LENCO DVP-730 User Manual
Table des matières
Table des matières
Importantes instructions de sécurité
Caractéristiques
Information du disque -----------------------------------------------------------------------------Panneau avant
Panneau arrière et panneau d affichage
Télécommande
Préparation
Utilisation de la télécommande
Système de connexions
Connecter à un signal source AV externe ---------------------------------------------------
Connecter à un signal source entrant TV----------------------------------------------------Connecter à l antenne Connecter à un adaptateur électrique
Connecter à une antenne DVB-T--------------------------------------------------------------------------
Fonc
tionnement du lecteur DVD
Fonctions de lecteur du DVD
Réglage système du DVD
Réglage DVD
Réglage LCD
Fonction TV
Fonction AV
Fonction Radio
Réglage DVB-T
Installer l unité dans une cuisine
Diagnostic d anomalies
Spécifications -----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
--------------------
--------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
-------
-------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
- -
1
---------------
---------------------------------------
1
2
4
6
7
9
10
10
11
16
16
16
17
18
18
19
22
24
24
26
27
30
31
32
42
45
46
Importantes Instructions de Sécurité
Le symbole éclair fléché dans le triangle équilatéral permet d alerter
l utilisateur de la présence d un dangereux voltage non isolé dans le
qui pourrait être de magnitude suffisante pour représenter un
Le point dexclamation dans le triangle équilatéral permet d alerter
s instructions de fonctionnement et
ATTENTION: Radiation laser lorsque ouvert. Ne pas fixer
produit,
risque de choc électrique pour les utilisateurs.
l utilisateur de la présence d importante
de maintenance (réparation) dans le manuel accompagnant l appareil.
le rayon.
ATTENTION:
PROCEDURES AUTRES QUE CEUX SPECIFIES CI-APRES PEUT RESULTER A
UN RISQUE D EXPOSITION A DES RADIATIONS
ATTENTION
1.
Le produit contient un système de laser à basse puissance. Afin d assurer la
sécurité du système laser, ne pas retirer le couvercle et tenter de réparer l unité.
Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter le distributeur ou un
centre de service autorisé.
2.
Afin de réduire les risques de choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ou le
dos). Les pièces internes ne sont pas réparables par l utilisateur. Référez vous à
du personnel de service qualifié. Débranchez le produit de la prise murale avant
toute réparation ou lorsqu il n est pas utilisé pendant
3.
Le fabriquant ne porte pas de responsabilité quant aux dommages causés par
des substitutions et des modifications du produits dans autorisation du
fabriquant ou d une unité autorisée.
AVERTISSEMENT
L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet
rempli de liquide, tels que des vases, ne doit être placé sur l appareil.
L UTILISATION DE CONTROLES, AJUSTEMENTS, OU
une longue période.
- -
2
Importantes Instructions de Sécurité
Radiation laser visible lorsque
l ouverture et le verrouillage sont des échecs. Evitez
Ne pas ouvrir le dessus du lecteur.
Les pièces de l unité ne sont pas réparables par
tilisateur. Laissez toutes les réparations au
NOTES
1. Lire ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenir compte des
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil près
de l eau.
6. Nettoyer uniquement avec un tissu sec.
7.
Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Maintenir de bonnes conditions de
ventilation près du produit. Ne pas poser le produit sur un lit, un sofa ou autre
qui bloque la ventilation. Installez selon les instructions du fabriquant.
8.
Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des
enregistreurs de chaleur, des poêles ou autres appareils (incluant de
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9.
Lire, tenir compte et suivre les instructions pour assurer une installation correcte
et sûre, et l interconnexion de l appareil;
10.
L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun
objet rempli de liquide, tels que des vases, ne doit être placé sur l appareil ;
11.
Le réseau de prises électriques doit être installé près de l appareil et les prises
doivent rester prête à l utilisation;
12.
Protégez le câble électrique afin qu on ne marche pas dessus ou qu il ne soit
pas pincé, particulièrement aux prises, réceptacles, et aux points où ils sortent
de l appareil.
13.
N utiliser que les accessoires spécifiés par le fabriquant.
14.
Utiliser uniquement avec un chariot, pied, trépied, applique ou table spécifié par
le fabriquant ou vendu avec l appareil. Lorsque le chariot est utilisé, retirez
avec attention la combinaison chariot/appareil afin d éviter des blessures dues à
un renversement.
15.
Débranchez l appareil durant des éclairs ou lorsqu il n est pas utilisé pendant
une longue période.
16.
Référez à un personnel de service qualifié pour toute réparation. Des
réparations sont nécessaires lorsque l appareil a été endommagé de quelle que
façon que ce soit, tel que le câble électrique ou la prise endommagé, du l
ou des objets sont tombés sur l appareil, lappareil a été exposé à la pluie ou
l humidité, l appareil ne fonctionne pas correctement ou est tombé.
avertissements
IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER
1. PRODUIT LASER CLASSE
2. DANGER:
l exposition directe aux rayons.
3. ATTENTION:
l u
personnel de service qualifié.
1
iquide
s
- -
3
Caractéristiques
17.
L appareil devrait être connecté à une prise électrique avec une connexion à
prise de terre.
Note:
Ne pas toucher l écran couleur TFT LCD directement avec la main.
Ce produit comporte a un lecteur
DVD, un affichage LCD, un récepteur
TV, une fonction radio et une fonction
DVB-T
en un système. Il a été conçu
pour une utilisation pratique dans la
cuisine. Veuillez vous référer à la
page 42 pour les instructions
d installation.
Multiple Mode
DVD
TV
Radio
Audio externe & Mode entrée
vidéo
DVB
-T
Propriété haute qualité
Ecran Vidéo
Comprend les aspects écran normal
(4:3) et écran large (16:9).
Entrée AV
Audio Externe entrée vidéo peuvent
être connecté à la plupart des sources
AV externes.
Fonction amplificateur
Amplificateur stéréo 2x5w avec hautparleurs gauche et droit.
Changer l adaptateur électrique
S adapte automatiquement au voltage
requis.
Fonctions spéciales
Support multi-langage.
Fonction lecture avancée
Compati
Lecture:
Affichage écran
Affiche votre choix d Anglais, Allemand,
Français, Espagnol et Italien.
Fonction recherche rapide
Multi
rapide, lecture ralentie et lecture
répétée.
Fonction zoom
Perme
réduire
bilité
DVD, CD, JPEG et
-vitesse, avance rapide, retour
t au spectateur d élargir ou de
l image.
MP3
.
Ecran LCD (Liquid Crystal Display)
Ecran vidéo couleur conçu avec
technologie LCD pour afficher
clairement les
données vidéo.
Recherche par le temps
Recherche dun certain moment dans le
disque
- -
4
.
Fonctions TV
Clarifie la réception du signal TV.
Recherche automatique de chaînes
TV.
Mémorise automatiquement les
chaînes.
Fonctions
Radio
Clarifie la réception du signal
AM/FM.
Recherche automatique des
stations réceptions.
Stocke facilement les stations radio.
Recherche les stations radio à
haute ou basse fréquence.
- 5 -
Information disque
Formats de disq
DVD
CD
JPEG
MP3
Le fabriquant du disque spécifie le temps de fonctionnement de certains DVD.
Veuillez vous référer au manuel d instruction du disque.
ue compatibles avec ce lecteur
LOGO DU DISQUE DIAMETRE
LECTURE/FACES
133 min (SS-SL)
12cm
8cm
12cm
8cm
12cm
12cm
242 min ( SS-DL )
266 min ( DS-SL )
484 mi n (DS-DL)
150 min (DS-DL
TEMPS DE
LISIBLES
41 min (SS-SL)
75 min (SS-DL)
82 min (DS-SL)
74 min
20 min
600min
)
Entretien des disques
Ne pas toucher la surface de lecture du
disque.
Ne pas coller de papier ou détiquette
sur le disque.
Rangement des disques
Ne pas exposer les disques à la lumière
directe du soleil ou à des températures
excessives.
Nettoyage des disques
Si un disque a des traces de doigts ou
de la poussière, essuyez légèrement
avec un tissu doux, du centre du disque
vers l extérieur.
- 6 -
Panneau avant
Ne jamais utiliser de vaporisateur
nettoyant ou autres solvants pour
Schéma du panneau avant
nettoyant vos disques
1. Bouton MARCHE
Appuyez pour entrer ou sortir du mode
VEILLE.
2. Plateau de disque
Utilisé pour charger un DVD.
3. Bouton EJECT
Appuyez pour ouvrir ou fermer le
plateau de disque.
4.
Bouton (LECTURE/PAUSE)
Appuyez pour commencer ou mettre en
pause la lecture en mode DVD.
5.
Bouton (STOP)
Appuyez pour arrêter la lecture en
mode DVD.
6. Bouton
Appuyez une fois pour aller au début de
la piste/chapitre en cours lors de la
lecture du DVD. Appuyez deux fois
pour retourner à la piste/chapitre
précédent.
7. Bouton
Appuyez pour aller à la poste suivant
en mode DVD.
8. Bouton
- 7 -
Panneau avant
En mode radio, appuyez une fois pour
rechercher les fréquences radio vers
arrière. Appuyez pendant environ 1.5
9. Bouton
En mode radio, appuyez une fois pour
trouver la fréquence radio vers lavant.
Appuyez pendant environ 1.5 secondes
pour rechercher les stations radio vers
l avant automatiquement.
En mode DVD, appuyez pour activer le
mode lecture avancée.
10. Détecteur de télécommande
Capte le signal de la télécommande
pour opérer.
11. Bouton SOURCE
Appuyez pour passer en mode DVD,
TV, AV, FM, AM et DVB-T.
12. Bouton MUET
Appuyez pour activer ou désactiver les
sorties haut-parleurs. L information
correspondante sera affichée sur le
panneau d affichage.
13. Bouton REGLAGE
Appuyez pour entre ou sortir du menu
REGLAGE ALARME. Appuyez pour
mémoriser les stations radio AM/FM.
14. Panneau d affichage
Affiche le temps, le statut, la fréquence
radio, et le numéro de la station radio.
Lorsque vous ajustez le volume, VOL et
le niveau de volume sera affiché sur le
panneau daffichage pendant plusieurs
secondes.
FWD SCAN
sec
ondes pour rechercher les stations
radio en arrière automatiquement.
En mode DVD, appuyez pour activer le
mode lecture arrière.
15. Bouton CH-
Appuyez pour sélectionner les éléments
dans le menu réglage.
Appuyez pour sélectionner les chaînes
ou les stations vers l arrière, en mode
TV ou radio.
App
uyez pour diminuer les valeurs afin
de régler l heure sur le panneau
d affichage.
16. Bouton
Appuyez pour sélectionner les éléments
dans le menu réglage.
Appuyez pour sélectionner les chaînes
ou les stations vers l avant, en mode TV
ou radio.
App
uyez pour augmenter les valeurs
afin régler l heure sur le panneau
d affichage.
17. Bouton /-VOL
Appuyez pour sélectionner les éléments
dans le menu réglage.
Appuyez pour baisser le volume.
Appuyez pour diminuer la valeur dans
le menu réglage image.
18. Bouton
Appuyez pour sélectionner les éléments
dans le menu réglage.
Appuyez pour au
Appuyez pour augmenter la valeur dans
le menu réglage image. Appuyez pour
/CH+
/VOL+
gmenter le volume.
- 8 -
Panneau arrière et panneau d affichage
entrer dans le menu élément dans le
menu réglage DVB - T.
19. Bouton TEMPS /ENTRER
Appuyez une fois pour afficher lheure
sur l écran daffichage. En mode veille
le temps est toujours affiché sur l écran.
Appuyez une nouvelle fois pour régler
l heure sur l écran d affichage. Utilisez
les boutons , pour sélectionner la
mise au point de l heure et des minutes,
puis utilisez les boutons ,
Schéma du panneau arrière
pour
ajuster la valeur de l heure et des
minutes vers le haut ou vers le bas.
Appuyez pour confirmer les sélections
dans le menu réglage. (la même
,
fonction que le bouton OK).
20. Bouton REGLAGE TV/
Appuyez une fois pour entrer dans le
menu réglage LCD. Puis appuyez sur le
b
outon
réglage TV en mode TV.
21. Ecran LCD
Présente une haute résolution d image.
pour entrer dans le menu
LCD
1. Jack ANT INPUT
Connectez à l antenne externe pour
recevoir le programme TV en mode TV.
2. Jack d antenne DVB-T
3. Jack d antenne coaxialeFM 75
4. Jack d antenne AM
5. Jack d entrée AUDIO Gauche/Droit
Connexion pour entrée audio.
6. Jack d entrée VIDEO
Connexion pour entrée vidéo.
- 9 -
7. Jack d'ent
12V
rée directe du courant
Télécommande
Schéma du panneau d affichage
1. Indicateur du statut radio FM
2. Indicateur du statut radio AM
Indicateur de temps AM
3. Indicateur de temps PM
4. Indicateurs d heure ou de
caractère
Préparation
Référez vous au schéma et retirez le
réceptacle de pile.
5. Indicateur de minute ou de
caractère
6. Indicateurs de caractères
7. Unité de fréquence FM pour
indicateur MHz
8. Unité de fréquence AM pour
indicateur KHz
Insérez la pile dans le réceptacle.
Assurez vous que les polarités
correspondent les marques dans le
composant.
- 10 -
Insérez le réceptacle dans la
télécommande.
Utilisation de la
télécommande
Pointez la télécommande vers l unité
princ
ipale en marche. La
télécommande fonctionne mieux à une
distance de moins de 7m et à un angle
inférieur à 60° devant l unité. Aucun
obstacle ne devrait entraver la
télécommande et le récepteur
infrarouge.
La pile dure normalement environ six
mois. Cela dépend si la télécommande
est souvent utilisée et pour quelles
opérations elle est utilisée.
Si la télécommande ne fonctionne pas,
même si elle est utilisée près du lecteur,
remplacez la pile.
Si la télécommande n est pas utilisée
pendant
une longue période, veuillez
retirer la pile du compartiment pour
éviter les dommages en cas de fuite.
Télécommande
- 11 -
Schéma de télécommande
1. Bouton POWER (Marche)
Appuyez pour accéder ou pour sortir du
mode VEILLE.
2. Bouton SUBTITLE (Sous-titres)
Appuyez pour sélectionner une langue
de sous-titres ou pour désactiver les
sous
-titres lorsqu un DVD à multi-
langue est en cours de lecture.
3. Bouton DVD
Appuyez pour entrer en mode DVD.
4. B
outon TV
Appuyez pour entrer en mode TV.
- 12 -
Télécommande
5. Bouton AV
Appuyez pour passer en mode entrée
AV externe.
6. Bouton FM/AM
Appuyez pour passer en mode entrée
de signal FM/AM.
7. Bouton DVB-T
Appuyez pour passe
8. Bouton OK
Appuyez pour confirmer les sélections.
9. Bouton
Appuyez pour sélectionner les
éléments ou les réglages du menu.
Appuyez sur les boutons ,
ajuster les valeurs dans le menu
réglage image.
Appuyez sur les boutons ,
sélectionner les chaînes ou les stations
radio vers l avant ou l arrière en mode
TV et radio.
Appuyez pour ajuster l heure en réglant
l heure sur l écran d affichage.
10. Bouton SET (Réglage)
Appuyez pour entrer ou sortir du menu
ALARM SET (réglage alarme).
Appuyez pour mémoriser les stations
radio AM/FM.
11. Bouton
En mode radio, appuyez une fois pour
rechercher les fréquences vers l arrière.
Appuyez pendant environ 1.5 secondes
pour rechercher automatiquement les
stations radio en arrière.
, ,
/SEEK
r en mode DVB-T.
/CH+,
(Recherche
/CH
-
pour
pour
-)
En mode DVD, appuyez pour activer la
lecture en retour rapide.
12. Bouton
En mode radio, appuyez une fois pour
rechercher les fréquences vers l avant.
Appuyez pendant environ 1.5 secondes
pour rechercher automatiquement les
stations radio vers l avant.
En mode DVD, appuyez pour activer la
lecture en avance rapide.
13. Bouton
Appuyez pour commencer la lecture en
mode DVD.
14. Bouton
Appuyez pour arrêter la lecture en
mode DVD.
15. Bo
Appuyez pour afficher les titres s ils
sont disponibles sur le disque en mode
DVD.
Appuyez pour entrer le programme de
chaîne en mode DVB-T.
16. Bouton MENU/FAV
Appuyez pour accéder au menu du
disque en mode DVD.
En mode DVB-T, appuyez pour entrer
votre liste favorite, puis utilisez les
boutons
éléments, appuyez sur le bouton OK
pour confirmer et lancer la lecture.
17. Bouton REPEAT/EXIT
(Répétition/Sortie)
Appuyez pour répéter un titre, chapitre
ou un
- 13 -
/SEEK + (Recherche +)
(Lecture)
(STOP)
uton TITLE/EPG (Titre/EPG)
,
pour sélectionner les
disque entier en mode DVD.
Appuyez pour retourner au menu
précédent dans le menu de réglage
DVB-T.
18. Bouton A
Utilisé pour lire une section d un DVD,
d un point A vers un point B .
Appuyez une fois pour sélectionner le
-B/TVR
point de départ (A), appuyez une
nouvelle fois pour sélectionner le point
de fin (B). Appuyez une troisième fois
pour arrêter la répétition A-B.
En mode DVB-T, appuyez pour
changer entre mode TV et mode radio.
Télécommande
19. Bouton EJECT
Appuyez pour ouvrir ou fermer le
plateau de disque.
20. Bouton AUDIO
Appuyez pour accéder aux différentes
langues audio lorsque le DVD contient
plusieurs langues audio.
21. Bouton numéros 0-9
Sélectionnez les numéros en appuyant
sur ces boutons.
22. Bouton
Appuyez pour sélectionner le temps, la
piste ou le titre désiré du disque en
mode DVD.
23. Bouton +10
Sélectionner des nombres supérieurs à
9 en appuyant tout d abord sur le bouton
(+10), puis les numéros additionnels
nécessaires
24. B
Appuyez une fois pour afficher lheure
sur l écran d affichage. En mode veille,
l heure est toujours affichée sur lécran
d affichage.
Appuyez deux fois pour régler l heure
sur l écran d affichage. Utilisez les
boutons
positions de lheure ou des minutes
utiliser les boutons, pour ajuster les
GOTO
.
outon TIME (Temps)
,
(Ejecter)
pour sélectionner les
valeurs de l heure ou des minutes, vers
le haut et vers le bas.
25. Bouton DVD/DVB SETUP
(Réglage DVD/DVB)
Appuyez pour entrer dans le menu DVD
réglage en mode DVD.
Ou appuyez pour entrer dans le menu
DVB
-T réglage système en mode DVB-
T.
26. Bouton
Appuyez pour activer la lecture au
ralenti en mode DVD.
27. Bouton LCD ON/OFF
Appuyez pour activer ou désactiver
l affichage écran LCD.
28. Bouton LCD SETUP (Régl
LCD)
Appuyez une fois pour entrer dans le
menu réglage PICTURE (image), puis
appuyez sur le bouton
menu SETUP (Réglage) DVD en mode
TV.
29.
Bouton
Appuyez pour aller à la piste suivante
en mode DVD.
30. Bouton
Lor
squ un DVD est en cours de lecture,
,
appuyez une fois pour aller au début de
la piste/chapitre en cours. Appuyez
- 14 -
SLOW (Ralenti)
pour entrer en
SUIVANT
PRECEDENT
age
Loading...