Lenco DVP-722 User Manual [de]

DEUTSCH

TRAGBARER DVD-SPIELER

BENUTZERHANDBUCH

MODELL NR.: DVP-722

Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Gebrauch des Gerätes

16:9 / 4:316:9 / 4:3 REVERSEREVERSE

MPEG4

UPUP

MODEMODE

DOWNDOWN

ENTER

SD/MMC/MS

UNIVERSAL SERIAL BUS

CARD

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis.....................................................................................................................................................................1

Sicherheitsinformationen..........................................................................................................................................................2

Fernbedienung ...........................................................................................................................................................................3

Bedienungselemente .................................................................................................................................................................4

Verwendung der Fernbedienung.................................................................................................................................................5

Kopfhörer anschließen...............................................................................................................................................................6

Externes Gerät anschließen.......................................................................................................................................................7

Anschluss an Ihren Fernseher....................................................................................................................................................8

Anschluss an ein Stereogerät.....................................................................................................................................................9

Gebrauch des Card Readers

Gebrauch des USB Ports

Verwendung des Netzteils.........................................................................................................................................................12

Verwendung des Batteriepacks................................................................................................................................................13

bei Vorsichtsmaßnahmen Verwendung des Batteriepacks........................................................................................................14

Diskwiedergabe..................................................................................................................................................................15-19

Wiedergabe von MP3 sund Audio CDs......................................................................................................................................20

Wiedergabe von Picture CDs....................................................................................................................................................21

Einstellungen für TV-System, Bildschirmschoner, Kennwort, Rating, TV-Typ (4:3/16:9), Vorbelegung.................................22-23

Sprache für OSD, Menüs, Tonspur und Untertitel einstellen......................................................................................................24

Video-Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbsättigung.......................................................................................25

Kindersicherung, Kennwort und Winkelzeichen einstellen.......................................................................................................26

LCD-Bildschirm justieren.........................................................................................................................................................27

Fehlerbehebung..................................................................................................................................................................28-29

Technische Daten.....................................................................................................................................................................30

.....................................................................................................................................................10

...........................................................................................................................................................11

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie diese Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie diesen Spieler verwenden. Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Spieler und im Benutzerhandbuch. Heben Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

Sicherheitsinformationen

Halten Sie das Gerät von hoher Feuchtigkeit, Regen, Sand und Hitzequellen fern. Stellen Sie den DVD-Spieler auf eine stabile, flache Oberfläche. Halten Sie den DVD-Spieler fern von Heizkörpern und direktem Sonnenlicht. Achten Sie beim Betrieb in einem Regal auf einen Zwischenraum von ca. 2,5 cm an allen Seiten des Spielers für Lüftung.

Sicherheitswarnung

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.

Unsichtbare Laserstrahlung wenn geöffnet und Sperre aufgebrochen. Vermeiden Sie Kontakt mit Lasterstrahl.

Warnung

1. Um Feuer und elektrischen Schock zu vermeiden, halten Sie den Spieler von Feuchtigkeit und Regen fern.

2. Um elektrischen Schock zu vermeiden, nicht öffnen. Dieses Gerät kann nicht vom Kunden gewartet werden, Wartung nur durch

qualifiziertes Fachpersonal.

3. In bestimmten Ländern gelten bei der Entsorgung der verwendeten Batterien besondere Regelungen. Bitte wenden Sie sich an Ihre

örtlichen Behörden.

4. Längere Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör beeinträchtigen.

5. Der Spieler darf nur an im Handbuch beschriebene oder auf dem Spieler vermerkte Netzteile angeschlossen werden.

Fernbedienung

STANDBY

DISPLAY

ANGLE

9 0

SLOW

REPEAT

LANGUAGE

MUTE

P/N

SUBTITLE

ENTER

MARK GOTO

REMOTE CONTROL

MODEL No.:RMC-221

MENU/PBC

TITLE

10+

SETUP

ZOOM

1.Botón MENU/PBC

Muestra el menú del disco.

2.Botón L/R (I/D)

Selecciona las pistas de música

izquierda,derecha y estéreo.

3.P/N Taste

Auswahl von PAL/NTSC TV-System.

4.Titel (TITLE) Taste

L/R

5. Untertitel (SUBTITLE) Taste

Auswahl der Untertitel.

6. Nummertasten (0,1,...,9)

7. Botón 10+

Utilícelo para introducir números del

10 al 19 (combinando este botón y

otros botones numéricos)

8.Eingabe (ENTER)/Pfeiltasten

9.SETUP-Taste

Öffnet das Setup-Menü, zur Einstellung der Sprache, Audio, Bildschirm, Kennwort, usw.

10.Vorspringen ( )Taste

Springen zum nächsten Titel, Kapitel

oder Stück.

11.Zurückspringen ( ) Taste

Springen zum vorigen Titel, Kapitel oder Stück.

12.ZOOM-Taste

13.GOTO-Taste

Zur Anwahl eines bestimmten Kapitels, Titels oder eines bestimmten Zeitpunkts zur Wiedergabe.

14.Botón STANDBY

Ponga el Reproductor en Standby y pulse el botón nuevamente para encenderlo.

15. Anzeige (DISPLAY) Taste

Zur Anzeige der aktuellen Disk

Informationen.

16.Stumm (MUTE) Taste

17.Blickwinkel (ANGLE) Taste

Zur Auswahl verschiedener Blickwinkel

bei der Wiedergabe von DVDs.

18.Tonspur (LANGUAGE) Taste

Zur Auswahl der Tonspur von DVDs.

19.Zeitlupentaste (SLOW)

20. Botón PLAY/PAUSE ( )

Púlselo una vez para iniciar la reproducción,

púlselo nuevamente para hacer una pausa.

21. Stopptaste

Stoppt die Wiedergabe.

22. Schneller Rücklauf ( )

23.Schneller Vorlauf ( )

24.Wiederholtaste (REPEAT)

Zur Wiederholung eines Titels,

Kapitels, Stücks oder Disk.

25. BOTÓN MARK (Marca)

Utilícelo para marcar un punto donde empezará la reproducción cada vez que pulse el botón MARK posteriormente.

13.GOTO-Taste

Zur direkten Eingabe einer bestimmten Spielzeit.

Bedienungselemente

Frontseite

1. (16:9/4:3)/Umkehren /Modus/

Oben/Unten

2. Öffnen

3.Disk-Fach

4.LCD

5. LCD Ein-/Ausschalter

6.LAUTSPRECHER

Linke Seite

3 4

6 7 8

7.CURSOR(NACH/OBEN/NACH UNTEN/NACH/

LINKS/NACH RECHTS), ENTER( )

8.Menü/PBC

9.Stopp

10.PAUSE/ZEITLUPE

WIEDERGABE-TASTEN

11.

Schneller Rücklauf ( ) Schneller Vorlauf ( ) Vorspringen ( )Taste Zurückspringen ( ) Taste

1.LED-Indikator

2.Ferbedienungssensor

3.3-in-1 Card Slot

4.LED LICHT

5.USB Anschluß

Rückseite

1.Öffnen

2.Kopfhörer / Lautsprecher Lautstärke

3.Kopfhörerbuchse

4.Stromversorgung 12V Gleichstrom

5.Ein-/Ausschalter

Unterseite

1. ENTRIEGELUNG (Hebel zum Entfernen des Akkus)

2.AKKU

4 5

6 7

8 93

6.Eingang/Ausgang

7.Video

8. Audioausgang

9.Audioeingang

10.SPDIF-Ausgang für digitales Audiosignal

Verwendung der Fernbedienung

Batterie einlegen

1. Drücken Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung.

(1)

(2)

2. Ziehen Sie den Batterieeinschub heraus.

(3)

(4)

3. Legen Sie eine 3V Lithium Batterie mit dem +-Pol nach oben in den Einschub (siehe Kennzeichnung).

4. Schieben Sie den Batterieeinschub wieder zurück, bis er mit einem Klicken einrastet.

Verwendung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor an der Frontseite des DVD-Spielers.

UPUP

MODEMODE

DOWNDOWN

ENTER

U/P

MEN

BY D

L/R

TL TI

IT IS D

SU AGE U

G N

LA LE G

TE EN

SLO

M O

TO O

MAR

TRO

C-

:RM

OTE

Fernbedienungssensor

16:9 / 4:316:9 / 4:3 REVERSEREVERSE

Kopfhörer anschließen

Sie können mithilfe der Kopfhörerbuchse ( ) einen Kopfhörer anschließen. Regeln Sie die Lautstärke über den Lautstärkeregler. Sie können einen weiteren Kopfhörer über den Audioausgang anschließen, dabei aber nicht die Lautstärke regeln.

Hinweis: Wenn Sie einen Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse ( ) anschließen, werden die Lautsprecher ausgeschaltet.

Erläuterungen zum DSP

Das DSP wandelt das Audiosignal in Stereo dts oder Dolby digital für die Wiedergabe über Lautsprecher und Kopfhörer um. Zuvor wird das Signal analogisiert und verstärkt. Das 5.1 Digitalsignal bleibt unkodiert und kann über den SPDIF-Ausgang des Players abgenommen werden.

Externes Gerät anschließen

Sie können Videos von Ihrem Videorekorder oder Camcorder auf Ihrem DVD-Spieler genießen.

1. Schalten Sie Ihren DVD-Spieler, Videorekorder und andere Geräte aus.

2. Verbinden Sie Audio- und Videokabel wie abgebildet.

3. Schalten Sie den Eingang/Ausgang ( INPUT/OUTPUT) Schalter auf Eingang ( INPUT).

4. Schalten Sie die Geräte ein.

Videorekorder oder anderes Gerät, das über einen externen Anschluß verfügt

Video (gelb)

Audio (schwarz)

AV Adapterkabel (enthalten) (Mini Jack zu Cinch)

Video-Eingang: Gelb

Audio (links): Weiß

Audio (rechts) Rot

Video-Ausgang: Gelb

Audio (links): Weiß

Audio (rechts) Rot

AV Kabel (nicht enthalten)

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

Anschluss an Ihren Fernseher

Genießen Sie DVDs auf Ihrem Fernseher.

1. Schalten Sie Ihren DVD-Spieler und Fernseher aus.

2. Verbinden Sie Audio- und Videokabel wie abgebildet.

3. Schalten Sie den Eingang/Ausgang ( INPUT/OUTPUT) Schalter auf Ausgang ( OUTPUT).

4. Schalten sie Ihren DVD-Spieler und Fernseher ein.

5. Wählen Sie den entsprechenden Videoeingang an Ihrem Fernseher.

6. Drücken Sie Wiedergabe auf Ihrem DVD-Spieler.

Connect to a TV equipped with external connection jacks

AUDIO

AV Adapterkabel (enthalten) (Mini Jack zu Cinch)

Video (gelb)

Audio (schwarz)

Video-Ausgang: Gelb

Audio (links): Weiß

Audio (rechts) Rot

Video-Eingang: Gelb

Audio (links): Weiß

Audio (rechts) Rot

AV Kabel (nicht enthalten)

Tipps

Wenn Sie Video nur über Ihren Fernseher wiedergeben möchten, schließen Sie den Bildschirm Ihres DVD-Spielers. Verwenden Sie bei geschlossenem Bildschirm die Fernbedienung zur Steuerung.

VIDEO

+ 23 hidden pages