Lenco DVP-1027 User Manual [de]

Wichtige Sicherheitshinweise

Tragbarer DVD/CD/MP3-Player mit 10,2'' TFT-Display,
Breitbild-Format und drehbarem Bildschirm

Bedienungsanleitung

Modell-Nr.: DVP-1027

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme und Anschluss des Geräts sorgfältig durch.

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

ACHTUNG: Der Gebrauch von Bedienelementen oder Einstellungen oder eine Nutzung des Geräts, die
von den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung abweicht,
kann gefährliche Strahlenbelastung zur Folge haben.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht verwenden.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Folgende
Sicherheitsmaßnahmen bezüglich der Installation und Nutzung des Geräts sollten Sie beachten:

(1).

Lesen Sie zuerst die Anweisungen.

(2).

Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf.

(3).

Beachten Sie alle Warnhinweise.

(4).

Befolgen Sie die Anweisungen.

(5).

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

(6).

Reinigen Sie das Gerät nur mit trockenem Stoff.

(7)

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nie verdeckt sind und stets für eine ausreichende
Belüftung um das Gerät herum gesorgt ist. Stellen Sie das Gerät nie auf ein Bett, Sofa oder einen
ähnlichen Untergrund, der die Belüftung blockieren könnte. Führen Sie die Installation gemäß den
Anleitungen des Herstellers durch.

(8).

Führen Sie die Installation nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder
anderen Geräten (einschl. Verstärkern), die Wärme produzieren, durch.

(9).

Achten Sie darauf, dass die Sicherheit durch Verwendung des polarisierten oder Schukosteckers
gewährleistet ist. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache Kontaktstifte, wovon einer breiter ist, als der
andere. Ein Schukostecker hat zwei flache Kontaktstifte und einen Erdungsstift. Der breite Kontaktstift
bzw. der Erdungsstift gewährleisten Ihre Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker und lassen Sie Ihre alte Steckdose
austauschen.

(10).

Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel am Stecker, an der Steckdose und am Geräteaus­gang nicht eingeklemmt wird. Stromversorgungskabel sollten so verlegt werden, dass sie nicht in
Bereichen liegen, die häufig begangen werden und keine Gegenstände darauf liegen, die sie
einklemmen könnten. Achten Sie hierbei bitte besonders auf die Kabel und Stecker, Steckdosen sowie
den Geräteausgang.

(11).

Verwenden Sie bitte ausschließlich das vom Hersteller angegebene Zubehör. Verwenden Sie bitte kein
Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da die Verwendung Gefahren auslösen könnte.

(12).

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Wartungsarbeiten sind erforderlich,
wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Hierzu zählen zum Beispiel eine Beschädigung
des Stromversorgungskabels, Flüssigkeitsaustritt aus dem Gerät, das Eindringen von Fremdkörpern in
das Gerät, Kontakt mit Regen und Feuchtigkeit, Funktionsstörungen oder Beschädigung durch Schläge
oder Stürze.

(13).

Trennen Sie das Gerät bitte bei Gewittern oder Nichtbenutzung über einen längeren Zeitraum von der
Stromversorgung. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie die Verbindung des
Antennen- oder Kabelsystems. Hierdurch wird eine Beschädigung des Geräts durch Blitzeinschläge und
eine Leitungsüberspannung vermieden.

(14).

Stromquellen – Schließen Sie dieses Gerät bitte ausschließlich an Stromquellen an, die auf dem Etikett
am Gerät angegeben sind. Falls Sie sich nicht sicher sind, über welche Art von Stromquelle Sie zu Hause
verfügen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Ihren Stromversorger. Für Geräte, die per Batterie,
Akku oder andere Quellen betrieben werden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.

(15).

Überbelastung – Achten Sie darauf, dass Steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen
nicht überlastet werden, da hierdurch Feuer oder Elektroschläge ausgelöst werden können.

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

ACHTUNG

ELEKTROSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: ELEKTROSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN
AVIS: RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von
nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen
kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen.

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Bedienungsanlei­tung enthalten sind.

WARNUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:

FCC-HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B,

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr eines Elektroschlags zu
verringern. Gefährliche Spannung ist im Inneren des Gerätes vorhanden. Öffnen Sie nicht
das Gehäuse.

Um die Gefahr eines Elektroschlags zu vermeiden, führen Sie den breiten Kontaktstift in die
breite Steckbuchse ein und stecken Sie den Stecker vollständig ein.

Dieser DVD-Player ist mit einem Laser-System ausgestattet. Um direkte Laserstrahlung zu
vermeiden, öffnen Sie bitte nicht das Gehäuse. Wird das Gehäuse geöffnet und die
Verriegelung entfernt, wird sichtbare Laserstrahlung freigesetzt.

Der Gebrauch von Bedienelementen oder Einstellungen oder eine Nutzung des Geräts, die
von den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung abweicht, kann gefährliche
Strahlenbelastung zur Folge haben. BLICKEN SIE AUF KEINEN FALL DIREKT IN DEN

LASERSTRAHL

gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen
FCC (Federal Communications Commission). Diese Grenzwerte stellen einen angemess­enen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden sicher.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann
und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und
Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.

WARNUNG: Das Stromversorgungskabel dieses Produkts enthält Blei, eine Substanz, die Krebs
und Geburtsfehler sowie Fortpflanzungsschäden verursachen kann. Waschen Sie sich umgehend
die Hände, falls sie hiermit in Berührung kommen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
INHALTSVERZEICHNIS

AUSPACKEN

INFORMATIONEN ZU DICS

GERÄT

FERNBEDIENUNG

ANSCHLÜSSE

EINFACHES ABSPIELEN

FUNKTIONSKNÖPFE

EINSTELLUNGSMENÜ

FEHLERBEHEBUNG

TECHNISCHE DATEN

Seite

Auspacken

Informationen zu Discs

Prüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile als Zubehör zu Ihrem DVD-Player mitgeliefert wurden: Sollten ein
oder mehrere Bestandteile der Liste fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Hauptgerät

DC-Kabel für Installation im Auto

Fernbedienung

Wiedergabe von Discs

Das Gerät kann Discs in folgenden Formaten wiedergeben.

Markenlogo Inhalte Disc-Größe Maximale Wiedergabezeit

DVD

Das Gerät kann außerdem CD-R oder CD-RW mit Audioinhalten oder MP3-Dateien abspielen.
Die Wiedergabe anderer als der oben aufgeführten Formate ist nicht möglich, (die Wiedergabe
der Formate CE-ROM, CD-Extra, CD-G und CD-I ist auf diesem DVD-Player nicht möglich).

Verwendung und Pflege von Discs

DVDs enthalten hochkomprimierte Datenmengen, die eine besondere Handhabung erfordern.
Halten Sie die Disc mit Ihren Fingern. Die Disc sollte immer an den äußeren oder inneren

Kanten festgehalten werden.
Vermeiden Sie es, die Oberfläche der Disc zu berühren.

Vermeiden Sie es, die Disc zu biegen oder zu drücken. Setzen Sie sie keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus.

Audio + Video
(bewegte Bilder)

noch
hochauflösend

Stromversorgungskabel

AC/DC-Adapter

RCA-Kabel Kopfhörer

Bewahren Sie die Discs in einer Hülle, vertikal und in trockenen Bereichen auf. Vermeiden Sie Kontakt mit:

Direkter Sonneneinstrahlung
Wärme oder Wärmeströmen von Heizgeräten
Extremer Feuchtigkeit/Nässe

Reinigen Sie die unbeschriftete Oberfläche der Disc mit einem trockenen, weichen Reinigungstuch. Wischen
sie die Fläche vorsichtig vollständig von innen nach außen ab. Verwenden Sie für die Reinigung keine
Verdünnungsmittel, Alkohol, chemische Lösungen oder Sprays. Derartige Reinigungsmittel fügen der Disc
dauerhaften Schaden zu.

Ansicht Hauptgerät

Fernbedienungssensor

Empfängt das Signal der Fernbedienung

Leuchtdiode

Leuchtet bei normaler Wiedergabe grün.
Leuchtet im Standby-Modus rot.

Akku-Anzeige

Leuchtet rot, wenn der Player geladen wird
und grün, nachdem der Player vollständig
aufgeladen wurde.

Kopfhörer-Anschluss

Anschluss für die Stereo-Kopfhörer

An/Aus-Schalter

Schalter zum An- und Ausschalten des Geräts

TFT-Bildschirm

Setup-Taste

Display-Taste

LCD Mode-Taste

Menu-Taste

Eingebaute
Lautsprecher

Ansicht Hauptgerät

Richtungstasten
& OK
Play/Pause-Taste
Next/FF-Taste

Prev/FB-Taste
Stop-Taste

Lautsprecher

Kopfhörer-Anschluss
An/Aus-Schalter

Video-Anschluss

Eingang/Ausgang für das
Videosignal

Optischer/Audio-Anschluss

Eingang/Ausgang für das
Audiosignal

Netzanschluss

Anschluss für die Stromversorgung

AV-Schalter

Setzt den Player in den AV-Modus
IN/OUT

Lautstärkeregler

Zur Einstellung der Lautstärke

Kopfhörer-Anschluss

Anschluss für die Stereo­Kopfhörer

Fernbedienung
Akku-Anzeige

Netzanzeige

Netzanschluss
AV-Schalter IN/OUT
Video-Anschluss

Optischer/Audio-Anschluss
Kopfhörer-Anschluss

Lautstärke

Disc-Fach

Ausgabe/
Push-Taste

Bedienungshinweise:

1. Drücken Sie die Push-Taste, um das Disc-Fach zu öffnen.
Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

2. Zur Wiedergabe der Disc drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste.
(Einige Discs starten die Wiedergabe automatisch.)

3. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die STOP-Taste.

4. Zum Vor- bzw. Zurückschalten drücken Sie kurz die NEXT- (vor)
bzw. PREV-Taste (zurück).
Für einen schnellen Vor- bzw. Rücklauf drücken Sie lange die
FF- (Vorlauf) bzw. FB-Taste (Rücklauf).

5. Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die gewünschte
Lautstärke einzustellen.

Drehelement

Der TFT-Bildschirm lässt sich um bis zu 180° im
Uhrzeigersinn drehen, um einen optimalen Blickwinkel
einstellen zu können.
Drehen Sie den Bildschirm nicht über dieses Limit hinaus.