LENCO DVP-738 User Manual [fr]

法文

Lecteur DVD portable de 17,5 cm (7 pouces)

avec écran monté sur pivot,

MANUEL D'UTILISATION

DVP-738X2

Pour p lu s d' in fo rmation s ou s i vo us a vez

beso in d 'a id e WW W.lenco. eu

Ava nt d 'e ff ectuer le s ra cc or dements , ut il is er o u régler le p ro du it ,
lise z la t ot al it é de c es instru ct io ns .

Table des matières

Sommaire

Table des m atièr es

Con si gnes de séc ur ité impor tantes

Consignes de sécurité

Fon ct ionneme nt b asique

Présentati on des comm an des

Unité principale

La télécommande

Cher ( Ch èr e) C li ent(e),
Nous v ou s re me rc ions de vot re r éc en te acquis it io n du L ecteur DV D
port ab le d e 17 ,5 c m (7 pouces ) av ec é cr an monté su r pi vo t, c on necteur
USB et emp la ce me nt pour car te m ém oi re SD. Lors d e l' ou ve rture de
la boî te , as su re z-vous d' êt re e n po ssessio n de t ou s le s accesso ir es .
Ava nt tout rac co rd em ent et mise s ou s te ns ion, lise z at te nt iv ement le
manu el d 'u ti li sation et m ai nt en ez celui- ci p ro ch e du Lecteu r DV D
port ab le d e 17 ,5 c m (7 pouces ) av ec é cr an monté su r pi vo t, c on necteur
USB et emp la ce me nt pour car te m ém oi re SD.

La boi te i nc lu s:
2 x unit és
2 x télé co mm an de s avec pile s
2 x alim en ta ti on s ecteur
2 x casq ue d 'é co ut e
1 x alim en ta ti on v oiture
Sang le s de f ix at ion

Rema rq ue : S i un é lé ment est ma nq ua nt , contact ez a us si tô t votre
reve nd eu r lo ca l.

1

2

3

4

5-7

5

6-7

Men u CO NFIGURATION

Page Général

Page Configuration audio

Page Configuration Vidéo

Page Préférences

Page Configuration du mot de passe

Fiche technique de la batterie

Fiche techni que

8-10

8

8-9

9

9-10

10

11

11

1

Consignes de sécurité importantes

Attent io n : Po ur r éduire le s ri sq ue s d'élect ro cu ti on, ne retire z
pas le cou ve rc le ( ou pannea u ar ri èr e) de l'uni té . Auc un e pièce
à l'in té ri eu r n' est répar ab le p ar l 'utilis at eu r. Co nfiez tou te
répa ra ti on à d u pe rsonn el s pé ci al isé seule me nt .

Attent io n : Afi n de p révenir t ou t ri sq ue d'ince nd ie o u
d'él ec tr oc ut ion, n'ex po se z pa s cet appar ei l à la p lu ie ou à
l'hu mi di té .

L'ad ap ta te ur d e courant e t le l ec te ur DVD port ab le n e do ivent
pas être e xp os és a ux égoutt em en ts e t éclabou ss ur es e t aucun
obje t re mp li d e li quide, te l qu 'u n va se, ne doit ê tr e po sé s ur
l'un it é.

N'ex po se z pa s le l ecteur DV D po rt ab le au solei l et a ux s ou rces
de cha le ur ( te ll es qu'un ra di at eu r ou une poêl e) .

N'ob st ru ez p as l es ouvert ur es d 'a ération . Le s or if ices du
lect eu r DV D pe rm ettent la v en ti la tion de l'u ni té . Le s ou verture s
ne doi ve nt p as ê tr e bloquée s en i ns ta llant le le ct eu r DV D
port ab le s ur u n co ussin , ca na pé o u au tres surf ac es s im ilaires .

N'in st al le z pa s le lecteu r DV D po rt able sur un c ha ri ot , une
tabl e, t ré pi ed o u support i ns ta bl e. L'unit é pe ut s ub ir une chute,
s'en do mm ag er o u blesser q ue lq u' un.

Ne pos ez a uc un o bjet tran ch an t ou l ou rd sur le boî ti er d e l' unité
ou son é cr an L CD .

Util is ez s eu le ment l'ad ap ta te ur de coura nt C A liv ré a vec le
lect eu r DV D po rt able. Uti li se r un a utre adap ta te ur d e courant
annu le ra v ot re g arantie .

Util is ez l 'a da ptateur d e co ur an t CA pour mett re l 'u ni té h ors
tens io n, c el ui -ci doit êt re r ap id ement acc es si bl e.

Débr an ch ez l 'a ppare il d u se ct eu r lorsque v ou s ne l 'u tilisez p as .

Une at te nt io n to ute parti cu li èr e doit être p or té e su r le s aspects
envi ro nn em entaux de la di sp os it ion des pil es .

ATTE NTION : Un da ng er d 'e xp losion es t pr és en t lorsque l es
pile s so nt r em pl acées de ma ni èr e in correct e. R em pl acez
seul em en t le s pi les des pil es d e ty pe i dentiqu e ou é qu iv alent.

AVER TI SS EMENT : Le s piles (ba tt er ie o u piles) ne d oi ve nt p as
être e xp os ée s à un e chaleur e xc es si ve telle qu e le s ra yo ns de
sole il , fl am me s ou autre so ur ce d e ch aleur sim il ai re .

AVER TI SS EMENT : Un e pressio n so no re e xcessiv e et
cont in ue p ro ve nant d'un e pa ir e d' écouteu rs o u d' un c asque
d'éc ou te p eu t en traîner l a pe rt e de l 'ouïe.

AVER TI SS EMENT : Ut ilisez se ul em en t des
pièc es /a cc es soire s re co mm an dés par le fa br ic an t, le lecte ur
DVD po rt ab le e st l ivré avec u n ad ap ta teur de cou ra nt C A,
l'ad ap ta te ur d e courant C A per me t de m ettre l'u ni té h or s
tens io n et d oi t do nc rester f ac il em ent acces si bl e en c ou rs
d'ut il is at io n.

Attent io n : Tout e ba tt er ie instal lé e de m an ière inco rr ec te
prés en te u n ri sq ue d'ex pl os io n, r emplace z se ul em ent la
batter ie p ar u ne b atterie d e mo dè le i dentiqu e (b at te ri e
Lith iu m)

Ce sym bo le i nd iq ue que ce p ro du it n e do it pas être
dépo sé a ve c vo s dé chets mén ag er s au s ein de
l'UE . Afi n de p ré venir tou te n ui sa nc e possibl e à
l'en vi ro nn ement et la san té h um ai ne causée p ar
des di sp os it io ns de déche ts i nc on trôlées , re cy cl ez
l'un it é af in d 'a ssurer la p ro mo ti on de la
réut il is at io n de ressou rc es m at érielle s. P ou r
mettre a u re bu t vo tre unité , dé po se z celle-c i da ns
un poi nt d e co ll ec te ou conta ct ez v ot re revend eu r.
Ceux -c i pe uv ent procé de r au r ec yc lage du pro du it
en tou te s éc ur it é

2

Consignes de sécurité

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Attent io n : Ce l ec teur de dis qu es v id éo numéri qu e em pl oie un
émet te ur l as er. L 'utilis at io n de c ommande s ou d 'o pt imisati on s
autr es q ue c el le s spécifi ée s da ns c e manuel pe ut c au se r une
dang er eu se e xpositi on a ux r ad ia tions.

Attent io n : Afi n de p révenir t ou te e xp osition a u ra yo n la ser,
n'ou vr ez p as l e bo îtier de l' un it é. U ne radiat io n la se r in visib le e st
émis e lo rs qu e le boîtier es t ou ve rt .

Attent io n : Ne r eg ardez pas l e ra yo n la ser.

Attent io n : N' in stallez p as c et é qu ipement d an s un e sp ac e
conf in é te l qu 'u ne biblio th èq ue o u endroit s im il ai re.

Attent io n : Lo rs que cette u ni té e st u ti lisée par u n en fa nt , les
pare nt s do iv en t s'assur er d e pr éa lableme nt e xp li quer le mod e
opér at oi re d e la b atterie à l 'e nf an t afin de gar an ti r un e utilisa ti on
appr op ri ée d e celle-c i.

Attent io n : Lo rs que la batt er ie s ur chauff e, émet une o de ur o u
une fu mé e ét ra ng e, cessez t ou te u ti lisatio n de l a ba tt er ie puis
cont ac te z no tr e centre d' as si st ance clie nt p ou r ob tenir une
batter ie d e re ch ange.

Attent io n : Lo rs d e la charge d e la b at te rie, ne pos ez p as c el le -ci
dans l es e nd ro its suivant s : ma te la s, canapé , co us si n , tapis
épai s.

Attent io n : No us n e serons en a uc un c as t enus resp on sa bl es de
toute ut il is at ion inapp ro pr ié e de la batte ri e ou d u no n-respe ct
des in st ru ct io ns apposé es s ur l a ba tterie.

Ave rtissem en t : n' ut ilisez pa s de r al lo ng es USB, cec i pe rm et d e
prév en ir t ou te i nterfér en ce e t pe rte de donn ée s.

AVER TI SS EMENT : Lo rs de l'uti li sa ti on d'écou te ur s : Un e
expo si ti on p ro longé e à un n iv ea u de v olume éle vé p eu t en trainer
la per te t em po ra ire ou perm an en te d e l'ouïe. E co ut er d e la
musi qu e en c on du isant peu t dé co nc entrer le c on du ct eur.

N

N

Remarques liées aux copyrights :

Toute co pi e, d if fu si on , affi ch age, diffusio n pa r câ bl e, lectur e en
publ ic o u lo ca tion de con te nu p ro té gé par copy ri gh t es t interdi t sa ns
avoi r ob te nu l a permissio n pr éa la ble du dé te nt eu r.

Ce pro du it i nt èg re un dispo si ti f de p rotecti on c on tr e la copie
déve lo pp é pa r Macrovi si on . Ce s si gnaux de pr ot ec ti on sont
enre gi st ré s su r les disqu es . De s pa rasites p eu ve nt ê tre prése nt s
lors d e l' en re gistrem en t et d e la l ec ture de ces d is qu es . Ce produi t
intè gr e un e te ch nologie d e pr ot ec tion des dr oi ts d 'a uteur qui e st
prot ég ée p ar d es document s de m ét ho de de certa in s br ev ets
amér ic ai ns e t d'autres dr oi ts d e pr opriété i nt el le ctuelle d ét en us p ar
Macr ov is io n Corpora ti on a in si que par d' au tr es d étenteurs d e dr oi ts .
L'ut il is at io n de cette te ch no lo gie de prot ec ti on d es droits d 'a ut eu r
est so um is e à l' autorisat io n de M ac rovisio n ; el le e st d estinée
excl us iv em ent à une utili sa ti on d omestiq ue e t à de s op ération s
limi té es d e vi sualisati on . L' in génieri e in ve rs e et le désas se mb la ge
sont i nt er di ts .

charge

strong
impact

over
heat
40 ˚C

3

Montage dans un véhicule

Util iser le s ban des de mo ntage p our v oitur e fourn ies p our
inst aller l ’un ité pri ncipa le et l e monit eur à l’a rri ère de
l’ap pui -tête d u véhic ule. En rou ler les b andes d e mon tage
bien s err ées aut our des a ppuie -tê tes.

N.B: L'u ni té A fon ct ionnera u ni qu em ent via la té lé co mm ande A et
idem p ou r l' un it é B et ce pour év it er t ou tes inter fé re nc es e ntre les
2 unit és .

4

Présentation des commandes

Unité principale

1

2
3

4

5

6

7

9

8

10

1. SD/MS/M MC

2. MISE SOUS TENSION ON/OFF

3. PRISE CAS QU E

4. SORT IE VIDEO/AUDIO

5. SORT IE AUDIO DIGITAL E (C OAXIALE)

6. USB

7. ENTREE DC 9 -1 2V

8. VAL ID ATI ON

9. HAUT/BA S/ GA UC HE /D RO IT E

10. SOURCE

Insertion de la pile

1. Ouv re z le c ou ve rcle du
comp ar ti me nt à p ile.

Lors d e la p re mi ère utili sa ti on d e la t élécomm an de , re tirez le fi lm
de pro te ct io n en p lastiqu e.

2.Inst al le z la p ile.

5

REMA RQ UE S :

N

Reti re z la p il e de l a télécom ma nd e lo rsque vou s pe ns ez n e plus
util is er c el le -ci penda nt u ne p ér iode prol on gé e.

Présentation des commandes

La télécommande

17

19

23

25

16

18

20

21

22

24

26

STEP

1 2

5

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

6 7 8

ENTE R

SLOW

ZOOM

27

1.SO UR CE
DVD/ CA RTE ME MO IR E/ US B.

2. MUE T
Perm et d e dé sa ct iver le son .

3. TO UCHES NUM ER IQ UE S (0 -9)
Perm et te nt d e sé lection ne r un e op tion du men u.

4.AF FI CH AG E
Perm et d 'a ff ic he r la d urée de lec tu re e t le s au tres info rm at io ns de
lect ur e.

5.Touche 10+
Pour s él ec ti on ner une pis te d on t le n uméro est é ga l ou s up érieur à
10, ap pu ye z d' ab ord sur la to uc he 1 0+ , Par exemp le : p ou r
séle ct io nn er l a piste 12, a pp uy ez d 'abord su r la t ou ch e 10+,
appu ye z en su it e sur la touc he 2 .

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

3

4

DISP LAY

MENU
/PBC

1

3

4

6

8

MODE

VOL +VOL -

10

11

12

14

2

5

7

9

13

15

6. MEN U/ PB C
Pour r ev en ir a u me nu racine d u di sq ue D VD
Pour l es d is qu es VCD, perme t d' ac ti ver/dés ac ti ve r le menu de le ct ur e
PBC.

7. Lan gu e de d ou bl ag e

DVD

En cours d e le ct ur e, appuye z de m an iè re répété e su r la t ou ch e
LANG UE D E DO UB LA GE pour sél ec ti on ner une aut re l an gu e de
doub la ge .

MP3

En cours d e le ct ur e, a ppuyez de m an iè re r épétée
sur la t ou ch e LA NG UE DE DOUBL AG E po ur s électio nn er u ne a utre
pist e so n (g au ch e, droite , mi xt e, s téréo.

8. LEC TU RE /PA US E

Appu ye z un e fo is s ur la touch e LE CT UR E/PAU SE pour mettr e en
paus e la l ec tu re , appuyez à n ou ve au s ur cette to uc he p ou r re prend re
la lec tu re .

9. AR RE T

Lors qu e vo us a pp uyez une fo is s ur c et te touche , l' un it é en registr e le
poin t d' ar rê t, l a lecture r ep re nd ra à partir d e ce p oi nt s i vo us appu ye z
sur la t ou ch e LE CT URE par la su it e. S i vo us appuye z su r la t ou ch e
ARRE T au lieu de l a to uc he L ECTURE , la l ec tu re n e reprend ra p as
à part ir d u po in t d' arrêt.

10. MO DE

Perm et d e co nf ig urer l'affich ag e (r ég la ge de la lumi no si té ,
du con tr as te e t de l a saturat io n) .

11. Au gm en te r le volume

23. Di mi nu er l e vo lume

Régl er l e vo lu me .

12. Su iv an t

Perm et d e sé le ct ionner le c ha pi tr e/piste s ui va nt .

13. Pr éc éd en t

Perm et d e sé le ct ionner le c ha pi tr e/piste p ré cé de nt.

VCDCD

6

Présentation des commandes

La télécommande

14. TOUCHE

Appu ye z su r la t ou che , pour sé le ct io nner une vi te ss e d' av ance
rapi de ( X2 -> X4-> X8-> X1 6- >X 32 ->LECTU RE N OR MA LE), appu ye z
sur la tou ch e LE CT URE pour re pr en dr e la lectur e à vi te ss e normale .

15. TOUCHE

Appu ye z su r la t ou che , pour sé le ct io nner une vi te ss e de
remb ob in ag e (X 2->X4-> X 8- >X 16 ->X32-> LE CT UR E NORMALE ),
appu ye z su r la t ou che LECTU RE p ou r re prendre l a le ct ur e à vitesse
norm al e.

16. LE CT UR E IM AG E PAR I MA GE

En mod e DV D, p er me t d'activ er l a le ct ure image p ar i ma ge .

17. Re ch er ch e

En mod e DV D, p er me t d'accéd er à u ne d ur ée, titre o u ch ap it re.

18.S OU S- TI TR AGE

En cou rs d e le ct ur e, appuye z de m an iè re répété e su r la t ou ch e
SOUS -T IT RA GE p our sélec ti on ne r une langu e de s ou s- ti trage
disp on ib le .

19.A NG LE

DVD

En mode DV D, a pp uy er sur la tou ch e ANG LE p ermet de
modi fi er l 'a ng le de cam ér a (l e di sq ue doit com po rt er d es scènes
enre gi st ré es s ous plusi eu rs a ng les de camé ra ).

20. TI TR E

Pour r et ou rn er a u menu Titre d u di sq ue D VD.

21.E NT RE E

Perm et d e co nf ir mer votre s él ec ti on.

22. CO NF IG UR ATI ON

Perm et d 'a ff ic he r/ quitter l e me nu C on fi guratio n

24.R EP ET IT IO N

En mod e Le ct ur e, u tilisez c et te t ou che pour sé le ct io nn er un mode de
répé ti ti on .
:Les mod es s ui va nts sont di sp on ib les : Répétit io n du c ha pitre,

DVD

Répé ti ti on d u ti tre, Répé ti ti on d ésactiv ée .
: Les mode s su iv an ts sont dis po ni bl es : Répétiti on u ni qu e,

VCD

Répé ti ti on t ot ale, Répé ti ti on d ésactiv ée .
: Les mode s su iv an ts sont dispo ni bl es : R épétiti on u ni qu e,

MP3

CD

Répé ti ti on d u ré pertoir e, R ép ét ition dés ac ti vé e.

25.R AL EN TI

Appu ye z de m an iè re répété e su r la t ou che RALEN TI p ou r ac tiver la
Lect ur e au r al en ti et sélec ti on ne r une vites se d e le ct ure au rale nt i. L es
vite ss es d e le ct ure suiva nt es s on t disponi bl es : 1 /2 ,1 /4,1/8, 1/ 16 e t
Vit esse norm al e.

26.P RO GR AM MAT IO N

DVD VCD

: la fonct io n Pr og rammation v ou s pe rm et de progr am me r
la lec tu re d es p is tes du disq ue .
Appu ye z su r la t ou che PROGR AM MAT IO N, l e ME NU D E
PROGRA MM ATI ON s 'a ff ic he , vo us pouvez d és or ma is utiliser l es
touc he s nu mé ri ques pour d ir ec te ment sais ir l es n um éros de titre s, d e
chap it re s et d e pi stes puis s él ec ti onner l'o pt io n LE CTURE. Po ur
repr en dr e la l ecture à vite ss e no rm ale, appu ye z su r la t ouche
PROGRA MM ATI ON p ui s sé le ctionne z l' op ti on Désact iv er l e pr ogramme
du men u Pr og ra mm ation, ap pu ye z à no uveau sur l a to uc he
PROGRA MM ATI ON p ou r qu it ter le menu d e pr og ra mmation .

27.Z OO M

DVD VCD

: Use ZOOM t o en la rg e or s hrink the v id eo i ma ge.

1.Pr es s ZO OM d ur ing playb ac k or s ti ll playba ck t o ac ti va te the
Zoom fun ct io n. T he s qu are frame a pp ea rs b ri efly in the r ig ht b ot tom
of the p ic tu re .

2. Eac h pr es s of t he Z OOM butto n ch an ge s th e TV s cr een in the
foll ow in g se qu ence:

7

JPEG

: Use ZOOM t o en la rg e or shrink t he p ic tu re .

1.Pr es s 'Z OO M' .
2,Us ed " " t o en la rg e,or " " to sho rt en t he p icture.
Use th e bu tt on t o mo ve throug h th e zo om ed p icture.

Menu Configuration

Page de configuration Général

Appu ye z su r la t ou che CONFI GU RATIO N po ur a cc éder au men u
Conf ig ur at io n. Sélect io nn ez l 'option d e vo tr e ch oix via les t ou ch es
dire ct io nn el les . Une foi s le r ég la ge termin é, a pp uy ez à
nouv ea u su r la t ou che CONFI GU RATIO N po ur q ui tter le men u
Conf ig ur at io n.
Les op ti on s su iv antes peu ve nt ê tr e configu ré es :

Page d e co nf ig ur ation Génér al

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE

TFT DISPLAY 16:9

ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON

GOTO GENERAL SETUP PAGE

AFFICH AG E TV : P er met de conf ig ur er l e fo rmat d'affich ag e de
l'éc ra n.
4:3 PANSCAN : Si vo us d is po sez d'un té lé vi se ur standa rd , le s
part ie s de g au ch e et de droit e de l 'i ma ge sont cou pé es a fi n
d'ad ap te r l' im age à votre t él év is eur.
4:3 BO IT E AUX LETTRES : Si v ou s di sp osez d'un t él év is eur
stan da rd . L' im age est com pr es sé e vertica le me nt , un e barre noi re
s'affiche su r le s pa rt ies supér ie ur e et i nférieu re d e l' éc ra n.

16:9 : Ec ra n pa no ramique .
Seco ue r pa no ra mique : Per me t d' ac ti ver le mode 4 :3 .

Ecra n TFT, veuil le z sé le ctionne r le f or ma t d' affi chage 16: 9 ou 4 :3 .

ON
OFF

ON
OFF

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

ON
OFF

TFT 16:9
TFT 4:3

4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9

Indica ti on d e l' an gle de lect ur e

Perm et d 'a ff ic he r l' indicat eu r de s él ection de l 'a ng le d e ca méra su r
le coi n su pé ri eu r droit de l' éc ra n TF T lors d e la l ec tu re d'une sc èn e
enre gi st ré e so us plus ie ur s an gl es de camér a.

Langue d 'a ff ic hage

Il est pos si bl e de s électio nn er l a la ngue d'affich ag e de v ot re c hoix.

Sous -t it re s po ur malent en da nt s

Les so us -t it re s pour male nt en da nts sont de s do nn ée s intégré es a u
sign al v id éo d e ce rtains di sq ue s. Av an t d' activer c et te f on ct ion,
véri fi ez q ue l e di sque et vot re t él év iseur son t co mp at ibles ave c
cette fo nc ti on .

Ecra n de v ei ll e

Cette fo nc ti on p ermet d'a ct iv er /désactiv er l 'é cr an de veill e.

Menu CONFIGURATION

Page C on fi gu ra tion audio

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX
DIGITAL OUTPUT
DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR
RAW

DUAL MONO
DYNAMIC

SPDIF/OFF

STR

STR
L-MONO

R-MONO

FULL

MIX-MONO

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

OFF

-

-

-

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

LT/RT
STEREO

8

Menu Configuration

Page Configuration audio

Remi xa ge

Cette op ti on v ou s permet de c on fi gu rer la sort ie a na lo gique sté ré o
de vot re l ec te ur D VD.

→PSG/PS D : Sé le ct ionnez ce tt e op ti on si votre lec te ur D VD e st

racc or dé à u n am plifica te ur D ol by P ro Logic.

→Stér éo : S él ec ti onnez cet te o pt io n pour émet tr e le s on d ep uis les

haut -p ar le ur s avant.

Sort ie a ud io n um érique

Cette op ti on p er met de séle ct io nn er un des mod es d e so rt ie S PDIF
suiv an ts : S PD IF d ésactiv é, S PD IF / RAW ou S PD IF /P CM .

→SPDI F dé sa ct iv é : Permet de d és ac ti ver la sort ie S PD IF.
→SPDI F/ RAW : L orsque le C ON NE CT EUR DE SORTIE AUDIO

NUME RI QU E es t ra ccordé à un d éc od eu r/récep te ur m ul ti c anal.

→SPDI F / PC M : Se ul em ent si votr e ré ce pt eur ne peut d éc od er l es

sign au x mu lt ic anaux.

Dolby Di gi ta l

Les so us -o pt io ns de Dolby D ig it al s ont listé es c i- de ssous :
« Dual Mon o » et « D yn am ique »

Dual M on o

→Stér éo : L es s ig na ux mono gau ch e so nt t ransmis a u ha ut -p arleur

gauc he , le s si gn aux mono dr oi te s on t transmi s au h au t- parleur d ro it .

→Mono G : L es s ig na ux m ono gauch e so nt t ra nsmis au ha ut -p ar leur

gauc he e t au h au t- parleur d ro it .

→Mono D : L es s ig na ux m ono droit e so nt t ra nsmis au ha ut -p ar leur

gauc he e t au h au t- parleur d ro it .

→Mono m ix te : L es s ig naux mono g au ch e et d roite son t tr an sm is a u

haut -p ar le ur g auche et au h au t- pa rleur dro it .

Dyna mi qu e

Comp re ss io n de l a gamme dyn am iq ue .

Page Configuration Vidéo

Page C on fi gu ra tion Vid éo

- - VIDEO SETUP PAGE - -

SHARPNESS MID
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Nettet é, L um in osité, Co nt ra st e, Teint e, S aturati on : p er me t de
régl er l a qu al ité vidéo.

HIGH
MEDIUM
LOW

Page Préférences

Page P ré fé re nc es

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE ENG
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

OTHERS

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

OFF
OTHERS

Type d e télév is eu r

Séle ct io nnez le s ys tè me de cou le ur s corresp on dant à votr e
télé vi se ur. Ce lec te ur D VD est co mp at ible avec l es f ormats de
sign al N TS C et PAL.

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN

OTHERS

PAL
AUTO
NTSC

9

Menu Configuration

Page Préférences

PAL – Sé lection ne z ce tt e option si le té lé vi se ur raccor dé e st a u
form at PAL. Le fo rm at d e si gnal NTSC d es d is qu es sera donc
conv er ti a u fo rm at PAL.
NTSC – Sél ec ti on nez cette o pt io n si l e télévis eu r ra cc or dé est au
form at N TS C. L e fo rmat de sig na l PAL de s di sques ser a do nc c on ve rti
au for ma t NT SC .
Auto ma ti qu e: L e format de s ig na l es t au tomatiq ue me nt s électio nn é
selo n le d is qu e inséré.
Audio: P er me t de s électio nn er u ne a utre lang ue d e do ub lage (si
disp on ib le ).
Sous -t it ra ge : Permet de s él ec ti on ner une a ut re l an gu e de doubla ge
(si di sp on ib le).
Menu d u di sq ue : Pe rmet de sél ec ti on ne r une autre l an gu e du m enu
(si di sp on ib le).

Cont rô le p ar en tal

Quel qu es s cè ne s ou l'inté gr al it é de certai ns d is qu es DVD sont
assi gn ée s à un n iv eau de limi ta ti on d e lecture .
Cette op ti on v ou s permet de l im it er l e contenu l is ib le .
L'ut il is at eu r peut modi fi er l e ni veau de lim it at io n de lectur e de 1 à 8 ,
celu i- ci v ar ie selon le p ay s d' ut il isation . Il e st p os sible de re st re in dre
la lec tu re d e ce rt aines scè ne s no n ap proprié es a ux e nf ants et de le s
remp la ce r pa r d'autres sc èn es .
Conf ig ur at io n par défau t: P er me t de r établir l a co nf ig uration p ar
défa ut d e l' un it é.

Page Configuration du mot de passe

Page C on fi gu ra tion du mot de pa ss e

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON
PASSWORD

ON
OFF

Page Configuration du mot de passe

Mot de pas se :

Séle ct io nn ez l e menu Mot de p as se , mo difier la p ag e.

OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD

OK

Anci en m ot d e pa ss e: Saisis se z l' an cien mot de p as se ( mo t de
pass e pa r dé fa ut : 1369), le c ur se ur s e positio nn e au to matique me nt
sur No uv ea u mo t de passe.
Nouv ea u mo t de p asse Sais is se z le n ou veau mo t de p as se
Sais is se z un m ot de passe à 4 chi ffre s à l' ai de d es touche s
numé ri qu es d e la téléco mm an de , le c urseu r se p os it io nne
auto ma ti qu em ent sur Con fi rm er l e mot de pass e.
Conf ir me r le m ot d e passe: Sa is is se z à nouveau l e no uv ea u mot
de pas se . Lo rs que le code d e co nf ir ma tion est in co rr ec t, le curse ur
rest e da ns c et te c olonne. U ne f oi s la s aisie ter mi né e, s aisisse z à
nouv ea u le c or rect mot de pas se , le c ur seur se pos it io nn e
auto ma ti qu em ent sur OK.
OK : Lorsq ue l e cu rs eur est pos it io nn é sur ce bout on , ap pu yez
ensu it e su r la t ou che ENTRE E po ur c on firmer le r ég la ge .

Rema rq ue : U ne f oi s le mot de pas se m od if ié, il vous e st p os si ble

N

de mod if ie r en suite le nive au d e li mi tation de l ec tu re .
Le mot d e pa ss e pa r défaut (136 9) r es te a ctif même a pr ès a vo ir
modi fi é le m ot d e pa sse.

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Mode M ot d e pa ss e: P ermet d'a ct iv er /d ésactiv er l e mo de M ot de
pass e. L or sq ue c elui- ci e st d és ac tivé, tou te m od if ication d u ni ve au
de lim it at io n de l ecture ne n éc es si te pas la sai si e du m ot d e passe.

10

Fiche technique

Composants électroniques

Elément

Tens io n de f oncti on ne me nt

Con so mm at io n d'éne rg ie

Hum idité d e fo nc ti on nem en t

Con ne ct eu r de s ortie
vid éo

SOR TIE AUD IO

Sortie

Audio

Norme

CA 100-2 40 V, 50/6 0 Hz

< 15 W

5 % à 90 %

1Vp -p (75Ω)

1,4 V rm s (1 KH z, 0 d B)

Haut-parleur : 2 x 1 W,
connecteur pour écouteurs

Système

Eme tteur las er

For ma ts d e si gn al comp at ib le s

Répon se e n fr éq uence

Rappo rt s ig na l/bru it

Gam me dyna mique Sup érieur à 80 d B (D VD /C D)

N

Rema rq ue : L a co nc eption et l es c ar ac téristi qu es t ec hniques s on t
soum is es à d es m od ificati on s sa ns p réavis.

Laser s em i- co nd uct eu r,
longu eu r d' on de d e 650 nm.

NTS C / PAL

20 Hz à 20 kH z (1 d B)

Sup érieur à 80 d B (c on ne ct eur s de
sorti e an al og iq ue se ul em en t)

Fiche technique de la batterie

Fiche te ch ni qu e de la batte ri e ：
Puis sa nc e ：7. 4V

Envi ro nn em ent de rang em en t et d 'u tilisat io n：

1. Env ir on ne me nt de stock ag e Temp ér at ur e Hu midité

6 mois
1 sema in e

2.En vi ro nn em ent d'uti li sa ti on Tempé rature Humi di té

Char ge n or ma le

Déch ar ge n or male

Si à l'a ve ni r vo us d evez vous d éb ar ra sser de ce pr od ui t,
veui ll ez n ot er q ue :
Les pr od ui ts é le ctrique s ne p eu ve nt pas être j et és a ve c le
rest e de s dé ch et s ménager s. S i po ss ible, ame ne z l' ap pareil
à un cen tr e de r ec yc lage. Vér if ie z au près de vot re
muni ci pa li té o u de votre

-20° C +45°C~

-20° C +65°C~

0°C +45°C~

-20° C +65°C~

65±2 0%
65±2 0%

65±2 0%
65±2 0%

11