Lenco DVP-733 User Manual [es]
Núm. de modelo: DVP-733
Reproductor portátil de discos DVD/CD MP3 con pantalla ancha TFT
LCD de 7”
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Por favor lea este manual detenidamente antes de usar el equipo
Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu
2
PRECAUCIÓN
CAUTION
RIESGO DE DESCA RGA EL ÉC-
TRICA
Precaución: Pa ra reducir el r iesgo de i ncendio y de des carga elé ctrica , no quite la tapa (o la par te poste rior ) de
la unidad. Refiera su se rvici o solamente a p ersonal de
serv icio cualificado.
Para el usuario:
Anote a continuación el Número de serie que se encuentra en la parte inferior de la unidad. Conserve
esta información para futuras referencias.
No. De Modelo DVP-733
No. De Serie
- El símbolo de la flecha en forma de rayo enmarcado en un triángulo equilátero tiene por
objeto advertir al usuario que en el interior del equipo hay “niveles peligrosos de tensión”
sin aislante que pueden ser de suficiente magnitud como para producir una descarga
eléctrica a la persona que lo manipule.
- El signo de exclamación enmarcado en un triángulo equilátero tiene por objeto advertir al
usuario que los documentos que aco
mpañan el producto contienen instrucciones impor-
tantes para el funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico).
ADVERTENCI A: Para reducir el riesgo de incendio o desc arga eléctrica, no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad. En
el interior del e quipo hay alta tensión peligrosa. No abra el aparato.El tocar los cables de e ste aparato le expondrá al plomo,
producto químico que el Estado de California reconoce que produce cancer, defectos de nacimiento y otro s problemas del
aparato reproduc
PRECAUCIÓN: Este reproductor de vídeo digital utiliza un sis tema de láser. Para evitar la e xposición direc ta al rayo láser, no
intente abrir el aparato. Abrirlo y de anular los cierres de seguridad, le expondrá a radiación láser visible.
Para prevenir el riesgo de descarga eléc trica, introduzca por complet o la clavija más ancha del enchufe en la ranura ancha
correspondiente.
Si utiliza controles, ajustes o procedimientos que no est án espe cificad
de radiación. NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO.
NOTA: Este producto incorpora tecnología de derechos de reproducción protegidos por los derechos de las patentes de los
Estados Unidos y otros derechos. El uso de es ta tecnología patentada deberá s er autorizado p or Macrovision este uso e s solo
domésctico y otros usos limitados a no ser que Macrovision así lo autorize. La ingeniería inversa y el desensamblaje estan
prohibidos.
tor. Lávese las manos despues de tocarlos.
os en este manual, pue de exponerse a niveles peligrosos
3
PRECAUCIÓN
PRECAUCIONES
No realice ningún cambio o modificación al equipo que no esten especificados en el manual. Si se realizan dichos cambios o modificaciones, se le podría pedir que deje de usa r el
equipo.
CPRM
La Protección de Contenido para Medios
Extraíbles (CPRM) es una tecnología basada en hardware diseñada para reforzar
las restricciones de protección de copia a
través de mecanismos incorporados en el
almacenamiento de medios que prevendrían frente a la copia no autorizada de
ficheros.
Fabrica do bajo lic encia de Do lby Laboratorios. Do lby el símbolo de la
doble – D son marcas r egistradas d e Dolby Lab oratorios.
Trabajos confid enciales no public ados.
© 1992-1997 Dolby L aboratorios. Reser vados todos los derech os.
Este re productor tiene un si stema
de prote cción que no per mite copiar d e un DVD o de u n medi o de
diffus ion.
Sí se conecta un grabador de v ideo al
reproduct or la salida de image n sera distorsion ada durante la grabació n.
4
Importantes Instrucciones de Seguridad
1. Lea las instrucciones: Todas las instrucciones de uso y seguridad deben leerse antes de
utilizar el producto.
2. Conserve las instrucciones: Las instrucciones de uso y seguridad deben conservarse para
futuras consultas.
3. Respete las advertencias: Todas las advertencias en el producto y las instrucciones de uso
deben respetarse.
4. Siga las instrucciones: Todas las instrucciones de uso y seguridad deben seguirse.
5. Limpieza: Desconecte este producto de la toma de corriente antes de limpiar. No utilice
líquidos limpiadores ni limpiadores de aerosol. Use un paño húmedo para limpiar.
6. Accesorios: Use sólo accesorios recomendados por el fabricante. El uso de otros accesorios
podría ser peligroso.
7. Agua y humedad: No utilice este producto cerca de agua (p. ej. cerca de una bañera,
lavamanos, fregadero, pila para lavar; en un sótano húmedo, cerca de una piscina o lugares
semejantes).
8. Calor: El producto debe estar alejado de fuentes de calor como
radiadores, rejillas de calefacción, quemadores y otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que generen calor.
9. Bases: No coloque este producto en un mueble móvil, trípode,
repisa o mesa inestable. Utilícelo únicamente con un mueble móvil,
base, trípode, repisa o mesa recomendado por el fabricante o vendido
con el producto. El montaje del producto debe seguir las instrucciones
del fabricante, y los accesorios de montaje utilizados deben estar
recomendados por el mismo.
10. La combinación del producto con un mueble móvil debe moverse con cuidado. Paradas
repentinas, fuerza excesiva y superficies desniveladas pueden ocasionar que la combinación del
producto con un mueble móvil se vuelque.
11. Ventilación: Las ranuras y aberturas del aparato son para su ventilación y para asegurar un
funcionamiento confiable, evitando sobrecalentamiento. Las aberturas nunca deberán
bloquearse al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficies similares. Este
producto no debe colocarse en instalaciones empotradas como estanterías o repisas a menos
que exista una ventilación adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante.
12. Suministro eléctrico: Este producto sólo debe utilizarse con el tipo de suministro eléctrico
indicado en la etiqueta de clasificación. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de su
casa, consulte con su distribuidor del producto o compañía eléctrica local. En el caso de
productos que utilicen corriente por baterías, u otras fuentes, consulte las instrucciones de uso.
13. Fuentes de alimentación: No conecte el cable de alimentación a una toma de corriente que
no se indique aquí y en la etiqueta ya que esto podría ocasionar un riesgo de incendio o
descarga eléctrica. No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo podría
ocasionar una descarga eléctrica.
5
Importantes Instrucciones de Seguridad
14. Líneas de corriente: No se debe instalar un sistema de antena exterior en las proximidades o por
encima de líneas de corriente u otros circuitos eléctricos o de luz, o allí donde pueda caer sobre
dichas líneas de corriente o circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las
precauciones para evitar tocar las líneas de corriente o circuitos, ya que el contacto con ellos podría
ser mortal.
15. Batería: Peligro de explosión si la batería se cambia incorrectamente. Cambie únicamente por
una igual o de tipo equivalente. El paquete de pilas o las baterías instaladas no deben exponerse a
calor excesivo como el de la luz solar, el fuego y otros elementos.
16. Adaptador de corriente de 12V para coches: Desconecte este adaptador para coches cuando no
esté en uso. No es para usarse con vehículos de 24V.
17. Uso de la unidad en un vehículo: El conductor de un vehículo en movimiento no deberá de modo
alguno utilizar esta unidad, ni deberá dejarse insegura en el vehículo al conducir. Si esta unidad la
está usando un pasajero del vehículo, asegúrese de que esté bien sujeta o fija, y que no obstruya
ningún dispositivo de seguridad (p. ej. bolsas de aire, cinturones de seguridad, etc.). Todos los
pasajeros deberán traer cinturones de seguridad cuando usen esta unidad en un vehículo en
movimiento. Si tiene dudas, por favor contacte con el fabricante de su vehículo para mayor
información. El uso de otros adaptadores para coches podría dañar la unidad.
18. Uso de auriculares o cascos: Los expertos del oído advierten contra el uso constante de estéreos
personales a volúmenes altos. Un volumen alto constante podría ocasionar sordera.
Si está experimentando zumbido en los oídos o sordera, deje de usar y busque atención médica.
19. Toma de tierra o polarización: Este producto podría estar equipado con una clavija AC polarizada,
que tiene una punta más ancha que la otra. Esta clavija sólo puede insertarse en la toma de corriente
de una sola forma. Esta es una medida de seguridad. Si no puede insertar completamente la clavija
en la toma, intente voltear la clavija. Si aún no puede insertarla, contacte con un electricista para
reemplazar la toma obsoleta. No anule el propósito de seguridad de la clavija polarizada.
20. Protección del cable de alimentación: Los cables de alimentación deben guiarse de modo que no
sean susceptibles de ser pisados o pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos, especialmente en las clavijas, tomas y el lugar donde salen del aparato.
21. Clavija acoplada protectora: El producto está equipado con una clavija acoplada con protección
contra sobrecargas. Se trata de una medida de seguridad. Consulte el manual de instrucciones para
sustituir o reajustar el dispositivo protector. Si necesita cambiarse la clavija, asegúrese de que el
técnico de servicio haya utilizado una clavija sustituta especificada por el fabricante que tenga la
misma protección contra sobrecarga que la clavija original.
6
Importantes Instrucciones de Seguridad
22. Tormentas eléctricas: Para mayor protección del aparato durante tormentas eléctricas, o cuando
deja de usarse durante largos periodos de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente de la pared
y desconecte el sistema de antena o cables. Esto prevendrá daños al producto debido a rayos y
subidas de tensión.
23. Sobrecargas: No sobrecargue las tomas de pared, alargadores ni distribuidores integrales ya
que puede resultar en riesgos de incendio o descarga eléctrica.
24. Entrada de objetos o entrada de líquidos: Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de este
producto a través de las aberturas ya que pueden tocar puntos de voltaje peligroso o partes de
cortocircuito y resultar en incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame líquidos de ningún tipo
sobre el producto.
25. Trabajos de servicio: No intente reparar este producto usted mismo puesto que al abrir o quitar
cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros peligros. Refiera todo trabajo de reparación
y mantenimiento a personal de servicio calificado.
26. Daños que requieren trabajo de servicio: Desconecte este producto de la toma de pared y
refiera el trabajo de servicio a personal de servicio calificado en las siguientes condiciones: a)
Cuando el cable de alimentación o la clavija tengan daños, b) si se ha derramado líquido, o han
caído objetos dentro del producto, c) si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua, d) si el producto
no funciona correctamente siguiendo las instrucciones de uso. Ajuste únicamente aquellos controles
que estén contenidos dentro de las instrucciones de uso ya que un ajuste equivocado de otros
controles puede resultar en daños y frecuentemente necesitará trabajo extensivo de parte de un
técnico calificado para lograr restaurar el funcionamiento normal del producto; e) si el producto se ha
caído o dañado de cualquier forma, y f) cuando el producto exhiba un cambio notable en su
funcionamiento—esto indica que necesita un trabajo de servicio.
27. Piezas de repuesto: Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el servicio
técnico haya empleado repuestos especificados por el fabricante o de las mismas características
que la parte original. Sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendios, descargas
eléctricas y otros accidentes.
28. Pruebas de seguridad: Una vez completado cualquier trabajo de servicio o reparación al
producto, pida al técnico que realice pruebas de seguridad para garantizar que el producto se
encuentra en sus condiciones normales de funcionamiento.
7
TABLA DE CONTENIDOS
PRECAUCIONES ............................................................................................................................2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE......................................................................4
TABLA DEL CONTENIDO ...............................................................................................................7
CONTENIDO DEL EMBALAJE .......................................................................................................9
SOBRE DISCOS OPTICOS ..................................................................................................10
Requisitos de los discos ........................................................................................................10
Cuidados y mantenimiento de los discos ..............................................................................10
Manejo de los discos .............................................................................................................10
Limpieza de los discos ...........................................................................................................10
LOCALIZACION DE LOS CONTROLES .......................................................................................11
Vista Frontal ...........................................................................................................................11
Vista derecha .........................................................................................................................12
Vista Izquierda .......................................................................................................................12
Vista inferior ...........................................................................................................................12
Control remoto .......................................................................................................................13
CONEXIONES ...............................................................................................................................14
Conexiones Audio/ Video .......................................................................................................14
Conexión USB .......................................................................................................................14
Conexión de los auriculares ..................................................................................................14
Conexión a la fuente de alimentación ...................................................................................15
Conexión a un enchufe de la pared .......................................................................................15
Usando el enchufe para el coche ..........................................................................................15
Usando la batería incorporada ..............................................................................................15
PARA COMENZAR .......................................................................................................................16
Usando el control remoto.......................................................................................................16
Corriente eléctrica .................................................................................................................16
FUNCIONAMIENTO BASICO .......................................................................................................17
Reproducción básica .............................................................................................................17
Reproducción/ Pausa/ Parada ..............................................................................................17
Anterior/Siguiente (salto) .......................................................................................................17
Avance / Retroceso (búsqueda) ............................................................................................17
Cámara lenta .........................................................................................................................17
Menu de navegación ..............................................................................................................17
Botones numéricos ................................................................................................................18
Ajuste del volumen .................................................................................................................18
Mensajes de error del disco ..................................................................................................18
Ahorro de anergía ..................................................................................................................18
FUNCIONES DE LOS BOTONES .................................................................................................19
pantalla /Conguración ..........................................................................................................19
Zoom ......................................................................................................................................19
Multi ángulo/ Subtítulos/ Audio ..............................................................................................19
Menu/ Título ...........................................................................................................................19
8
INDICE DEL CONTENIDO
Función de repetición A-B .....................................................................................................19
Repetición de reproducción de un capítulo/ título/ Todo el disco..........................................19
Menu LCD ..............................................................................................................................20
Para acceder al modo USB ...................................................................................................20
AJUSTES .......................................................................................................................................21
Idioma ....................................................................................................................................21
Video ......................................................................................................................................21
Audio ......................................................................................................................................22
Censura ..................................................................................................................................22
Miscelaneos ...........................................................................................................................22
ESPECIFICACIONES ....................................................................................................................23
POSIBLES PROBLEMAS ..............................................................................................................24
9
CONTENIDO DEL EMBALAJE Y CARACTERISTICAS
Por favor asegúrese que los artículos que se muestran abajo estan incluidos dentro del embalaje. Si faltase algo, por favor contacte con la tienda donde haya comprado este producto.
1 2
Menu
Title
DVP-733
3
Adaptador AC
4
Mando a distancia
HAuriculares
5
Cable DC para coches
Bolsas de montaje
Loading...