LENCO DVP-1023 CR User Manual

FRANCAIS

Veuille z lir e ce m anuel avant ut ilisatio n

UNIVERSAL SERIAL BUS

DVD PORTABLE

’

Table des Matières

Tabl e de s matières......................... .. .. .. .. .... .. .... ......................................... .. .. .. .. .... ...... ...... ................................... .. .. .. .. .. .. .. .... ...... 1

Consignes de sécuri té .... ..................................... .... .. .. .. .. .... .. .... .. ................................... ...... .... .. .. .. .. .... .. .... ............................... ....2

Télécommande… .. .... ...... ......................................... .. .. .. .. .... .. .... .. .... ..................................... .... .. .. .. .. .... .. .... ..................................3

Description...... ...... .. .. .. .. .. .. ...... ................................... .... .. .. .. .. .. .. .. ...... ............................. ...... ...... .... .. .. .. .. ...... ..............................4

Utilisation de la Tél éc omma nde…............... ...... .. .. .. .. .. .. ...... .. .... ................................... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .... ..................................... .... 5

Branchement des Eco ut eu rs (Accessoire en op ti on )............................ .. .. .. .. .... .. .... ......................................... .. .. .. .. .... ...... ...... ........6

Branchement à un él ément externe ....................... ...... .... .. .. .. .. .. .. .. ...... ............................. ...... ...... .... .. .. .. .. .... .. .........................7

Branchement à une TV.. ................................... .... .. .. .. .. .... ...... ................................... .. .... .. .... .. .. .. .. .... ..................................... .... ..8

Branchement à un él ément Stéréo ...... ...... .. .. .. .. .... ............................. .... .. .... .. .. .. .. .... ..................................... .... .. .. .. .. .... .. .... .. ...9

Utilisation d’un port USB ... ................................. .. .... .. .. .. .. .... .. .... .. .... ............................... ...... .... .. .. .. .. .... .. .... ............................... 10

Utilisation du transf orma teur AC................ ...... .... .. .. .. .. .... .. ................................... .... .. .. .. .. .. .. .. .... ...... ............................. .. .... .. .... .1 1

Utilisation du comp artime nt à batterie.............. .... .. .. .. .. .. .. .. ................................... .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. ......................................... .... .. 12

Précautions pour l’ ut il is at ion du compartiment à b at te ri e.................................... .... .. .. .. .. .... .. .... .. .... ..................................... .... .. .. .13

Lire un disque... .... .. .. .. .. .... ......................................... .... .. .. .. .. .... .. .... ..................................... .... .. .. .. .. .... .. .... ........................14-16

Lire des disques MP 3 et des disques compac t norm aux.............................. .... .. .... .. .... .. .... .. ................................... .... .. .. .. .. .. .. .. .... 17

Lire un disque Phot o CD................................... ...... .... .. .. .. .. .. .... ................................... .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. ............... .18

Afficher et ranger les fi chie rs................................... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .... ..................................... .... .. .. .. .. .... .. .... ................................19

Régler la langue po ur OSD, l e Menu, l’Aud io, l es S ou s-titres............... ...... .... .. .. .. .. ......................................... ...... .... .. .2 0

Régler l’Ecran p our le Fo r mat d’ Affi cha ge, l’E cra n de Ve ill e , l e S y stè me T V........... ...... ...... .... .. .. .. .. ...... .......................21

Régler l’Audio pour l e mi xage ............... .... .. .... .. .. .. .. ............................................. .... .. .. .. .. .. .. .. .... ...... ............................. .. .... .. .... .. 22

Régler le Contrôle Pa re nt al, le Mot de Pas se, l’ Angl e Caméra, les Régla ge s pa r défaut....... .... .. .. .. .. .. .... .......................................23

Aj uster l’Ecran LCD.. .... ...... ....................... .... ...... .... .. .. .. .. .... .. ................................... .... .. .. .. .. .. .. .. .... .. ................................... ..24

Problèmes.......... .. .. .. .. .. .. ...... ................................... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .... ......................................... .. .. .. .. .. .. .. .... ................25-26

Spécifications techni qu es ................................ .. .... .. .. .. .. .... .. .... ................................... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .... ..................................... ...27

~ 1 ~

Précautions d’emploi

Veuillez lire toutes les précautions d’emploi avant d’utiliser ce Lecteur ; respectez toutes les mises en garde affichées sur le lecteur et dans le guide de l’utilisateur. Ces précautions d’emploi doivent être conservées comme référence dans le futur.

Précautions d’emploi

N’ex p o s e z pas c e t app a r e i l à u n e humi d i t é exce s s i v e , à l a pluie , a u sab l e ou à d e s sour c e s de c h a l eur. Installez le lecteur DV D su r une surface plane et st able. Conservez le lect eur DV D à l’écart des sourc es d e chauffage domes ti ques et de la lumière du sole il . Si vous installez c e Le ct eu r DVD sur une étagère , laissez environ 3 c entimètres d’espace autour du l ecte ur DVD pour ass urer s a

ventilation.

ATTENTION

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASS E 1 LA SE R PRO DUKT / LUOK AN 1 LASER LAIT E / KLASS 1 LASE R APP AR AT / PRODUCTO LASER CLAS E.

RADIATION LASER INVISIBLE QUAND OUVERT ET DEMONTE. EVITEZ L’EXPOSITION AU FAISCEAU.

AVERTISSEMENT

1. Pour éviter les in ce ndies ou chocs élec triq ues, n’e xposez pas ce Lec te ur à l a pluie ou l’humidité.

2. Pour éviter les choc s électriques, n’ouvez pas l’ armature ou les éléme nts non-réparables à l’ inté rieur de l’appareil ; c on tact ez

une personne qual if ié e po ur cela.

3.Certains pays peuvent avoir une régulation spécifique pour le recyclage des piles utilisées pour alimenter ce produit. Veuillez cont acte r votre administration locale à c et effet.

4. Une écoute prolo ng ée pendant plus ieurs heur es avec les écout eu rs a u volume maxi mum pe ut endommager vot re o uïe. 5 Le lecteur ne doit êt re connecté qu’avec un transf ormateur du type décrit d an s les instructi ons d’ ut il is atio n ou figurant sur le

lect eur.

Attention:

En lev ez la la ngu ette de pr o te cti on si tué e s ur le co mpart iment di squ e ava nt d’ uti lis er ce lec te ur. ~ 2 ~

Télécommande

1.Bouton MENU/PBC

BAffiche le Menu du d is que.

2.Bouton L/R (gauche/droite)

Sélectionne les p is tes so n gauche, droite et stéréo

3.Bouton P/N

Sélectionne les s ys tè mes TV PAL/ NT SC/AUTO.

4.Bouton TITRE

5.Bouton SOUS-TITRES

Sélectionne la langue d es sous-titres

6.Pavé numérique (0,1,…,9)

7.Bouton SETUP

Affiche le MENU R ég la ges pour régler le language systèm e, l ’aud io, l’affichage, le m ot de passe, etc .

8.Boutons(LIRE/ENTRÉE)/DIRECTIONNELS

9.Bouton STOP ( )

10. Bouton SKIP FORWARD

Permet d’accéder au titre, au chapitre ou à la piste suivant.

11. Bouton SKIP BACKWARD

Permet d’accéder au titre, au chapitre ou à la piste précédent.

12. Bouton ZOOM

13. Bouton GOTO

Permet de rentrer un repère temporel donné pour la lecture.

14. Bouton DVD/USB

Passe entre le mode DVD et le mode USB

15. Bouton AFFICHAGE

Affiche l’information sur le disque en cours.

16. Bouton COUPER LE SON

17. Bouton ANGLE

Permet d’accéder à différents angles caméra sur un DVD.

18. Bouton LANGUAGE

Sélectionne la langue de la bande-son sur un DVD.

19. Bouton SLOW

20. Bouton VOL –

Baisse le volume des haut-parleurs.

21. Bouton VOL +

Augmente le volume des haut-parleurs.

22. Bouton RETOUR RAPIDE ( )

23. Bouton AVANCE RAPIDE ( )

24. Bouton REPEAT

Répète un titre, chapitre, ou un disque entier.

25. Bouton MARK

Permet de marquer un point temporel à partir duquel la lecture reprendra une fois le bouton MARK enclenché.

~ 3 ~

Description

Vue frontale

Vu e de gauche

1.Ecran LCD

2.OUVR IR

.COUVERCL E DI SQ UE

4.BOUTONS DE LECTU RE

LIRE/A LLUMER( ) SAU TER EN ARRIER E/RET OUR RA PIDE ( / ) S AUTER EN AVA NT/RE TOUR RAP IDE( / ) PAU SE /ET APE( / ) STO P/ETE INDRE ( )

5.Bo ut on on/of f écra n LC D

6.CU RS EUR(H AU T/BAS/G AU CH E/ DR OI TE),

EN TREE( )

7.MENU/PBC

8.AF FI CH AGE

Vue de droite

1.OUVRIR

2.ECOUTEUR S/ HAUTSPAR LE URS VOLUME

3.ENT REE D C 12V

4.ALIMENTATIO N ON/ OFF

5.ENT REE VIDEO

Vue de dessous

6. ENTRE E/SO RTIE A UDI O

7. SORTIE VID EO

8. SPDIF:

S ort ie ja ck de

si gna l au dio n umé riq ue

JACK ECOUT EURS

1.LUM IERE LED /SENS EUR TELEC OMMANDE

2.Port

US B

1.GACH ETTE EJECTION (Bo uton de sépara tion du com partim ent à bat ter ie)

2.C OMPAR TIM ENT A BATTER IE

3.H AUTS-PARLEURS

~ 4 ~

Utilisation de la télécommande

Installation de la pile

Pile

Couv ercle du comp artim ent à pile

1. Appuyez sur le c ou ve rcle du compartiment à pile et to urnez dans le sens invers e de s aiguilles d’une montre pour ouvri r.

2. Insérez une pile l it hi um 3V dans le com partim ent à pi le a vec la polarité (+) ver s le haut comme indiqué.

3. Remettez le couv ercl e du compartiment à pile et to urnez à fond dans l e se ns d es aigui ll es d’une m ontr e.

Utilisation de la télécommande

Avec la télécommande, v isez la fenêt re de ré ce ption télécommande si tu ée s ur l e devant du lecteur DVD.

Fe nê tre de ré ce ption

té lé co mma nd e

~ 5 ~

Branchement des écouteurs (Accessoire en option)

Vous pouvez connecter tout écouteur stéréo avec un mini-jack ( ) dans la prise écouteurs pour une écoute privée. Le volume est ajustable avec les boutons VOL + et VOL – sur la télécommande.

Note : Quand les écouteurs sont connectés à la prise écouteurs ( ), les hauts-parleurs sont désactivés.

*Les écouteurs so nt un accessoire en opt ion.

~ 6 ~

Branchement à un élément externe

Vous pouvez regarder de la vidéo d’un magnétoscope ou d’une caméra numérique sur votre lecteur DVD.

1. Eteignez le lec teur D VD, le magnétos cope e t les autres élém ents .

2. Branchez les câ bl es audio et vidéo comme i ll ustr é ci -d essous.

3.Mettez sous t ension .

SORTIE AUDIO SORTIE VIDEO

° R (droite) ° L (gauche)

Câble adaptateur AV (fourni) (Mini-jack vers RCA) Sortie vidéo : Jaune Entrée vidéo : Vert Sortie vidéo : Jaune

ENTREE VIDEO Vidéo (jaune) Audio (gauche) : Blanc ENTRÉE/SORTIEAUDIO Audio (noir)

Audio (droit) : Rouge CABLE AV (non fourni) Audio (droit) : Rouge Audio (gauche) : Blanc

Magnétoscope ou a ut res él éments équi pés de c on necteurs sortie externes

~ 7 ~

Branchement à une TV

Vous pouvez bénéficier d’une qualité vidéo DVD sur une TV.

1. Eteignez le lec teur D VD et les autres élém en ts .

2. Branchez les câ bl es audio et vidéo comme i ll ustr é ci -d essous.

3.Mettez sous t ension .

4.Appuyez plusieurs f oi s su r le bouton T V/ Vi dé o de vot re TV pour choi sir l’ en tr ée vidéo de vot re lec te ur DVD.

Câble adaptateur AV (fourni) (Mini-jack vers RCA) Audio (gauche) : Blanc Audio (droite) : Rouge

SORTIE/ENTREE AUDIO Audio (noir) Audio (droite) : Rouge

SORTIE VIDEO Vidéo (jaune) Audio (gauche) : Blanc

Entrée vidéo : Jaune CABLE AV (non fourni)

Entrée vidéo : Vert

Sortie vidéo : Jaune

ASTUCES

Si vous voulez voir l a vi dé o sur votre TV se ul em ent, fermez le pann ea u d’écran de votre lect eu r.

Avec le panneau d’écr an fermé, utilisez la t éléc om ma nde pour contrôler le Lecteur.

Connectez à une télévision équipée de jacks de connexion externe

ENTREE AUDIO ENTREE VIDEO

° R (droite) ° L (gauche)

+ 31 hidden pages