Lenco DVP-723 User Manual [de]

DVD

VCD

MP3

JPG

Bedienungs

- An

leitung

TRAGBARER

ABLET DVD

Inhalt:

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR BENUTZUNG DES

PLAYER

.....

..............................................

0606AKKU LADEN MIT HILFE DES

AC-DC-ADAPTERS.................................................

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM AUFLADEN......

VORSICHTSMASSNAHMEN ... SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE

BEDIENUNG

ZUBEHÖR.................

SPEZIFIKATIONEN........

SPEZIFIKATIONEN........................................

BEZEICHNUNGEN UND

FUNKTIONEN......

VORDERSEITE DES GERÄTS...... 07

LINKE SEITE DES GERÄTS 07

OBERSEITE DES GERÄTS......... 07

BEDIENELEMENTE.................... 08

RÜCKSEITE DES GERÄTS........ 09

UNTERSEITE DES GERÄTS... 09

BATTERIE.................................... 10

FERNBED

EINSATZ DER FERNBEDIENUNG 13 SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG

DER

FERNBEDIENUNG............................................

FUNKTIONSBEREICH DER

FERNBEDIENUNG..............................................1

3 EINSETZEN DER BATTERIE FÜR DIE

FERNBEDIENUNG.............................................

............................

....

IENUNG................................ 11

.......

BENUTZUNG DES AKKUS.................................

AKKUS...................................................... 15

AKKU- LAGERUNG................................................ 15

AKKU

LEBENSDAUER.......

BENUTZUNG DES AKKUS.......................................

AKKU ANSCHLIESSEN..................................... 16

DEN PLAYER MIT ANDEREN

KOMPONENTEN VERBINDEN.................

ANSCHLUSS EINES AC-DC ADAPTER.................. 18

ANSCHLUSS VON KOPFHÖRERN.................. 18

ANSCHLUSS EINES USBANSCHLUSS EINER SPEICHERKARTE (SD/MMC/MS)

ANSCHLUSS EINES FERNSEHERS................... 20

ANSCHLUSS EINES VERSTÄRKERS OHNE

DIGITALEN AUDIO-

(DOLBY/DTS/MPEG)............................................ 21

ANSCHLUSS EINES VERSTÄRKERS MIT DIGITALEM

AUDIO-DECODER(DOLBY/DTS/MPEG).......... 22

AKTIV- LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN.. 23 EIN AUDIO/VIDEO-PLAYERSYSTEM

ANSCHLIESSEN.............. 24

...................................................

SPEICHERS.................... 19

DECO

DER

Inhalt:

WIEDERHOLTES ABSPIELEN.......................

UNTERTITEL

SPRACHE WÄHLEN...............

DAS MEDIUM DURCHSUCHEN...

......................

MENÜ-SPRACHE WÄHLEN.....................

........

UNTERTITEL

EINEN

AUDIO-KANAL WÄHLEN..................

KAMERAPERSPEKTIVE WÄHLEN....................

MP3- UND JPEG

MEDIEN ABSPIELEN...........

GRUNDFUNKTIONEN........................

PLAYER EIN-/AUSSCHALTEN .............. 25

MEDIEN ABSPIELEN......................................

MEDIEN HERAUSNEHMEN................................

26 MODUS-EINSTELLUNGEN

(HELLIGKEIT/KONTRA FARBE/TFT-ANZEIGE/TFT-UKEHR MODUS/AV

AUSGANG/EINGANG/LAUTSTÄRKE)......... 27

ABSPIELEN BEENDEN............................ 28

ABSPIELEN UNTERBRECHEN................. 28

29 VERGROESSERT/VERKLEINERT

ABSPIELEN......................... 29

DATEN

AUS EINEM USB-

ABSPIELEN..............................................

DATEN AUS EINER SPEICHERKARTE

ABSPIELEN.......................................

FM-TRANSMITTER (OPTIONAL)

NUTZEN........

ST/

SPEICHER

PLAYER-EINSTELLUNGEN............................

FERNSEH-SYSTEM WÄHLEN............................... 35

BILDSCHIRMSCHONER

EINSTELLEN................................... 35

FERNSEH-BILDFORMAT WÄHLEN.......................

DIGITALEN AUDIOKINDERSICHERUNG

EINSTELLEN.............................. 37

KINDERSICHERUNGS-

EINSTELLEN......................... 37

FM-TRANSMITTER (OPTIONAL).............. 37

PROBLEMBEHANDLUNG......................

AUSGANG EINSTELLEN.......

STUFE

Vorsichtsmaßnahmen

sorgfältig dieses Handbuch und bewahren es für künftiges Nachschlagen auf. Es ist hilfreich, wenn Sie

WARNUNG

HE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS

AUS UND STELLEN SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTEN

VERKLEIDUNG BESTEHT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUN

ACHTUNG

LASER

LASE

Ausgangsleistung

Halbleiterlaser

GaAIA

60 Grad

Danke für den K

irgendein Problem mit dem Betrieb haben.

auf dieses tragbaren DVD

UM FEUER ODER ELEKTRISC GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT, TROPFEN ODER SPRITZERN

GEGENSTÄNKDE, WIE Z.B. VASEN, AUF DAS GERÄT. INNERHALB DER NICHT DAS GEHÄUSE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN NUR

: UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN BREITEN

KONTAKT DES STECKERS VOLLSTÄNDIG IN DEN BREITEN SCHLITZ . Dieser digitale DVD-Player v

Benutzung des Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte genau dieses Benutzerhandbuch und bewahren es zum künftigen Nachschlagen auf. Sollte das Gerät Wartung benötigen, kontaktieren Service. Durch nicht spezifizierte Bedienung oder Betrieb gefährlicher aussetzen, Laser

SEHEN SIE NICHT IN DEN STRAHL.

Typ Wellenlänge

Strahldivergenz

Strahlung aussetzen.Damit Sie sich nicht direkt dem Laserstrahl

versuchen Sie nicht

strahlung, wenn geöffnet und Versperrungen gelöst.

650

nm/780nm

Players. Vor der Inbetriebnahmen lesen Sie bitte

G. ÖFFNEN SIE

erwendet eine Laser-Technologie.

Sie einen autorisierten

das Gehäuse zu öffen. Sichtbare und unsichtbare

GEFAHRENKLASSE LASERPRODUK

Um die richtige

Dienstleister - siehe

können Sie sich

Sicherheitshinweise

WARNUNG

ACHTUNG

Keine vom Benutzer bedienbaren Teile im Inneren.

Überlassen Sie Reparaturen

ausreichend hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

ACHTUNG

VERMEIDEN SIE DIREKTEN

SERSTRAHL

Um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schlägen zu reduzieren, setzen Sie das Gerät

nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Durch nicht spezifizierte Bedienung oder Betrieb können Sie sich gefährlicher Strahlung aussetzen.

STROMSCHLAG-

Stromschläge zu vermeiden, Abdeckung (oder Rückseite).

Das Blitzsymbol mit Pfeil, innerhalb e

bestehende, nichtisolierte Spannung hinweisen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gl

Betriebs- und Wartungshinweise in der Anleitung zum Gerät aufmerksam machen.

STRAHLUNG, WENN GEÖFFNET UND VERRIEGELUNG DEFEKT ODER GELÖST.

UNSICHTBARE LASER-

GEFAHR

. NICHT ÖFFNEN

entfernen Sie nicht

ines gleichseitigen Dreiecks, soll den Benutzer auf

KONTAKT ZUM

Innerhalb der Verkleidung des Produkt kann diese

eichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige

Sicherheitshinweise zur Bedienung

Den Player beim Abspielen nicht

heben Sie den Player nicht an

leicht

so schalten Sie ihn aus. So vermeiden

In der Nähe eines Radios können auch Tonstörungen

Spezie l ler H i nw ei s f ü r

die

wie z.B. in

bewegen

Beim Abspielen dreht sich die DVD mit hoher Geschwindigkeit, u

nd bewegen Sie ihn nicht. Tun Sie das, DVD beschädigen

Den Pl aye

Vor dem Transport schalten das Gerät aus, dann stecken Sie das Stromkabel aus

Der ri c ht ige Pla t z für d e n An s c h l uss

Wählen Sie einen oder Stereo-Anlage, mit der Sie den Player verbinden möchten. Stellen Sie den Player nicht auf den Fernseher oder Farbmonitor.

Betreiben Sie den Player nicht in der Nähe von Kasseten-Rekordern oder anderen Geräten, die durch Magnetfelder beeinträchtigt werden.

Stellen

den Player.

Schalten Sie die Stromzufuhr ab, wenn Sie den Player nicht benutzen.

Ist der Player mit Ihrem Fernseher verbunden, aber nicht in Betrieb, Sie Bildstörungen auf Ihrem Fernseher

auftreten.

können Sie die

r transportieren

entfernen Sie die DVD und

standsicheren Platz

e keine Gegenstände

neben

der TV-

oben

auf

Be n ut zu n g des Pl aye r s i n Fahr ze u gen

Wir raten Ihnen dringend davon ab, den Player zu benutzen, wenn Sie fahren. In den meisten Ländern beschränken Ges Playern am St. Deponieren Sie Player oder Akkus nicht an Plätzen mit extrem tiefer (ca.-10 oder niedirger) oder extrem hoher (ca. 60 oder höher) Temperatur, Fahrgastzelle oder Kofferraum im Hochsommer. Vermeiden Sie Verformungen am Gehäuse Funktionsstörungen bei den Akkus.

Mi t na h m e i n Flu g zeuge n

Beachten Sie die Regeln der Fluggesellschaften.

Mi t na h m e i n K ran k e n h äus e r

Beachten Sie die Regeln des Krankenhauses.

verbieten oder

etze den Betrieb von

oder

Sicherheitshinweise für die Bedienun

Be t r i e b m i t K FZ

St r om a dap t e r

Fahr ze u gen

Starten Sie zunächst den Motor

und schließen Sie dann den Player mit dem

Reinigen Sie den

layer

mit einem sauberen, trockenen Tuch.

Bei starker Verschmutzung,

befeuchten Sie

werden.

Ur h eber rec c h t e

Verleih

von Abspiel

Medien ist gesetzlich verboten.

KFZ-Stromadapter an.

ein we

iches Tuch mit im Verhältnis 5 zu 6 verdünntem Neutralreiniger, wringen es gründlich aus, wischen den Schmutz ab und reibenmit einem trockenen Tuch. Beachten Sie, dass Alkohol, Lösungsmittel, Insektizide etc. zur Ablösung von Aufdrucken oder Anstri längeren Kontakt des Players mit Gummi- oder Plastikprodukten, das Gehäuse kann dadurch beschädigt

Benutzen Sie

chemisch behandelte Tücher, beachten Sie die zugehörige Gebrauchsanweisung.

chen

führen können. Vermeiden Sie auch den

Benzol,

Zur Reinigung des z.B. einen Brillenputztuch) ab. Wassertropfen zu Verfärbungen und Flecken führen können. Benutzen Sie bei starker Verschmutzung einen im Handel erhältlichen Spezialreiniger für LCD-Bildschirme.

Unerlaubte Vervielfältigung, Ausstrahlung, öffentliche Vorführung o

LCD-

Bildschirms wischen Sie ihn behutsam

Beachten Sie, dass über längere Zeit auf dem Bildschirm verbleibe

mit einem

weichen,

der

trockenen

Tuch (wie

nde

Zubehör

Überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass

alles unten aufgeführte

AC/ DC

AV-Kabel

Kopfhörer

KFZ

Akku

Aut o-Tasche

Karten

Fernbedienung

Betr ieb sanl eit ung

(

dieses Han dbuch

)

Zubehör

im Lieferumfang enthalten ist.

Adapter

Spezifikationen

Die unten aufgeführen

Spezifikationen

Medien

-Typ

DVD-Video

Video-CD

JPEG

JPG

Video-CDs 12cm

CDS 12c m

CDs 12c m

Audio

LINEOUT

20Hz-20kH

Hinweis:

Stromversor

Abmessunge

Akku)

Betriebstempera

Akku

850

Medien

Player ohne jeglichen Adapter

können auf diesem

abgespielt werden.

Audio

MP3

JPG-CDs 12cm

Benutzen Sie keine stark zerkratzten Medien 8cm-Medien Player nicht abspielen

kann der

Ausgang

Video Ausgang

(inklusive

gung

Gewicht

tur

Kopfhörer-

Optischer digitaler AudioAusgang

Video- Ausgang Video-Ausgang:

1.0Vpp/75ohm

-DC-Adapter 12V/1.5

7.4V/3100mAh

192mmX148mmX26mm

Ausgang

CDMP3

Bezeichnungen und Funktionen

Vorderansicht des Geräts

Linke Seite des Geräts

24352

12345

optischer digitaler Audio

LCD-Bildschirm

oder

Lautsprecher

Infrarot-Sensorfeld

Bedienleiste

LED-Stromanzeige

LED leuchtet:

(1) wenn der AC-DC-

Akku angeschlossen ist (2) Gerät im Standby-Modus LED blinkt: beim Abspielen von CD/MP3-audio-Medien und LCD aus LED aus: Gerät schaltet sich ein

Adapter

Kopfhörer-Buchse

Anschluss für Kopfhörer

USB(1.1)-Steckplatz

Anschluss für USB-

Video-Ausgang/Eingang

Ausgang oder Eingang für Video-Signal

Audio-Ausgang/Eingang,

Ausgang oder Eingang für Audio-Signal, optischer digitaler Audio-Ausgang

12V DC -Eingang

Ansc

hluss für AC-DC-Adapter

Oberseite des Geräts

Speicherkarte

Speicher

Steckplatz für

Bezeichnungen und Funktionen

Das Tastenfeld des Players

ONOFF

MODE

VOLUME

EJECT

12345

Play/Pause/On

Taste

Helligkeit: Stufe 0 Stufe 12

Modus

Eject-Taste

Durch Drücken starten Sie das oder wechseln zwischen Play-Modus und Pause

-Modus. Drücken Sie 1.5 Sekunden,

um das Gerät einzuschalten..

Stop/Off-Taste

Durch Drücken beenden Sie das Abspielen Drücken Sie 1.5 Sekunden, um das Gerät

auszuschalten. (Standby-Modus)

Zurück/V

Mit diesen Tasten suchen Sie vorwärts und rückwärts in Abschnitten und Kapiteln. Drücken Sie 1.5 Sekunden fü schnelles Vorwärts- oder Rückwärts-Abspielen. (X2, X4, X8, X20)

Mode, + und - Tasten

Drücken Sie Mode für die LCD-Bildschirm Ste

uerungen: Helligkeit,

Farbe, Kontrast, LCD-Anzeige-Modus, Bild umkehren, AVbenutzen Sie die+/- Tasten zum Regeln.

orwärts-Tasten

Ausgang/Eingang, Lautstärke,

Abspielen

Farbe: Stufe 0 Stufe 12 Kontrast: Stufe 0 Stufe 12 LCD-

Anzeige-Modus: Bildschirmformat

zwischen16:9 und 4:3 umschalten Umkehren: schalten Sie den Bildschirm auf

nomral oder umgekehrt

Ausgangs-/Eingangsmodus: drücken Sie

+/- im

AV-

Lautstärke: Stufe 0 bis Stufe 15

+/- Tasten

Erhöhen/vermindern Sie die Lautstärke im Play-Modus. Passen Sie damit im LCD die Einstellungen an.

Durch Drücken werfen Sie ein eingelegtes Medium wieder aus.

Normal

Ausgangs- oder Eingangsmodus.

Umgekehrt

Bezeichnungen

und

Funktionen

Rückseite de

s Geräts

Stützen

Vermeiden Sie es den

Anschluss kurzzuschließen

3Akku

121

Unterseite des Geräts

B e f e s t i g u n g s ö f f n u n g

Klappen Sie die Stützen aus, damit das Gerät richtig steht.

2 Akku-Anschluss

Verriegeln Sie den Akku und schalten den Player ein.

Hinweis:

Befestigungen

Akku

Verriegelung

Bezeichnungen

und

Funktionen

Der Akku

Pack

Akku-Stützen

Akku an den

wenn

wenn der Akku den

Akku-Anschluss

Akku-Befestigung

Klappen Sie die Stützen in die richtige Position aus,

damit das Gerät steht,

Player angeschlossen ist

2 Entriegelungs-Taste Entnahme

Drücken Sie diese und ziehen, um den Akku zu entfernen

3 Akku- LED-Anzeige

<1> Schließen den Akku am Gerät an und stecken <2> aufgelad der Akku komplett aufgeladen ist <3> Player mit Strom versorgt oder der Akku entfernt wurde.

4 Akku-Anschluss

Rasten Sie den Akku ein und Player ein

Hinweis:

Sie den AC-DC-Adapter ein

Die

LED-Anzeige

en wird;

Die

LED-Anzeige

Vermeiden Sie es den Anschluss kurzzuschließen

wenn der

für Akku

ist rot, wenn der Akku

LED-Anzeige geht aus,

ist

aus,

schalten Sie den

+ 29 hidden pages