Lenco DVP-715 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL NO. DVP-715

TRAGBARER DVD-SPIELER

Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG

: UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERHINDERN,

SOLLTEN SIE DIESES PRODUKT NICHT DEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSE

: DIESES DVD-GERÄT ENTHÄLT EIN LASERSYSTEM.

UM DIE KORREKTE ANWENDUNG DIESES PRODUKTES SICHER ZU STELLEN, LESEN SIE SICH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. SOLLTE DAS GERÄT WART SERVICESTELLE IN VERBINDUNG - SIEHE SERVICEABLAUF. DIE BEDIENUNG DER STEUERUNGEN, ANPASSUNGEN ODER BETRIEBSABLÄUFE AUF EINE HIER NICHT SPEZIFIZIERTE ART UND WEISE KANN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER UM EINEN DIREKTEN KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL ZU VERMEIDEN, NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. SICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN GEHÄUSE GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. DAS GERÄT SOLLTE KEINEN TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FLÜSSIGKEITEN AUSGESE OBJEKTE, WIE VASEN, AUF DEM GERÄT PLATZIERT WERDEN.

: ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN, DENEN NICHT AUSDRÜCKLICH DURCH DIE

VERANTWORTLICHE PARTEI ZUGESTIMMT WURDE, KÖNNEN DAS RECHT DES NUTZE

TZEN.

UNG BENÖTIGEN, SETZEN SIE SICH BITTE MIT DER AUTORISIERTEN

TZT WERDEN UND ES SOLLTEN KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTEN

RS ZUR BENUTZUNG DES GERÄTES VERFALLEN LASSEN.

STRAHLUNG FÜHREN.

Vorsichtsmaßnahmen

Hinweis zur Handhabung

Nutzen Sie für den Versand des DVD-Spielers immer den

Originalkarton und die Original Verpackungsmaterialien.

Verpacken Sie das Gerät, wie es ursprünglich vom Werk verpackt wurde, um maximalen Schutz zu gewährleisten.

Verwenden Sie keine leicht verdampfenden Flüssigkeiten, wie Insektenspray, in der Umgebung des DVDVermeiden Sie den Kontakt von Gummi- oder Plastikprodukten mit dem DVD-Spieler über einen längeren Zeitraum. Diese hinterlassen Flecke auf der Geräteoberfläche.

Die Oberseite und die Rückseite des DVDerwärmen sich nach längerer Nutzungszeit. Dies ist normal und es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.

Ist der DVD-Spieler die Disk und schalten die Stromzufuhr ab.

Nutzen Sie den DVD-Spieler über einen längeren Zeitraum nicht, funktioniert das Gerät möglicherweise in der Zukunft nicht ordnungsgemäß. Schalten Sie den DVD-Spieler gelegentlich ein und nutzen Sie ihn.

Hinweis zum Standort

Wenn Sie das Gerät in der Nähe eines TV-Gerätes, eines Radios oder VCR-Geräts aufstellen, kann das wiedergegebene Bild von schlechter Qualität und der Klang verzerrt sein. Tritt dies auf, entfernen Sie den DVD-Spieler von TV-Gerät, Radio oder VCR-Gerät.

Hinweis zur Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch.

Bei hartnäckigem Schmutz, tauchen Sie das Tuch in eine schwache Waschmittellösung, wringen es gut aus und wischen das Gerät ab. Verwenden Sie ein trockenes Tuch zum Trockenwischen. Verwenden Sie keinerlei Lösungsmittel oder Benzol, da diese die Oberfläche des DVD-Spielers beschädigen können.

Bei Verwendung eines chemisch getränkten Tuches zur Reinigung des Gerätes folgen Sie den Anweisungen des Herstellers dieses Produktes.

Warnung

: Das Reinigen und die Anpassung von Linsen und / der

anderen Komponenten des Wiedergabemechanismus sollte von einem qualifizierten Servicetechniker ausgeführt werden.

nicht in Gebrauch, entnehmen Sie bitte

Spielers.

Spielers

Wiedergabe eines klaren Bildes

Der

DVD-Spieler ist ein hoch technisches Präzisionsgerät. Sind die optische Aufnahmelinse und die Linsenantriebsteile verschmutzt oder abgenutzt, verschlechtert sich die Bildqualität. Zum Erreichen eines klaren Bildes empfehlen wir regelmäßige Inspektionen und Wartung (Reinigung oder Austausch von Teilen) alle 1.000 Betriebsstunden, in Abhängigkeit von der Nutzungsumgebung. Für Details setzen Sie sich mit Ihrem nächstgelegenen Händler in Verbindung.

Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation

Feuchtigkeitskondens Bitte lesen Sie das Folgende aufmerksam durch.

Feuchtigkeitskondensation tritt zum Beispiel auf, wenn Sie, an einem warmen Tag, ein kaltes Getränk in ein Glas gießen. Auf der Außenseite des Glases bilden sich Wassertropfen. Auf dieselbe Weise kann Feuchtigkeit auf der optischen Aufnahmelinse, einem der wichtigsten internen Bestandteile des DVD-Spielers, im Inneren dieses Gerätes entstehen.

Feuchtigkeitskondensation tritt in den folgenden Fällen auf.

Wenn Sie den DVDeinen warmen Ort bewegen. Wenn Sie den DVD-Spieler in einem Raum benutzen, in dem Sie soeben die Heizung angestellt haben oder an einem Ort, an dem der kalte Luftstrom der Klimaanlage direkt auf das Gerät trifft. Wenn Sie den DVD-Spieler im Sommer an einem heißen und feuchten Ort nutzen, nachdem Sie ihn gerade aus einem Raum mit Klimaanlage entfernt haben. Wenn Sie den DVD-Spieler an einem feuchten Ort benutzen.

Verwenden Sie den DVD-Spieler nicht, wenn Feuchtigkeitskondensation

Wenn Sie den DVD-Spieler in einer solchen Situation benutzen, könnte das die Disks und die internen Bestandteile beschädigen. Entnehmen Sie die Disk, verbinden Sie den Netzstecker des DVD

-Spielers mit der Steckdose, schalten Sie den DVDein und lassen Sie ihn für zwei bis drei Stunden ( ON ) eingeschaltet. Nach zwei oder drei Stunden wird sich der DVD

-Spieler erwärmt und jede Feuchtigkeit verdampft haben. Lassen Sie den DVD-Spieler ans Stromnetz angeschlossen, wird Kondensation se

ation beschädigt den DVD-

Spieler

auftreten könnte.

lten auftreten.

Spieler.

schnell von einem kalten an

Spieler

Inhaltsverzeichnis

Einleitungen

Sicherheitsvorkehrungen ...2 Vorsichtsmaßnahmen . .

Inhaltsverzeichnis ..........4

Hinweis zu Disks . 5

Beschreibung der Bedienelemente ........

Hauptgerät . .. ........6-7

Fernbedienung .................. ....8-9

Stromanschlüsse ... .....10-12

AC Netzstecker . . .. 10

Akku .. . .. 11-12

Bedienungsgrundlagen

Absp

Normale Wiedergabe .. . ...........13

Stoppen der Wiedergabe .. ..14

Wiedergabe fortsetzen .. . ....14

Bildschirmschoner .. . ....14

Standbild .. . .. ..14

Bild Überspringen von Kapiteln und Titeln vorwärts und

rückwärts ..........14

Zurück

Schnellsuchlauf mit Bild vorwärts oder rückwärts ......15

Wiedergabe in Zeitlupe .. . ....15

ielen einer Disk .. .13-15

vorlauf .. . .....14

-Funktion ..........14

................6

..3

-9

Grundeinstellungen

Anschlüsse.

Referenz

Suche eines spezifischen Titels, Kapitels ...... ..22

Zoom

-Funktion .. .. .22

Programmierte Wiedergabe .. ... ..23

Wiedergab WIEDERGABE MIT DIVX .. .25

Auswahl der Grundeinstellungen .. ...........26-27

Allgemeine Einstellungen .. .... ..26

Audio Einstellungen .. .. .. 26

Video-Qualitätseinstell

Präferenzen .. .. . .. .. .26

Passworteinstellungen. .. ......... 27

Anschluss an ein TV Anschluss an einen Verstärker mit Dolby Pro Logic

Surround .. .... ..29

Bevor Sie Servicepersonal anfordern .. . ...31-32

Spezifikationen .. .. . .......33

e mit MP3 .. .24

ungen .. ...........26

-Gerät .. ... ....28

Zusätzliche Bedienfunktionen

Verwenden einer Anzeige .. .. ..16

Verwenden eines Menüs . ... 17

Verwenden eines DVD

Untertitel ändern .. . ...18

Audio Soundtrack Sprache ändern ...... 19

Ansicht aus anderem Kamerawinkel . . .. 20

Wiedergabe wiederholen .. .... .21

-Menüs .. .. .....17

Fingerabdrücke und Staub auf der Disk verursachen

und Tonverzerrungen. Wischen Sie die Disk von

Können Sie den Staub nicht mit einem weichen Tuch

wegwischen, verwenden Sie ein leicht befeuchtetes,

weiches Tuch und wischen mit einem trockenen Tuch

Verwenden Sie keinerlei Lösungsmittel, wie

erkömmliche Reinigungsmittel

Lps. Diese können die

Lagern Sie Disks nicht im direkten Sonnenlicht oder in der

enen Sie Feuchtigkeit

und Staub ausgesetzt sind, z.B. Badezimmer oder in

Lagern Sie Disks vertikal in einer Hülle. Das Stapeln von

Disks oder Objekte, die auf außen auf deren Hülle

Diese Bedienungsanleitung erklärt die

Einige DVDs verfügen über Funktionen, die in dieser

Bedienungsanleitung nicht beschrieben werden.

n von dieser

Bedienungsanleitung abweichen und es können extra

Anweisungen vorliegen. In diesem Fall folgen Sie

Bildschirm oder

kann während der Bedienung auf dem

edeutet,

dass die in dieser Bedienungsanleitung erläuterte

Disk nicht

Hinweis zu Disks

Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Disks zu handhaben, zu reinigen und a

ufzubewahren sind.

Über die Handhabung von Disks

Berühren Sie nicht die Rücks

Bringen Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk an.

Über das Reinigen von Disks

Bild

der Mitte nach außen mit einem weichen Tuch ab Halten Sie die Disk immer sauber.

eite der Disk.

Über die Lagerung von Disks

Nähe von Hitzequellen.

Lagern Sie Disks nicht an Orten, an d

der Nähe von Luftbefeuchtern.

abgestellt werden, können Wölbungen verursach

Über diese Bedienungsanleitung

grundlegenden Funktionen dieses DVD-Spielers.

Deshalb können einige Anweisunge

en.

nach.

Verdünner, Benzol, h oder Antistatikspray für VinylDisk beschädigen.

bitte den Anweisungen auf dem TVder Packung.

Bildschirm erscheinen. Dieses Symbol b

Funktion für diese spezifische DVD Videozur Verfügung steht.

Lautsprecher

ÖFFNEN Taste

Fernbedienungssensor

Beschreibung der Bedienelemente

Hauptgerät

Strom EIN/AUS

LCD Display

Stromanzeige

Lautsprecher

12 DC Eingangsbuchse VIDEO Ausgangsbuchse KOAXIAL Ausgangsbuchse Kopfhörerbuchse AUDIO Ausgangsbuchse Lautstärkeregler

Bildschirmschoner

Taste

Beschreibung der Bedienelemente

Hauptgerät

Disk-Kl appe

ANZEIGE-Taste EINSTELLUNGEN-Taste SCHNELLVORLAUF-Taste SCHNELLRÜCKLAUF-Taste ZURÜCK-Taste WEITER-Tast PAUSE-Taste STOPP-Taste

PFEIL/EINGABE Tasten

ÖFFNEN/DRÜCKEN Taste

Platzieren Sie eine Disk mit der abzuspielenden Seite nach unten auf die Spindel und drücken Sie sanft auf die Mitte der Disk, damit diese die richtige Position einnimmt. Sie können die EINGABE-Taste am Gerät betätigen, um die Wiedergabe zu beg

innen.

EIN/AUS Taste

Taste

aste

Taste

PFEIL/EINGABE Tasten

Taste

sten

Taste

Beschreibung der Bedienelemente

Fernbedienung

NUMMERN-Ta

KAMERAWINKEL

TITEL

SUCHEN

ZOOM

AUDIO

ZEITLUPE

MENÜ

ABBRUCH

WIEDERGABE-Taste PAUSE-Taste STOPP-Taste VORIGES/NÄCHSTES-Taste

SCHNELL RÜCKLAUF/

SCHNELL VORLAUF-Taste

EINSTELLUNGEN-Taste

ZURÜCK-Taste

PROGRAMMIEREN-Taste WIEDERHOLEN-Taste

UNTERTITEL

* Taste TITLE

Nutzen Sie die Taste TITEL, um die Titelanzeige, die auf der DVD Video Menü-Bildschirms folgen Sie den Anweisungen unter eines Titelmenüs

** MENÜ-Taste

Verwenden Sie die Taste MENÜ, um den auf der DVD Disk enthaltenen Menübildschirm anzuzeigen. Für die Bedienung eines Menü-Bildschirms folgen Sie den Anweisungen unter

Verwenden eines DVD-Menüs .

-Disk enthalten ist, anzuzeigen. Für die Bedienung eines

Verwenden

A-

B Taste

*** PFEIL-Tasten

(aufwärts, abwärts, links, rechts) um eine Auswahl in einem Menü

-, TITEL- und MENÜ-Bildschirm zu treffen.

Beschreibung der Bedienelemente

Legen Sie die Batterie ein (Lithium Batterie)

Knopfzellen-Batterie (Lithium Batterie)

Drücken Sie den Batteriehalterklipp zusammen und ziehen

Sie danach am Streifen, um den Batteriehalter zu entnehmen.

Legen Sie die Batterie, mit dem + in dieselbe Richtung

weisend wie das + am Batteriehalter, ein.

Legen Sie den Batteriehalter in die Fernbedienung ein und

vergewissern Sie sich, dass er vollständig eingesetzt ist.

Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung mit einer 3 V

Mikro-Lithiumzelle.

Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen.

Die Batterie nicht verbrennen.

Setzen Sie den Sensor der Fernbedienung keinen grellen

Lichtquellen aus.

Platzieren Sie keine Objekte zwischen

Fernbedienungssensor und Fernbedienung.

Austausch von Knopfzellen-Batterien

Die Batterie halt in der Regel für ein Jahr. Ersetzen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienun kann, wenn sie in Bedienungsreichweite bedient wird.

g das Gerät nicht mehr bedienen

Warnung:

Brandgefahr oder chemische Gefahr darstellen, wenn sie falsch gehandhabt nehmen, nicht entzünden oder über 100 Das Verwenden einer anderen Batterie kann Brand- oder Explosionsgefahr begründen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien. Halten Sie Batterien von Kindern fern. Nehmen Sie Batterien nicht auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

Die von diesem Gerät verwendete Batterie kann eine

wird. Nicht wieder aufladen, nicht auseinander

C erhitzen.

Stromanschlüsse

C Adapter

AC Netzstecker

Dieser AC Netzstecker funktioniert bei 100-240V~~50/60Hz DC AUSGANG: 12V DC Strom: 2,0A. Fragen Sie im Elektrohandel nach einem geeigneten AC Netzstecker oder AC Kabelsatz.

Vorsicht

Steckdose, als auf der Kennzeichnung angegeben, da dies die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages begründen kann.

anschließen oder den Anschluss trennen. Die Verwendung mit nassen Händen kann zu einem elektrischen Schlag führen.

wird, da die Nutzung eines anderen Adapters einen Brand verursachen oder das Gerät beschädigen könnte.

Verbinden Sie den Stromstecker nicht mit einer anderen

Trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie den Stecker

Verwenden Sie den AC Netzstecker, der hier spezifiziert

+ 23 hidden pages