Lenco DVP-705 User Manual [es]
DVP705
REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA:
AVISO
ADVERTENCIA:
ESTE DVD QUE HA RECiBIDO USA UN SISTEMA DE LÁSER.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
PARA ASEGURARSE DEL USO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO, LEA ESTE MANUAL
DE USUARIO ATENTAMENTE Y GUÁRDELO PARA EL FUTURO, SI LA UNIDAD NECESITA
MANTENIMIENTO, CONTACTE CON EL SERVICIO LOCAL AUTORIZADO VÉASE
PROCEDIMIENTO DE SERVICIO.
EL USO DE LOS CONTROLES, AJUSTES O EL RENDIMIENTO DE PROCEDIMIENTOS
AJENOS A LOS ESPECIFICADOS PODRÍA RESULTAR EN LA
PELIGROSA.
PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO LÁSER, NO INTENTE ABRIR EL
RECINTO.
LA RADIACIÓN DE LÁSER ES VISIBLE CUANDO ABRE EL RECINTO.
NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO.
EL APARATO NO DEBE EXPONERSE A GOTEO O SALPICADURA Y OBJETOS LLENOS
DE LÍQUIDOS, COMO FLOREROS, NO DEBEN COLOCARSE ENCIMA DEL APARATO.
REALIZAR CAMBIOS O MODIFICACIONES NO EXPRESAMENTE APROBADOS POR
EL PARTIDO RESPONSABLE POR EL CUMPLIMIENTO PODRÍA INVALIDAR LA
AUTORIDAD DEL USUARIO PARA ACC
IONAR EL EQUIPO.
EXPOSICIÓN A RADIACIÓN
3
Precauciones:
Nota para el manejo
Al transportar el reproductor DVD, utilice siempre el cartón
de transporte y los materiales de embalaje originales.
Para máxima protección, vuelva a embalar la unidad de
nuevo como estaba embalada en la f
No utilice líquidos volátiles, como un pulverizador
insecticida, cerca del reproductor DVD. No deje productos
de caucho o plástico en contacto con el reproductor DVD
durante mucho tiempo. Éstos dejarán atrás marcas en el
final.
Los paneles superiores y posteriores del reproductor de
DVD podrían calentarse durante mucho tiempo de uso.
Esto es normal y no significa que haya un fallo.
Cuando el reproductor de DVD está fuera de servicio,
asegúrese de sacar el disco y desconectar la potencia.
Si no utiliza el reproductor de DVD durante mucho tiempo,
la unidad podría no funcionar correctamente en el futuro.
Encienda y utilice el repro
Nota para la colocación
Si lo coloca cerca de un televisor, radio o vídeo la imagen
podría estar mal y el sonido distorsionado. En este caso,
aleje el reproductor DVD del televisor, radio o vídeo.
Nota para la limpieza
Utilice un trapo suave y seco para la limpieza.
Para la suciedad más rebelde, moje el trapo en una
solución de detergente blando, retuérzalo bien y páselo.
Utilice un trapo seco para secarlo. No utilice ningún tipo
solvente, como disolvente y benceno, ya que podrían
causar daños a la superficie del reproductor DVD.
Si utiliza un trapo empapado en un agente químico para
limpiar la unidad, siga las instrucciones de ese producto.
Advertencia
: La limpieza y el ajuste de lentes y/o otros
componentes del mecanismo de reproducción deben
ser realizados por un técnico de servicio cualificado.
ábrica.
ductor de DVD de vez en cuando.
Para obtener una imagen nítida
de
El reproductor de DVD es un dispositivo de alta tecnología y
precisión.
d
de imagen.
recomendamos inspección y mantenimiento regulares
(limpieza o recambio de partes) cada 1000 horas de uso
dependiendo del entorno de funcionamiento. Para tener
más detalles, cont
Si la lente de captación óptica y partes del lector
e discos están sucias y desgastadas, se reduce la calidad
Para
obtener una imagen nítida,
acte con su vendedor local.
Nota para la condensación de humedad
La condensación de humedad hace daño al reproductor DVD.
Lea lo siguiente atentamente.
Se produce condensación de humedad, por ejemplo, cuando
llena un vaso con una bebida fría en un día caliente. Se forman
gotas de agua en el exterior del vaso, de la misma manera,
humedad podría condensar en la lente de captación óptica al
interior de esta unidad, una de las partes internas más esenciales
del reproductor DVD.
Se produce la condensación de humedad en los siguientes
casos.
Si lleva el reproductor DVD directamente de un lugar frío a
un lugar caliente.
Cuando usa el reproductor DVD en un espacio donde
acaba de encender la calefacción, o un sitio donde el viento
fresco del aire acondicionado llega directamente a la
unidad.
En verano, cuando usa el reproductor DVD en un lugar
caliente y húmedo poco después de mover
espacio con aire acondicionado.
Cuando usa el reproductor DVD en un lugar húmedo.
No use el reproductor DVD si se puede producir
condensación de humedad.
Si usa el reproductor DVD en tal situación, podría hacer daño a
los discos y partes internas. Saque el disco, conecte el cable de
potencia del reproductor DVD con la toma de la pared, encienda
la unidad de un
4
el reproductor DVD y déjelo "ON" durante tres horas. Al cabo de
dos o tres horas, el reproductor DVD estará calentado y se habrá
evaporado toda humedad. Mantenga el reproductor DVD
conectado con la toma de la pared y pocas veces se producirá
condensación de humedad.
Índice
Int
roducciones
Precauciones de seguridad 2
Precauciones 3
Índice ...4
Nota sobre los discos .5
Identificación de controles .6-9
Unidad principal ..6-7
Mando a distancia .8-9
Conexiones de potencia 10-12
Adaptador AC ..10
Conjunto de pilas ....11-12
Operaciones básicas
Manipular un di
Reproducción básica ....13
Detener reproducción ..14
Reanudar reproducción 14
Screen Saver .. . ..14
Imagen congelada .14
Avance de cuadro a cuadro................................................14
Saltar capítulos y vías hacia delante o actrás ..14
Escanear una reproducción de avance rápido o retroceso
rápido .15
Reproducir en acción lenta .15
Operaciones avanzadas
Usar una pantalla .16
Usar un menú de títulos 17
Usar un menú de DVD .17
Cambiar los subtítulos 18
Cambiar el idioma de la banda sonora de audio 18
sco . .13-15
Ajustes iniciales
Conexiones
Referencia
Ver desde otro ángulo .20
Repetir reproducción 21
Buscar un título específico, capítulo .22
Posibilidad de zoom .22
Programar reproducción 23
Reproducción con MP3 ..24
Selección de ajustes iniciales 25-26
Página de configuración general 25
Página de configuración de audio . 25
Página de calidad de vídeo .25
Página de preferencias
Página de configuración de contraseña ..26
Conectar con un televisor 27
Conectar con un amplicificador equipado de Dolby Pro Logic
Surround .28
Información sobre el copyright 29
Antes de llamar al personal de servicio 30-31
Especificaciones 32
. ..25
5
Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden
causar el deterioro de la imagen y del sonido.
Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un
Si no puede limpiar el polvo con un trapo suave,
isco levemente con un trapo suave
solvente,
benceno, limpiadores disponibles en el mercado
estático para LPs de vinilo.
No guarde discos en lugares sometidos a luz del
No guarde discos en lugares sometidos a
humedad y polvo como el cuarto de baño o cerca
El apilamiento o la colocación de objetos encima
de discos fuera de su caja podría causar
Este manual de usuario explica las instrucciones
nen funciones
que puedan quedar sin explicarse en este manual
De ahí que algunas instrucciones
propietario y
Si esto
ocurriera, siga las instrucciones expuestas en la
podría aparecer en la pantalla del televisor
significa
que la función explicada en este manual de
usuario no está disponible en este propio disco
Nota sobre el disco
Esta sección le enseña cómo manejar, despejar y guardar discos.
Sobre manipular los discos
No toque la cara de reproducción del disco.
No pegue papel o cinta adhesiva a los discos.
Sobre dejar los discos libres
trapo suave. Siempre mantenga el disco libre.
limpie el d
ligeramente mojado y termine con un trapo seco.
No use ningún tipo de solvente como di
Sobre guardar los discos
sol directa ni cerca de fuentes de calor.
de un humificador.
Guarde los discos en una caja en posición vertical.
combaduras.
Sobre este manual de usuario
básicas de este reproductor DVD.
Algunos discos de vídeo DVD tie
de propietario.
puedan diferir de este manual de
podría haber instrucciones adicionales.
o pulverizador antiEstos podrían hacer daño al disco.
pantalla del televisor o en el embalaje.
durante el accionamiento. Este icono
de vídeo DVD.
6
Principal
Identificación de controles
Unidad
7
Principal
Identificación de controles
Unidad
Inserte un disco con la cara de reproducción hacia abajo en la bandeja, y empuje ligeramente en el centro del disco para colocarlo
en su posición correcta.
Puede pulsar el botón ENTER en la unidad principal para conseguir el efecto PLAY.
8
Identificación de controles
Mando a distancia
Clave:
Button = botón
* Botón TITLE
Utilice el botón TITLE para visualizar la pantalla de títulos incluida
en los discos de vídeo DVD. Para accionar la pantalla de menú,
siga las instrucciones en "Usar un menú de títulos."
** Botón MENU
Utilice el botón MENU para visualizar la pantalla de títulos incluida
en un disco de DVD. Para accionar la pantalla de menú, siga las
instrucciones en "Usar un menú de DVD."
*** Botón CURSOR
(arriba, abajo, izquierda, derecha) para usarse en el marcaje de
una selección en una pantalla de menú, pantalla TITLE y MENU.
9
Identificación de controles
Introduzca la pila (pila de
litio)
Pila del tipo botón (pila de litio)
1.
Junte las partes de la montura de pilas y luego tire de la
lengüeta para retirar la montura de pilas.
2.
Introduzca la pila con el + apuntando en el mismo sentido
que el + de la montura de pilas.
3.
Cambie la montura de pilas con la pila dentro de la unidad
de mando a distancia asegurándose de que esté
completamente introducida.
No exponga el sensor del mando a distancia a la luz clara.
No coloque obstáculos entre el sensor del mando a
distancia y el mando a distancia.
Cambiar la pila del tipo botón
La pila suele durar alrededor de un año. Cambie la pila si el
mando a distancia no funciona cuando se usa dentro del alcance
de funcionamiento.
Cambi
e la pila de la unidad de mando a distancia con
elementos de litio 3V micro.
Deshágase de la pila de modo seguro de acuerdo con las
leyes locales. No se
Advertencia:
un riesgo de incendio o quemadura quím
recargue, desensamble, incinere, o caliente alrededor de 100°C
(212°F)
El uso de otra pila podría provocar el riesgo de incendio o
explosión.
alejadas de los niños. No desensamble ni se deshaga de ellas en
fuego.
La pila usada en este dispositivo podría provocar
Deshágase de pilas usadas. Mantenga las pilas
deshaga de ella en el fuego.
ica si se maneja mal. No
10
11
AC
Conexiones eléctricas
Ada
ptador
Adaptador AC
Este adaptador AC funciona en
100-240V~~1.5A~~50/60Hz
DC OUT : 8.8V~~9.8V
corriente DC: 2.5A Min
Conecte un distribuidor de componentes eléctricos para
tener ayuda para seleccionar un adaptador de clavija AC o
conjunto de cables AC adecuados.
Aviso
No conecte el enchufe con otra toma de corriente que la
indicada en la etiqueta, ya que esto podría provocar un
riesgo de incendio o descarga eléctrica.
No conecte o desconecte la clavija de corriente con las
manos mojadas. Hacerlo así podría provocar una
descarga eléctrica.
No use otro adaptador AC que el especificado, ya que esto
puede causar un incendio o daños al reproductor.
12
Loading...