Lenco DVP-730 User Manual [de]

Page 1

Inhalt

Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Eigenschaften und Funktionen Disc-Informationen Gerätevorder Geräterückseite und Anzeigetafel Fernbedienung

Vorbereitung Benutzung der Fernbedienung

Systemanschluss

Anschluss an eine externe AV-Signalquelle Anschluss an eine Fernsehsignalquelle Anschluss an die Antenne Anschluss an das Netzteil Anschluss an eine DVB-T Antenne

DVD-Wiedergabe DVD-Wiedergabefunktionen DVD-Systemeinstellun DVD-Einstellungen ---------------------------------------------------------------------------------LCD-Einstellungen -----------------------------------------------------------Fernsehfunktion AV-Funktion Radiofunktion -----------DVB

-T-

Einstellungen Installation des Geräts in der Küche Fehlerbehebung ------------------------------------------------------------------------------------Technische Daten -------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

seite

------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------

---------

----------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

----

--------------------------------------------------------------------

----

----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

gen ------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------

- -

----------------------------------

----

---------------------------------------------

----

---------------------------------------------------

----------------------

---------------------

1 2 4 5 6 8 9

9 9

13 13 14 15 15

16 18 20

20 22

23 26 27 28 36 38 39

Page 2

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte

gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können,

dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige

eparatur) in der dem Gerät

Laserstrahlung vorhanden bei geöffnetem

Wichtige Sicherheits

Funktions beigelegten Bedienungsanleitung.

ACHTUNG!

BZW. DIE DURCHFÜHRUNG VON NICHT IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUN BESCHRIEBENEN VORGÄNGEN, KANN ZUR AUSSETZUNG MIT GEFÄHRLICHEN STRAHLU

ACHTUN

Das Produkt verwendet eine Niedrigstrom-Laservorrichtung. Um die Sicherheit

Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das

Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die

DIE VERWENDUNG VON FUNKTIONEN ODER EINST

der Laservorrichtung zu garantieren, sollte das Gehäuse niemals geöffnet und keine Reparaturversuche unternommen werden. Falls Wartung des Geräts notwendig ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundenservice.

Gehäuse (bzw. Geräterückseite). Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor es gewartet wird oder Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

aufgrund Herstellers oder eines autorisierten Kundenservice getätigt wurden, entstanden sind.

- und Wartungshinweise (R

ACHTUNG: Gerät. Nicht in den Strahl blicken.

NGEN FÜHREN.

von Modifikationen oder Reparaturen, die ohne Erlaubnis des

hinweise

ELLUNGEN

- -

Page 3

ffnung

des Geräts und entsichertem Gehäuseverschluss.

Vermeiden Sie direkte Strahlungseinwirkung.

Nicht das Gehäuse öffnen. Es

Gerät, die vom

Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie

sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal.

WARNUNG

Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich diese

Anleitung durch.

Bewahren Sie diese

Anleitung auf.

Achten Sie auf alle

Warnhinweise.

Befolgen Sie alle

Anweisungen.

5. Benutz

6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.

Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Halten Sie die unmittelbare

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B.

Lesen und befolgen Sie sämtliche Anweisungen, um sicher zu gehen, dass

10.

Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden.

11.

Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und der Netzstecker

12.

Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker,

13. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.

14.

Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder

en Sie dieses Gerät

nicht in der Nähe von Wasser.

Umgebung des Geräts gut belüftet. Benutzen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas oder anderen Orten, an denen die Luftzirkulation beeinträchtigt werden könnte. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers.

Heizungen, Herden oder anderen Geräten die auf.

Installation und Anschluss korrekt und sicher durchgeführt werden.

egenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt

werden.

sollte ohne weiteres benutzbar sein.

Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Geräts.

Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein

WICHTIGER HINW

KLASSE 1 LASERPRODUKT

GEFAHR:

3. ACHTUNG:

befinden sich keine Teile im

EIS ZU LASERPRODUKTEN

Sichtbare Laserstrahlung bei Ö

Hitze produzieren (z.B. Verstärker)

entsprechend

- -

Page 4

Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht.

15. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer

aus dem Gerät.

16.

Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät sollte in

Wartung gegeben werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

17. Das Gerät sollte nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

Nichtbenutzung den Stecker aus dem

Hinweis: Berühren Sie den TFT LCD-Bildschirm nicht direkt mit der Hand.

- -

Page 5

Eigenschaften und Funktionen

Dieses Produkt umfasst DVD-P LCD

-Bildschirm, Fernsehtuner, Radio und DVB-T-Funktion in nur einem Gerät. Es ist geeignet für die einfache Benutzung in Küchen. Lesen Sie bitte Seite 36 für eine genaue Installationsanleitung.

Mehrfache Betriebsarten

DVD Fernseher Radio Externer Audio- und VideoEingang DVB

-T

Hochqualitative Eigenschaften

Videobildschirm

Unterstützung für normales Bildseitenverhältnis (4:3) und Widescreen (16:9).

AV-Eingang

Externer Audio-, Video-Eingang kann für die meisten externen AV-Geräte benutzt werden.

LCD Display)

Farbvideobildschirm mit LCDTechnologie für deutliche Abbildung von Videodaten.

Verstärkerfunktion

-Bildschirm (Liquid Crystal

layer,

- -

Eingebauter 2 x 5W Stereomit Lautsprechern für links und rechts.

Umschaltbare

Passt sich automatisch an die benötigte Spannung an.

Spezialfunktionen

Mehrfache Sprachen werden unterstützt.

Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen

Kompatibilität

Wiedergabe von: DVDs, CDs, JPEGund MP3-Discs.

Bildschirmanzeige

Sie können unter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch wählen.

Schnellsuchfunktion

Schnellsuche in verschiedenen Geschwindigkeiten, Schnellvorlauf, Schnellrücklauf, Zeitlupe und Wiederholung.

Zoomfunktion

Bild zu vergrößern oder verkleinern.

Zeitsuchfunktion

Suche nach einem bestimmten Zeitpunkt auf der Disc.

Fernsehfunktionen

Löschen des

s Netzteil

Ermöglicht dem Betrachter das

Verstärker

Page 6

Fernsehsignalempfangs Automatische Kanalsuche Automatisch Kanalerkennung

Radiofunktionen

Löschen des MW/UKWSignalempfangs

Automa

tische Sendersuche Einfaches Speichern von Radiosendern Suche nach Radiosendern in hohen und niedrigen Frequenzbereichen.

- 6 -

Page 7

Disc

Vom Player unterstützte Discformate

-Informationen

DISC-LOGO

DVD

JPEG

MP3

Der Disc-Hersteller bestimmt unter Umständen die genaue Benutzung der DVD-Discs. Lesen Sie dazu bitte die der DVD beigelegte Bedienungsanleitung.

Handhabung

Berühren Sie nicht die Abspielseite der Disc. Befestigen Sie kein Papier oder Aufkleber

auf die Discs.

DURCHMES

SER

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm 12 cm

Aubewahrung

Vermeiden Sie direkte Sonneneinwirkung oder extreme Temperaturen.

Reinigung

Bei Fingerabdrücken und Schmutz auf der Disc können Sie die Disc leicht von Innen nach Außen mit einem weichen Tuch reinigen.

WIEDERGABEZEIT/

ABSPI

133 Min. (SS-SL) 242 Min. (SS-DL) 266 Min. (DS-SL) 484 Min. (DS-DL)

41 Min. (SS-SL) 75 Min. (SS-DL) 82 Min. (DS-SL)

150 Min. (DS-DL)

ELBARE

SEITEN

74 Min.

20 Min.

0 Min.

- 7 -

Page 8

Reinigungssprays oder Lösungsmittel. zur Reinigung Ihrer Discs.

Benutzen Sie niemals

- 8 -

Page 9

Gerätevorderseite

Darstellung der Gerätevorde

1. An

-/Ausschalter

Betätigen Sie diese Taste, um den Bereitschaftbetrieb (Standby) an- oder auszuschalten.

2. Disc-Ladefach

Legen Sie hier Ihre Discs ein.

3. Auswurftaste

Benutzen Sie diese Taste zum Öffnen oder Schl

WIEDERGABE/PAUSE-

Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe oder Pause im DVDModus.

ießen des Ladefaches.

Taste

rseite

Stopptaste

Betätigen Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe im DVD-Modus.

Taste

Betätigen Sie diese Taste einmal, zum Anfang des aktuellen Titels/Kapitels bei DVD-Wiedergabe zu springen. Bei zweimaliger Betätigung springt die Wiedergabe zum vorigen Titel/Kapitel.

Taste

- 9 -

Page 10

Betätigen Sie diese Taste, um während DVD

-Wiedergabe zum nächsten Titel

zu springen.

Im Radiomodus können Sie mit dieser Taste die Radiofrequenz nach hinten feineinstellen.

Taste

Bei Festhalten der Taste für etwa 1,5 Sekunden, sucht der Player Sender automatisch. Im DVD-Modus können Sie mit dieser Taste den Schnellrücklauf aktivieren.

- 10 -

Page 11

Gerätevorderseite

Schnellvorlauftaste

Im Radiomodus können Sie mit dieser Taste die Radiofrequenz nach vorne feineinstellen. Bei Festhalten der Taste für etwa 1,5 Sekunden, sucht der Player Sender automatisch. Im DVD-Modus können Sie mit dieser Taste den Schnellvorlauf aktivieren.

10. Infrarot-Sensor

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

11. Eingangssignal-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um zwischen folgenden Eingangssignalen zu wählen: DVD, TV,

12. Ton aus

Betätigen Sie diese Taste, um die Lautsprecherausgabe auszustellen. Ein entsprechender Hinweis erscheint auf der Anzeigetafel.

13. Alarmeinstellungstaste

Betätigen Sie diese Taste, um das Alarmeinstellungsmenü zu erreichen Sie können mit dieser Taste ebenfalls die Radiosender im MW/UKWspeichern.

14. Anzeigetafel

Zeigt Zeit, Status, Radiofrequenz und Radiosender an. Während der Regelung der Lautstärke wird der Lautstärkepegel für mehrere

AV, FM, AM und DVB-T.

Modus

Sekunden auf der Anzeigetafe angezeigt.

15. CH-

Benutzen Sie diese Taste, um Menüpunkte im Einstellungsmenü zu markieren. Benutzen Sie diese Taste, um Fernsehkanäle oder Radiosender im Fernseh zu suchen. Benutzen Sie diese Taste zum Verringern des Einstellungswerts auf der Anzeigetafel, wenn Sie die Zeit einstellen.

16.

Benutzen Sie diese Taste, um Menüpunkte im Einstellungsmenü zu markieren. Benutzen Sie diese Taste, um Fernsehkanäle oder Radiosender im Fernseh suchen. Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen des Einstellungswerts auf der

Anzeigetafel, wenn Sie die Zeit einstellen.

17.

Benutzen Sie diese Taste, um Menüpunkte im Einstellungsmenü zu markieren. Benutzen Sie diese Taste zum Ver

Taste

- oder Radiomodus rückwärts

CH+ Taste

- oder Radiomodus vorwärts

/Lautstärke verringern

ringern der Lautstärke.

- 11 -

Page 12

Benutzen Sie diese Taste zum Verringern von Einstellungswerten im Bildeinstellungsmenü.

18.

/Lautstärke erhöhen

Benutzen Sie diese Taste, um Menüpunkte im Einstellungsmenü zu markieren. Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen der Lau Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen von Einstellungswerten im Bildeinstellungsmenü. Benutzen Sie diese Taste, um auf Menüpunkte im DVB

19. ZEIT/EINGABE-Taste

Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige der Zeit auf der Anzeigetafel. Im Bereitsschaftsbetrieb wird die Zeit ebenfalls auf der Anzeigetafel angezeigt.

tstärke.

-T-

Einstellungsmenü zuzugreifen.

Betätigen Sie diese Taste ein zweites Mal, um die Zeit auf der Anzeigetafel einzustellen. Benutzen Sie die , Tasten, um die Einstellungsposition der Stunden und Minuten zu verändern und die

Tasten, um den Stunden- bzw. Minutenwert zu verändern. Benutzen Sie diese Taste zur Bestätigung von Einstellungen im Einstellungsmenü. (Entspricht der Funktionsweise der OK-Taste.)

20. TV/LCD-Einstellungstaste

Benutzen LCD-Einstellungsmenü zu aktivieren. Betätigen Sie dann die Fernsehmodus auf das Fernseheinstellungsmenü zuzugreifen.

21. LCD-Bildschirm

LCD-Bildschirm für die Anzeige von hochauflösenden Bildern.

Sie diese Taste, um das

Taste, um im

- 12 -

Page 13

Ger

äterückseite und Anzeigetafel

Darstellung der Geräterückseite

1. Antenneneingang

Anschluss für eine externe Fernsehantenne für den Empfang von Fernsehprogrammen im Fernsehmodus.

2. DVB

-T-

Antenneneingang

3. UKW 75 Antennen

Darstellung der Anzeigetafel

1. UKW-Radio-Statusanzeige

MW-Radio-Statusanzeige

Koaxial-

eingang

4. MW-Antenneneingang

5. Audio-Eingang links/rechts

Anschluss für eingehende

Audiosignale

6. VIDEO-Eingang

Anschluss für eingehende Videosignale

7. 12V Gleichstromanschluss

AM-

3. PM-Zeitanzeige (12-24 Uhr)

- 13 -

Zeitanzeige (0-12 Uhr)

Page 14

4. Stunden- oder Schriftanzeige

5. Minuten- oder Schriftanzeige

6. Schriftanzeige

7. Anzeige der UKW-Frequenz in MHz

8. Anzeige der MW-Frequenz in KHz

- 14 -

Page 15

Fernbedienung

Vorbereitung

Zum Einlegen der Batterie gehen Sie bitte entsprechend der Zeichnung vor und entfernen Sie das Batteriefach.

Legen Sie die Batterie in das Fach. Vergewissern Sie sich, dass di Polarität den Markierungen der Fernbedienung entspricht.

Benutzung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung zur Benutzung auf das Hauptgerät. Die Fernbedienung arbeitet am b innerhalb einer Entfernung von 7 m und innerhalb eines Winkels von bis zu 60° zur Gerätevorderseite. Zwischen Gerät und Fernbedienung sollten keine

Hindernisse liegen.

esten

Setzen Sie den Batteriehalter zurück in die Fernbedienung.

Die Batterie halt normalerweise bis zu sechs Monate. Die Lebensdauer der Batterie hängt davon ab, wie häufig und

- 15 -

Page 16

zu welchem Zweck die Fernbedienung eingesetzt wird. Sollte die Fernbedienung selbst in unmittelbarer Nähe zum Gerät nicht funktionieren, wechseln Sie bitte die Batterie aus. Wenn Sie die Fernbedienung für läng

ere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterie aus dem Batteriefach, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

- 16 -

Page 17

Fernbedienung

Darstellung der Fernbedienung

1. An

-/Ausschalter

Betätigen Sie diese Taste, um den Bereitschaftbetrieb (Standby) an- oder auszuschalten.

2. Untertiteltaste

Betätigen Sie diese Taste zum An- und Ausschalten der Untertitelfunktion bei der Wiedergabe einer DVD mit

- 17 -

Page 18

Untertiteln.

3. DVD-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um in den DVD-Modus zu gelangen.

4. TV-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um in den Fernsehmodus zu gelangen.

- 18 -

Page 19

Fernbedienung

5. AV-Taste

Betätigen Sie die Taste zum Wechseln des externen AV-Eingangssignals.

6. UKW/MW-Taste

Betätigen Sie die Taste zum Wechseln zwischen den MW- und UKWFrequenzbändern.

7. DVB

Betätigen Sie die Taste, um den DVB Mod

8. OK-Taste

Betätigen Sie diese Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

Benutzen Sie diese Tasten zur Auswahl von Menüpunkten und Einstellungen. Benutzen Sie die , Verändern von Einstellungswerten im Bildeinstellungsmenü. Benutzen Sie die , Fernsehkanäle oder Radiosender im Fernseh oder rückwärts zu suchen. Benutzen Sie diese Tasten zum Verändern des Einstellungswerts auf der Anzeigetafel, wenn Sie die Zeit eins

10. Alarmeinstellungstaste

Betätigen Sie diese Taste, um das Alarmeinstellungsmenü zu erreichen. Sie können mit dieser Taste ebenfalls

-T-

Taste

us zu aktivieren.

, ,

/CH+,

- oder Radiomodus vorwärts

tellen.

/CH- Tasten

Tasten zum

Tasten, um

-T-

die Radiosender im MW/UKWspeichern.

11.

Im Radiomodus können Sie mit dieser Taste die Radiofrequenz nach hinten feineinstellen. Bei Festhalten der Taste für etwa 1,5 Sekunden, sucht der Player Sender automatisch. Im DVD-Modus können Sie mit dieser Taste den Schnellrücklauf aktivieren.

12.

13.

Betätigen Sie diese Taste zum Star der Wiedergabe im DVD-Modus.

14.

Betätigen Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe im DVD-Modus.

15. TITEL/EPG-Taste

Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige der auf der Disc befindlichen Titel im DVD-Modus. Benutzen Sie diese Taste, um den Kanalplaner im DVB-TEinstellungsmenü zuzugreifen.

/Suchtaste

WIEDERGABE-Taste

Stopptaste

Modus

ten

- 19 -

Page 20

16. MENU/FAV-Taste

Betätigen Sie diese Taste zum Zugriff auf das Disc-Menü im DVD-Modus. Im DVB-T-Modus können Sie durch Betätigung der , Menüpunkte markieren und dann mit der OK-Taste zum Starten der Wiedergabe bestätigen.

17. WIEDERHOLUNG/VERLASSENTaste

Betätigen Sie diese Taste im DVDModus zur Wiederholung von Titel, Kapitel oder der gesamten Disc. Benutzen Sie diese Taste, um auf das vorige Menü im DVB-TEinstellungsmenü zu

Navigationstasten

zugreifen.

18. A-B/TVR-Taste

Mithilfe dieser Taste können Sie einen Abschnitt auf der DVD zur Wiederholung markieren. Betätigen Sie die Taste zum Markieren eines Anfangspunkts (A) und dann ein weiteres Mal zum Markieren eines Endpunkts (B). Bei einer dri Betätigung der Taste wird die Abschnittswiederholung gestoppt. Im DVB

-T-

Modus können Sie mit dieser Taste zwischen Fernseh- und Radiofunktion umherschalten.

tten

- 20 -

Page 21

Fernbedienung

19. Auswurftaste

Benu

tzen Sie diese Taste zum Öffnen

oder Schließen des Ladefaches.

20. AUDIO-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um auf verschiedene Audiosprachen zuzugreifen, sofern die DVD-Disc über mehrere Sprachen verfügt.

21. 0-9 Zifferntasten

Benutzen Sie diese Tasten zur von Nummern.

22. GOTO-Taste

Benutzen Sie diese Taste, um im DVDModus zu einem beliebigen Titel, Kapitel oder Zeitpunkt zu springen.

23. +10 Taste

Zur Eingabe von Nummern über 9, betätigen Sie bitte zuerst die +10und dann die benötigten Ziff

24. ZEIT-Taste

Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige der Zeit auf der Anzeigetafel. Im Bereitsschaftsbetrieb wird die Zeit ebenfalls auf der Anzeigetafel angezeigt. Betätigen Sie diese Taste zwei Mal, um die Zeit auf der Anzeigetafel einzustellen. Benutzen Sie die , Tasten, um die Einstellungsposition der Stunden und Minuten zu verändern und dann die ,

Tasten, um den

ern.

Eingabe

Taste

Stunden

- bzw. Minutenwert zu

verändern.

25. DVD/DVB-Einstellungstaste

Benutzen Sie diese Taste, um im DVDModus auf das DVDzuzugreifen. Im DVB-T-Modus können Sie mit dieser Taste auf das DVB-Tzugreifen.

26. Zeitlupentaste

Betätigen Sie diese Taste, um die Zeitlupenwiedergabe zu aktivieren.

27. LCD-An/Aus-Taste

Benutzen Sie diese Taste zum An- und Ausschalte

28. LCD-Einstellungstaste

Betätigen Sie diese Taste zum Aktivieren des Bildeinstellungsmenüs und dann , um ins Fernseheinstellungsmenü zu gelangen.

29.

Betätigen Sie diese Taste, um während DVD zu springen.

30.

Während der DVD-Wiedergabe können Sie mit dieser Taste an den Anfang des jeweiligen Titels/Kapitels gelangen. Betätigen Sie diese Taste zweimal, um zum Anfang des vorigen Titel bzw. Kapitels zu gelangen.

31. Ton au

- 21 -

Einstellu

Systemmenü

n des LCD-Bildschirms.

Nächster Titel

-Wiedergabe zum nächsten Titel

Voriger Titel

ngsmenü

Page 22

Betätigen Sie diese Taste, um die Lautsprecherausgabe auszustellen. Ein entsprechender Hinweis erscheint auf der Anzeigetafel.

32.

PAUSE-Taste

Betätigen Sie diese Taste zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe im DVD-Modus.

33. ZOOM/TTX-Taste

Betätig während der DVD-Wiedergabe die Zoomfunktion zu aktivieren und dann verschiedene Vergrößerungsfaktoren zu wählen. Benutzen Sie dann die Navigationstasten, um den Bildausschnitt bei Bedarf zu

en Sie diese Taste, um

verschieben.

Anzeige von Teletextinformationen im DVB

34. Lautstärkeregelungstasten

Betätigen Sie diese Tasten zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.

35. INFO-Taste

Benutzen Sie diese Taste zur Anzeige von detaillierten Wiedergabeinformationen im DVDoder Betätigen Sie diese Taste mehrmals zur Anzeige von weiteren Informationen oder zum Ausschalten der Informationsanzeige.

Benutzen Sie diese Taste zur

-T-

Modus.

DVB

-T-

Modus.

- 22 -

Page 23

Systemanschluss

Schließen Sie das Gerät nicht an den Strom an, solange Sie nicht alle ander Verbindungen fertiggestellt haben.

Bei jedem Neustart des Geräts wird die jeweils zuletzt benutzte Funktion gespeichert. Stellen Sie alle Verbindungen vor der Installation des Geräts in der Küche her.

Anschluss an eine externe AV-Signalquelle

Die Ans

chlüsse sollten auf folgende Weise verbunden werden: Verbinden Sie die L/R-Audiokabel entsprechend der Markierungen auf der Geräterückseite: Das linke Audiokabel wird an die obere Audiobuchse und das rechte Audiokabel an die untere Audiobuchse angeschloss

en.

Anschluss an eine Fernsehsignalquelle

- 23 -

Page 24

Systemanschluss

Anschluss an die Antenne

Anschluss der mitgelieferten UKW/MW-Antennen für den Radioempfang.

Halten Sie zur Verbesserung des Empfangs die Rahmenantenne so weit wie möglich entfernt vom System und anderen Geräten. Ziehen Sie die UKW-Antenne so weit wie möglich aus. Halten Sie die UKW-Antenne so weit es geht in horizontaler Lage. Wenn Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne anschließen, schließen bitte die beiden schwarzen Leitungen entsprechend der Abbildung an die MW(AM) und Erde- (Ground) Anschlüsse an.

Sie

OUT DOOR FM ANTENNA

Bei schlechtem UKW-Empfang, benutzen Sie bitte ein 75 Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang) und schließen das Gerät damit, wie in der Abbildung oben, an eine UKW-Außenantenne an. Wenn Sie das Gerät mit einer UKW-

- 24 -

Page 25

Außenantenne verbinden, muss das Gerät entsprechend geerdet werden, um Blitzen vorzubeugen. Ver

binden Sie das Erdungskabel nicht mit einer Gasleitung, um Gasexplosionen

zu vermeiden.

- 25 -

Page 26

Systemanschluss

Anschluss an das Netzteil

Dieses Gerät wird mithilfe eines umschaltbaren Netzteils (im Lieferumfang) betrieben. Schließen Sie das Gerät entsprechend folgender Abbildung an:

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem mit DC 12V IN beschrifteten Eingang auf der

Geräterückseite:

2. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in eine geerdete Ste

3. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie bitte zuerst das Gerät aus und

ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose, um Funktionsstörungen vorzubeugen.

ckdose.

Anschluss an eine DVB-T Antenne

Dieses Gerät wurde mit einem Antenneneingang verseh Antenne am DVB-T-Eingang auf der Geräterückseite für den Empfang von Fernsehsignalen an. Betätigen Sie danach die DVB-T-Taste auf der Fernbedienung, um in den DVB

-T-

Modus zu wechseln (s. Abbildung unten):

- 26 -

en. Schließen Sie die DVB

-T-

Page 27

DVD-Wiedergabe

Vorbereitung

Für eine detaillierte Installionsanweisung des Geräts in der Küche lesen Sie

bitte Seite 36.

Nach dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, schalten Sie das Gerät

durch Betätigung des An-/Ausschalters an der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung an.

Betätigen Sie die DVD-Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE-

auf der Gerätvorderseite.

Betätigen Sie zum Öffnen des Disc-Ladefachs die EJECT-Taste auf der

Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienu

5. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

Betätigen Sie die EJECT-Taste erneut, um das Ladefaches zu schließen. Der

Player sucht automatisch nach der Disc und beginnt die Wiedergabe.

DVD-Wiedergabefunktionen

Menü

Normalerweise ist bei jeder DVD ein Auswahlmenü vorhanden. Durch Betätigung der MENU/FAV auf das DVD-Hauptmenü zugreifen. Benutzen Sie die Navigationstasten zum Markieren der gewünschten Menüpunkte. Betätigen Ihrer Auswahl.

Titel & Kapitel

Normalerweise sind auf jeder DVD mehrere Titel vorhanden und in jedem Titel mehrere Kapitel. Sie können durch Eingabe der entsprechenden Nummer auf schnellste Weise auf die jeweiligen Titel

-Taste auf der Fernbedienung können Sie während der DVD-

bzw. Kapitel zugreifen.

ng.

Sie die OK-

Taste

Wiedergabe

Taste zur Bestätigung

Audio

DVD

-Discs können bis zu 8 verschiedene Audiokanäle beinhalten. Beispiel: Englisch, Franösisch, Spanisch etc. Zur Auswahl des Audiokanals, können Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste auf der Fernbedienung betätigen. D zum nächsten Audiokanal über.

er DVD-Player geht bei jeder Betätigung der Taste

- 27 -

Page 28

Hinweis:

haben verfügbar.

Untertitel

Ein DVD-Disc kann mit bis zu 32 Untertitel aufgenommen werden. Betät Untertitelsprache zu wählen.

HINWEIS:

Untertitelsprachen aufgenommen wurden.

Diese Funktion ist nur mit Discs die mehrere Audiokanäle zur Auswahl

igen Sie die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschte

Diese Funktion ist nur mit Discs verfügbar, die mit mehreren

- 28 -

Page 29

DVD

-Wiedergabe

CD-Wiedergabe

Standardmäßig gibt der Player alle Titel auf einer CD wieder. Sie können (Titel überspringen) oder die Zifferntasten zur Auswahl eines bestimmten Titels benutzen.

JPEG-Disc-Wiedergabe

JPEG ist ein gängiges Bildformat, das eine kleine Dateigröße bei geringem Qualitätsverlust der Bilder ermöglicht. Hunderte von Bildern können in diesem Format auf einer einzigen Disc gespeichert werden. Zum Betrachten von JPEGkönnen Sie Ihren Fotoladen eine PICTURE CD lassen.

bei der Filmentwicklung erstellen

und

Fotoalben

Normale Wiedergabe

Legen Sie eine JPEG-Disc ein. Benutzen Sie die , Navigationstasten und die OK Taste zur Auswahl eines Unterverzeichnisses mit Bildern und dann , zur Auswahl des Inhalts.

Bildrotation

Diese Funktion kann nur benutzt werden, wenn das Bild normal angezeigt wird. Sobald ein anderes Bild angezeigt wird, wird die Rotation des Bilds automatisch abgebrochen. Während der Wiedergabe können Sie die Navigationstasten zur Rotation in verschiedenen Anzeigearten benutzen.

Zoom und Bewegen des Bildausschnitts

Mit Hilfe der ZOOM/TTX-Taste können Sie die Zoomfunktion ein- und ausschalten. Wenn die Zoomfunktion aktiviert wurde, können Sie mithilfe der , (Schnellsuche) den Vergrößerungsfaktor bestimmen. Auf dem Bildschirm wird dann ein entsprechend großer Ausschnitt angezeigt. Wenn nur ein Bildausschnitt angezeigt wird, können Sie dann die Navigationstaste benutzen, um den Ausschnitt zu bewegen.

Viele Discs haben

außer Bilder auch anderen Inhalt.

- 29 -

Tasten

Page 30

Wenn diese Funktion durch erneute Betätigung der ZOOM/TTX-Taste deaktiviert wird, erscheint das Bild wieder in normaler Größe. Zum Zurückkehren ins Menü, betätigen Sie bitte die MENU/FAV-Taste.

Es kann sein, dass manche JPEG-Discs die Rotations- und Zoomfu nicht unterstützen.

MP3-Wiedergabe

Legen Sie eine MP3-Disc ins Disc Betätigen Sie , dann die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Benutzen Sie , Starten der Wiedergabe. Nachdem Sie mit von

den aktuellen Titel erneut von vorne starten. Betätigen Sie zum Verlassen

des Verzeichnisses.

zur Auswahl eines Verzeichnisses mit MP3-Musikdateien und

zur Auswahl der gewünschten Datei und dann OK oder zum

die Wiedergabe gestoppt haben, können Sie durch Betätigung

nktionen

-Ladefach.

- 30 -

Page 31

DVD

-Wiedergabefunktionen

Stopp

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Stopptaste Wiedergabe einer Disc. Betätigen Sie die WiedergabeWiedergabe/Pause-Taste Punkt fort, an dem die Wiedergabe angehalten wurde.

Pause

Betätigen Sie die PauseTaste Betätigen Sie diese Taste erneut oder betätigen Sie die Wiedergabeder normalen Wiedergabe fortzufahren.

auf der Gerätevorderseite, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

und der DVD-Player fährt mit der Wiedergabe von dem

Taste

auf der Fernbedienung oder die Wiedergabe/Pause-

zum Stoppen der

Taste

oder

, um mit

Fortfahren der Wiedergabe

Betätigen Sie die Stopptaste Wiedergabe. Der DVD-Player merkt sich den Punkt auf der Disc an dem die Wiedergabe angehalten wurde. Betätigen Sie die Wiedergabefortzufahren. Der DVD-Player fährt mit der Wiedergabe von dem Punkt fort, an dem sie angehalten wurde. Diese Funktion ist nur solange verfügbar, wie die Disc im DiscLadefach verbleibt. Betätigen Sie die Stopptaste Wenn die WiedergabeAnfangspunkts aus.

Zoom

Betätigen Sie die ZOOM/TTX-Taste auf der Fernbedienung, um verschiedene Zoomeinstellungen abzurufen.

Schnellsuchlauf

Benutzen Sie

Taste

bzw.

zum Aktivieren des Schnellrücklaufs und Schnellvorlaufs.

an einem beliebigem Punkt zum Anhalten der

Taste

zweimal (2 x). Die Wiedergabe der Disc wird gestoppt.

nun betätigt wird, startet die Wiedergabe erneut vom

, um mit der normalen Wiedergabe

- 31 -

Page 32

Zeitlupe

Betätigen Sie die SLOW-Taste auf der Fernbedienung, um die Zeitlupenwiederga zu starten. Für CDs und JPEG-Discs steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

Voriger und nächster Titel

Bei DVD-Discs können Sie mithilfe der Titels bzw. Kapitels gelangen. Bei zweimaliger Betätigung der Taste, springt die Wiedergabe zum vorigen Bei Betätigung der

Taste an den Anfang des momentanen

Titel bzw. Kapitel.

Taste, springt die Wiedergabe zum nächsten

Titel bzw. Kapitel.

- 32 -

Page 33

DVD

-Wiedergabefunktionen

Zeitsuchfunktion

Während der DVD-Wiedergabe, können Sie durch Betätigung der GOTO-Taste auf der Fernbedienung auf dem Bildschirm ein Suchmenü aktivieren. Sie können die Suchparameter entsprechend Ihren Vorstellungen verändern. Benutzen Sie die , Navigationstasten zur Auswahl und die OK-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Navigationstaste benutzen Sie einfach die Zifferntaste zur Eingabe der Titel- bzw. Kapitelnummer.

Manche DVDs unterstützen die Suchfunktion nicht.

Wiederholung

Zur Wiederholung eines Titels oder Kapitels, betätigen Sie bitte die REPEAT/EXITTaste auf der Fernbedienung. Durch mehrmalige Betätigung der Taste kann zwischen Kapitel-, Titel- und Gesamtwiederholung gewählt werden.

Sie können vorübergehend einen Abschnitt auf einer DVD zur Endlosmarkieren. Sie können den Anfangs- und Endpunkt des Wiederholungsabschnitts durch Betätigung der A/B-Taste markieren. Betätigen Sie während der Wiedergabe die A/B-Taste auf der Fernbedienung zum Markieren des Anfangspunkts (Punkt A). Betätigen Sie die A/B-Taste erneut zum Bestimmen des Endpunkts (Punkt B). Der DVD-Player kehrt automatisch zu Punkt A zurück sobald die Wiedergabe Punkt B erreicht. Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren betätigen Sie die A/Bbitte er

neut.

zum Zurückkehren. Zur Auswahl eines Titels oder Kapitel,

Wiederholung

Taste

INFO

Betätigen Sie die INFO-Taste auf der Fernbedienung, um detaillierte Wiedergabeinformationen auf dem Bildschirm anzuzeigen. (Bei der Wiedergabe von

- 33 -

Page 34

JPEGs oder MP3s, müssen Sie sich für diese Funktion im Verzeichnismodus befinden.)

- 34 -

Page 35

DVD-Systeme

DVD-Einstellungen

Sie können das Einstellungsmenü entsprechend Ihrer Volieben kofigurieren. Betätigen Sie die DVD /DVB SETUP -Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. In diesem Menü finden Sie folgende Untermenüs: Allgemeine Einstellungen (General Setup), Lautsprechereinstellungen (Speaker Setup), Dolby Digital Einstellungen, Video-Einstellungen (Video Setup) und Voreinstellungen (Preference). Benutzen Sie die , eines

Untermenüs. Alle Optionen im jeweiligen Untermenü erscheinen nun auf dem Bildschirm. Benutzen Sie die OK-Taste oder die Navigationstaste , um das Untermenü zu aktivieren.

Untermenüs

Nach der Auswahl eines Untermenüs erscheinen alle Optionen des jeweilig Untermenüs auf dem Bildschirm. Die gegenwärtig markierte Option kann verändert werden. Benutzen Sie die Navigationstaste rechts ( ) zum Wechseln zu einem anderen Untermenü (eine neue Auswahl wird getätigt). Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Be

nutzen Sie die Navigationstaste links ( ) zum Aktivieren anderer

Einstellungsmenüs.

Allgemeine Einstellungen

Bildseitenverhältnis (TV Display)

Wählen Sie Normal/PS oder Normal/LB, wenn Sie einen 4:3 Fernseher angeschlossen haben. Wählen Sie WIDE, wenn Sie einen 16:9 Bildschirm benutzen oder wenn eine Widescreen-Fernseher an den Video-Ausgang angeschlossen ist.

instellungen

Navigationstasten zur Auswahl

Bildschirmanzeigesprache (OSD Lang)

Es stehen fünf Anzeigesprachen zur Verfügung. Sie können unter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Ita

Bildschirmschoner (Screen Saver)

Wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist, und die Wiedergabe gestoppt wird, geht das Gerät nach mehreren Minuten in den Bildschirmschonermodus über.

lienisch wählen.

- 35 -

Page 36

Lautsprecher-Einstellungen

Downmix

Wählen Sie Lt/Rt unter DOWNMIX, um das Audiosignal als kombiniertes Monosignal auszugeben. Wenn Sie Stereo wählen, wird das Audiosignal in Stereo ausgegeben.

Dolby Digital Einstellungen

Dual Mono

Unter dieser Option können Sie unter Stereo, L-Mono, R-Mono und Mix-Mono wä

hlen.

- 36 -

Page 37

DVD

-Systemeinstellungen

Dynamic

Benutzen Sie diese Option zum Einstellen der linearen Dymamikkompression zum Erreichen von verschiedenen Signalkompressionseffekten.

Video-Einstellungen

Sharpness

Benutze

Brightness

Benutzen Sie diese Option zum Einstellen der Bildhelligkeit.

Contrast

Benutzen Sie diese Option zum Einstellen des Bildkontrasts.

Voreinstellungen

Fernsehsystem (TV Type)

Es stehen die Ferns

Audio, Untertitel, Disc-Menü (Audio, Subtitle, Disc Menu)

Diese Option ermöglicht Ihnen Spracheinstellungen für Audiosprache, Untertitel und Disc-Menü zu machen, soweit die Disc die entsprechenden Sprachen unterstützt.

Kindersicherung (Parental)

Die Kindersicherung ist nur bei DVDs wirksam, die entsprechend dafür hergestellt sind. Bei angeschalteter Kindersicherung kann die Wiedergabe bestimmter Discs eingeschränkt werden. Greifen Sie mit den Navigationstasten auf die Kindersicherungsoption zu und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das werksmäßig eingestellte Passwort ist 1369.

n Sie diese Option zum Einstellen der Bildschärfe.

ehsysteme Pal, Multi und NTSC zur Verfügung.

Passwort

Die Kindersicherungsfunktion ist Passwortgeschützt. Die Standardeinstellung ist ungesichert. Im Einstellungsmenü können Sie mithilfe der Zifferntaste ein beliebiges Passwort eingeben. Dieses Passwort ist immer gültig. Dies gilt auch nachdem Sie ein eigenes Passwort bestimmt haben. Um zu verhindern, dass andere das Standardpasswort benutzen, stellen Sie ein neues Passwort ein, notieren Sie das

- 37 -

Page 38

Standardpasswort an einem anderen Ort entfernen Sie es aus der Anleitung. Manche Discs verfügen über eine Altersbegrenzung, andere nicht.

- 38 -

Page 39

BRIGHTNESS 10

LANGUAGE ENGLISH

EXIT

DVD

-Systemeinstellungen

Werkseinstellungen (Default R

Benutzen Sie diese Option, um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. (betätigen Sie die Stopptaste der DVD- oder CD-Wiedergabe) oder das Ladefach muss leer sein.

LCD-Einstellungen

Während der DVD-Wiedergabe können Sie durch Betätigung der LCDauf der Fernbedienung oder der TV/LCD SETUP-Taste auf der Gerätevorderseite, das Bildeinstellungsmenü aktivieren.

Benutzen Sie die Navigationstasten oder zur Auswahl der gewünschten Option (Helligkeit, Kontrast oder Farbe). Benutzen Sie die Navigationstasten oder zum Einstellen der jeweiligen Option. Der einstellbare Bereich liegt zwischen 0 und 20. Benutzen Sie die Navigationstasten oder zur Auswahl der Option LANGUAGE. Benutzen Sie dann die Navigationstasten oder zur Auswahl von Englisch, Französisch, Spanisch etc.

Wählen Sie RESET und betätigen Sie die OK-Taste, um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Zum Verlassen des Bildeinstellungsmenüs, benutzen Sie bitte zuerst die Navigationstasten Navigationstasten

Hinweis:

oder zum Markieren von PICTURE und dann die

eset)

Für diese Option muss der Player im Stoppmodus sein

zweimal hintereinander zum vollständigen Stoppen

SETUP-Taste

PICTURE

CONTRAST 10 COLOR 10

RESET

- 39 -

Page 40

EXIT TV SETUP

Fernsehfunktion

Grundlegende Bedienung

Verbinden Sie die Antenne mit dem Antenneneingang auf der Rückseite des Geräts. Nachdem Sie die Antennen angeschlossen haben, können Sie das Netzkabel anschliessen. Wenn der Player im Bereitschaftsbetrieb ist, betätigen Sie die POWER Taste, um das Gerät anzuschalten. Betätigen Sie die TVGerätvorderseite. Benutzen Sie die Navigationstasten oder zur Auswahl des gewünschten Fernsehkanals. Um direkt zu einem Kanal zu springen, können Sie ebenfalls die Zifferntasten auf der Fernbedienung benutzen. Warten Sie einfach einen Moment und ohne die OK-Taste zu brauchen springt der Player zum ausgewä Veränderbare Einstellungen:

Bildparametereinstellungen

Bei Betätigung der LCDSETUP-Taste auf der Gerätevorderseite erscheint folgender Bildschirm:

Tast

e auf der Fernbedienung oder die SOURCE-Taste auf der

SETUP

hlten Kanal.

-Taste auf der Fernbedienung oder der TV/LCD

PICTURE

- 40 -

10 10 10

BRIGHTNESS CONTRAST COLOR LANGUAGE ENGLISH RESET

Page 41

Zum Verlassen des Bildeinstellungsmenüs, benutzen Sie bitte zuerst die Navigationstasten Navigationstasten

Fernsehsystemeinstellungen

Durch Betätigung der Taste Wei

se:

oder zum Markieren von PICTURE und dann die

, erscheint das Fernsehsystemmenü auf folgende

- 41 -

Page 42

Fernsehfunktion

SYSTEM CHANNEL SKIP SWAP _ _ _ BLUE SCREEN ON FINE TUNING AUTO MEMORY

Benutzen Sie die Navigationstasten Benutzen Sie die Navigationstasten oder zur Auswahl und Bestätigung der jeweiligen Option. Benutzen Sie bitte zuerst die Navigationstasten oder zum Markieren von TV SETUP und dann die Navigationstaste auf der Fernbedienung zum Verlassen des Einstellungsmenüs. Betätigen Sie dann die Taste auf der Fernbedienung, um zum Bildeinstellungsmenü

System

Benutzen Sie die Navigationstasten

Kanal (Channel)

Benutzen Sie die Navigationstasten

Kanal überspringen (Skip)

Wenn Sie mit der Navigationst beim Wechseln der Fernsehkanäle übersprungen. Wenn mit der Navigationstaste diese Option ausgestellt ist (OFF), werden alle Kanäle der Reihenfolge nach angezeigt.

zurückzukehren.

TV SETUP

001

PICTURE EXIT

oder zur Auswahl der gewünschten Option.

oder zur Auswahl Ihres Fernsehsystems.

oder zum Verändern des Fernsehkanals.

aste

diese Option anstellen (ON) wird dieser Kanal

PAL B/G

Kanalposition tauschen (Swap)

Benut

zen Sie die Navigationstasten oder zur Auswahl der SWAPDanach können Sie durch Eingabe einer Kanalnummer, den Kanal bestimmen, mit dem Sie diesen Kanal austauschen wollen.

Blauer Bildschirm (Blue Screen)

Diese Funktion wird nur dann aktivier Benutzen Sie die Navigationstaste , um diese Option anzustellen (ON) und die Navigationstaste

, um diese Option auszustellen (OFF).

t, wenn kein Eingangssignal vorhanden ist.

- 42 -

Option.

Page 43

Feineinstellung (Fine Tuning)

Benutzen Sie die Navigationstasten oder zur Auswahl der Feineinstellungsoption. Benutzen Sie dann die Navigationstasten oder zum Feineinstellen des jeweiligen Kanals.

- 43 -

Page 44

Fernsehfunktion

Automatische Kanalsuche (Auto Memory)

Benutzen Sie die Navig Kanalsuchfunktion (Auto Memory) und bestätigen Sie die Auswahl mit der OKoder der Navigationstaste

Die Suche nach Fernsehkanälen wird einige Minuten in Anspruch nehmen. Das Gerät fängt bei Während der Suche können Sie mit der Navigationstaste ins Fernseheinstellungsmenü zurückkehren. Nach beendetem Suchvorgang speichert das Gerät alle bei der Suche gefundenen Kanäle in entsprechender Reihenfolge und verlässt den Suchmodus. Benutzen Sie die Navigationstasten oder zur Auswahl eines gewünschten Fernsehkanals im Speicher.

Alarmeinstellungen

Betätigen Sie die SET-Taste zur Anzeige des Alarmeinstellungsmenüs, wie unten in der Abbildung gezeigt:

der niedrigsten Frequenz an und hört mit der höchsten Frequenz auf.

ationstasten

SEARCHING

EXIT

ALARM

ALARM _ _:

EXIT: SET

oder zur Auswahl der automatischen

Taste

001

089.75MHz

ALARM S

_ _ am

Benutzen Sie die Navigationstasten Benutzen Sie die Navigationstasten oder zur Auswahl und Bestätigung der jeweiligen Option. Betätigen Sie die SET-Taste erneut, um das Einstellu

Alarm

Benutzen Sie die Navigationstasten oder zum An- bzw. Ausstellen des Alarms. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Zeituhr des Geräts einstellen.

oder zur Auswahl der gewünschten Option.

ngsmenü zu verlassen.

- 44 -

Page 45

Zum Einstellen der Alarmzeit, geben Sie einfach die gewünschte Zeit über die Zifferntasten ein. Geben Sie die gewünschte Alarmzeit nach Stunden und Minuten ein. Benutzen Sie die Navigationstasten oder , um zwischen AM (0-12 Uhr) und PM (12

-24 Uhr) zu wechseln. Sie können den Alarm auf drei verschiedene Arten stoppen: a.) Halten Sie eine beliebige Taste auf der Gerätevorderseite gedrückt. b.) Betätigen Sie die OKauf der Fernbedienung. c.) Schalten Sie die Alarmfunktion im Alarmeinstellungsmenü aus (OFF). Wenn keine Taste betätigt wird, hört der Alarm nach drei Minute

n auf.

Taste

- 45 -

Page 46

BRIGHTNESS 10

EXIT

-Funktion

AV-Funktion

Der Player verfügt über zusätzliche AV-Eingänge damit er als Monitor für DVDVideorekorder, Satellitenempfänger, Videospiele etc fungieren kann. Wenn ein AVSign

al angeschlossen ist, können Sie durch Betätigung der AV-Taste auf der Fernbedienung oder der SOURCE-Taste auf der Gerätevorderseite das externe AVSignal aktivieren.

Bildparametereinstellungen

Betätigen Sie die LCDSETUP

-Taste auf der Gerätevorderseite für das Bildparametereinstellungsmenü und

der Anzeige folgenden Bildschirms:

SETUP

-Taste auf der Fernbedienung oder die TV/LCD

PICTURE

CONTRAST 10 COLOR 10 LANGUAGE ENGLISH RESET

Player,

HINWEIS:

Sie bitte zuerst die Navigationstasten oder zum Markieren von

zum Verlassen des Einstellungsmenüs.

- 46 -

Page 47

Wenn im AV-Modus kein Signal vorhanden ist, wird ein blauer Bildschirm auf dem LCD-

Bildschirm angezei Wenn Sie an ein AV-Signal angeschlossen sind, vergewissern Sie sich, dass es sich um ein PAL-Signal handelt.

gt.

- 47 -

Page 48

Radiofunktion

Benutzung der Radiofunktion

Betätigen Sie die FM/AM-Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCEder Gerätvorderseite, um den UKW (FM) oder MW (AM) Radiomodus zu aktivieren. Halten Sie dann die nach Radiosendern von der aktuellen Frequenz aus vor bzw. zurück zu suchen. Betätigen Sie die entsprechende Radiofrequenz erscheint auf der Anzeigetafel. Der erlaubte Frequenzbereich für UKW liegt zwischen 87,5MHz und 108MHz, der erlaubte Frequenzbereich für MW liegt zwischen 531KHz und 1602KH

SEEK

-/ SEEK+ Tasten für etwa 1,5 Sekunden gedrückt, um

SEEK

-/ SEEK+ Tasten erneut, um die Suche abzubrechen. Die

Tast

e auf

Feineinstellung (Fine Tuning) Betätigen Sie die Radiofrequenz vor bzw. zurück feineinzustellen.

Speichern der Radiosender Sie können durch Betätigung der SET-Taste die Radiosender die Sie mögen fü

später

speichern. SAVE 00 wird auf der Anzeigetafel angezeigt. 00 ist die Standardsendernummer. Es stehen zwei Wege zum Ordnen gespeicherter Sender zur Verfügung:

Benutzen Sie die Navigationstasten oder zum Verändern der Sendernummer gefolgt von der SET-Taste. Der Sender wird dann mit der eingestellten Nummer gespeichert. Betätigen Sie die SET-Taste erneut und der Sender wird automatisch mit der

kleinsten verfügbaren Sendernummer gespeichert. Sie können bis zu 20 UKW und 20 MW-Sender auf den Plätzen 0-19 speichern. Wenn innerhalb von drei Sekunden nach der ersten Betätigung der SET-Taste keine weitere Taste betätigt wird, erscheint die Frequenz erneut auf der Anzeigetafel und der Sender wird nicht gespeichert.

Zugriff auf gespeicherte Radiosende

Geben Sie die Nummer des gespeicherten

Zifferntasten auf der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit der OK-

Wenn Sie die OK-Taste nicht betätigen, warten Sie einfach einen Moment, um

auf den gewählten Sender zuzugreif

Benutzen Sie die Navigationstasten

SEEK

- oder SEEK+ Tasten kurz im Radiomodus, um die

Radiosenders

en. oder zur Auswahl des Radiosenders.

direkt über die

Taste.

- 48 -

Page 49

Bei der Auswahl von Radiosendern erscheint CH 00 auf der Anzeigetafel, 00 ist die jeweilige Nummer des gespeicherten Senders. Nach mehreren Sekunden verschwindet die Anzeige und die Radiofrequenz wird erneut ange

zeigt.

- 49 -

Page 50

Hauptmenü, um die benötigte Auswahl zu machen.

Taste zur Bestätigung.

D/DVB oder Exit zum

Bestätigung Ihrer

Auswahl.

Betätigen Sie DVD/DVB oder Exit zum

DVB

-T-Einstellungen

Vorbereitung

1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Betätigen Sie die DVB-T-Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE-

auf der Gerätvorderseite zum Aktivieren de

Betätigen Sie die DVD /DVB SETUP -Taste auf der Fernbedienung, um das

DVB

-T-

Einstellungsmenü anzuzeigen.

4. Gehen Sie im Einstellungsmenü wie folgt vor:

Hauptmenü

Betätigen Sie die DVD /DVB SETUP -

Taste zur Anzeige des folgenden Bildschirms

Betätigen Sie die Navigationstasten , Hauptmenü, um die benötigte Auswahl zu machen. Betätigen Sie die OK-Taste zur

Taste

s DVB

-T-

Modus.

Systemeinstellungen

Benutzen Sie die , Betätigen Sie die OK-Taste zur Anzeige des folgenden Bildschirms:

Navigationstasten zur Auswahl des Einstellungsmenüs.

Betätigen Sie die Navigationstasten ,

Betätigen Sie die OKBetätigen Sie DV Zurückkehren in vorige Menü.

- 50 -

Page 51

im Menü,

um die Menüsprache oder die Audiosprache zu

Taste zum

Verlassen des Menüs.

Menü, um die benötigte Auswahl zu machen.

, um

DVB

-T-Einstellungen

Spracheinstellungen

Sie können Ihre Menü- oder Audiosprache einstellen. Benutzen Sie die , betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Folgender Bildschirm erscheint:

1. Menüsprache (Menu Langu Wählen Sie eine Menüsprache indem Sie zuerst die den Navigationstasten , Taste zur Bestätigung. Während der Einstellungen können Sie mithilfe der REPEAT/EXIT-Taste das M

2. Audiosprache (Audio Language) Wählen Sie eine Audiosprache indem Sie zuerst die den Navigationstasten , Taste zur Bestätigung. Während der Einstellungen können Sie mithilfe der REPEAT/EXIT-Taste das Menü verlassen.

A/V-Einstellungen

In diesem Menü können Sie Audio- und Video-Einstellungen vornehmen. Benutzen Sie die Navigationstasten , Sie die OK-Taste zur Bestätig

(Language Setting)

Navigationstasten zur Auswahl des Sprachmenüs und

Betätigen Sie die Navigationstasten ,

konfigurieren. Betätigen Sie die EXIT-

age)

die Sprache auswählen. Betätigen Sie dann die OK-

enü verlassen.

die Sprache auswählen. Betätigen Sie dann die OK-

ung. Folgender Bildschirm erscheint:

Taste betätigen und dann mit

zur Auswahl des A/V-Menüs und betätigen

Betätigen Sie die Navigationstasten ,

- 51 -

Page 52

Benutzen Sie die Nummertasten zur Eingabe der PIN.

im Menü, um

Betätigen Sie die

DVB

-T-Einstellungen

1. Helligkeit und Kontrast (Bright&Contrast) Wählen Sie Helligkeit und Kontrast und benutzen Sie die Navigationstasten , zum Verä

ndern des Einstellungswerts.

2. Sättigung (Saturation) Wählen Sie Sättigung und benutzen Sie die Navigationstasten , des Einstellungswerts.

3. Bildseitenverhältnis (Display Type) Wählen Sie diese Option, um das Bildseitenformat einzustellen. Betätigen Sie die Navigationstaste zur Auswahl von 16:9, 4:3 LB bzw. 4:3 PS. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Fortgeschrittene Einstellungen

Benutzen Sie die , betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Folgender Bildschirm erscheint:

Nach der Eingabe des PIN-Codes, betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Folgender Bildschirm erscheint:

zur Auswahl dieser Option und dann die Navigationstasten ,

Navigationstasten zur Auswahl von Advance Setting und

Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Die werksmäßig eingestellte PIN ist 888888.

zum Verändern

Betätigen die gewünschte Auswahl zu machen.

OK Taste zum Verlassen des Menüs.

1. Ändern der PIN (Change Pin Code) Benutzen Sie die ,

Navigationstasten zur Auswahl von Change Pin Code und

Sie die Navigationstasten ,

-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die EXIT

- 52 -

Page 53

Geben Sie im Menü entsprechend der Anweisung die

Taste zum

Verlassen des Menüs.

betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Folgender Bildschirm erscheint:

neue PIN ein. Betätigen Sie die EXIT-

- 53 -

Page 54

im Menü,

um die benötigte Auswahl zu machen. Betätigen Sie

Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie Exit zum

Kanalsuchmenü, um die benötigte Auswahl zu

Taste zur

Betätigen Sie Exit zum

DVB

-T-Einstellungen

2. Zensur (CensorShip) Benutzen Sie die , betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie dann die Taste zum Aktivieren OK-Taste zur Bestätigung und die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

3. Werkseinstellungen (Restore Setting) Benutzen Sie die , betätigen Sie die OK-Taste zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen oder betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen.

4. Kanäle löschen (Clear Channels) Benutzen Sie die , betätigen Sie die OK-Taste zum Löschen aller Kanäle oder betätigen Sie die EXITTaste zum Verlassen.

Kanaleinstellungen

Wählen Sie Kanaleinstellungen (Channel Setting) und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung, Folgendes Menü erscheint:

des Menüs und die ,

Navigationstasten zur Auswahl von CensorShip und

Navigationstasten zur Auswahl. Betätigen Sie die

Navigationstasten zur Auswahl von Restore Setting un

Navigationstasten zur Auswahl von Clear Channels und

Betätigen Sie die Navigationstasten ,

die OKZurückkehren in vorige Menü.

Kanalsuche (Channel Sea

Benutzen Sie die , betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Folgender Bildschirm erscheint:

rch)

Navigationstasten zur Auswahl von Channel Search und

Betätigen Sie die Navigationstasten ,

machen. Betätigen Sie die OKBestät

igung.

- 54 -

Zurückkehren in vorige Menü.

Page 55

DVB

-T-Einstellungen

1. Suchmodus (Search Type) Wählen Sie einen Suchmodus indem Sie zuerst die den Navigationstasten , (über NIT) auswählen. Betätigen Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die EXIT-Taste oder

2. Kanalnummer (Channel No.) Wählen Sie Channel No. und benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Kanalnummer. Benutzen Sie Taste zum Aktivieren der Zeicheneingabeliste. Benutzen Sie in dieser Liste die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Zeichen oder Ziffern und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung der Eingabe. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen.

HINWEIS: Diese Option ist nicht gültig, wenn der Suchmodus a

Automatic gestellt wurde.

3. TPS Wählen Sie TPS und benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe. Benutzen Sie zum Löschen der Eingabe. Betätigen Sie die -Taste zum Aktivieren der Zeicheneingabeliste. Benutzen Sie in dieser Liste die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Zeichen oder Ziffern und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung der Eingabe. Betätigen Sie die EXIT

HINWEIS: Diese Option ist nicht gültig, wenn der Suchmodus auf

Automatic gestellt wurde.

Taste betätigen und dann mit

Automatic (automatisch), Manual (manuell) oder By NIT

zum

Verlassen des Menüs.

zum Löschen der Eingabe. Betätigen Sie die -

-Taste zum Verlassen.

4. Ban

dbreite (BandWidth) Wählen Sie eine Bandbreite indem Sie zuerst die den Navigationstasten , Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die EXIT-Taste oder Menüs.

5. Verschlüsselte Dienste (Encrypted Service)

Taste betätigen und dann mit

die Optionen auswählen. Betätigen Sie dann die OK-

- 55 -

zum Verlassen des

Page 56

Wählen Sie Encrypted Service indem Sie zuerst die den Navigationstasten , Betätigen Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die EXIT-Taste oder

zum Verlassen des Menüs.

6. Updatemodus (Update Mode) Wählen Sie Update Mode indem Sie zuerst die Navigationstasten Betätigen Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die EXIT-Taste oder

zum Verlassen des Menüs.

Nach erfolgreicher Einstellung dieser Optionen, benutzen Sie bitte die Navigationstasten betätigen Sie dann die OK-Taste zum Beginnen der Suche. Während der Suche können Sie mithilfe der DVD/DVB SETUP -Taste oder der EXIT-Taste die Suche abbrechen.

Save (sicher) oder No Save (Nicht sicher) auswählen.

Append (anhängen) oder Replace (ersetzen) auswähl

zum Markieren von Start Search (Suche beginnen) und

Taste betätigen und dann mit

Taste betätigen und dann mit den

en.

- 56 -

Page 57

im Menü,

um die benötigte Auswahl zu machen. Betätigen Sie

Betätigen Sie Exit zum

DVB

-T-Einstellungen

Kanäle sortieren (Sort Ch

Wählen Sie Sort Channel und betätigen Sie die OK-Taste zur Anzeige des folgenden Bildschirms:

Diese Option wird benutzt, um die Kanal auf oder ab zu bewegen oder um ihn zu verschlüsseln.

Kanalliste

Wählen Sie Channel List und betätigen S Bildschirms:

annel)

Betätigen Sie die Navigationstasten ,

die OK-Taste zur Bestätigung. Zurückkehren in vorige Menü.

ie die OK-Taste zur Anzeige des folgenden

Beim ersten Mal sollten Sie Programme in die Kanalliste einfügen. Betätigen Sie die OK

-Taste zum Starten der Wiedergabe und die -Taste zur Auswahl von TV oder Radio. Betätigen Sie dann die rechte Navigationstaste Menüs.

Kanal hinzufügen (Add Channel)

- 57 -

zur Anzeige des jeweiligen

Page 58

Betätigen Sie die Taste zur Anzeige des folgenden Bildschirms:

Taste zur Auswahl von Add menu und betätigen Sie die OK-

- 58 -

Page 59

DVB

-T-

Einst

Betätigen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Menüpunkte und

zur Bestätigung. Benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe. Betätigen Sie Löschen der Eingabe. Betätigen Sie die -Taste zum Aktivieren der Zeicheneingabeliste. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der Zeichen und Nummern. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um so viele Programme einzustellen wie Sie möchten. Die Indexnummer. Sie können die eingestellten Programm weiter bearbeiten. Betätigen Sie zuerst die Auswahl von Add (hinzufügen), Modify (verändern), Delete (löschen), Lock/Unlock (sperren/entsperren) oder Move (bewegen). Wählen Sie Modify (verändern) zum Verändern der Programminformationen. Wählen Sie Delete (löschen) zum Löschen des Programms. Wählen Sie Lock/Unlock (sperren/entsperren) zum Sperren oder Entsperren eines Programms. Sie benötigen dazu die PIN. Wählen Sie Move (bewegen), um die Reihenfolge der Kanäle zu verändern.

eingestellten Programme erscheinen in der Kanalliste mit Namen und

ellungen

Taste und benutzen Sie die Navigationstasten ,

zum

zur

Favoritenliste

Wählen Sie Favorites List und betätigen Sie die OK-Taste zur Anzeige des folgenden Bildschirms

- 59 -

Page 60

Im Menü können Sie durch Betätigung der -Taste verschiedene Gruppen erstellen.

- 60 -

Page 61

im Menü,

um die benötigte Auswahl zu machen. Betätigen Sie

Betätigen Sie Exit zum

DVB

-T-Einstellungen

Favoriten hinzufügen Betätigen Sie die des folgenden Bildschirms:

Sie sollten die Kanalliste fertigstellen, bevor Sie an dieser Stelle Kanäle hinzufügen können. Dann können Sie aus der Kanalliste Kanäle in die Favoritenliste hinzufügen. Sie können ebenfalls bei Bedarf Kanäle aus der Favoritenliste entfernen. Betätigen Sie die Kanäle aus. Betätigen Sie dann die OK-Taste zum Hinzufügen und die EXIT-Taste zum Verlassen.

EPG

Wählen Sie EPG und betätigen Sie die Bildschirms:

Taste zur Auswahl und betätigen Sie die OK-

Taste und wählen Sie dann mit den Navigationstasten ,

OK-Taste zur Anzeige des folgenden

Benutzen Sie die Navigationstasten

zur Auswahl eines Kanals. Betätigen Sie dann die OK-Taste zu Bestätigung.

Taste

zur Anzeige

die

Systeminformationen

Wählen Sie System Info und betätigen Sie die OK-Taste zur Anzeige des folgenden Bildschirms:

Betätigen Sie die Navigationstasten ,

die OK-Taste zur Bestätigung.

- 61 -

Page 62

Installation des Geräts in der Küche

HINWEIS: Bevor Sie das Gerät in der Küche installieren, stellen Sie bitte alle Verbindungen fertig.

Installition des Geräts unter einem Küchenschrank

Der Player kann in der Küche mit oder ohne den Abstandshalter eingebaut werden. Die empfohlene Montageposition ist unter einen Hängeschrank. Siehe Zeichnung unten:

HINWEIS:

Installitionanleitung

Die Abmessungen des Players betragen: 7,9 cm H x 37,2 cm B x 28,5 cm

Es sollten mindestens 3,5 cm Abstand zwischen Gerät und Wand bleiben.

- 62 -

Page 63

Installation des

Markieren Sie die Position der 4 Bohrlöcher mit der beigefügten

Papierschablone. Bohren Sie 4 Löcher von ca. 6,5 mm Durchmesser.

Falls die Schranktür über die Schrankunterseite hinausragt und das Gerät

behindert, veränder

Wie in der Abbildung oben gezeigt, gehen Sie bitte beim Einbau des Gerät mit

den Montageschrauben und Abstandshaltern schrittweise vor.

Tipps:

Da das Gerät

sein. Zur Vermeidung von Feuergefahr, sollten sich unter dem Gerät keine Kochgeräte befinden, insbesondere wenn der LCD-Bildschirm ausgeklappt ist. Befestigen Sie das Gerät so, dass das Netzkabel direkt in eine Steckdose gesteckt werden Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel während des Betriebs nicht schlaff herunterhängt, da das Netzkabel als UKW-Antenne fungiert. Wenn das Netzkabel lose herunterhängt, straffen Sie es indem Sie es auf die Kabelhalterung wickeln. Das Gerät verfügt über eine eingebaute Ferritantenne für MWÜberprüfen Sie den MW-Empfang, bevor Sie das Gerät fest montieren. Bringen Sie das Gerät so weit entfernt wie möglich von elektrischen Geräten, w

ie z.B. Kühlschränke, Mikrowellenöfen, Leuchtstofflampen etc. an.

Geräts in der Küche

n Sie bitte die Höhe des Gerät oder der Schranktür.

relativ

schwer ist, sollten Sie beim Einbau besonders vorsichtig

kann. Benutzen Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel.

Radioempfang.

- 63 -

Page 64

Fehlerbehebung

PROBLEM

Wiedergabe

funktioniert nicht

Kein Ton

Kein Bild oder instabiles Bild Bildposition ist nicht korrekt

Wiedergabe stoppt oder Abschnitt wird wiederhol abgespielt.

PRÜFLISTE

Vergewissern Sie sich, dass sich eine Disc im Ladefach

befindet.

Disc nach oben zeigt.

übereinstimmen.

im Gerät gebildet hat. Falls ja, entfernen Sie die Disc und halten Sie das Gerät eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verflogen ist.

korrekt sind.

ausgeschaltet wurde.

anzuschalten.

ersetzen Sie die Disc.

korrekt sind.

ersetzen Sie die Disc.

Abschnittswiederholungsmodus befindet.

Vergewissern Sie sich, dass die beschriftete Seite der

Die Disc sollte sauber und ohne Verformungen sein.

Der Regionscode der Disc sollte mit dem des Players

Vergewissern Sie sich, dass sich kein Kondenswasser

Vergewissern Sie sich, dass alle Systemanschlüsse

Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht

Versuchen Sie mit der

Überprüfen Sie die Lautstärkeneinstellung. Erhöhen Sie die Lautstärke. Ist die Disc verschmutzt oder verformt? Reinigen oder

rgewissern Sie sich, dass das Farbsystem Ihres AVSignals PAL ist. Vergewissern Sie sich, dass alle Systemanschlüsse

Ist die Disc verschmutzt oder verformt? Reinigen oder

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sich nicht im

MUTE

-Taste die Lautsprecher

?Versuchen Sie durch Betätigung der A/B-Taste die

Abschnittswiederholung zu stoppen.

?Ist die Disc verschmutzt oder verformt?

oder ersetzen Sie die Disc.

Reinigen

- 64 -

Page 65

Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Player und Fernbedienung keine Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung auf den

Player gerichtet ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig

eingelegt wurden (überprüfen Sie die Polarität).

Ersetzen Sie leere Batterien.

Hindernisse befinden.

Weitere Anmerkungen:

Funktionsstörungen des Geräts verursachen. Sollte dies passieren, ziehen Sie bitte das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an, um einen Reset durchzuführen. Wenn das Problem weiter besteht, ziehen Sie bitte den Stecker heraus und wenden Sie sich an eine ausgebildete Fachkraft.

Stat

isiche oder andere externe Interferenzen können

- 65 -

Page 66

Technische Daten

LCD-

Bildschirmgröße

17,78 cm

Laser-Wellenlänge

Videosystem

Frequenzbereich

Audio-Rauschabstand

Audio-Klirrfaktor

Kanalabstand

Dynamikbereich

System

Radio

Frequenzbereich

Stromversorgung

Stromverbrauch

Abmessungen

Gewicht

VERÄNDERUNGEN VON SP

20Hz~20kHz ±2

85 dB

80dB (1KHz)

UKW

30W

EZIFIKATIONEN UND DE

ANKÜNDIGUNG VORBEHAL

Wellenlänge: 780/650 nm

PAL/SECAM L

70dB (1KHz) 70dB (1KHz)

PLL 531~1602KHz 87,5~108MHz

AC100V~ 240V, 50/60Hz

372 mm x 79 mm x 285 mm(B x H x T)

Ca. 2,85 kg

SIGN OHNE VOHERIGE

TEN.

,5dB

Hergestellt unter Lizen von Dolby Laboratories.

Dolby und das Doppel-D-

DVD

-Player und DVD-Discs sind Regionen nach codiert. Wenn der

Regionscode der DVD nicht mit dem Regionscode des Players übereinstimmt, kann

Symbol sind Warenzeichen d

1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc.

Informationen zum Regionscode

- 66 -

er Firma Dolby Laboratories.

Page 67

die Disc nicht abgespielt werden. Der Regionscode dieses Geräts ist 2.

- 67 -