Lenco DVP-733 User Manual [de]

Modellnr.: DVP-733

Tragbarer DVD-Player

Tragbarer 7″-Breitbild-TFT-LCD-DVD/CD/MP3-Player

Bedienungsanleitung

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch.

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

VORSICHTSMASSNAHMEN

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN!

ZUR VERRINGERUNG EVENTUELLER FEUER-

ACHTUNG:

UND STROMSCHLAGGEFAHR ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE (BZW. DIE GERÄTERÜCKSEITE). WENDEN SIE SICH NUR AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

Für die Eintragung durch den Kunden:

Notieren Sie hier die Seriennummer, die sich auf der Unterseite des Geräts befindet. Bewahren Sie diese Informationen für eine eventuelle spätere Benutzung auf.

Modellnr.: DVP-733 Seriennr.

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

WARNUNG:

Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Im Innern des Geräts sind gefährliche Spannungen vorhanden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Durch die Handhabung der Kabel kann Blei freigesetzt werden. Blei kann die Entwicklung von Krebs begünstigen und zu Geburtsfehlern oder anderen Erbstörungen führen. Waschen Sie deshalb nach jeder Handhabung Ihre Hände.

ACHTUNG:

Dieser digitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Vermeiden Sie direkt Laserstrahlen, indem Sie das Gehäuse niemals öffnen und keine der Sicherheitsvorkehrungen umgehen. Im geöffneten Zustand tritt sichtbare Laserstrahlung aus. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr stecken Sie den Netzstecker bitte bis zum Anschlag in die Steckdose.

Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen. NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!

HINWEIS:

Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums, geschützt ist. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird. Reverse-Engineering und Auseinanderbauen ist nicht gestattet.

WARNUNG:

Verlängerte Aussetzung von lauter Musik über Kopfhörer kann zu temporären oder permanenten Hörschäden führen. Bei einer Benutzung als Verkehrsteilnehmer ist die Wahrnehmnungsfähigkeit eingeschränkt und potenzielle Gefahren, wie z. B. heranfahrende Autos, können nicht mehr rechtzeitig erkannt werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Führen Sie keine Modifikationen an diesen Gerät aus, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angewiesen werden. Sollten Sie solche Veränderungen oder Modifikationen bereits vorgenommen haben, ist es notwendig, dass Sie die Benutzung der Geräts umgehend einstellen.

CPRM

Bei CPRM (Content Protection for Removable Media) handelt es sich um eine Hardware-Technologie, die dazu dient Kopierschutzmechanismen von Speichermedien zu verbessern und nicht autorisiertes Kopieren zu unterbinden.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Firma Dolby Laboratories. Vertrauliches unveröffentliches Papier. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Dieser Player verfügt über eingebaute Kopierschutztechnologien, die es verhindern, dass DVD-Discs auf andere Medien kopiert werden können.

Wenn ein Videorekorder an diesen Player angeschlossen ist, wird das Videoausgabebild während der Aufnahme verzerrt dargestellt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung: Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten vor der Inbetriebnahme durchgelesen werden.

2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren.

3. Achten Sie auf Warnhinweise: Alle in der Anleitung befindlichen Warnhinweise sollten beachtet werden.

4. Befolgen Sie die Anweisungen: Alle Bedienungsanweisungen sollten befolgt werden.

5. Reinigung: Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes Tuch.

6. Zubehör: Benutzen Sie lediglich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Die Benutzung andere Zubehörteile kann zu Gefahrensituationen führen.

7. Wasser und Feuchtigkeit: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Wäschekammern, in nassen Kellern oder in der Nähe von Swimmingpools).

8. Hitze: Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

9. Zubehör: Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen oder Tische. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Stativen, Haltevorrichtungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Befolgen Sie bei der Befestigung unbedingt die Herstelleranweisungen und benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

10. Eine Gerät/Wagen-Kombination sollte immer mit Vorsicht bewegt werden. Schnelles Stoppen, Gewalt und unebener Boden können dazu führen, dass der Wagen mit dem Gerät umkippen.

11. Ventilation: Die Öffnungen des Geräts sind zur Ventilation gedacht und sichern ein einwandfreies Funktionieren des Geräts. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, eine Bettvorlage oder ähnliche weiche Unterlagen, gelegt wird. Das Gerät sollte niemals in Einbauschränken aufgestellt werden, es sei denn es wurde für ausreichende Ventilation gesorgt oder es wurde entsprechend der Herstellerangaben aufgestellt.

12. Stromversorgung: Dieses Produkt sollte nur an Stromnetze angeschlossen werden, die den Spezifikationen auf dem Typenschild entsprechen. Falls Sie sich nicht sicher über die Spezifikationen Ihres Stromnetzes sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren Stromnetzbetreiber. Bei Produkten, die über Batterien mit Strom versorgt werden, lesen Sie bitte die Bedienungshinweise.

13. Stromversorgung: Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, die nicht den Angaben auf dem Typenschild entsprechen, um eventuelle Feuer- und Stromschlaggefahren zu vermeiden. Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen. Dies kann zu Stromschlägen führen.

14. Hochspannungsleitungen: Eine Außenantenne sollte sich nicht in der Nähe oberirdisch verlaufender Stromleitungen, elektrischer Lampen oder von Stromkreisen bzw. Orten wo sie in diese Leitungen oder Stromkreise fallen kann, befinden. Achten Sie bei der Installation einer Außenantenne insbesondere darauf, dass sie diese Stromleitungen und Stromkreise nicht berührt. Das wäre lebensgefährlich.

15. Batterie: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs. Die Batterien (Batteriepack oder eingelegte Batterien) dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

16. 12V-Autoadapter: Trennen Sie den Autoadapter ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Nicht für die Benutzung in 24V-Fahrzeugen geeignet!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

17. Benutzung des Geräts in einem Fahrzeug: Auf keinem Fall sollte dieses Gerät vom Fahrzeugführer eines sich bewegenden Motorfahrzeugs benutzt oder während der Fahrt ungesichert im Fahrzeug gelassen werden. Wenn dieses Gerät von einem Mitfahrer in Ihrem Fahrzeug benutzt wird, vergewissern Sie sich bitte, dass es ausreichend gesichert oder festgehalten wird und keine Sicherheitsfunktionen des Fahrzeugs (z. B. Airbag, Sicherheitsgurt, etc.) behindert. Alle Mitfahrer müssen während der Fahrt ihre Sicherheitsgurte angeschnallt haben. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den Hersteller Ihres Fahrzeugs. Die Benutzung anderer Autoadapter kann u. U. zur Beschädigung Ihres Geräts führen.

18. Benutzung von Kopfhörern: Gehörexperten empfehlen Musikwiedergabegeräte nicht bei hoher Lautstärke fortlaufend zu benutzen. Die dauerhafte Aussetzung mit hoher Lautstärke kann zur Schädigung des Gehörs führen. Sollten Sie Ohrensausen oder eine Verringerung der Hörfähigkeit bemerken, stoppen Sie die Benutzung des Geräts und wenden Sie sich an einen Arzt.

19. Erdung und Netzstecker: Dieses Gerät ist unter Umständen mit einem polarisierten Netzstecker versehen. Solche Stecker passen nur auf eine Weise in die Steckdose und können nicht umgedreht werden. Es handelt sich dabei um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie nicht in der Lage sind den Netzstecker vollständig in die Steckdose zu stecken, versuchen Sie es mit umgedrehtem Stecker. Sollte es immer noch nicht möglich sein den Stecker in die Steckdose zu stecken, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um Ihre Steckdose auszuwechseln. Machen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktionen des Steckers unbrauchbar.

20. Netzkabelschutz: Das Netzkabel sollte immer so verlegt werden, dass es unwahrscheinlich ist darauf zu treten oder dass Gegenstände darauf gestellt werden. Achten Sie beim Kabel insbesondere auf den Netzstecker, Steckdosen und den Ausgangspunkt des Kabels am Gerät.

21. Schutzstecker: Dieses Gerät ist mit einem Stecker mit Schutzvorrichtung versehen, der das Gerät gegen Überlastung schützt. Es handelt sich dabei um eine Sicherheitsvorrichtung. Sie finden Anweisungen zum Auswechseln bzw. Resetten der Schutzvorrichtung in der Bedienungsanleitung. Wenn es notwendig sein sollte den Stecker auszutauschen, vergewissern Sie sich bitte, das der Wartungstechniker einen Stecker mit den gleichen Spezifikationen benutzt wie der Originalstecker.

22. Gewitter: Für zusätzlichen Schutz des Geräts bei Gewittern bzw. wenn das Gerät vorübergehend nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie das Antennenkabel vom Gerät. Damit wird verhindert, dass das Gerät bei Spannungsunterschieden oder Blitzeinschlägen beschädigt wird.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

23. Überlastung: Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Geräteanschlüsse, da dies zu Feuer- oder Stromschlaggefahr führen kann.

24. Gegenstände und Flüssigkeiten im Gerät: Versuchen Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art in das Gerät zu stecken. Hochspannungsteile können berührt werden und zu Feuer oder Stromschlag führen. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen.

25. Wartung: Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu warten. Das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses kann zur Aussetzung von gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren führen. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal.

26. Bei Reparaturbedarf: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal, wenn folgende Umstände eintreten: a) wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind; b) wenn Flüssigkeiten auf das Gerät geschüttet wurden oder Fremdgegenstände in das Geräteinnere gelangt sind; c) wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde; d) wenn das Gerät trotz Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht richtig funktioniert. Bedienungsschritte, die nicht von dieser Anleitung abgedeckt sind, können zu Schäden am Gerät führen, die oft nur durch langwierige Arbeit durch ausgebildete Fachkräfte behoben werden können; e) wenn das Gerät heruntergefallen oder auf irgendwelche Weise beschädigt wurde; f) wenn das Gerät einen deutlichen Performanceabfall zeigt.

27. Ersatzteile: Wenn es notwendig sein sollte Bauteile auszutauschen, vergewissern Sie sich bitte, dass der verantwortliche Wartungstechniker Ersatzteile mit den gleichen Spezifikationen benutzt wie die Originalteile. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen.

28. Sicherheitscheck: Bitten Sie nach jeder Reparatur oder Wartung an diesem Gerät den Wartungstechniker, einen Sicherheitscheck durchzuführen, um festzustellen, ob das Produkt einwandfrei funktioniert.

INHALT

VORSICHTSMASSNAHMEN .........................................................................................................2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...........................................................................................4

INHALT .............................................................................................................................................7

VERPACKUNGSINHALT ...................................................................................................................9

HINWEISE ZU OPTISCHEN SPEICHERMEDIEN .........................................................................10

Anforderungen........................................................................................................................10

Handhabung und Wartung ..................................................................................................10

Handhabung einer Disc .................................................................................................10

Reinigung einer Disc ......................................................................................................10

BEDIENELEMENTE

Vorderansicht

Rechte Seitenansicht .............................................................................................................12

Linke Seitenansicht .................................................................................................................12

Unterseitenansicht ................................................................................................................12

Fernbedienung ......................................................................................................................13

ANSCHLUSS

Audio/Video-Anschluss

USB-Anschluss .......................................................................................................................14

Kopfhöreranschluss ...............................................................................................................14

Netzanschluss .........................................................................................................................15

Benutzung des eingebauten Akkus .......................................................................................15

INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................16

Benutzung der Fernbedienung ..............................................................................................16

Stromversorgung .....................................................................................................................16

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ..................................................................................................17

Grundlegende Wiedergabebedienung ..................................................................................17

Wiedergabe / Pause / Stopp ..................................................................................................17

Vor/Zurück (Auswahl) .............................................................................................................17

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf (Suchfunktion) .........................................................................17

Zeitlupe................................................................................................................................... 17

Menünavigation ......................................................................................................................17

Ziffernstasten .........................................................................................................................18

Einstellen der Lautstärke .......................................................................................................18

Disc-Fehlermeldungen ...........................................................................................................18

Stromverbrauch ......................................................................................................................18

............................................................................................................. ........... 11

..................................................................................................................................14

Anschluss an eine Steckdose .......................................................................................15

Benutzung des Autoadapters ........................................................................................15

......................................................................................................................11

...........................................................................................................14

FUNKTIONSTASTEN .................................................................................................................... 19

Bildschirmeinstellungen ........................................................................................................19

Bildvergrößerung ....................................................................................................................19

Mehrsprachige Untertitel / Audio / Kameraperspektive .......................................................19

Menü / Titel ............................................................................................................................19

INHALT

A-B Abschnittswiederholung ...................................................................................................19

Wiederholung von Kapitel / Titel / Disc ...................................................................................19

LCD-Menü ..............................................................................................................................20

USB-Modus............................................................................................................................20

EINSTELLUNGEN ..........................................................................................................................21

Sprache .................................................................................................................................21

Video ......................................................................................................................................21

Audio ......................................................................................................................................22

Altersstufen ............................................................................................................................22

Verschiedenes ........................................................................................................................22

TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................23

FEHLERBEHEBUNG .....................................................................................................................24

VERPACKUNGSINHALT

1 2

Netzadapter

Title

DVP-733

Fernbedienung

Kopfhörer

Autoadapter

5 6

Befestigungstaschen

Vergewissern Sie sich bitte, dass alle folgenden Teile im Verpackungsinhalt des Geräts vorhanden sind. Falls einer der aufgelisteten Gegenstände fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

+ 19 hidden pages