Lenco DVP-733 User Manual [nl]
Modelnummer: DVP-733
Draagbare DVD-speler
7”Breedbeeld TFT LCD Draagbare DVD/CD/MP3-speler
Handleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik.
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
2
VOORZORGSMAATREGELEN
VOORZICHTIG
RISICO VAN ELEKTRISCHE
SCHOK
NIET OPENEN
LET OP: VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTER-
KANT) VAN HET APPARAAT NIET OM HET RISICO VAN
BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
Het bliksemschicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van “gevaarlijke spanning” binnenin de
behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om te leiden tot een gevaar op
elektrische schokken.
Het bliksemschicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van “gevaarlijke spanning” binnenin de
behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om te leiden tot een gevaar op
elektrische schokken.
WAARSCHUWING:
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand- of schokgevaar te voorkomen. Er is gevaarlijke hoge
spanning aanwezig binnenin de behuizing. Open de behuizing niet.
Met de kabels van dit product omgaan zal u blootstellen aan lood, een chemische stof die in de staat
Californië bekend staat om kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade te veroorzaken.
Was uw handen na gebruik.
LET OP:
Deze Digital Video Disc-speler maakt gebruik van een lasersysteem. Probeer de behuizing niet te openen of
de veiligheidssloten te omzeilen om directe blootstelling aan de straal te voorkomen. Als de behuizing is
geopend en de veiligheidssloten zijn omzeild, dan is zichtbare laserstraling aanwezig.
Match de brede pin van de stekker met de brede sleuf van het stopcontact en druk de stekker volledig in het
stopcontact om elektrische schok te voorkomen.
Gebruik van bediening, aanpassingen of procedures anders dan hierin vermeld kan leiden tot blootstelling aan
gevaarlijke straling. STAAR NIET IN DE STRAAL.
BERICHT:
Dit product bevat auteursrechtelijk beschermde technologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten
en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet
worden geautoriseerd door Macrovision, en is bedoeld voor thuis en ander beperkt gebruik, tenzij anders
toegestaan door Macrovision. Reverse engineering of demontage is verboden.
Voor gebruik door klant:
Voer het serienummer, dat op de onderkant van het apparaat staat,
hieronder in. Bewaar deze informatie voor toekomstige referentie.
Modelnummer. DVP-733
Serienummer.
WAARSCHUWING:
Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of
permanent gehoorverlies. Bij deelname aan het verkeer kan het luisteren naar een persoonlijke muziekspeler
de luisteraar minder bewust maken van mogelijke gevaren, zoals naderende auto’s.
3
VOORZORGSMAATREGELEN
Maak geen veranderingen of aanpassingen aan de apparatuur, tenzij anders vermeld in de
handleiding. Als er zulke veranderingen of aanpassingen moeten worden gemaakt, dan is het
mogelijk dat u moet stoppen met het gebruik van de apparatuur.
CPRM
Content Protection for Removable Media
(CPRM) is een hardware-gebaseerde
technologie ontworpen om kopieerbeveiliging
beperkingen te handhaven door middel van
ingebouwde mechanismen in opslag media,
dat zou ongeoorloofd kopiëren van bestanden
voorkomen.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het
dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works.
@ 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
Deze speler heeft een ingebouwde
auteursrechtelijk beschermde
technologie die het kopiëren van een
DVD-schijf naar andere media
voorkomt.
De video-uitvoer zal vervormd zijn als er
een videorecorder wordt aangesloten op de
speler.
4
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees de Instructies: Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten gelezen worden voor het product
wordt gebruikt.
2. Bewaar de Instructies: De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten bewaard worden, zodat u deze op
een later tijdstip kunt raadplegen.
3. Neem de waarschuwingen in acht: Zorg ervoor dat u alle waarschuwing op het product en in deze
handleiding nauwkeurig in acht neemt.
4. Volg de Instructies: Zorg ervoor dat u de gebruiksinstructies opvolgt.
5. Reinigen: Haal de stekker van het product uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.
6. Hulpstukken: Gebruik alleen hulpstukken die worden aangeraden door de fabrikant. Het gebruik van
hulpstukken kan gevaarlijk zijn.
7. Water en Vocht: Gebruik dit product niet in de nabijheid van water (bijv. in de nabijheid van een bad,
gootsteen, keukenkraan, wasbakken, in natte kelders of nabij een zwembad of soortgelijke plaatsen).
8. Warmte: Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsbuizen, ovens
of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Accessoires: Plaats het apparaat niet op een onstabiel karretje, standaard, statief of tafel. Gebruik het
alleen met karretjes, standaarden, statieven, beugels of tafels die worden aanbevolen door de fabrikant of in
combinatie met het product verkocht worden. Bevestigen van het product moet gebeuren aan de hand van
de instructies van de fabrikant en met door de fabrikant aangeraden
bevestigaccessoires.
10. Wanneer het product in combinatie met een wagentje moet worden
verplaatst doe dit dan met zorg.
Door plotseling te stoppen, overmatige snelheid en ongelijke ondergrond
kan de combinatie van het product en het wagentje omvallen.
11. Ventilatie: De gleuven en andere openingen in de behuizing zorgen
voor ventilatie. Dit garandeert betrouwbaar gebruik van het product en het
te beschermt tegen oververhitting. Blokkeer deze opening nooit door het
product te plaatsen op een bed, sofa, tapijt of andere soortgelijke ondergrond.
Plaats dit apparaat niet in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of een rek, tenzij er goede
ventilatie is en de instructies goed worden nageleefd.
12. Stroomvoorziening: Sluit dit product alleen aan op het type stroomvoorziening dat is aangegeven op het
label. Bent u niet zeker van het type stroomvoorziening in uw huis, raadpleeg uw dealer of uw lokale
stroombedrijf. Voor producten die bedoeld zijn om te werken op batterijstroom of andere krachtbronnen,
raadpleeg de bedieningshandleiding.
13. Stroombronnen: Sluit de stekker niet aan op een stopcontact dat niet overeenkomt met de gegevens in
de handleiding of op het label, omdat dit kan leiden tot risico van brand of elektrische schok. Raak de
stekker niet aan met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.
13. Aarding of Polarisatie: Het apparaat is mogelijk uitgerust met een gepolariseerde stekker (deze heeft
twee pinnen, de een breder dan de andere). Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is
een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet helemaal in het stopcontact kunt steken, probeer het dan door
de stekker om te draaien. Als de stekker nog steeds niet past, raadpleeg dan een elektricien om uw
verouderde stopcontact te vervangen. Probeer nooit de beveiliging op de gepolariseerde stekker te
omzeilen.
14. Elektriciteitslijnen: Een buitenantenne mag niet nabij bovengrondse elektriciteitslijnen of andere licht- of
elektriciteitscircuits liggen, of op plaatsen waar het op dergelijke lijnen of circuits zou kunnen vallen. Let bij
het installeren van de buitenantenne erg op dat u deze elektriciteitslijnen en circuits niet aanraakt, omdat
contact daarmee fataal kan zijn.
15. Batterij: Explosiegevaar als de batterij onjuist is vervangen. Vervang alleen met een batterij van
hetzelfde of soortgelijk type. Geïnstalleerde accu’s of batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme
warmte, zoals zonneschijn, brand of dergelijke.
5
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
16. 12V Auto-stroomadapter: Ontkoppel deze autoadapter wanneer het apparaat niet gebruikt
wordt. Niet voor gebruik in voertuigen met 24V.
17. Gebruik van het apparaat in een voertuig: Dit apparaat mag in geen geval worden gebruikt
door de bestuurder van een rijdend motorvoertuig, of tijdens het rijden niet goed vast zitten in
het voertuig. Als dit apparaat wordt gebruikt door een passagier in uw auto, zorg er dan voor dat
het stevig vast zit of stevig vastgehouden wordt en het geen aangebrachte veiligheidsvoorziening verhindert (dwz airbag, veiligheidsgordel, enz.). Alle passagiers moeten de veiligheidsgordel
dragen bij het gebruik van dit toestel in een bewegend voertuig. Als u twijfelt, neem dan contact
op met uw fabrikant voor verder advies. Gebruik van andere auto-stroomadapters kan leiden tot
beschadiging van het toestel.
18. Gebruik van hoofdtelefoon of oortelefoon: Gehoorspecialisten adviseren tegen het
voortdurend en zonder onderbreking beluisteren van harde muziek. Voortdurende blootstelling
aan hoge volumes kunnen leiden tot gehoorverlies. Als u piepen in de oren of gehoorverlies
ervaart, stop dan met het gebruik en vraag medisch advies.
19. Aarding of Polarisatie: Het apparaat is mogelijk uitgerust met een gepolariseerde stekker
(deze heeft twee pinnen, de een breder dan de andere). Deze stekker past maar op één manier
in het stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet helemaal in het stopcontact
kunt steken, probeer het dan door de stekker om te draaien. Als de stekker nog steeds niet past,
raadpleeg dan een elektricien om uw verouderde stopcontact te vervangen. Probeer nooit de
beveiliging op de gepolariseerde stekker te omzeilen.
20. Bescherming van de elektriciteitskabel: Zorg dat elektriciteitskabels zo liggen dat het niet
waarschijnlijk is dat er op gestapt wordt, of dat de kabel bekneld raakt door voorwerpen die erop
of ertegen aan staan. Let vooral op bij de stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel het
product verlaat.
21. Beschermende Aansluitingsstekker: Het product is mogelijk uitgerust met een aansluitingsstekker met bescherming tegen overbelasting. Dit is een veiligheidsvoorziening. Raadpleeg
de bedieningshandleiding voor de vervanging of aanwijzingen hoe het beschermende apparaat
te resetten. Als de stekker vervangen moet worden, zorg er dan voor dat de onderhoudstechnicus een vervangstekker gebruikt die wordt aanbevolen wordt door de fabrikant, zodat de stekker
dezelfde bescherming tegen overbelasting biedt als de originele stekker.
22. Bliksem: Neem de stekker uit het stopcontact en koppel de antenne of het kabelsysteem los
voor extra bescherming bij bliksem, of als het voor langere tijd zonder toezicht blijft of niet wordt
gebruikt. Dit zal schade aan het product door bliksem en stroomstoten voorkomen.
23. Overbelasting: Overbelast de stopcontacten, verlengkabels of contactdozen niet, omdat dit
kan resulteren in een kans op brand of elektrische schokken.
6
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
24. Voorwerpen en Vloeistof: Steek geen voorwerpen in het apparaat via de ventilatieopeningen of
andere gaten van het apparaat, omdat deze in aanraking kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Knoei nooit vloeistof op het product.
25. Onderhoud: Probeer het product niet zelf te onderhouden, omdat het openen of verwijderen van
de behuizing u bloot kan stellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Laat al het onderhoud
over aan gekwalificeerd personeel.
26. Schade die Onderhoud vereist: Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met
gekwalificeerd onderhoudspersoneel onder de volgende voorwaarden: a) wanneer de stroomvoorziening of stekker beschadigd is; b) als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen; c) als
het product is blootgesteld aan regen of water; d) als het product niet normaal functioneert, terwijl u
de bedieningsinstructies volgt. Wijzig alleen de instellingen die worden beschreven in de handleiding,
omdat onjuist afstellen van andere instellingen kan resulteren in schade en vragen vaak veel werk
van gekwalificeerde technici om het product te herstellen voor normaal gebruik; e) als het product
gevallen is of beschadigd op welke manier dan ook; f) wanneer het product merkbaar een verandering in prestaties toont—dit geeft aan dat onderhoud nodig is.
27. Reserveonderdelen: Wanneer er reserveonderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat uw
onderhoudsmonteur onderdelen gebruikt die worden aanbevolen door de fabrikant of die dezelfde
eigenschappen hebben als het originele onderdeel. Niet overeenkomstige onderdelen kunnen leiden
tot brandgevaar, elektrische schokken of andere gevaren.
28. Veiligheidstest: Vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidstesten uit te voeren nadat het
onderhoud of de reparatie van het apparaat voltooid is om er zeker van te zijn dat het product weer in
goede gebruiksstaat is.
7
INHOUDSOPGAVE
VOORZORGSMAATREGELEN ....................................................................................................2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...............................................................................4
INHOUDSOPGAVE .......................................................................................................................7
INHOUD VAN DE VERPAKKING...................................................................................................9
OVER OPTISCHE DISKS .............................................................................................................10
Diskvereisten..................................................................................................................................10
Disk zorg en onderhoud ................................................................................................................10
Omgaan met een disk ...................................................................................................................10
Een disk schoonmaken..................................................................................................................10
PLAATSING VAN BEDIENINGSELEMENTEN..............................................................................11
Vooraanzicht ..................................................................................................................................11
Rechteraanzicht ............................................................................................................................12
Linkeraanzicht ...............................................................................................................................12
Onderaanzicht ...............................................................................................................................12
Afstandsbediening .........................................................................................................................13
AANSLUITINGEN .........................................................................................................................14
Audio- en Video-aansluiting ..........................................................................................................14
USB-aansluiting ............................................................................................................................14
Hoofdtelefoon-aansluiting ..............................................................................................................15
Stroomaansluiting ..........................................................................................................................15
Aansluiten op het stopcontact .......................................................................................................15
Gebruik van de auto-stekker .........................................................................................................15
Gebruik van de ingebouwde batterij ..............................................................................................15
AAN DE SLAG ..............................................................................................................................16
Gebruik van de afstandsbediening ................................................................................................16
Netvoeding ....................................................................................................................................16
BASIS BEDIENING .......................................................................................................................17
Basis afspelen ...............................................................................................................................17
Play/Pause/Stop ............................................................................................................................17
Volgende /Vorige (Overslaan) .......................................................................................................17
Snel Vooruit-/Terugspoelen (Zoeken) ............................................................................................17
Langzaam.......................................................................................................................................17
Menunavigatie ...............................................................................................................................17
Numerieke toetsenblok ..................................................................................................................18
Het volume aanpassen ..................................................................................................................18
Disk foutmeldingen ........................................................................................................................18
Energiebeheer ...............................................................................................................................18
FUNCTIEKNOPPEN .....................................................................................................................19
Display / Setup ..............................................................................................................................19
Zoom .............................................................................................................................................19
Multi-Ondertitels / Audio / Hoek .....................................................................................................19
Menu / Titel ....................................................................................................................................19
8
INHOUDSOPGAVE
Herhaal A-B-modus .......................................................................................................................19
Herhaald afspelen van Hoofdstuk/Titel/Gehele disk ......................................................................19
LCD-menu .....................................................................................................................................20
Om de USB-modus te betreden.....................................................................................................20
SETUP ...........................................................................................................................................21
Language (Taal) ............................................................................................................................21
Video .............................................................................................................................................21
Audio .............................................................................................................................................22
Rating ............................................................................................................................................22
Misc (Diversen)...............................................................................................................................22
SPECIFICATIES ............................................................................................................................23
PROBLEMEN OPLOSSEN............................................................................................................24
9
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Controleer of de volgende items in de verpakking zitten. Als er items ontbreken, neem contact op met
uw lokale dealer.
1 2
Menu
Title
DVP-733
3
AC-adapter
4
Afstandsbediening
HOortelefoon
5
DC-Autokabel
Mounting Bags
Loading...