NEDERLANDS
DRAAGBARE DVD-SPELER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
*
Gelieve deze hand leidin g te l ezen vóór ge br uik
Inhoudsopgave
1. Inhoudsopgave
2. Veiligheidsinformatie
3. Afstandsbediening
4. Omschrijving
5. Gebruik van de Afstandsbediening
6. Aansluiting van de hoofdtelefoon (Optionele Accessoires)
7. Aansluiting op een Externe Component
8. Aansluiting op een TV
9. Aansluiting op een Stereocomponent
10. Gebruik van de USB-poort
11. Gebruik van de AC adapter
12. Gebruik van batterijen
13. Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van batterijen
14-16. Afspelen van een DVD
17. Afspelen van mp3’s en Normale Audio-cd’s
18. Afspelen van Foto-cd’s
19. Weergeven en sorteren van Files
20. Instellen van de taal voor OSD, Menu, Audio, Ondertiteling
21. Instellen van het scherm voor Weergaveformaat, Schermbeveiliging, TV-systeem
22. Instellen van de Audio voor Downmix
23. Instellen van Ouderlijke Controle, Wachtwoord, Camerahoek, Standaard
24. Aanpassen van het LCD-scherm
25-26. Probleemoplossing
27. Specificaties
Veiligheidsinformatie
Gelieve alle v eiligheids – en ge br uiksaan wijzi ng en te lezen alvor ens dez e DVD-s peler in gebruik te
nemen en vol g alle wa arschuwing en gepl aatst o p het a ppara at en i n de ge br uikershandleidi ng .
Deze veiligh ei ds –e n gebru iksaa nw ijzin gen die nen b ew aard te worden vo or toek omsti ge
re feren ties.
Veiligheidsinformatie
St el he t syste em niet bloot aan v ocht, regen, zand o f hit te bronn en.
Pl aats de DV D-sp eler op ee n stevi g, vlak oppervlakte .
H
oud de DV D-spele r bui ten bereik v an huis houdelijke v er war ming sappa ratuur en dire ct zonl icht.
Bij het plaats en va n de DV D-spele r in ee n kas t, laat o ngeve er 2, 5 cm ruim te vrij rond om de g ehele
DV D-s pele r v oo r ventilatie .
VE ILIGHEI DSWAARSCH UWING
CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 L ASER PRODUK T / LUO KA N 1 LASER LAITE / KLASS 1
LASER APP ARAT / PRODUCTO LAS ER CLASE .
ONZICHTBARE LASERST RALIN G WANNEER GE OPEND E N BEVEI LIGINGSSTOPP EN FA LE N.
VERMI JD BLOO TSTELLI NG AA N DE STRAAL.
WAARSCHUWING
1. Om bran d of elektrische schokke n t e voork omen, stel d eze D VD-sp el er niet bl oot a an re gen of voc ht.
2. Om e lektris che s ch okken te v ermijden, open n iet h et om hu lsel. B innenin bevind en zi ch geen
onderde len di e door de gebrui ker kunn en worden gerepar eerd, laat eventu eel onderhoud all een over aan
gekwa li ficeerd pers oneel.
3. Be paalde l anden ku nn en de verwijderi ng van de batt erij (die g eb ruikt wordt om di t pro duct van st ro om
te vo or zien) r eglem enteren . Geliev e Uw lo kale au torit eiten te raadp le gen.
4. Het be luist er en via een hoofdtelef oo n ge durende vel e uren op max imaal volume kan b esc ha di ging aan
Uw geho or vero orzak en .
5. De DVD -spel er dient allee n op het type krach tbron te worden aa ng esl ot en wel ke sta at bes ch reven in de
gebruik saanwij zinge n of st aat a an gegev en op de DVD-s pe ler.
BELANGRIJK:
Ve rwi jd er de b eveil igingsk aart in het disccom parti ment al voren s het a pparaat te g ebrui ke n.
Afstandsbediening
1. Menu/PBC-toets
Roep het discmenu op
2. L/R-toets
Selecteert links, rechts en stereogeluid
soundtracks.
3. P/N-toets
Selecteer PAL/NTSC/AUTO TV-systemen
14. DVD/USB-toets
Wisselt tussen de modes DVD en USB.
15. WEERGAVE-toets
Geeft afspeelinformatie weer over de huidige
disc.
16. MUTE-toets
17. ANGLE-toets
Gebruik om verschillende camerahoeken van een
dvd te bezichtigen.
4. TITEL-toets
5. ONDERTITELING-toets
Selecteer gewenste taal voor ondertiteling
6. Cijfertoetsen (0,1,...,9)
7. INSTELLING-toets
Roep het instellingsmenu op om de taal, audio,
weergave, wachtwoord, enz. van het systeem in
te stellen.
8. (SPEEL/ENTER)/NAVIGATIE-toetsen
9. STOP ( ) Toets
10. SKIP FORWARD () Toets
Gebruik om naar de volgende titel, track of het
volgende hoofdstuk te springen.
11. SKIP BACKWARD () Toets
Gebruik om naar de voorafgaande titel, track of
het voorafgaande hoofdstuk te springen.
12. ZOOM-toets
13. GOTO-toets
Gebruik om een specifiek hoofdstuk, een
specifieke track of afspeeltijd in te voeren.
18. TAAL-toets
Selecteert de spreektaal van een dvd.
19. VERTRAAG-toets
20. VOL- Toets
Gebruik om het volume te verlagen.
21. VOL+ Toets
Gebruik om het volume te verhogen.
22. FAST BACKWARD () Toets
23. FAST FORWARD () Toets
24. REPEAT-toets
Laat U toe een titel, track of disc herhaald af te
spelen.
25. MARK-toets
Gebruik o m een punt aan te geve n waar het
afspelen start telke ns wanneer de
MARK-toet s later nogma als wordt ingedrukt
Omschrijving
Vooraanzicht
1. LCD
2. OPEN
3. DISC COVER
4. AFSPEELTOETSEN
SPEEL/STROOMTOEVOER AAN ( )
SKIP-PREVIOUS / FAST REVERSE ( )
PAUZE / STAP ( )
STOP/STROOMTOEVOER UIT ( )
5. LCD aan/uit schakelaar
6. CURSOR (OMHOOG / OMLAAG / LINKS
/ RECHTS), ENTER ( )
7. MENU/PBC
8. WEERGAVE
Linker zijaanzicht
1. LED-LICHT / SENSOR VOOR
AFSTANDSBEDIENING
2. USB-ingang
Rechter zijaanzicht
Gebruik van de afstandsbediening
1. OPEN
2. HOOFDTELEFOON /
LUIDSPREKERVOLUME
3. DC IN 12V
4. STROOMTOEVOER AAN/UIT
5. VIDEO IN
6. AUDIO IN/UIT
7. VIDEO UIT
8. SPDIF: Uitgang voor digitaal
audiosignaal
9. INGANG VOOR HOOFDTELEFOON
Onderaanzicht
1. AFSLUITMECHANISME
(Wisselschakelaar voor de accu)
2. ACCU
3. LUIDSPREKER
Installatie van de batterij
1. Druk de afdekking van de batterijhouder
omlaag en draai linksom om de afdekking te
openen.
Batterij Batterij
2. Plaats een 3V lithium batterij in de
batterijhouder met de polariteit (+) omhoog.
Gebruik van de afstandsbediening
Ri cht d e afs ta ndsbedi ening r echst reeks n aa r de
afstand ss ens or op de voork ant v an de
DV D-s pe ler.
Sensor voor de afstandsbediening
batterij compartement
cover
2. Herplaats de afdekking van de batterijhouder
en draai rechtsom totdat het niet meer verder
gaat.
Afdekking van de
batterijhouder
Aansluiting van de hoofdtelefoon (Optionele Accessoires)
U kunt ee n hoofdtelefoon met een mini-plug a ansluiten op de h oofdtel ef ooninga ng ( ) om
privé te luisteren. Het volume kan worden aangepast door gebruik te maken van VOL+ en VOL- op de
afstandsbediening.
Opmerking:
losgekoppeld zijn.
De hoofdtelefoon is optionele accessoires.
Wann eer de hoofdtele foon op dehoo fdtel efooningang ( ) is aanges loten , zal de luidspreker
Aansluiting op een externe Component
U kunt genieten van video’s van een VCR of camcorder op Uw DVD-speler.
1. Zet de DVD-speler, VCR en andere componenten uit.
2. Sluit de audio –en videokabels aan, zoals hieronder staat afgebeeld.
3. Zet het apparaat aan.
VCR en andere componenten, uitgerust met externe uitgangsaansluitingen.
AUDIO UIT
VIDEO UIT
R
L
AV adapterkabel (bijgeleverd)
(Mini-jack naar RCA)
VIDEO IN
AUDIO IN/UIT
Video (geel)
Audio (zwart)
Video uit: Geel
Video in: Groen
Audio (rechts): Rood
Audio (links): Wit
Video uit: Geel
Audio (links): Wit
Audio (rechts): Rood
AV-KABEL (Niet bijgeleverd)
Aansluiting op een TV
U kunt geni eten van video’s van dvd-kw aliteit o p uw TV-scherm.
1. Zet de DVD-speler en andere componenten uit.
2. Sluit de audio –en videokabels aan, zoals hieronder staat afgebeeld.
3. Zet het apparaat aan.
Druk meerdere keren op de TV/Video-toets op uw TV om de juiste input van de DVD-speler te
selecteren.
Sluit aan op een TV, uitgerust met externe aansluitingen.
AUDIO in
VIDEO in
R
L
AV adapterkabel (bijgeleverd)
(Mini-plug naar RCA)
AUDIO IN/UIT
VIDEO UIT
Video (geel)
Audio (zwart)
Video uit: Geel
Video in: Groen
Audio (rechts): Rood
Audio (links): Wit
Video in: Geel
Audio (links): Wit
Audio (rechts): Rood
AV-KABEL (Niet bijgeleverd)
Aansluiting op een Stereocomponent
Do or de dig itale out put (SPDIF) van de D VD-sp eler aan te sluite n op een Do lby
Digitale/DT S verster ker of processor via een coaxial e kabel (op tionele
ac cessoires), kunt u genieten van een vo l 5.1 k anaal surro und g eluid. Volg
onderstaande stappen om de connectie tot stand te brengen.
1. Zet b eide de DVD-sp eler en uw stereo systeem uit.
2.Sluit de SPD IF aan op uw s tereosy steem zoals hierond er st aat afgeb eeld.
3. Zet het a pp araat v an de DVD-sp eler aa n.
Co axial e termin al voor a ansluting op een stereos ystee m.
COAXIAL COAXIAAL
Coaxial cable Coaxiale kabel
Coaxial cable Coaxiale kabel
SPDIF (black) SPDIF (zwart)
COAXIAL (zwart) COAXIAAL (zwart)
Afhankelijk va n uw versterke rsy st eem, dient u d e vol ge nde s el ectie i n het MENU t e mak en:
1.Verwijs naar aanp assen v an Audi o-out put op pa gina 23.
2.Selec teer SPDIF/ RAW als uw vers te rker ee n 5.1 -k anaal decod ee rder he eft.
3.Selec teer SPDIF/ PCM als u w v erst erker 2 kana len h eeft.
4.Selec eer OFF ( UIT) als er geen ui tgaand, digita al si gnaal is v an de DVD -spel er .
Gebruik van de USB-poort
Op de DVD speler kan de meeste USB appar atuur wor den aanges lot en zoa ls MP3, DSC, US B-driv e,
Dig itale Cam corder, e nz. De USB in deze DVD -speler onderst eunt versie 1.1/2.0.
USB-ingang
Installeren van een USB-apparaat
1. Steek het USB-apparaat in de USB-ingang op de DVD-speler.
2. Druk meerdere keren op DVD/USB om de juiste USB_mode te selecteren.
Verwijderen van een USB-apparaat
U kunt het USB -appa ra at op elk ge geven m oment v erwij de ren, zelfs wannee r het bez ig is m et af sp elen.
Om het USB-app araat t e ver wijderen, houd eenv oudig het uite in de va n de US B vast en tr ek het uit de
poort.
Afspelen van een USB-apparaat
1. Sluit het USB-appraat aan en druk meerdere keren op DVD/USB om de juiste USB_mode te
selecteren. De filemanager verschijnt en speelt de eerste trackfile van de eerste map af.
2. Gebruik de navigatietoetsen ( en ) om de file te selecteren die u wilt afspelen en druk op
/ om af te spelen.
Gebruik van de AC adapter
Deze draagbare DVD-speler kan worden aangesloten via de bijgelever de AC Adapter. Ook kan
gebruik w orden gemaa kt van de bijgeleverde a cc u.
Wanneer de AC Adapter is aan gesloten op het apparaat, zal het apparaat automa tisch werken
op de A C adapter en ni et op de Accu.
Naar de DC 12V IN op de DVD-speler
Naar het stopcontact
Belangrijk!
Zet altijd de DVD-spe le r uit alvorens het AC sn oer aan t e sluiten of los te koppelen.
Gebruik alleen de AC Adapter d ie bij deze D VD -speler i s bijgeleverd. Gebruik van een
ander type adapter kan een de fect of beschadiging v an dit product veroorzaken.
Wanneer de AC Adapter voor een langdurige tijdspan wordt gebruikt, kan de adapter
opwarme n. Dit is geb ruikelijk en is geen r eden tot bezorgdheid.
Wanneer de adapter niet gebruikt wordt, verwijder deze uit het stopcontact.
Gebruik van de accu
Installeren van de accu
1.
Ko ppel de accu in de corresponder en de in ga ngen aan de achte rk ant v an het apparaat.
2.
Schuif de accu naar links totdat deze op zijn plaats klikt.
Verwijderen van de accu
1. Schuif het afsluitmechanisme naar beneden.
2. Schuif de accu naar rechts en verwijder.
Op laden van d e accu
1. Sluit de acc u aan o p de DVD-s pe ler.
2.Gebruik de AC adapter om de accu op te laden. Maak d e ver bindi ng zoal s hieronder st aa t afg ebeeld.
3. Zet POW ER op ON. ( het a pparaat m oet a anstaan om d e batte rij te kunnen opladen ).
Naar de DC 12V IN op de DVD-speler
Stopcontact
LED-INDICATOR
LED-indicator
Tijdens het opladen knipperen de rode en groene LEDs.
Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat de oranje LED continu aan.
Wanneer de DVD-speler de Accu gebruikt, blijft de rode LED continu aan.
Als de batterij zwak is, knippert de rode LED.
Veiligheidsvoorschriften voor het Gebruik van de accu
Ge vaar!
Volg str ikt deze veiligheidsinformatie wanneer u de accu gebruikt, anders kan kortsluiting,
oververhi tting, scha de aan he t product worden veroorz aken.
Dem ontee r of mo dificeer op enigewijze nooit de acc u. Ra ak de terminal van de accu nooi t
aan met een metaal voorwerp.
Plaats de accu n ooit in direct z onlic ht , op he t dashboa rd van een voert uig of op een plaats
met een hoge temperatuur.Dit kan een explosie of brand veroorzaken.
Stel de accu niet bloot aan water, vuur of hitte.
Gebruik altijd de bijgeleverde AC adapter om de accu op te laden.
Deze Acc u is uitsluitend ontworpen voor uw draagba re DVD-sp el er. G ebruik het niet voor
andere appa raten.
Wa ar schuw ing!
1. Laat niet vallen en stel niet bloot aa n sterke vi braties.
2. Houd buiten bereik van ki nderen.
3. De accu z ou vloeistof kunne n le kken die schadelijk voor uw oge n is.
Indie n deze vloeistof in uw ogen terechtkomt, was uw ogen direct met een grote hoeve el he id
stromend water en zoek onmiddel ijk medische hulp.
Indie n deze vloeistof op uw huid of kledin g terechtkomt, was onmiddelijk me t water.
Waarschuwing!
1. Als u van plan bent de DVD-spele r voor een maand of la nger niet te gebruiken, ve rwij der de
accu , maar la adt deze elke drie maanden op. Dit zal de levensduur van de batte rij verlengen en
tevens verhindert di t het lekke n van chemicaliën en het hebben van andere veiligheidskwesties
2. Gebruik de AC adapter of de accu niet gedurende het oplade n.
3. Houd de accu vrij van rook, stoom, vocht en stof.
4. Het gebruiken van de accu bij ee n temperatuur lager dan 0 OC of hoger dan 40 OC kan een
verkorte levensduur veroorzaken.
Afspelen van een disc
Voorbereidingen voor het afspelen
1. Zorg ervoor dat de DVD-speler is
aangesloten op accu of de AC adapter.
2. plaatsen van de CD/DVD, volg deze
stappen:
Open de top cover.
Druk op de OPEN-toets om de disc cover te
openen.
Plaats een disc in de houder met de bedrukte
kant omhoog wijzend.
Sluit de disc cover.
Afspelen
Druk op / (op de afstandsbediening) of op
(op de DVD-speler) om het afspelen te starten.
Hervatten
Er zijn twee manieren waarop u het afspelen kunt
hervatten.
Methode 1: voor een kortdurige onderbreking
1. Druk op STOP (), de DVD-speler
onthoudt waar u bent gestopt.
2. Om te hervatten, druk op PLAY, de
DVD-speler zal beginnen met afspelen vanaf
het punt waar u bent gestopt.
Methode 2: voor een langdurige onderbreking
1. Druk op OPEN om de klep van de
dischouder te openen.
2. U kunt het apparaat uitzetten en zelfs de disc
uit de houder verwijderen. Wanneer U het
apparaat aanzet en de disc herplaatst, zal de
DVD-speler afspelen vanaf het punt waar u
bent gestopt.
Stop 1. Druk op (op de afstandsbediening of
op de DVD-speler) om het afspelen tijdelijk te
stoppen, “ “ verschijnt op het scherm.
2. Druk nogmaals op om het afspelen te
stoppen.
Aanpassen van het volume
Druk op VOL+ of VOL- om het volume te
veranderen.
Overslaan
U kunt ho ofdst ukk en v an dv d-vid eo ’s, tracks op
cd’s en v ideo- cd’s ov erslaan.
1. Om over te slaan, druk op tijdens het afspelen, het zal
naar het volgende hoofdstuk of naar de volgende track
springen.
2. Om naar het vo orafg aa nde h oofdstu k of de
vo orafg aande t rack te spri ng en, d ruk op .
Versneld Voorwaarts en Achterwaarts
1. Tijdens het afspelen, om versneld voorwaarts
te spoelen, druk en houd in (op de
DVD-speler) om de snelheid van het voorwaarts
spoelen 2x te verhogen. Druk dan meerdere
keren op om 4x, 8x, 16x, 32x te verhogen. U
kunt tevens eenvoudig op de afstandsbediening
drukken om de snelheid van het voorwaarts
spoelen te verhogen.
2. Tijdens het afspelen, om versneld achterwaarts
te spoelen, druk en houd in (op de DVD-speler)
om de snelheid van het achterwaarts spoelen 2x
te verhogen. Druk dan meerdere keren op om
4x, 8x, 16x, 32x te verhogen. U kunt tevens
eenvoudig op op de afstandsbediening
drukken om de snelheid van het voorwaarts
spoelen te verhogen.
3. Om het normaal afspelen te hervatten, druk op
/.
Afspelen van een disc
Slowmotion
1.Tijde ns het afspel en, druk me erdere keren
op SLOW om af te spelen op 1/2, 1/3, 1/4, 1/5,
1/6, 1/7 snelheden.
2. Om het normaal afspelen te hervatten, druk op
/.
U kunt het in slowmotion afspelen alleen in
voorwaartse richting uitvoeren.
Herhaald afspelen
U kunt een hoof dstuk , track, tit el, f il e o f de gehel e
disc he rh aal d afspe le n.
1. Tij de ns het afspele n, druk meer dere ke ren
op REPEAT om een optie voor herhaling te kiezen.
Af hanke lijk va n het type d isc, de o pties v oor
herhali ng kunn en verschill en.
2. Om het herhaald afspelen te annuleren, druk
herhaaldeijk op REPEAT totdat " off " op het
sc herm ve rsc hi jnt.
Mark (Bladwijzer)
De markfunctie laat u punten op de disc
“bookmarken” om op een later tijdstip af te
spelen.
Volg deze stappen om het gemarkeerd afspelen in
te stellen:
1. Tijdens het afspelen, druk op MARK op de
afstandsbediening.
2. Gebruik om een bladwijzerlokatie te
selecteren.
3. Wanneer U de scène bereikt die u wilt
markeren, druk op / ter bevestiging.
4. Herhaal de bovenstaande procedure voor een
nieuwe scène. U kunt tot op 20 bladwijzers
hebben.
U kunt het gemarkeerd afspelen op elk gegeven
moment uitvoeren door op MARK te drukken en
te gebruiken om één van de bladwijzers te
selecteren. Druk dan op / om het afspelen van
de gemarkeerde scène te starten. Het afspelen
duurt voort tot aan het einde van de disc. Herhaal
het bovenstaande om andere gemarkeerde scènes
af te spelen.
GOTO
U kunt rechtstreeks
gaan en deze afspel en of a fspelen op een
ge wen st t ijdst ip. Vol g dez e stapp en:
(A)Om e en sp ecifiek h oofds tu k af te s pelen
1. Dr uk op
en ho of dstuk ( CH) te selec teren.
2. Dr uk op
GO TO
ENTER
na ar ee n ge wen st hoof dstuk
, gebru ik om ee n tit el (TT)
ter b ev estigin g en om h et
afspe len te start en.
(B) O m vanaf een sp ecifiek t ijdstip af te spele n.
1. Dr uk t weemaal op
tijdsaa nduid in g te ga an en h et vera ndert
00:00 :0 0.
2. V oer de ti jd in (uur: minut en : seconde n).
3. Dru k op
afspe len te start en,
ZO OM
ENTER
GO TO
o m naa r de
te r beves tigin g en om h et
ZOOM laat U, tijdens het afspelen,
videoafbeeldingen vergroten en door de vergrote
afbeelding bewegen,
1. Tijdens het afspelen van een video, druk
meerdere keren op ZOOM om de afbeelding te
vergroten naar 2x of 4x de normale afmeting.
2. Tijdens de weergave van jpeg-files en
foto-cd’s, druk meerdere keren op ZOOM om
150% of 200% op de afbeelding in te zoomen of
op 25% of 50% uit te zoomen.
Gebruik de navigatietoetsen (en ) om door de
vergrote video of afbeelding te bewegen (pan en
scan).
MUTE
Druk op MUTE om de audio te dempen, druk
nogmaals op MUTE om het te herstellen.
Menu/PBC
Tijdens het afspelen van een dvd, druk op
MENU/PBC om terug te keren naar het
Startmenu van de disc. Als de disc geen
startmenu heeft of als de disc de MENU-functie
weigert, zal verschijnen.
Tijdens het afspelen van een vcd, druk op
MENU/PBC om de PBC (Playback Control)
aan/uit te zetten. Als PBC aanstaat, zal een menu
met miniatuur weergave van de scènes
verschijnen en kunt u een selectie maken om af te
spelen.
TAAL
Tijdens het afspelen van een dvd, druk meerdere
keren op TAAL om de spreektaal te veranderen
als de disc meerdere talen bevat.
Deze functie is alleen beschikbaar voor dvd’s.
Ondertiteling
Tijdens het afspelen van een dvd, druk meerdere
keren op TAAL om de ondertitelingstaal te
veranderen (als de disc meerdere
ondertitelingstalen bevat).
Deze functie is alleen beschikbaar voor dvd’s.
ANGLE
Tijdens het afspelen van een dvd, druk meerdere
keren op ANGLE om de camerahoek te
veranderen als de disc meerdere camerahoeken
bevat.
Deze functie is alleen beschikbaar voor dvd’s.
TITEL
Het indrukken van TITLE brengt u
helemaal na ar het begin van de titel en
afspeling of naar he t MENU als de disc een
titelmenu bevat.
WEERGAVE
DI SPL AY tijd ens het afs pelen, ge eft
divers e infor matie w eer, zoals de
hu id ig e titel, tr ack, he t huidige
ho of dstuk, de verstr ek en tijd, talen enz .
L/R
Deze func ti e wordt v oorna melijk
gebr uikt vo or CD’s met karaoke
(m eezinge n). Door L/R m eerdere k er en
in t e dr ukken kunt u S TERE O, MONO
(Lin ks ), MO NO (R echts)
en z. s ele c ter e n
P/N
Deze toets wordt gebrui kt om de DV D-speler
op een TV aan te sluiten en een video op de
TV te bezichtigen. Druk meerdere keren op
P/N om NTSC, PAL en AU TO te selecte re n,
zodat dez e instelling met uw TV
overeenkomt.
Het LCD -scherm heeft geen NTSC of P AL,
dus als u een video b ekijkt op het sche rm van
de DVD-spel er, is het aanbevole n om op
NTSC in te stellen, wa t een beter e
videokwaliteit weergeeft. Ook al staat de
DVD-speler op NTSC ingesteld, zal het
apparaat beide PAL en NTSC dvd- titels
afspelen.
Het meerd er e keren indrukken van
Afspelen van mp3’s en normale audio-cd’s
Geldige mp3-cd’s
Uw mp3-files dienen van het formaat ISO 9660 of JOLIET te zijn.
Afspelen
In de meest e gevallen, wan neer een mp3 of cd in de DV D-spele r wordt ge plaat st, zal he t ee rste filenummer
of de e erste m ap wo rden af gespeel d.
In ander e g evall en, vers ch ijnt de filema nager. G ebruik d e n aviga tietoetsen ( e n ) om h et num me r
te sele cteren en dr uk op
/
om af te spel en.
Afspelen van foto-cd’s
Geldige Foto’s
D
e DVD-s pe ler kan beide Kodak F ot o-cd’s di e u
va n een fotob ewerk in gszaak be stelt e n
ze lf ge maa kt e cd’s, d oo r JPE G- files o p ee n
CD -Rom/CD-RW -disc te br anden , afspelen.
Weergave
In de meeste gevallen, wanneer een disc in de
DVD-speler is geplaatst, zal de eerste file worden
weergegeven.
In andere gevallen, verschijnt de filemanager.
Gebruik de navigatietoetsen ( en ) om
linksom te roteren en om verticaal en horizontaal
om te draaien.
de afbeelding te selecteren en druk op PLAY
op de DVD-speler of op de afstandsbediening om
de slideshow te starten (geeft foto’s automatisch
weer).
Om terug te keren naar de filemanager, druk
op MENU/PBC.
Om miniatuurweergave weer te geven, druk
op ““ tijdens het weergeven van de
afbeeldingen.
Om de slideshow te starten, druk op
““ tijdens de weergave van de
afbeeldingen.
Druk op ZOOM om de foto te vergroten en
gebruik enom door de vergrote foto te
bewegen. De slideshowfunctie stopt wanneer U
op ZOOM drukt.
Volgende/Voorafgaande
U kunt handmatig naar de volgende foto springen
door in te drukken. Om naar de voorafgaande
foto te springen, druk op .
Roteren
De foto kan worden geroteerd en omgedraaid.
1. Tijdens de weergave, gebruik de
navigatietoetsen (en) om
respectievelijk 90 graden rechtsom en 90 graden
Original Origineel
Rotate right 90
degrees
90 Graden rechtsom
roteren
Flip vertically Verticaal omdraaien
Flip horizontally Horizontaal
omdraaien
Weergeven en Sorteren van Files
Files weergeven
1. Druk op STOP , selecteer FILE TYPE en druk op “/ “ ter bevestiging.
2. Selecteer het type file die U niet wenst weer te geven en druk meerdere keren op “/ “ totdat de
markering verdwijnt.
3. Herhaal STAP 2 om andere type files te verbergen.
4. Selecteer EXIT en druk op “/ “ om te sluiten.
Files sorteren
U kunt een lijst van de files maken volgens type, naam of datum.
1. Druk op STOP , selecteer SORT FILE en druk op “/ “ ter bevestiging.
2. Selecteer een van de sorteercriteria (volgens type, naam of datum).
3. Selecteer Stijgende of Dalende volgorde voor het maken van een lijst van de files en druk op “/
“ ter bevestiging.
4. Selecteer EXIT en druk op “/“ om te sluiten.
Instellen van de taal voor OSD, Menu, Audio, Ondertiteling
1. Druk op SETUP op de afstandsbediening.
2. Gebruik de navigatietoetsen () om Taalinstelling en het onderliggende menu te selecteren.
3. Druk op / ter bevestiging van Uw selectie.
4. Druk op SETUP om te sluiten.
Veranderen van de OSD-taal
Veranderen van de menutaal
Veranderen van de spreektaal
Veranderen van de ondertitelingstaal
Instellen van het scherm voor Weergaveformaat, Schermbeveiliging, TV-systeem
1. Druk op SETUP op de afstandsbediening.
2. Gebruik de navigatietoetsen () om
Scherminstelling en het onderliggende menu te
selecteren.
3. Druk op / ter bevestiging van uw selectie.
4. Druk op SETUP om te sluiten.
Aanpassen van de aspectverhouding
4:3 LB (Brievenbus)
Geeft de inhoud van de DVD-titel weer in
aspectverhouding 16:9.
De zwarte balken zullen verschijnen op de
boven –en onderkant van het scherm.
4:3 PS (Pan Scan)
De linker –en rechterzijde van het scherm
zijn afgeknipt en het middengedeelte van het
16:9 scherm wordt weergegeven.
De schermbeveiliging aan/uitzetten
Instellen van de audio voor Downmix
1. Druk op SETUP op de afstandsbediening.
2. Gebruik de navigatietoetsen () om
Audioinstelling en het onderliggende menu te
selecteren.
Selecteren van het TV-systeem
3. Druk op / ter bevestiging van uw selectie.
4. Druk op SETUP om te sluiten.
Veranderen van de Digitale Uit
Opmerking:
SPDIF/UIT: selecteer dit als u geen digitale
output van het audiosignaal wenst te hebben.
SPDIF/RAW: selecteer dit als de digitale
audiooutput is aangesloten op een externe
versterker met een Dolby Digital of DTS
decodeerder, welke een 5.1 kanaalgeluid geeft.
SPDIF/PCM: selecteer dit als de externe
versterker geen decodeerder heeft.
Veranderen van de Downmix
Instellen van Kinderbeveiliging, Wachtwoord, Camerahoek, Standaard
1. Druk op SETUP op de afstandsbediening.
2. Gebruik de navigatietoetsen () om
Gebruikersinstelling en het onderliggende
menu te selecteren.
3. Druk op ter bevestiging van uw selectie.
4. Druk op SETUP om te sluiten.
Instellen van de Kinderbeveiliging
Veranderen van het wachtwoord
1. Gebruik de navigatietoetsen () om
Wachtwoord te selecteren en druk op ENTER ter
bevestiging.
2. Toets uw oud wachtwoord in (8888 als dit het
eerste gebruik is).
3. Toets uw nieuw wachtwoord in en nogmaals
om te verifiëren.
De camerahoek aan/uitzetten
Wanneer AAN is geselecteerd, zal de
DVD-speler op het scherm een aanduiding
weergeven voor meerdere hoeken als de disc is
opgenomen met meerdere camerahoeken.
Terugkeren naar de standaard instellingen
Alle instellingen zullen worden teruggezet op de
originele fabrieksinstellingen wanneer Read is
geselecteerd.
Aanpassen van het LCD-scherm
U kunt de Helderheid, het Contrast en de Kleur van het scherm aanpassen en tevens de weergave van het
scherm 180 graden omdraaien.
Aanpassen van de Helderheid, het Contrast en de Kleur
1. Druk en houd MENU/PBC/LCD adj. in voor een paar seconden om het aanpassingsmenu weer te
geven.
2. Gebruik om de Helderheid (), het Contrast ( ), de Kleur ( ) te selecteren en gebruik om
de aanpassing te maken. Druk op ENTER ter bevestiging.
Het scherm omdraaien
1. Druk en houd MENU/PBC/LCD adj. in voor een paar seconden om het aanpassingsmenu weer te
geven.
2. Selecteer OMDRAAIEN en druk op ENTER ter bevestiging.
De scherminstelling opnieuw instellen op de standaard waardes
1. Druk en houd MENU/PBC/LCD adj. in voor een paar seconden om het aanpassingsmenu weer te
geven.
2. Selecteer RESET en druk op ENTER ter bevestiging.
Opmerking: Als geen toets gedurende 3~4 seconden is ingedrukt, verdwijnt het Menu.
Probleemoplossing
Als uw DV D-speler niet op de juiste manier lijkt te werken, contr oleer dan de volgen de
onder werpen alvorens c ontact op te nemen met een servicecentrum.
Symptoom Controle
Apparaa t gaat niet aan of
schakelt pl otseling uit
Zorg ervoor dat de AC Voedingskabel correct i s aangesloten
op een AC stopcontact.
Zet het apparaat uit e n daarna weer aan.
De accu is ge plaatst, maar
het apparaat gaat niet a an
of schakelt plotseling uit
De afstandsbediening
werkt niet
De disc spe elt niet af
Geen afbeeldi ng
Geen geluid
Contr oleer of de accu is opgeladen. Zo n iet, laad deze op.
Contr oleer of de batteri j in de juiste “ +” e n “-“ richting i s
geplaat st.
De batter ijen zijn misschien le eg.
Vervang hen met nieuwe batterijen.
Contr oleer of de sig naaloverdracht is ge richt op de sensor
voor de a fstandsbediening van de DVD-speler..
Gebruik geen dis c met krassen of vuil erop .
Contr oleer of de bedrukte kant van de di sc omhoog wij st.
De lens van de DVD-spe le r kan vuil zijn. Neem c ontact op
met het servicecentrum voor het sch oonmake n van de lens..
Contr oleer of de aan/uit scha kelaar van de LCD vastzit en
niet vrij kan be we gen als de topafdekking openstaat.
Controleer de instelling van het volume. Als deze op nul staat,
verhoog het volumeniveau.
Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES -en
Audioingang. Luidsprekers kunnen niet tegelijkertijd met de
hoofdtelefoon worden gebruikt.
Probleemoplossing
Symptoom Controle
Wanneer in input-mode , gee n
afbeelding komt uit het externe
Control ee r of de video –of audi okabel stevig is
aangesl oten
component n aar de DVD- speler
De accu laadt niet op
Control ee r of de DVD-spe ler uitstaa t.
U kunt de ac cu niet opladen terw ijl de DVD-spel er aan
staat.
Ee n warme a cc u kan een l angere oplaadtijd hebben.
Wacht totdat de accu v oldoende is afgekoel d.
De LED indicat or voor het opladen
brandt niet.
Bij het opladen van de lege batterij
lichten de rode en groene
LED-indicators voor het opladen
snel op om aan te geven dat de
batterij volledig is opgeladen, maar
dit is niet het geval.
Control ee r met een andere volledi g opgeladen accu of
de LED oplicht.
Control ee r of de AC adapter correct is aangesloten.
Als d e DVD-speler of de accu overver hit is, is het niet
mogelijk de accu op te laden.
Koppel de AC adapter los en sluit deze opnieuw aan om
ervoor te zorgen dat de verbinding OK is.
Gebruik een andere accu, als hetzelfde probleem zich
voordoet, kan de AC adapter defect zijn.
Als het tweede accu zonder problem oplaadt, kan uw eerste
accu defect zijn.
Specificaties
Algemeen
Vereisten voor stroomtoevoer
Input AC 100V~240V, 50/60 Hz, Output DC
12V
Stroomverbruik 15 W
Gewicht 1155.5g (zonder accu)
Afmetingen
255mm ( W ) x 179mm ( D ) x 32.2mm ( H )
Operati eve Tem perat uu rbere ik +10 C~ +40 C
Leesbare disc
Leesbare USB
DV D, DVD- R, DV D+ R, DV D-RW,DVD+RW, VCD, CD, HDCD, Foto-C D, CD -R,
CD-RW, MPEG4 , M P3, WM A .
DSC, Camcorder, U-drive, mp3-DVD-speler en andere USB
opslagapparatuur
Video Output
Audio Output
Samengestelde Video 1 kanaal:
2 kanalen
Frequentie
S/N Verhouding
Dynamisch Bereik
Specificaties van de batterij
ONDERWERP SPECIFICATIE
Nominaal Voltage 7.2V
Max.
St roomt oevoer
vo or Op la den
1A
Gebruikstijd ~2.0 uur
Oplaadtijd voor
4.5 uur
Volledig Opladen
L(1/L), R(2/R)
20Hz - 20 kHz + 2.5dB
>
85 dB
>
80 dB
Gebruiksomstandigheden
Laden
Ontladen
Korter dan 1 maand
opbergen
Korter dan 3 maanden
opbergen
Korter dan 1 jaar
opbergen
1.0 Vp-p (75 belasting)
0 C~ +45
-20 C~ +45
-20 C~ + 40
-20 C~ + 30
-20 C~ + 25
De specificaties zijn aan verandering onderhevig, zonder voorafgaande kennisgeving.
Het gewicht en de afmetingen zijn benaderingen.
Wegens voortdurende productverbeteringen, als er zich enige tegenstrijdigheid voordoet in deze
gebruikshandleiding, overheerst de daadwerkelijke eenheid.
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet
met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of
anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer
informatie wenst over recycling.
(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
Loading...