Lenco DVP-1040 User Manual [es]

DVP-1040

Monitor LCD TFT 16:9 de 10, 2 pulgadas

Ranura de entrada de Disco del reproductor DVD/DIVX

Sintonizador DVB-T incorporado

Sintonizador de TV incorporado

USB y Lector de tarjeta 3 en 1

Completo mando a distancia

CONTENIDOS

1. PRECAUCIONES………………………………………………………….01

2. ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DE ESTE REPRODUCTOR……02

3. COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS…………………….............…...03

4. ESPECIFICACIONES………………………………………….................04

5. NOMBRE DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES…………..............…04

5.1 PARTE FRONTAL DEL REPRODUCTOR……………….............…04

5.2 PARTE POSTERIOR DEL REPRODUCTOR……………..............…05

5.3 CAJA DE LA BATERÍA………………………...................................05

5.4 PARTE SUPERIOR DEL REPRODUCTOR…………..............……..06

5.5 BOTONES DEL REPRODUCTOR………………………...............…06

5.6 PARTE IZQUIERDA DEL REPRODUCTOR……………..............…07

5.7 MANDO A DISTANCIA……………………………………...............08

6. USO DEL MANDO A DISTANCIA……………………………................09

6.1 PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL MANDO A DISTANCIA..09

6.2 RADIO OPERATIVO………………………………………………….09

6.3 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA...10

7. USO DE LA BATERÍA……………………………………………….....….11

7.1 PRECAUCIONES ANTES DE USAR LA BATERÍA………............11

7.2 ALMACENAJE DE LA BATERÍA……………………………............11

7.3 VIDA DE LA BATERÍA……………………………….........................11

7.4 USO DE LA BATERÍA…………………………………………...........11

7.5 RECARGA DE LA BATERÍA USANDO UN ADAPTADOR AC-DC…11

7.6 ADVERTENCIAS AL CARGAR LA BATERÍA………………..........12

8. CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR A OTROS COMPONENTES..12

8.1 CONEXIÓN AL ADAPTADOR AC-DC……………………...............12

8.2 CONEXIÓN A LOS AURICULARES………………………...............12

8.3 CONEXIÓN A LA UNIDAD DE ALMACENAMIENTO USB.......…12

8.4 CONEXIÓN A LA TARJETA DE MEMORIA (SD/MMC)……...........13

8.5 CONEXIÓN A LA TV……………………………………………........13

8.6 CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR QUE NO TIENE EL DECODIFICADOR DE AUDIO DIGITAL

(DOLBY/DTS/MPEG)………………..........................................…….14

8.7 CONEXIÓN A UN SISTEMA DE ALTAVOCES ACTIVO……........14

8.8 CONEXIÓN A UN SISTEMA DE REPRODUCCIÓN DE

AUDIO/VÍDEO…...................................................................................15

9. OPERACIONES BÁSICAS…………………………………………...........15

9.1 ENCENDIDO/APAGADO DE LA UNIDAD PRINCIPAL…..........…15

9.2 REPRODUCCIÓN DE DISCOS……………………………............…16

9.3 EXTRACCIÓN DE DISCOS…………………………………..............16

9.4 CONFIGURACIÓN DEL MODO……………………………...............16

9.5 PARAR LA REPRODUCCIÓN……………………………............…..16

9.6 PAUSADO DEL DISCO……………………………………............….16

9.7 BÚSQUEDAVANZADA Y ATRASADA………………………..........16

9.8 REPETIR LA REPRODUCCIÓN DEL DISCO………………..........…17

9.9 BÚSQUEDA DEL DISCO…………………………………….......… 17

9.10 ZOOM DE LA REPRODUCCIÓN…………………………...........17

9.11 PROGRAMACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN…………..........….17

9.12 USO DEL OCD……………………………………………..........…19

9.13 SELECCIÓN DE SUBTÍTULO…………………………….........…19

9.14 SELECCIÓN DE AUDIO………………………………….........….19

9.15 SELECCIÓN DE ÁNGULO……………………………….........….19

9.16 REPRODUCCIÓN DE MP3 Y DISCO JPEG……………...........…19

9.17 REPRODUCCIÓN DEL ARCHIVO DE ALMACENAJE EN UNA UNIDAD DE ALMACENAMIENTO USB……………………… ..19

9.18 REPRODUCCIÓN DEL ARCHIVO DE ALMACENAJE EN UNA TARJETA DE MEMORIA……………………………………………..20

10. CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL……………….........20

10.1 SELECCIÓN DEL SISTEMA DE TV…………………………........20

10.2 CONFIGURACIÓN DEL PROTECTOR DE PANTALLA………...20

10.3 SELECCIÓN DE LA ESCALA DEL TV……………………….......21

10.4 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PARENTAL…………......…21

10.5 CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE CONTROL PARENTAL......22

10.6 AJUSTES PREDETERMINADOS……………………………….....22

10.7 SELECCIÓN DEL IDIOMA OSD………………………………......22

10.8 SELECCIÓN DEL IDIOMA DE AUDIO……………………….......23

10.9 SELECCIÓN DEL IDIOMA DE SUBTÍTULOS……………….......23

10.10 SELECCIÓN DEL IDIOMA DEL MENÚ…………………..…23

11. MODO ATV…………………………………………………………….......24

11.1 INSTALACIÓN DE LA ANTENA……………………………….....24

11.2 CONFIGURACIÓN DE

ATV ………………………………………………................................24

11.2.1 FORMATO DE TV……………………………….............……24

11.2.2 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA …………………………….…25

11.3 CÓMO SELECCIONAR UN PROGRAMA ATV………………….25

11.4 CÓMO REGULAR EL VOLUMEN…………………………….….25

12. MODO DVB-T………………………………………………………………25

12.1 INSTALACIÓN DE LA ANTENA…………………………………..25

12.2 CONFIGURACIÓN DEL DVB-T…………………………………. 25

12.3 GUÍA DE LOS CANALES………………………………………….25

12.3.1 CANALES DE TV……………………………………………..25

12.3.2 CANALES DE RADIO…………………………………………26

12.3.3 TIPO DE CANAL………………………………………………27

12.3.4 EDICIÓN DE CANALES………………………………...........27

12.4 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA…………………………....…..28

12.4.1 AJUSTES DE TV………………………………………………29

12.4.2 IDIOMA……………………………………………………..…29

12.4.3 CONTROL PARENTAL…………………………………...…..29

12.4.4 AJUSTE DE HORA………………………………………...….30

12.4.5 SISTEMA DE INFORMACIÓN…………………………...… 30

12.5 INSTALACIÓN………………………………………………….......30

12.5.1 EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA………………..…………. 31

12.5.2 EXPLORACIÓN MANUAL…………………………………31

12.5.3 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA………………….32

12.6 CÓMO SELECCIONAR UN PROGRAMA DE DVB-T/RADIO…32

12.7 CÓMO SELECCIONAR UN PROGRAMA DE DVB-T/RADIO FAVORITO…32

12.8 CÓMO REGULAR EL VOLUMEN……………………………....32

13. APARICIÓN DE PROBLEMAS………………………………....32

1.PRECAUCIONES

Gracias por la compra del reproductor de DVD Portátil. Por favor, lea este manual atentamente antes del uso del aparato y guárdelo para futuras consultas. Le será de gran ayuda en caso de que surgiera cualquier problema operacional. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS. EVITE TAMBIÉN QUE OBJETOS QUE CONTIENEN LIQUIDOS, COMO JARRONES, SEAN COLOCADOS SOBRE EL APARATO. SE CORRE EL RIESGO DE QUE SE DÉ UNA REACCIÓN CON LAS ALTAS TENSIONES DEL INTERIOR DEL DISPOSITIVO. NO ABRA LA CARCASA. ACUDA A PERSONAL DE ASISTENCIA CUALIFICADO

ATENCIÓN

ATENCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCAPOR COMPLETO LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA.

LÁSER

Este reproductor de DVD (Digital Versatile Disc) emplea un sistema láser. Para asegurarse del uso adecuado de este producto, por favor, lea este manual del usuario con atención y consérvelo para futuras consultas. Si la unidad requiriera de mantenimiento, contacte un punto de servicio autorizado –vea procedimiento de servicio.

El uso de los controles, ajustes o la ejecución de los procedimientos diferentes de aquellos especificados, podría tener como consecuencia la exposición a radiación peligrosa. Para prevenir la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. Riesgo de emanación de radiaciones láser tanto visibles como invisibles cuando en caso de apertura y fallo de los candados eléctricos. NO MIRAR DIRECTAMENTE HACIA EL RAYO

2. ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DE ESTE REPRODUCTOR No mover el aparato durante la reproducción

Durante la reproducción, el disco gira a altas velocidades, asi que conviene no levantar o mover el reproductor. Hacerlo podría dañar el disco. Transporte del reproductor Cuando desplace el reproductor de su lugar habitual, asegúrese de apagarlo y extraer el disco previamente. Después desenchufe el cable del aparato.

Lugar elegido para la instalación

Elija un lugar estable cerca del TV o el sistema estéreo al que va a conectar el reproductor. No coloque el reproductor sobre el TV o el monitor a color. Instale el reproductor lejos de pletinas de cassettes u otros dispositivos que puedan verse fácilmente afectados por fuerzas magnéticas. No coloque objetos sobre el reproductor No coloque objetos de ninguna clase sobre el reproductor. Apague el aparato cuando no este usándolo. Si su reproductor esta conectado a la TV pero no en uso, apáguelo para evitar interferencias con las imágenes aparecidas en su TV. Una serie de ruidos pueden también interferir si una radio esta siendo usada junto al reproductor.

Mención especial referente al uso del reproductor en vehículos

Aconsejamos enérgicamente abstenerse de usar el reproductor durante la conducción. La mayoría de países y Estados han aprobado leyes que prohíben o restringen severamente el uso del reproductor durante la conducción. No dejar el reproductor o el paquete de la batería en lugares en los que la temperatura es extremadamente baja (alrededor de -10 o inferior) o extremadamente alta (60  o superior), como en el habitáculo interior del coche o el maletero en pleno verano. Si así ocurriera, la carcasa exterior podría combarse o el rendimiento o la calidad del paquete de la batería podría disminuir.

2 Uso del reproductor en aviones

Lea la reglamentación de la compañía aérea en cuestión.

Uso del reproductor en hospitales Lea la reglamentación del hospital en cuestión.

Uso del reproductor mediante el cableado que aprovecha el encendido del motor del coche

Por favor, arranque el motor del coche y conéctelo al cable que aprovecha el encendido del motor para su uso.

Limpieza del reproductor

Limpie el reproductor normalmente usando un paño suave y seco. Para suciedad incrustada, aplique detergente neutro diluido con entre 5 y 6 partes de agua a un paño seco. Nótese que alcohol, disolvente, benceno, insecticidas, etc., podrían causar el desconchado de las impresiones o la cobertura. Evite también dejar productos de plástico o de goma en contacto con el reproductor por largos periodos de tiempo, ya que podría causar daños en la estructura externa. Cuando use paños químicamente tratados, lea las instrucciones del paño con atención. Desenchufe siempre el cable del aparato de la toma de salida de tensión antes de limpiar el reproductor. Para eliminar la suciedad de la pantalla de cristal liquido, pase un paño con suavidad por esta ( como una toallita limpiagafas). Preste atención a no dejar pequeñas gotas de agua en la pantalla por periodos prolongados. Este hecho podría tener como resultado la aparición de manchitas o decoloraciones sobre la misma. Para suciedad difícil, use un limpiador de pantallas de cristal liquido que este disponible en el mercado. Derechos de autor Los duplicados no autorizados, difusión, exhibición publica o alquiler de discos esta terminantemente prohibida por ley.

3.COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS

4. ESPECIFICACIONES

5. NOMBRE DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES

5.1 Parte frontal del reproductor

1.Ventana del receptor infrarrojo

2.Indicador de encendido LED LED encendido: (1) al conectar el adaptador AC-DC o la batería

(2) unidad principal en modo espera LED apagado: la unidad principal se esta encendiendo

3.Altavoces

4.Pantalla LCD

5.2 Parte posterior del reproductor

1. Soporte: tire del soporte hacia afuera y fíjelo en la posición correcta para que la

unidad se aguante por si sola.

2. Conector de batería: coloque la batería, encienda la unidad.

3. Toma de la batería.

4. Cierre de la batería.

5. Ranura de enganche. Para unir al gancho.

5.3 Caja de la batería

1. Abra la tapa para extraer la batería. Presione sobre este y tire hacia abajo para extraer la batería.

2. Indicador LED de batería

1) Instalar la batería en la unidad principal y enchufar a un adaptador AC-DC

2) El indicador LED esta en rojo cuando la batería se esta cargando; el indicador

LED esta apagado cuando la batería esta completamente cargada.

3) El indicador LED esta apagado cuando la carga de la batería esta alimentando la

unidad o esta ha sido extraída.

3. Conector de la batería. Coloque la batería, encienda la unidad.

4. Toma de la batería.

5. Cierre de la batería.

5.4 Parte superior del reproductor

1.Control de botones

2.Toma de antena conexión a antena DVB-T

3. Toma de antena conexión a antena de TV

5.5 Botones del reproductor

1. Encendido/apagado de la unidad

1.Modo

Púlselo para seleccionar los modos DVD o ATV y DVB-T o AV-IN.

1)La unidad parara la reproducción del disco cuando el modo AV seleccionado sea el de

entrada.

2)Por favor, no habilite la señal de entrada cuando el modo AV seleccionado de la unidad

sea el de salida.

3)El modo DVD es un modo predeterminado.

2.Pantalla LCD

Pulse ‘LCD display’ para cambiar a modo LCD: Brillo, contraste, color, modo de visualización TFT, modo TFT inverso. PAL Plus (solo para modo ATV).Después pulse /- para ajustar la selección.

1)Brillo: desde el nivel 0 hasta el nivel 32

2)Contraste: desde el nivel 0 hasta el nivel 32

3)Color: desde el nivel 0 hasta el nivel 32

4)Modo de visualización de la pantalla LCD: cambiar el tamaño de la pantalla de 16:9 a

4:3 o viceversa

5)Inversión: cambiar de pantalla normal a pantalla invertida y viceversa

6) Overturn: cambio de pantalla normal a inverso

7) PAL Plus: En modo ATV, configure el PAL Plus a la posición ON (encendido) o

OFF (apagado).

4. -/+/

1) Pulse estos botones para ajustar el modo LCD cuando se ha elegido el modo LCD

2) Pulse estos botones para aumentar/disminuir el volumen cuando la unidad principal esta

en modo reproducción.

5. MENU

Elija el sistema de información cuando la unidad este en modo ATV o DVB-T

6. /

1) Movimiento del cursor hacia la izquierda

2) Uso de este botón para explorar hacia atrás por las pistas o los capítulos

7. /

1) Movimiento del cursor hacia la derecha

2) Uso e este botón para explorar hacia adelante por las pistas o los capítulos

8. /CH-

Movimiento del cursor hacia abajo/cambia de canal restando.

9. /CH+

Movimiento del cursor hacia arriba/ cambia de canal sumando.

10. Reproducción /Pausa

1) Pulse este botón para reproducir el disco. Cuando pulse este botón mientras el DVD

está en modo reproducción, se accionará el modo pausa. Pulse de nuevo para reanudar la grabación.

2) Pulse este botón para confirmar los ajustes del modo ATV o DVB-T.

11. Stop

Pulse este botón para parar el modo de reproducción.

12. Retirar

Pulse este botón para retirar el disco del interior del reproductor.

5.6 Parte izquierda del reproductor

1. Toma USB (1.1) conexión a la unidad de almacenamiento USB

2. Salida de Audio/Vídeo señal de salida de audio/vídeo

3. Clavija para auriculares conexión a los auriculares

4. Entrada de Audio/Vídeo señal de entrada de Audio/Vídeo

5. Ranura para la tarjeta de memoria sólo para tarjetas SD, MMC o MS

6. Botón de encendido encendido/apagado de la unidad

7. Conexión al adaptador AC-DC o al adaptador del coche

5.7 Mando a distancia

1. Retirar el disco

2. Encender/Apagar la unidad

3. /Fav- Movimiento del cursor a la izquierda/ Sustrae programas favoritos

4. /CH+ Movimiento del cursor hacia arriba/ Adición de canales

5. /Fav+ Movimiento del cursor hacia la derecha/ Añade programas favoritos

6. /CH- Movimiento del cursor hacia abajo/ Sustracción de canales

7. Setup Configura el menú cuando la unidad está en modo DVD o prepara el

sistema de información cuando la unidad está en modo DVB-T o modo ATV

8. Enter Confirmación de los ajustes

9. Regreso al menú

10. Pulsación para el retroceso rápido de la reproducción cuando la unidad está en

modo reproducción

11. Pulsación para el avance rápido de la reproducción cuando la unidad está en modo reproducción

12. Pulsación para la reproducción o la pausa

13.

14.

Subtítulo Audio

Selección del subtítulo

DVD: selección del idioma de audio; VCD o CD selecciona el canal de audio

15. Detención de la reproducción del disco

16. V+ Aumento del volumen

17. V- Disminución del volumen

18. Retroceder a la pista/capítulo previo

+ 26 hidden pages