Sie de n Ak ku, wenn Sie das Ge rä t z ur Aufbewahrung
wegstellen bz w. d en DVD-Player für lä ng er e Zeit nicht benut ze n.

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

16

17 2

18

19

20

21

STEP

1 2

5

9 0

SUBT ITLE

TITL E

6

ENTE R

22

SLOW

24

25

26

27

1. EINGANGSSI GN AL

DVD/CARD/USB

2. TON AUS

Deaktivieren de r Tonau sg ab e.

3. 0-9 ZIFFERN TASTEN

Auswahl numme ri er ter Elemente in Me nü s.

4. ANZEI GE

Anzeige der Sp ie lz eit und Statusinf or ma tionen.

5. 10+

Auswahl von Tit el nu mmer 10 oder höher. Be tä tigen Sie zunächs t
10+ und dann ei ne r w eitere Ziffer. Beispiel Ti te l 1 2: Betätigen Sie
zuerst 10+ und da nn die Zifferntaste 2.

REPE AT

ZOOM

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

3

4

7

8

DISP LAY

MENU
/PBC

1

3

4

6

8

MODE

VOL +VOL -

10

11

12

14

15

5

7
9

23

13

6. MENU/PBC

Zurück zum DVD -H au ptmenü (DVD).
PBC Ein/Aus (V CD ).

7. AUDIO

DVD

Betätigen Sie di e AU DIO-Taste während d er Wi edergabe, um
die Audiospr ac he zu wechseln, wenn we it er e Audiosprachen
vorhanden sin d.

MP3

Betätigen Sie di e AU DI O-Taste während der
Wiedergabe, u m d en Audiokanal zu we ch se ln (Links, Rechts, M ix ,
Stereo).

8. WIEDERGABE /PAUSE

Betätigen Sie di e W IEDERGABE/PAUSE-Taste wäh re nd der
Wiedergabe, u m d ie Wiedergabe vorüb er ge hend anzuhalte n.
Betätigen Sie di e W IEDERGABE/PAUSE-Taste ein zw ei tes Mal, um
die Wiedergab e f or tzusetzen.

9. STOPP

Wen n diese Taste nur einmal bet ät ig t wird, wird der le tz te Punkt der
Wiedergabe ge sp ei chert. Danach kön ne n S ie mit der Wiederg ab e
durch Betätig un g d er Wiedergabetas te fo rtfahren. Wenn die
STO PP-Taste allerding s e in zweites Mal anste ll e d er Wiedergabetas te
gedrückt wird , k an n die Wiedergabe n ic ht fortgesetzt werd en .

10. MODUS

Einstellen de r L CD -Parameter (Hell ig ke it, Kontrast und S ät ti gung).

11. VOL+

23. VOL-

Einstellen de r L au tstärke

12. VOR

Springen zum n äc hs ten Kapitel/Musi kt it el.

13. ZURÜCK

Springen zum v or ig en Kapitel/Musik ti te l.

VCDCD

6

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

14. BUTTON

Betätigen Sie di e Taste , um den S ch ne llvorlauf zu aktivi er en . Es
stehen 5 Suchlau fg es chwindigkeite n zu r Ver fü gung (2fach → 4fach →
8fach → 16fach → 32f ac h → NO RMAL). Sie können jed er ze it die
Wiedergabeta st e be tätigen, um zur norma le n Wi edergabe
zurückzukehr en .

15. BUTTON

Betätigen Sie di e Taste , um den S ch ne llrücklauf zu aktiv ie re n. Es
stehen 5 Suchlau fg es chwindigkeite n zu r Ver fü gung (2fach → 4fach →
8fach → 16fach → 32f ac h → NO RMAL). Sie können jed er ze it die
Wiedergabeta st e be tätigen, um zur norma le n Wi edergabe
zurückzukehr en .

16. EINZELBILD

Einzelbild wi ed ergabe im DVD-Modus .

17. SUCHFUNKTI ON

Direktsuche na ch W ie dergabepunkt, Tite l od er K apitel im DVD-Modus .

18. UNTERTITEL

Benutzen Sie die S UB TI TLE-Taste, um während d er W ie dergabe eine
andere Unterti te ls prache zu wählen.

19. KAMERAPERS PE KT IVE
Betätigen Sie di e ANG LE -Taste, um die Kamerape rs pe ktive zu

DVD

wechseln (nu r be i DV Ds , die diese Funktion un te rs tützen).

20. TITEL

Zurück zum DVD-Titelmenü

21. EINGABE

Bestätigung de r Me nü auswahl.

22. EINSTELLUN GE N

Aufrufen oder Ver la ss en des Einstellun gs me nü s.

24. WIEDERHOLU NG

Betätigen Sie di e RE PE AT-Tas te w äh rend der Wiedergabe , um e in en
gewünschten Wi ed er holungsmodus zu w äh le n.
: Zur Verfügung ste he n di e Wiederholung von Ka pi te l/Titel/Au s.

DVD

: Zur Verfügung ste he n Ei nzelwiederholun g/ Al le wiederholen/Au s.

VCD

: Zur Verfügung ste he n Ei nzelwiederholun g /

MP3

CD

Verzeichnis wi ed erholung / Aus.

25. ZEITLUPE

Benutzen Sie die S LO W-Tast e, u m di e Wiedergabe in Zeitl up e in
verschiedene n Ge sc hwindigkeiten z u sc ha lt en. Zur Verfügung
stehende Gesch wi nd igkeiten sind 1/2 , 1/ 4, 1 /8 , 1/16 und Normal.

26. PROGRAMM
:Das Programmf un kt ion ermöglicht Ihne n di e Wi edergabe

DVD VCD

von beliebig en Ti te ln in der von Ihnen gewün sc ht en Reihenfolge.
Betätigen Sie di e PR OG RAM-Taste und das Progr am mm enü erscheint
auf dem Bildschi rm . Si e können dann die Zifferntast en z ur d irekten
Eingabe der Titel , Ka pi tel oder Musiktitel b en ut zen und mit der
PLAY-Option die P ro gr am mwiedergabe sta rt en . Um z ur normalen
Wiedergabe zur üc kz ukehren, betätige n Si e di e PROGRAM-Taste
erneut und wäh le n Si e di e CLEAR-Option im Pro gr am mmenü.
Betätigen Sie di e PR OG RAM-Taste ein weitere s Ma l, u m das
Programmmenü z u ve rl assen.

27. BILDVERGRÖ SS ER UNG

DVD VCD JPEG

2fache Größe → 3fa ch e Gr öße → 4fache Größe → 1/2 Gr öß e →
1/3 Größe → 1/4 Größ e → no rm ale Größe

7

EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü

Allgemeine Einstellungen

Betätigen Sie di e S ETUP-Taste, um das E in st ellungsmenü
aufzurufen. B en ut zen Sie die Naviga ti on stasten zur
Auswahl des ge wü ns chten Menüpunk ts . N ac hdem Sie die
gewünschten E in st ellungen vorge no mm en haben, betätig en Si e
die SETUP-Taste , u m z ur normalen Anzeig e z ur ückzukehren.
Folgende Eins te ll ungen können ge ma ch t w erden:

Allgemeine Ein st el lungen

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE

TFT DISPLAY 16:9

ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: Auswahl des Bilds ei te nverhältnisses.
4:3 PANSCAN: Wenn Sie einen normale n Fe rn seher benutzen und
wünschen, dass d ie b ei den Seiten des Bild s ab ge sc hnitten bzw.
so formatiert we rd en , dass sie dem Fernsehb il ds chirm angepasst
werden, dann w äh le n Si e diese Option.
4:3 LETTERBOX: Wenn Sie ei ne n no rmalen Fernseher, we rd en
mit dieser Optio n sc hw arze Balken am oberen u nd u nt eren Teil de s
Bildschirms an ge ze igt.
16:9: Breitbil da nz eige
Wide Squeeze: Bi ld sc hirmmodus wird auf 4: 3 ge st ellt.
TFT-DISPLAY: Seitenverh äl tn is 16:9 oder 4:3 wählen

ON
OFF

ON
OFF

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

ON
OFF

TFT 16:9
TFT 4:3

4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9

Kameraperspe kt iv e

Zeigt die aktuel le P er pektive in der rechte n Ec ke o ben des
TFT-Bildschir ms a n, w enn die Funktion von de r Di sc u nterstützt
wird.

Anzeigesprac he

Wählen Sie hier di e vo n Ih nen bevorzugte Sp ra ch e.

Geschlossene U nt er titel

Geschlossene U nt er titel sind Daten für Hö rg es chädigte, die im
Vid eosignal einiger Di sc s en thalten sind. Bevor S ie d ie se
Funktion wähle n, s te llen Sie bitte sicher, d as s di e eingelegte
Disc und ihr Ferns eh ge rät diese Funktion un te rs tützt.

Bildschirmsc ho ne r

Diese Funktion w ir d ve rwendet, um den Bilds ch ir mschoner
ein- bzw. auszu sc ha lt en.

Audioeinstellungen

Audi oe in st el lu ng en

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX
DIGITAL OUTPUT
DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR
RAW

DUAL MONO
DYNAMIC

SPDIF/OFF

STR

STR
L-MONO
R-MONO

FULL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

MIX-MONO

-

-

-

-

-

-

-

-

OFF

-

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

LT/RT
STEREO

8

EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü

Audio Setup Page

Downmix

Mit dieser Opt io n kö nnen Sie den analog en S te reo-Ausgang Ihr es

DVD-Player e in ge stellen.
→ LT/RT: Wäh le n Si e diese Option, wen n Ih r DV D-Player an einen
Dolby-Pro- Lo gi c-Dekoder anges ch lo ssen ist.
→ Stereo: Wähl en S ie d iese Option, wenn d as Au di osignal nur an
die beiden Fro nt la utsprecher geli ef er t wird.

Digital Output

Die Funktion wir d ve rw endet, um den SPDIF-A us ga ng zu
konfiguriere n: S PD IF OFF, SPDIF/RAW, SP DI F/PCM.

→ SPDIF OFF: Schal te t di e SPDIF-Ausgabe aus .
→ SPDIF/RAW: Wenn Sie den Dig it al ausgang an einen

Multikanal-D ek od er angeschlosse n ha be n.
→ SPDIF/PCM: Nur w en n Ih r Empfänger nicht zur D ek od ierung des
Multikanalsi gn al g eeignet ist.

Dolby Digital

Verfügbare Op ti on en f ür Dolby Digital sind : "D ua l Mono" und
"Dynamic".

Dual Mono

→ Stereo: Das link e Mo no signal wird an den li nk en L au tsprecher
gesendet und d as r ec ht e Monosignal wird a n de n re chten
Lautsprecher g es en det.
→ L-Mono: Das link e Mo no signal wird an den li nk en u nd den rechten
Lautsprecher g es en det.
→ R-Mono: Das rech te M on osignal wird an den lin ke n un d den
rechten Lautsp re ch er gesendet.
→ Mix-Mono: Das li nk e un d das rechte Monosign al w er den zu einem
Signal gemis ch t un d an d en linken und den rec ht en L autsprecher
gesendet.

Dynamic

Dynamikberei ch ko mpression.

Videoeinstellungen

Vid eo ei ns tellungen

- - VIDEO SETUP PAGE - -

SHARPNESS MID
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Bildschärfe, He ll igkeit, Kontrast , F ar bton, Sättigung: Ei ns tellung
der Videoqualität.

HIGH
MEDIUM
LOW

Benutzereinstellungen

Benu tz er ei ns te ll ungen

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE ENG
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

OTHERS

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

OFF
OTHERS

TV Type

Die Auswah l d es Farbsys te ms, dass dem I hres Fersehe rs
entspric ht , wenn Sie d ie AV-Au sg änge benutze n. Dieser
DVD-Play er ist kompat ib el mit den Sys te men NTSC un d PAL.

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

OTHERS

PAL
AUTO
NTSC

9

EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü

Benutzereinstellungen

PAL - Wä hlen Sie diese Option , we nn d as angeschlossene
Fernsehgerät d as PAL-Sy st em b enutzt. Dadurch wir d da s
Vid eosignal von NTSC-D is cs i m PAL -F or mat ausgegeben.
NTSC: Wählen Sie d ie se , wenn das angeschlos se ne F ernsehgerät
das NTSC-Syste m be nu tzt. Dadurch wird das Videosi gn al v on

PAL- Discs im NTSC-Forma t au sg egeben.
Auto: Das Ausgabe vi de osignal wird auto ma ti sc h dem Format auf

der Disc angep as st .

Audio: Auswahl de r Aud io sprache (falls vorh an de n).
Subtitle: Auswa hl d er U ntertitelsprach e (f al ls verfügbar).
Disc Menu: Wählt e in e Sp rache für Disc-Menü ( we nn v erfügbar).
Parental: Eini ge D VD s verfügen über Alters st uf en, die der gesamten

Disc oder bestim mt en S zenen auf der DVD zugew ie se n sind. Mit
dieser Funktio n kö nn en Sie die Wiedergabe ei ns chränkung einst el le n.
Die Einstufung en v on 1 b is 8 und sind länders pe zi fi sch. Sie können
damit die Wieder ga be b estimmter Discs, di e ni ch t für Ihre Kinder
geeignet sin d ve rh in dern bzw. bei bestim mt e Di sc s die Wiedergabe
alternativer S ze ne n auslõsen.
Default: Wiede rh er stellen der Werkseinstell un ge n.

Passworteinstellungen

Passworteins te ll ungen

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON
PASSWORD

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Password mode : E in - Ausstellen des Pa ss wo rtmodus. Wenn die
Funktion ausg es ch altet ist, wird zu m Ä nd ern der
Altersstufen -F un ktion kein Passwo rt be nötigt.

ON
OFF

Passworteinstellungen

Password: Fun ki on zum Ändern des Pas sw or ts.

OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD

OK

OLD PASSWORD: Geben Sie das a lt e Pa sswort ein (das
werksmäßig ein ge st ellte Passwort ist 13 69 ). D ie Eingabe wechselt
danach autom at is ch a uf NEW PASS WORD.
NEW PASSWORD: Geben Sie das n eu e Pa sswort.Geben Sie ei ne
4stelligen Zah l mi th ilfe der Zifferntasten auf de r Fe rn bedienung
eingeben.
CONFIRM PASSWORD: Bestä ti ge n Sie das neue Passwort d ur ch
erneute Eing ab e. Wenn di e Be st ätigung nicht korre kt i st , geht die
Eingabe nich t zu m nä ch sten Punkt über. Wenn das neue Pas sw or t
übereinsti mm t, s pr ingt die Eingabe auto ma ti sch auf OK.
OK: Wenn der Eingabe-Cur so r au f diesem Feld ist, betä ti ge n Sie
die ENTER-Taste, u m di e Ei nstellung zu bestät ig en .
Hinweis: Wenn das Passwo rt g eä ndert wird, wird der Alt er ss tufen­Disc-Sperr-C od e eb enfalls geänder t.
Das werksmäßig v or ei ngestellte Passwo rt ( 13 69) kann immer
benutzt werden , se lb st wenn das Passwort ge än de rt wurde.

Note: If the passw or d ha s been changed, the par en ta land disc

N

lock code will als o be c ha nged.
The default pass wo rd (1369)is always act iv e ev en the password
has been changed .

10

Technische Daten

Elektronische Daten

Bezeichnung

Str om ne tzanfor de ru ngen

Str om ve rbrauch

Betri eb sluftfe uc ht igkeit

VID EO AU SGANG

AUDIO AU SGANG

Ausgabe

Audio

BezeichnungStandardanforderung

Str om ne tzanfor de ru ngenAC 1 00 - 240 V,
50/60 Hz

Str om ve rbrauch < 1 5 W

Betri eb sluftfe uc ht igkeit5 % b is 90%

1 Vss ( 75 Ω )

1,4 Vrms ( 1 k Hz , 0 dB)

Lautsprecher: 1 W x 2, Kopfhörerausgang

System

Las er
Far bs ys tem

Fre qu en zbereic h

Rau schab stand

Dynam ik bereich

N

Hinweis: Ver än de ru ngen der techni sc he n D aten und des Desig n
ohne vorherig e An kü ndigung vorbeh al te n.

Halbl ei terlase r, Wellen lä ng e 650 nm

NTS C / PAL
20 Hz b is 20 kHz (1 dB )

Mehr a ls 80 dB (nu r AN AL OG-OUT-A us gang)

Mehr a ls 85 dB (DV D/ CD )

Akku

Batteriespez if ik ationen：
Ausgang： 7.4V

Lager- und Bet ri eb sbedingungen：

1. Lagerung Temperatur Lu ft fe uchtigkeit

6 Monate
1 Woc he

2.Betrieb Temperatur Luf tf eu chtigkeit

Laden

Entladen

Sollten Sie di es es Produkt zu einem s pä te ren Zeitpunkt
entsorgen müs se n, beachten Sie bitt e:
Elektro- und E le kt ronik-Altgeräte dü rf en nicht mit dem
Hausmüll ents or gt werden. Bitte wie de rv erwerten, falls
entsprechend e E in richtungen vorha nd en sind. Für Hinweis e
zur Wiederver we rt ung wenden Sie sic h a n d ie zuständigen
örtlichen Ste ll en oder Ihren Händle r. ( Ri chtlinie über
Elektro- und E le kt ronik-Altgeräte )

-20 C +45 C~

-20 C +65 C~

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20%
65+20%

65+20%

65+20%

11