Lenco DVP-737 User Manual [en, de, fr, es]
PDVD-1230 7C MTK13 89Q方 案 E NG L IS H MAN UAL 带E UP (带 红外 线 耳机 ） 带电 池
PORTABLE DVD
USER'S MANUAL
DVP-737
For i nfo rm ation a nd s upp or t,WWW.len co.e u
Before c onnecti ng, opera ting or adj usting th is produc t,
please r ead this us er's manu al carefu lly and com pletely.
Important Safety Instructions
1.War ning: To reduce t he risk of el ectric sh ock, do not r emove
the cove r or back. There ar e no user-servic eable par ts inside .
Refer se rvicing t o qualifi ed person nel.
2.War ning: To preven t fire or ele ctric sho ck hazard , do not
expose t he unit to ra in or moist ure.
3.Do not e xpose the Ad aptor and p ortable D VD to water
(dripp ing or spla shing) an d no object s filled wi th liquid s, such as
vases, s hould be pl aced on the u nit.
4.Keep t he portab le DVD away f rom direc t sunligh t and heat
source s uch as radi ators or st oves.
5.Do not b lock the ve ntilati on openin gs. Slots a nd openin gs on
the unit a re provid ed for vent ilation . Th e opening s should ne ver
be block ed by placi ng your por table DVD o n a cushion , sofa or
other si milar sur face.
6.Do not p lace the po rtable DV D on unstab le cart, st and, trip od,
bracke t or table. The unit may fall, result ing in poss ible dama ge
or injur y.
7.Neve r place hea vy or sharp o bjects on t he LCD pane l or frame.
8.Only u se the AC adap ter inclu ded with po rtable DV D. Using
any othe r adapter w ill void yo ur warran ty.
9.The pl ug of AC adapt or is used as t he discon nect devi ce, the
discon nect devi ce shall re main read ily opera ble.
10.Unp lug the pow er from the o utlet whe n the unit is n ot in use.
11.A ttentio n should be drawn to the enviro nmental a spects of
batter y disposa l.
12.CAU TION: Dan ger of expl osion if ba ttery is in correct ly
replac ed. Repla ce only wit h the same or e quivale nt type.
13.WA RNNING: The b attery (b attery or b atterie s or batter y pack)
shall no t be expose d to excess ive heat su ch as sunsh ine, fire o r
the like .
14.WA RNNING: E xcessiv e sound pre ssure fro m earphon es or
headph ones can ca use heari ng loss.
15.WA RNNING: O nly use att achment s/acces sories sp ecified
provid ed by the man ufactur er, the port able DVD is s upplied b y
AC adapt er, the AC adap ter is used a s disconn ect devic e, the
discon nect devi ce shall re main read ily opera ble.
16.Cau tion: Dan ger of expl osion if ba ttery is in correct ly replac ed,
replac ed only wit h the same or e quivale nt type (Li thium bat tery)
This mar king indi cates tha t this prod uct shoul d not
be dispo sed with ot her house hold wast es
throug hout the EU . To prevent possible harm t o the
enviro nment or hu man healt h from unco ntrolle d
waste di sposal, r ecycle it r esponsi bly to prom ote
the sust ainable r euse of mat erial res ources. To
return y our used de vice, ple ase use the r eturn and
collec tion syst ems or cont act the ret ailer whe re
the prod uct was pur chased. The y can take th is
produc t for envir onmenta l safe recy cling.
Do not use t he IR headp hones und er direct s unlight f or IR
headph ones coul d be interr upted by th e infrare d from the su n.
1
Safety Precautions
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
1.War ning: This di gital vid eo disc pla yer emplo ys a laser sy stem.
Use of con trols,a djustme nts, or the p erforma nce of proc edures
other th an those sp ecified h erein may r esult in ha zardous
radiat ion Expos ure.
2.War ning: To preven t direct ex posure to l aser beam ,do not ope n
the encl osure.Visible lase r radiati on when ope n.
3.War ning: Nev er stare di rectly in to the lase r beam.
4.Caut ion: Do not i nstall th is produc t in a confin ed space su ch
as a book ca se or simil ar unit.
5.War ning: whe n the unit us ing by chil d, parent s must make s ure
to let the c hild unde rstand al l content s in Instru ction boo k how
batter y using to gu arantee u sing batt ery corre ctly all th e time.
6.War ning: whe n find batt ery overh eat, swel l or dour, ple ase
stop usi ng batter y and conta ct servic e centre fo r getting
replac ement.
7.War ning: do no t chargin g battery o n the place o f insuffici ent
ventil ation suc h as: mattr ess, sofa , cushion , s oft mat.. ....
8.War ning: we wi ll not take a ny respon sibilit y if user inc orrectly
use batt ery, no t followi ng our warning ins tructio n label on th e
batter y case.
9.War ning: mor e than 250m m USB exten sion cord i s prohibi ted
to use for U SB port
N
N
Notes on Copyrights:
10. It is fo rbidden b y law to copy, broadcast, s how,broa dcast via
cable, p lay in publ ic, or rent c opyrigh ted mater ial witho ut
permis sion.
11. This p roduct fe atures th e copy prot ection fu nction de veloped by
Macrov ision.C opy prote ction sig nals are re corded on s ome discs .
When rec ording an d playing t he pictur es of these d iscs pict ure
noise wi ll appear. This prod uct incor porates c opyrigh t protect ion
techno logy that i s protect ed by metho d claims of c ertain U. S.
Patent s and other i ntellec tual prop erty righ ts owned by M acrovis ion
Corpor ation and o ther righ ts owners .Use of thi s copyrig ht protec tion
techno logy must b e authori zed by Macr ovision C orporat ion, and is
intend ed for home a nd other li mited vie wing uses o nly unles s
otherw ise autho rized by ma crovisi on Corpor ation. Re verse
engine ering or di sassemb ly is prohi bited.
SERIAL NUMBE R:
You can fi nd the seri al number o n the back of t he unit.This num ber
is uniqu e to this uni t and not ava ilable to o thers.You shou ld record
reques ted infor mation he re and reta in this gui de as a perma nent
record o f your purc hase.
Model No . _______ _______ _______ _______ __
Serial N o. ______ _______ _______ _______ ___
Date of Pu rchase_ _______ _______ _______ ___
charge
strong
impact
over
heat
40 C
2
Identification of Controls
Main Unit
180
10 11 12 13 14 16
15
1. SOURC E
2. VOL- / VO L+
3. PLAY/PAUSE
4.■ STOP
5. MENU
6. ENTER
7.▲/▼/◄/►(up/down /right/ left)
Select a n item in the m enu.OK ke y
confir ms menu sel ection.
when pla ying,VC D,DVD,i f availab le:
right: f ast forwa rd
left: fa st revers e
3
4
1
5
2
7
up: prev ious trac k
down: ne xt track
8. SETUP
9. OPEN
10.CAR D SLOT
11.U SB
12. AV OUT
13. Earp hone Sock et
14. COAX IAL
15.ON/ OFF
16.DC IN 9 -12V
Insert the battery
6
8
9
1.Open t he batter y door.
NOTES:
N
Remove b attery du ring stor age or when y ou are not us ing the DVD
player f or a long tim e.
2.Inse rt batter y.
3
3
Identification of Controls
Remote control unit
1. PLAY/ PAU SE ( )
Starts p layback o r pause pla yback.
2. STOP ( )
Stops pl ayback.
3. Rever se Skip ( )
Go to prev ious chap ter / track o r to the
beginn ing.
4. Forward Skip( )
Go to the ne xt chapte r / track.
5.VOL-
6.REPE AT
Repeat c hapter, tr ack, titl e all.
7.A B
Repeat s equence .
8. PROGRAM
Place a tr ack on the pr ogram lis t.
9.SOUR CE
DVD, car d,USB
10.TITLE
Return t o DVD title m enu.
11. MODE
Switch t he IR headp hone ON/O FF.
12.0-9 N UMBER BUT TON
Select s numbere d items in a me nu.
13.ENT ER
Confir ms menu sel ection.
8
10
18
11
17
13
5
7
15
19
14. VOL+
15.DIS PLAY
Access es On-Scr een displ ay.
16.AUD IO
Select s an audio la nguage (D VD).
17.SUB TITLE
Select s a subtitl e languag e.
26
SOUR CE
ENTE R
DISP LAY
MUTE
3
4
7
6
10+
AUDI O
STEP
8
PBC
20
16
MENU
VOL +VOL -
AB
2
25
4
MODE
1 2
5
9 0
SUBT ITLE
TITL E
6
REPE AT
23
22
18.ANG LE
Select s a DVD camer a angle if av ailable
27
19.SET UP
9
Access es or remov es setup me nu.
20.10+ B UTTO N
12
Add 10+ wh ile your se lection i s more than 10.
21.STE P
21
Step the m otion in DV D mode.
24
22. BUTTON
Fast bac kward.
1
23. BUTTON
Fast for ward.
14
24. PBC
PBC on/off switch.
3
25.MEN U
Access es menu on a DV D disc.
26.SEA RCH
Goto tim e point , tit le or chapt er you want i n
DVD Mode
27. MUTE
Disabl e Audio outp ut.
4
SETUP Menu Setting
General Setup Page
Press SE TUP bu tton to get t he setup menu. Use d irectio n buttons
to select th e preferred item . After fini shing set tings, pr ess
SETUP again to n ormal display.
The foll owing men u items can b e changed :
GENERA L: select s the GENER AL PAGE menu.
AUDIO: s elects th e AUDIO PAGE menu.
VIDEO: s elects th e VIDEO PAGE menu.
PREFER ENCE : sele cts the PRE FERENCE PAGE menu.
PASS WORD: sel ects the PASSW ORD PAGE menu.
Genera l Setup Pag e
- - GENERALSETUP PAGE - -
TV DISPLAY WIDE
TFT DISPLAY 16:9
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON
IR HEADPHONE OFF
GOTO GENERAL SETUP PAGE
TV DISPLAY: selects th e aspect ra tio of the pl ayback pi cture.
4:3 PANSCAN: if y ou have a normal TV and want b oth sides o f the
pictur e to be trimm ed or forma tted to fit y our TV screen .
4:3 LETTERBOX: if y ou have a nor mal TV. In this c ase, a wide p icture
with bla ck bands on t he upper an d lower por tions of th e TV s creen wil l
be displ ayed.
16:9:w ide scree n display.
TFT DISPLAY: selects t he aspect r atio of the p anel.
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
ON
OFF
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
16:9
4:3
Angle Mark
Displa ys curren t angle set ting info rmation o n the right h and corne r
of the TFT screen if a vailabl e on the disc .
OSD Language
You can se lect your o wn prefer red langu age seeti ngs.
Closed C aptions
Closed c aptions a re data tha t are hidde n in the vide o signal of s ome
discs. Before yo u select th is functi on,plea se ensure t hat the dis c
contai ns closed c aptions i nformat ion and you r TV s et also has t his
functi on.
Screen S aver
This fun ction is us ed to turn th e screen sa ver On or Off.
IR HEADP HONE
This fun ction is us ed to selec t the IR head phone ON or O FF
Audio Setup Page
Audi o Se tup Pag e
-- --
- - - -AUDIO SETUP PAGE
DOWNMIX
DIGITAL OUTPUT
DOLBY DIGITAL
GO TO AUDIO SETUP PAGE
STR
RAW
DUAL MONO
DYNAMIC
LT/RT
STR
STR
L-MONO
R-MONO
FULL
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MIX-MONO
-
-
-
-
-
-
-
-
OFF
-
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
STEREO
5
SETUP Menu Setting
Audio Setup Page
Downmix
This opt ions allo ws you to set t he stereo a nalog out put of your
DVD Play er.
LT/R T :Select t his optio n if your DVD P layer is connect ed to a
Dolby Pr o Logic dec oder.
Stereo : Select th is option w hen outpu t deliver s sound fro m only
the two fr ont speak ers.
Digital Output
The func tion is use d to select t he SPDIF Ou tput:SP DIF Off,SPD IF
/RAW,S PDIF/PC M.
SPDIF Off: Turns off the SPD IF output .
SPDIF/RAW: If you ha ve connec ted your DI GITAL AUDIO OU T
to a multi -channe l decoder /receiv er.
SPDIF/PCM: Only i f your rece iver is not c apable of d ecoding
multi- channel a udio.
Dolby digital
The opti ons inclu ded in Dolb y Digital S etup are: and
'Dynam ic '.
Dual Mono
Stereo:Left mon o sound wil l send outp ut signal s to Left spe aker
and Righ t mono soun d will send o utput sig nals to Rig ht speake r.
L-Mono:Left mon o sound wil l send outp ut signal s to Left spe ak er
and Righ t speaker.
R-Mono:Right mo no sound wi ll send out put signa ls to Left speaker
and Righ t speaker.
Mix-Mono:Left a nd Right mi xed mono so und will se nd output
signal s to Left and R ight spea kers.
Dynami c
Dynami c range com pressio n.
'Dual Mo no '
Video Setup Page
Vid eo S etup Pa ge
- - VIDEO SETUP PAGE - -
SHARPNESS MID
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00
GOTO VIDEO SETUP PAGE
Sharpn ess,Bri ghtness ,Contra st,Hue, Saturat ion:set ting the vi deo
qualit y.
HIGH
MEDIUM
LOW
Preference Page
Pref er ence Pa ge
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE OFF
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT
GOTO PREFERENCE PAGE
RESET
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OTHERS
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OFF
OTHERS
TV Typ e
Select ing the c olour system that corre spond s to your TV when AV
output s.Thi s DVD Player is compatibl e with bo th NTSC and PAL.
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OTHERS
PAL
AUTO
NTSC
6
SETUP Menu Setting
Preference Page
PAL - Sele ct this if th e connect ed TV is PAL system .It will change t he
video si gnal of a NTS C disc and ou tput in PAL for mat.
NTSC-S elect thi s if the conn ected TV is NTSC system. It will chang e
the vide o signal of a PAL disc and out put in NTSC f ormat.
Auto:C hang the vi deo signa l output au tomatic a ccordin g to the
playin g disk form at.
Audio: Selects a l anguage f or audio (i f availab le).
Subtitle:Sele cts a langu age for sub title (if a vailabl e).
Disc Men u:Selec ts a langua ge for disc m enu (if ava ilable) .
Parent al
Some DVD s may have a pa rental le vel assig ned to the co mplete di sc
or to cert ain scene s on the disc .This fea ture lets y ou set a play back
limita tion leve l.The rat ing level s are from 1 to 8 a nd are coun try
depend ent. You can pr ohibit th e playing o f certain d iscs that a re not
suitab le for your c hildren o r have cert ain discs p layed wit h alterna tive
scenes .
Defaul t:Back to t he factor y setting .
Password Setup Page
Passwo rd Setup Pa ge
- - PASSWORD SETUP PAGE - -
PASSWORD MODE ON
PASSWORD
GOTO PASSWORD SETUP PAGE
Passwo rd mode: Se t passwor d mode on/o ff . If set to off, chan ge
parent al level wi ll not chec k passwor d.
ON
OFF
Password Setup Page
Passwo rd: selec t the menu pa ssword ch ange page .
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OK
OLD PASSWORD: E nter the OL D passwor d, (Factory setting is
1369), a nd the curs or will jum p automat ically to
NEW PASSWORD
.
NEW PASSWORD: E nter the NE W password. Enter 4 digits fr om
the remo te contro l unit nume ric butto ns, and the
cursor w ill autom aticall y jump to CON FIRM PASSWOR D.
CONFIR M PASSW ORD: Conf irm the NEW p assword by enter ing
it again . If the conf irmatio n is incorr ect, the cu rsor
will sta y in this col umn. After e ntering , the corre ct new pass word
again, t he cursor w ill jump au tomatic ally to OK.
OK: When c ursor is on t his butto n, press EN TER key to co nfirm
settin g.
Note: If t he passwo rd has been c hanged, t he parent aland dis c
N
lock cod e will also b e changed .
The defa ult passw ord(136 9)is alwa ys active e ven the pas sword
has been c hanged.
7
Parameters and specifications
Electronical parameters
Item
Pow er r eq ui re me nt s
Dimen si on s (A pp ro x. )
Pow er c on su mp ti on
Wei gh t (A pp rox.)
Ope ra ti ng h um id it y
VID EO O UT
Output
AUDIO O UT
: AC 100-2 40 V , 5 0/ 60 H z
: 210 (L )X 16 7( W) X4 2( H) MM
: <10 W
: 0.7 1k g
: 5 % to 90 %
:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Standard requirement
System
Laser
Sig na l sy st em
Fre qu en cy
respo ns e
Sig nal-t o-noi se rati o
Dynam ic r an ge
Acces so ri es
:Se mi co nd uc to r la se r, wa ve le ng th 6 50 n m
: NTS C / PAL
: 20H z to 2 0 kH z( 1d B)
:Mo re t ha n 80 d B (A NA LO G OU T connectors only)
:Mo re t ha n 80 d B (D VD /C D)
:Vi de o/ Au di o ca ble,Remote control,
Ste re o he ad ph on e, Re ch ar ge ab le b at te ry,
Battery Parameters
Batter y Specifi cations：
Output：7 .4V
Storag e and work ci rcumsta nces：
1. Stora ge circum stances Temperature Humidity
6 months
1 week
2.Work circu mstances Temp erature H umidity
Standa rd charge
Standa rd discha rge
If at any ti me in the fut ure you sho uld need to d ispose of t his
produc t please no te that: Waste elec trical pr oducts sh ould
not be dis posed of wi th househ old waste .
Please r ecycle wh ere facil ities exi st. Check w ith your Lo cal
Author ity or reta iler for re cycling a dvice. (Waste Ele ctrical
and Elec tronic Eq uipment D irectiv e)
-20°C +45 C~ °
-20 C +65 C° ~ °
0 C +45 C° ~ °
-20 C +65 C° ~ °
65+20%
65+20%
65+20%
65+20%
Note: De sign and sp ecifica tions are s ubject to c hange pri or notice .
N
8
BENUTZERHANDBUCH
DVP-737
TRAGBARER DVD-PLAYER
Zur In fo rma ti on und Un te rst üt zu ng, www.le nc o. eu
Lesen Sie bitte die se Bedien ungsanl eitung vo r dem Ansc hluss,
Betrie b oder Eins tellung d ieses Pro dukts sor gfältig u nd vollst ändig dur ch.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Warnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen
Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Geräterückseite). Es befinden
sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet
werden können.
Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildetes
Wartungspersonal.
2. Warnung: Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden
Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
3. Setzen Sie den Adapter und den tragbaren DVD-Player niemals
Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten
gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt
werden.
4. Stellen Sie den tragbaren DVD-Player in ausreichender Entfernung
zu Hitzequellen wie z. B. Heizkörpern bzw. Öfen auf und halten Sie
ihn von direkter Sonnenstrahlung fern.
5. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Die Öffnungen des
Geräts dienen der Belüftung. Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals,
indem Sie den DVD-Player auf ein Kissen, Sofa oder ähnliche
Oberflächen stellen, blockiert werden.
6. Benutzen Sie zur Aufstellung des tragbaren DVD-Players keine
instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen oder Tische.
Das Gerät kann herunterfallen und damit zu Verletzungen oder
Beschädigungen am Gerät führen.
7. Legen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den
LCD-Bildschirm oder den Bildschirmrahmen.
8. Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter
zusammen mit dem DVD-Player. Die Benutzung anderer Netzadapter
macht Ihre Garantie ungültig.
9. Der Netzstecker des Adapters dient dazu das Gerät vom Strom zu
trennen und sollte deshalb immer leicht zugänglich bleiben.
10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn das
Gerät nicht in Betrieb ist.
11. Achten Sie beim Entsorgen von Batterien und Akkus auf die
Umwelt.
12. VORSICHT: Bei falsch eingelegten Batterien besteht
Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs.
13. WARNUNG: Die Batterien (Akkupack oder Batterien) dürfen
niemals übermäßiger Hitze, wie bei direkter Sonnenstrahlung, Feuer
oder dergleichen, ausgesetzt werden.
14. WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu
Hörschäden führen.
15. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile, die vom
Hersteller des Geräts geliefert oder empfohlen werden. Der tragbare
DVD-Player wird über einen Netzadapter mit Strom versorgt. Der
Netzadapter wird zudem als Trennvorrichtung verwendet und sollte
deshalb immer frei zugänglich bleiben.
16. Achtung: Es besteht bei falsch eingelegtem Akku
Explosionsgefahr! Benutzen Sie zum Austauschen nur einen LithiumAkku eines gleichwertigen Typs.
Dieses Z eichen be deutet, d ass das vor liegend e
Produk t innerha lb der EU nic ht zusamm en mit dem
Hausmü ll entsor gt werden d arf. Gehe n Sie
verant wortlic h mit Altger äten um und g eben Sie
die verw endeten M aterial ien in den
Wer tstoffkre islauf zu rück. Die s hilft der U mwelt,
sowie de r Gesundh eit aller. G eben Sie Alt geräte
bei Samm elstell en ab oder we nden Sie si ch an
den Händ ler bei dem d as Gerät ge kauft wur de.
Dort wir d das Gerät d ann auf umw eltvert räglich e
Wei se entsor gt.
Benutz en Sie den IR K opfhöre r nicht unt er direkt em Sonnen licht,
das Infr arotsig nal des IR Ko pfhörer s könnte vo n der Sonne
unterb rochen we rden.
1
Vorsichtsmaßnahmen
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
1. Warn ung: Dies er digita le Disc-P layer ver wendet ei n Lasersystem.
Die Verwe ndung von B edienun gsweise n, die nich t in dieser An leitung
beschr ieben wer den, kann z udem zur Aus setzung v on gefähr licher
Strahl ung führe n.
2. Achtun g: Um direk te Lasers trahlen z u vermeid en, öffnen Si e das
Gehäus e niemals . Es tritt be im Öffnen des Gehäuses s ichtbar e
Lasers trahlun g aus.
3. Warn ung: Niem als direk t in den Lase rstrahl b licken.
4. Achtun g: Stelle n Sie diese s Produkt n icht an bee ngten Ort en, wie
z. B. eine m Bücherr egal, auf .
5. Achtun g: Wen n das Gerät von Kindern benut zt wird, si nd dessen
Eltern d azu verpf lichtet d afür zu sor gen, dass v om Kind der g esamte
Inhalt d er Bedien ungsanl eitung ve rstande n wird, um si cher zu
stelle n, dass der Ak ku jederz eit sachg emäß benu tzt wird.
6. Warn ung: Wenn der Ak ku überhi tzt, ansc hwellt od er fehler haft ist,
hören Si e bitte auf d en Akku zu ben utzen und w enden Sie s ich an den
Kunden dienst fü r Ersatz.
7. Achtun g: Laden Si e den Akku nic ht an Orten a uf, an dene n einen
ausrei chende Be lüftung n icht gewä hrleist et ist, wie z . B.: Matra tzen,
Sofas, K issen, we iche Matt en etc.
8. Achtun g: Wir über nehmen ke ine Verant wortung , wenn der
Benutz er den Akku ni cht ordnu ngsgemä ß verwend et bzw. die
Warnh inweise a uf dem Gehä uses des Akk upacks ni cht befol gt.
9. Warn ung: Die Be nutzung e ines USB- Verlänge rungskabels vo n
einer Lä nger von me hr als 250 mm i st unters agt.
N
N
Hi nweise zum Uhrhe b errechtsschu tz:
10. It is fo rbidden b y law to copy, broadcast, s how,broa dcast via
cable, p lay in publ ic, or rent c opyrigh ted mater ial witho ut
permis sion.
10. Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material ohne
Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, öffentlich wiederzugeben oder zu
vermieten.
11. Dieses Produkt verwendet eine der Firma Macrovision entwickelte
Kopierschutzfunktion. Auf bestimmten Discs werden Kopierschutzsignale
aufgezeichnet.
Bei der Wiedergabe von Kopien dieser Discs erscheint ein Bildrauschen.
Dieses Produkt verwendet Kopierschutzmechanismen der Firma
Macrovision und anderen Firmen, die durch bestimmte USPatente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind. Die
Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma
Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause
und anderen eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es
nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird.
Reverse-Engineering und Auseinanderbauen sind nicht gestattet.
SERIENNUMMER:
Sie können die Seriennummer auf der Rückseite des Gerätes finden.
Diese Zahl ist für dieses Gerät einzigartig und ist auf anderen Gerät
des gleichen Modells anders. Sie sollten die betreffenden Informationen
hier notieren und diese Bedienungsanleitung als dauerhaft gültigen
Kaufbeleg aufbewahren.
Modellnr.: ______________________
Seriennr. __________________
Kaufdatum _________________________
charge
strong
impact
over
heat
40 C
2
Bezeichnung der Bedienelemente
Hauptgerät
180
10 11 12 13 14 16
15
1. EINGA NGSSIGN AL
2. VOL +/ -
3. WIEDERGABE/PAUSE
4. ■ STOPP
5. MENU
6. EINGA BE
7. ▲/▼/◄/► (o ben/unt en/rech ts/links)
Menüau swahl. OK -Taste best ätigt die
Menüau swahl.
Währen d der Wiede rgabe, VC D, DVD,
sofern v orhande n:
Rechts : Schnell vorlauf
Links: S chnellr ücklauf
3
4
1
5
2
7
6
8
9
Oben: Vor iger Titel
Unten: N ächster Ti tel
Einlegen der Batterie
1.Öffnen Sie d as Batter iefach.
ANMERK UNGEN:
N
Entfer nen Sie den Ak ku, wenn Si e das Gerät z ur Aufbewa hrung
wegste llen bzw. de n DVD-Pla yer für län gere Zeit n icht benu tzen.
8. EINSTELLUNGEN
9. ÖFFNEN
10. KARTENSCHLITZ
11. USB
12. AV-AUSGANG
13. Kopfhörerausgang
14. COAXIAL
15. EIN/AUS
16. 9-12V-Stromversorgungseingang
2. Legen S ie den Akku ei n.
3
Bezeichnung der Bedienelemente
Fernbedienung
1. WIEDERGABE/PAUSE
Starte n bzw. vorüb ergehen des Anhalt en der Wied ergabe.
2. STOPP
Stoppt d ie Wieder gabe.
3. ZURÜC K
Spring en zum vori gen Kapit el/Musi ktitel.
4. VOR
Spring en zum näch sten Kapi tel/Mus iktitel .
5. Lautstärke ver ringern ( VOL-)
6. REPEAT
Wieder holung vo n Kapitel , Musikti tel, alle Ti tel.
7. A-B
Wieder holungs sequenz
8. PROGRAM
Benutz en Sie dies e Taste zur
Progra mmierun g einer Pro grammli ste.
9. SOURC E
DVD/CA RD/USB
10. TITLE
Zurück z um DVD-Titelmen ü.
11. MODE
Ein-/A usschal ten der IR- Kopfhör er.
12. 0-9 ZIFFERNTASTEN
Auswah l nummeri erter Ele mente in Me nüs.
13. ENTE R
Bestät igung der M enüausw ahl.
8
10
18
11
17
13
5
7
19
6
15
22
MODE
1 2
5
9 0
SUBT ITLE
TITL E
REPE AT
ENTE R
DISP LAY
14. VOL+
15. DISP LAY
Bildsc hirmanz eige.
16. AUD IO
Auswah l einer Audi osprach e (DVD).
17. SUBT ITLE
Auswah l einer Unt ertitel sprache .
26
SOUR CE
MUTE
3
4
7
6
10+
AUDI O
STEP
8
PBC
20
16
MENU
VOL +VOL -
AB
2
25
4
23
18. ANG LE
Wählt ei ne andere D VD-Kame rapersp ektive,
27
falls ve rfügbar.
9
19. SETU P
Aufruf en oder Verl assen des
Einste llungsm enüs.
12
20. 10+
10+ hinz ufügen we nn Ihr Auswa hlwert üb er
21
10 liegt .
24
21. STEP
Einzel bildwie dergabe i m DVD-Mod us.
1
22.
Schnel lrückla uf
14
23.
Schnel lvorlau f
3
24. PBC
PBC Ein/ Aus-Sch alter.
25. MENU
Aufruf en des DVD- Menüs.
26. SEAR CH
Direkt suche nac h Wiederg abepunk t, Titel
oder Kap itel im DVD -Modus.
27. TON AUS
Deakti vieren de r Tonausgabe.
4
Loading...